Pedra e Sombra - Portal da Literatura

<!doctype html>    <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="pt-PT">  <head> <title>Pedra e Sombra - Portal da Literatura</title> <script type="text/javascript"> function hidePreloader() { document.getElementById("preloader-fidelizarte").style.display = "none"; } window.addEventListener("load", function() { hidePreloader(); $('#mm-mymenuone').show(); }, false); </script> <style type="text/css"> #preloader-fidelizarte { width: 100%; height: 100%; position: fixed; z-index: 999999999999 !important; background-color: #FFFFFF; text-align: center; display: table; vertical-align: middle; font-family: Calibri !important; font-size: 12px !important; transition: all 0.6s ease-out; } #preloader-fidelizarte .tb-middle { vertical-align: middle; display: table-cell; } #preloader-fidelizarte .tb-middle img { vertical-align: middle; margin-left: auto; margin-right: auto; } #mm-mymenuone { display: none; } </style> <meta charset="utf-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1" /> <meta name="keywords" content="Paula Mota, Pedra e Sombra" /> <meta name="description" content="" /> <meta name="robots" content="index,follow" /> <meta name="googlebot" content="index,follow" /> <meta name="author" content="Fidelizarte"> <meta itemprop="name" content="Pedra e Sombra - Portal da Literatura"> <meta itemprop="description" content=""> <meta itemprop="image" content="https://www.portaldaliteratura.com/assets/files_critica_literaria/59.webp"> <meta id="SiteName" property="og:site_name" content="Portal da Literatura" /> <meta property="og:title" content="Pedra e Sombra - Portal da Literatura" /> <meta property="og:description" content="" /> <meta property="og:url" content="https://www.portaldaliteratura.com//critica-literaria.php?id=59" /> <meta property="og:image" content="https://www.portaldaliteratura.com/assets/files_critica_literaria/59.webp" /> <meta property="og:type" content="website" /> <meta name="twitter:site" content="https://www.portaldaliteratura.com//critica-literaria.php?id=59"> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> <meta name="twitter:title" content="Pedra e Sombra - Portal da Literatura"> <meta name="twitter:description" content=""> <meta name="twitter:image" content="https://www.portaldaliteratura.com/assets/files_critica_literaria/59.webp"> <meta property="fb:pages" content="114396468584419" />  <meta name="google-signin-client_id" content="128197400251-rivi41082fjuef2ld4qnk22mas8fvef5.apps.googleusercontent.com">  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/final.min.css?v=1.1.31" media="none" onload="if(media!='all')media='all'" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/slick.css" media="none" onload="if(media!='all')media='all'" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/slick-theme.css" media="none" onload="if(media!='all')media='all'" /> <link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto" rel="stylesheet" type="text/css" media="none" onload="if(media!='all')media='all'" /> <link rel="shortcut icon" href="/assets/img/favicon.png" /> <link rel="apple-touch-icon" href="/assets/img/apple-touch-icon.png">  <script src="/js/modernizr.custom.63321.js"></script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/font-awesome/4.7.0/css/font-awesome.min.css">  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/jquery.tagsinput.min.css?version=29" media="none" onload="if(media!='all')media='all'" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/portal2.min.css?version=40" media="none" onload="if(media!='all')media='all'" /> <style> .custom-content-reveal { overflow-y: auto; } </style>  <script type='text/javascript' src='/js/portal2.min.js?version=33'></script>   <script src="https://apis.google.com/js/client.js" async defer></script>  <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-3468RP1BS2"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag() { dataLayer.push(arguments); } gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-3468RP1BS2'); </script>  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-M4C55QFR');</script>     </head> <body> <div id="preloader-fidelizarte"> <div class="tb-middle"> <img src="/images/preloading.gif" alt="loading gif"> <br/> Loading... </div> </div>   <script type="text/javascript" src="//s7.addthis.com/js/300/addthis_widget.js#pubid=ra-53fdef1c620444ae" async defer></script>  <div id="layout" class="full"> <div class="social-buttons-right-side"> <ul> <li class="facebook-label"> <a href="https://www.facebook.com/portaldeliteratura" target="_blank"> <span class="icon"><i class="fa fa-facebook" aria-hidden="true"></i></span> <span class="text">Facebook</span> </a> </li> <li class="linkedin-label"> <a href="https://www.instagram.com/portaldaliteratura" target="_blank"> <span class="icon"><i class="fa fa-instagram" aria-hidden="true"></i></span> <span class="text">Instagram</span> </a> </li> <li class="twitter-label"> <a href="https://twitter.com/portaliteratura" target="_blank"> <span class="icon"><i class="fa fa-twitter" aria-hidden="true"></i></span> <span class="text">Twitter</span> </a> </li> <li class="email-label"> <a href="https://www.portaldaliteratura.com/contactos.php" target="_blank"> <span class="icon"><i class="fa fa-envelope" aria-hidden="true"></i></span> <span class="text">Contacte-nos</span> </a> </li> </ul> </div> <header id="header"> <div class="head"> <div class="row clearfix"> <div class="logo"> <h1> <a href="/" rel="home" title="Portal da Literatura"> <img src="/assets/img/logo.png" alt="Portal da Literatura"> </a> </h1> </div> <div class="banner"> <a href="/clickmng.php?mode=banner&id=102" target=""> <img src="assets/files_banners/horz/20230126-divulgar.gif" alt="Divulgação" title="Divulgação" /> </a> </div><nav id="mymenuone"> <ul class="sf-menu res_mode"> <li><a href="/"><i class="fa fa-home"></i></a></li> <li><a href="/autores.php">Escritores</a></li> <li><a href="/livros.php">Livros</a></li> <li><a href="/proverbios.php">Provérbios</a></li> <li><a href="/pensamentos.php">Pensamentos</a></li> <li><a href="/poemas.php" onclick="return false;">Poesia</a> <ul> <li><a href="/poemas.php?listar=temas">Poemas por tema</a></li> <li><a href="/poemas.php?listar=poetas">Poemas por poeta</a></li> </ul> </li>  <li><a href="/textos-de-autores.php">Textos</a></li> <li><a href="http://www.tambemescrevo.com" target="_blank">Também Escrevo</a></li>  <li><a href="/livros-infantis.php">Livros infantis</a></li>  <li><a href="#" onclick="return false;">A Minha Conta</a> <ul> <li><a href="/personal.php?mode=login">Login</a></li> <li><a href="/personal.php?mode=registo">Registe-se</a></li> <li><a href="/personal.php?mode=recuperarpass">Recuperar password</a></li> </ul> </li> </ul> </nav> </div> </div> <div class="sec_head"> <div class="row clearfix"> <span class="breaking"> Em Foco </span> <ul id="ticker"> <li><a href="" onclick='return false;'><span> 13/02/2025</span> De 15 a 22 de Fevereiro, 26.º Correntes d'Escritas, na Póvoa do Varzim; </a></li> <li><a href="" onclick='return false;'><span> 04/02/2025</span> Morreu a escritora Maria Teresa Horta, poetisa, escritora, jornalista, grande defensora das causas femininas. Tinha 87 anos. </a></li> <li><a href="" onclick='return false;'><span> 29/01/2025</span> Livros do Brasil publica “Voando sobre Um Ninho de Cucos”, de Ken Kesey; </a></li> <li><a href="" onclick='return false;'><span> 23/01/2025</span> João Pedro Vala é o vencedor da 1.ª edição do Prémio Wook - Novos Autores com o seu segundo romance, Campo Pequeno; </a></li> <li><a href="" onclick='return false;'><span> 13/01/2025</span> Despedidas Impossíveis, de Han Kang, já nas livrarias </a></li> </ul> <div class="right_bar"> <div class="search"> <form action="/pesquisar.php" id="search" class="searchform" method="get"> <input id="inputhead" name="search" type="text" value=""> <button type="submit" style="top:13px; right:18px;"> <i class="fa fa-search"></i> </button> <div class="text-over-search" id="text-over-search"> Pesquisa sobre <span>Autores</span> </div> </form> </div>  <script type="text/javascript"> var oSearchText = document.getElementById("text-over-search"); var oSearch = document.getElementById("inputhead"); oSearch.addEventListener("click", textHoverSearchFadeOut, false); oSearchText.addEventListener("click", textHoverSearchFadeOut, false); // oSearch.addEventListener("mouseout", textHoverSearchFadeIn, false); function textHoverSearchFadeOut() { $(oSearchText).fadeOut("fast", function(){ $(oSearch).select(); }); } function textHoverSearchFadeIn() { if( oSearch.value.trim() == "" ) { $(oSearchText).fadeIn("fast", function(){ $(oSearch).blur(); }); } } function changeStringHoverSearch() { var nPosArray = 1; return new Promise( (resolve, reject) => { var aStrings = [ "Autores", "Livros" ]; var oSpan = $(oSearchText).children('span'); (function waitForIt() { let cSpanText = oSpan.html(); let bStop = false; let nTimeOut = 200; if( cSpanText == "" ) { if( nPosArray >= aStrings.length ) { oSpan.html("Literatura"); bStop = true; } oSpan.html(aStrings[nPosArray]); nPosArray++; nTimeOut = 1700; } else { cSpanText = cSpanText.substring(0, cSpanText.length-1); oSpan.html(cSpanText); nTimeOut = 200; } if( bStop ) return resolve(); setTimeout( waitForIt, nTimeOut ); })(); }); } window.addEventListener("load", () => { setTimeout( () => { changeStringHoverSearch(); }, 1700 ); }, false); </script> </div> </div> </div> </header> <div class="page-content"> <div class="row clearfix">  <div class="grid_9"> <div class="post clearfix"> <div class="row clearfix"> <h1>A Opinião de <a href="#">Paula Mota</a></h1><br /> <div class="post_item"> <article> <div class="b_block medium_thumb clearfix"> <div class="post_thumbnail"> <div class="item"> <div class="featured_thumb"> <img src="assets/files_critica_literaria/59.webp" width="150" alt="Paula Mota"> <span class="thumb-icon"></span> </div> </div> </div> <div class="details mb"> <h2>Pedra e Sombra</h2> <span class="m_category"> <i class="fa fa-calendar mi"></i>2024-11-08</span> <br> </div> <p><p><em>Quando aqui cheguei, passeava de noite por entre as sepulturas, abraçava as lápides seculares e perguntava-lhes: “És a minha testemunha?” Os velhos mestres chamavam assim às lápides, porque todas elas estão ali a testemunhar a nossa existência.</em></p> <p>É curioso que deteste autores que explicam demasiado e não nos deixam ler nas entrelinhas, mas em “Pedra e Sombra” tenha sentido falta das cenas que ficaram por escrever, pois se não há justiça divina e o <i>karma</i> nem sempre funciona, seria uma catarse ver realmente o que aconteceu aos vilões deste romance em vez de ter de usar a minha imaginação. Burhan Sönmez abre esta obra com uma perseguição aterradora, em que a polícia vai no encalço de uma jovem até um cemitério, onde só encontra o velho Avdo, escultor de lápides tumulares que lá vive, interação essa que termina terrivelmente mal para o idoso e o seu cão devido ao carácter vingativo do chefe, Cobra. Está-se na década de 80 em Istambul, numa época de grande perturbação política e social na Turquia, depois do golpe militar de 1980, mais precisamente em 1984, ano não só de protestos universitários fortemente reprimidos mas também aquele que marca o início da última fase do conflito com os separatistas curdos.</p> <p><em>Com este frio, os prisioneiros apertam-se, agacham-se e dormem uns por cima dos outros como ovelhas no curral. Cheiram a pus e a urina. Quem se aproximasse na escuridão não os distinguiria de um rebanho de animais. No entanto, como um diamante que brota luzindo do carvão, no meio deste rebanho apareceu uma rapariga muito bonita. Os homens da unidade que há pouco se juntou a nós agarraram nela, levaram-na até ao rio e uma dezena deles violou-a.</em> (Genocídio de Dersim, 1938)</p> <p>Burhan Sönmez é um autor turco de ascendência curda que também foi detido em 1984, quando era estudante, e foi alvo de uma tentativa de assassinato pela polícia turca quando já era advogado de direitos humanos, situação que o levou a exilar-se no Reino Unido, sendo hoje o presidente do PEN International, organismo que defende a liberdade de expressão e a cooperação entre escritores do mundo inteiro.</p> <p>Neste épico moderno, Sönmez revela uma escrita clássica, o que torna a leitura fluida, também bastante sensível, que me enlevou de imediato, mas consegue elevar “Pedra e Sombra” através de um formato narrativo desafiante que me manteve sempre na expectativa em relação aos saltos temporais. Se a trama protagonizada por Avdo se inicia em 1984 no cemitério de Merkez Efendi e termina em 2002 no mesmo exacto local, viaja por toda a Turquia e por outros locais do Mediterrâneo, podendo no mesmo capítulo o friso cronológico passar de 1940 para mil novecentos e cinco anos antes e acabar numa referência como “Hoje, de noite”.</p> <p><em>A existência é provação, e os sufis sabiam-no: a cela, a cidade lá fora, a prisão são todas elas uma só coisa. O mundo é uno; o resto são apenas distâncias.</em></p> <p>A pedra basilar desta obra é a identidade, seja ela pessoal, nacional, cultural ou religiosa. Avdo perdeu-se da mãe em criança, desconhece quem seja, mas devido à sua bela voz, que usa para ganhar a vida, chama a atenção de outro artista de rua que o encaminha para Josef Usta, o canteiro do cemitério que moldará o seu destino.</p> <p><em>Isa sorriu e, fitando o rapazinho dos pés descalços, pronunciou a palavra “mãe”.</em></p> <p><em>- Repete – volveu o miúdo, com a felicidade espelhada no rosto – Repete-a em todas as línguas: </em>Anne, Dayê, Emo, Umm, Mayrig, Mama.</p> <p><em>Isa pronunciou a palavra em turco, curdo, siríaco, árabe, arménio e grego</em>.</p> <p>Em 1965, depois de 26 anos de errância e de muitas provações, por razões do coração, Avdo decide instalar-se e exercer o seu mester no cemitério de Merkez Efendi.</p> <p><em>Avdo compreendeu o motivo da serenidade que sentia invadi-lo. Tinha encontrado o sítio onde morreria. Percebeu que enquanto deambulara a vida inteira à procura do lugar onde viver, o que na realidade procurava era o lugar onde morrer.</em></p> <p>É também por razões sentimentais que acaba por conhecer o seu único amigo, o Marinheiro Loiro, que chega ao cemitério para encomendar uma lápide para o pai que quisera ser ali enterrado para ficar junto à sua primeira noiva, uma jovem arménia que tivera de deixar ao partir para a Primeira Guerra Mundial. Como “Pedra e Sombra” tem um carácter cíclico, repetem-se também as histórias de amores desencontrados, havendo apenas uma com um desfecho feliz que, no entanto, me pareceu algo forçado. Quando conhecemos Avdo, ele tem em mãos a lápide de Isa, o Homem dos Sete Nomes, um homem sem memória, que encarna a ideia da unidade na diversidade.</p> <p><em>Ao longo de 40 anos deambulou entre Jerusalém, o Cairo, Creta, Atenas, Roma e Istambul, e em cada lugar adoptou uma nova religião e um novo nome. Quando nesse dia o levaram para o cemitério, o caixão ia coberto com um lenço amarelado e um papel com sete nomes: Ali, Haydar, Isa – como Jesus, Moisés, Maomé, Jonas, Adão.</em></p> <p>É ele que deixa a Avdo um diário escrito entre 1938 e 1966, dirigido a uma Miskal, que serve para ligar a narrativa interna à narrativa maior, num enquadramento que não me parece tão bem conseguido como o resto desta esplêndida obra.</p> <p><em> Também eu sou uma sombra, e só me apercebi disso com o avançar da idade. Feita de coração, aprisionada no vórtice da nostalgia e da dor. A Lua ilumina agora a pedra que tenho diante de mim. A minha sombra cai sobre a pedra. Isto é um sonho, a pedra não existe, eu não existo, só existe a sombra.</em></p> <p><em>Pedra e Sombra, </em>de Burhan Sönmez, Livros do Brasil, abril de 2024, tradução de J. Teixeira de Aguilar</p></p> <a href="/critica-literaria.php" class="tbutton medium"> <span>Mais críticas literárias</span> </a> <br /><br /> <a onclick="window.history.back()" class="tbutton medium"> <span>Voltar</span> </a> </div> </article> </div> </div> </div> </div>   <div class="grid_3 righter omega"> <div class="b_title"> <h4>Área de utilizador</h4> </div> <div class="widget clearfix login-widget"> <div class="mensagem-ajax"></div> <form action="/personal.php?mode=login" method="post" id="commentform" class="comment-form"> <div class="login-right" data-intro='Agora já pode efectuar o seu login e aproveitar as novas funcionalidades do Portal da Literatura.' data-step="1"> <p class="comment-form-author-"> <label for="login-email">E-mail</label> <input id="login-email" name="login-email" type="email" value="" size="30" aria-required="true" required> </p> <p class="comment-form-email-"> <label for="login-password">Password</label> <input id="login-password" name="login-password" type="password" value="" size="30" aria-required="true" required> </p> <p> <input type="checkbox" name="keepMeLogged" checked value="1"> Mantenha-me conectado </p> <p class="form-submit"> <center> <input name="submit" type="submit" class="submit" value="Entrar no Portal da Literatura"> <br> <a href="/personal.php?mode=recuperarpass">Esqueceu-se da password?</a> <br> </center> </p> </div> <div class="create-account-right" data-intro="Se ainda não possui uma conta, pode criá-la através do seu e-mail ou mesmo com a sua conta Facebook ou Google." data-step="2"> <a href="/personal.php?mode=registo" class="submit">Crie a sua conta</a> <span class="text-create-account">ou se preferir pode</span> <div class="social-login-buttons"> <button type="button" class="btn-facebook" data-scope="public_profile,email"> <div class="logo-sign-in-facebook"> <i class="fa fa-facebook" aria-hidden="true"></i> </div> <span>Fazer login com Facebook</span> </button> <button type="button" class="btn-google customGPlusSignIn"> <img src="/assets/google-logo.png" alt="Sign in with Google" title="Sign in with Google" class="logo-sign-in-google"> <span>Fazer login com Google</span> </button> </div> </div> </form> </div> <script type="text/javascript"> // window.addEventListener( "load", introLogin, false ); </script> <div class="b_title"> <h4><a href="/critica-literaria.php">Crítica Literária </a></h4> </div> <div class="widget clearfix"> <a title="Ler Os Armários Vazios" href="critica-literaria.php?id=64"> <img src="assets/files_critica_literaria/64_teaser.webp" width="100%" height="auto" alt="Ler Os Armários Vazios" title="Ler Os Armários Vazios"/> </a> <a title="Ler A Guerra Guardada" href="critica-literaria.php?id=63"> <img src="assets/files_critica_literaria/63_teaser.webp" width="100%" height="auto" alt="Ler A Guerra Guardada" title="Ler A Guerra Guardada"/> </a> <a title="Ler Os Rostos" href="critica-literaria.php?id=62"> <img src="assets/files_critica_literaria/62_teaser.webp" width="100%" height="auto" alt="Ler Os Rostos" title="Ler Os Rostos"/> </a> <a title="Ler Caruncho" href="critica-literaria.php?id=61"> <img src="assets/files_critica_literaria/61_teaser.webp" width="100%" height="auto" alt="Ler Caruncho" title="Ler Caruncho"/> </a> <a title="Ler Caro Michele" href="critica-literaria.php?id=60"> <img src="assets/files_critica_literaria/60_teaser.webp" width="100%" height="auto" alt="Ler Caro Michele" title="Ler Caro Michele"/> </a> </div> <div class="b_title"> <h4><a href="/entrevistas.php">Entrevista</a></h4> </div> <div class="widget clearfix"> <a title="Entrevista com Pepetela" href="/entrevistas.php?id=46"> <img src="assets/files_entrevistas/46_destaque.webp" width="100%" height="auto" alt="Entrevista com Pepetela" title="Entrevista com Pepetela"/> </a> <a title="Entrevista com Mário Cláudio" href="/entrevistas.php?id=3"> <img src="assets/files_entrevistas/3_destaque.webp" width="100%" height="auto" alt="Entrevista com Mário Cláudio" title="Entrevista com Mário Cláudio"/> </a> </div> <div class="widget_categories"> <div class="b_title"> <h4>Top 10 de vendas</h4> </div> <div class="widget clearfix"> <center> <a title="Os livros mais vendidos em Portugal" href="/top10.php?pais=portugal"> <img alt="Os livros mais vendidos em Portugal" title="Os livros mais vendidos em Portugal" src="assets/img/botao-top10-vendas-portugal.png" width="164" height="36"> </a> <a title="Os livros mais vendidos no Brasil" href="/top10.php?pais=brasil"> <img alt="Os livros mais vendidos no Brasil" title="Os livros mais vendidos no Brasil" src="assets/img/botao-top10-vendas-brasil.png" width="164" height="36"> </a> </center> </div> </div> <div class="b_title"> <h4>Novidades</h4> </div> <div class="widget clearfix more_posts"> <div id="tab-recent" class="T20-tab group"> <div class="item_small"> <div class="one_post"> <div class="featured_thumb"> <a href="/livros.php?livro=11572" title="O Cirurgião de Almas"> <img src="assets/files_livros/11572.webp" alt="O Cirurgião de Almas" title="O Cirurgião de Almas"/> <span class="thumb-icon"> <i class='fa fa-heart-o button-favorite' aria-hidden='true' data-id='11572' data-tipo='livro'></i> </span> </a> </div> <div class="item-details"> <h3> <a href="/livros.php?livro=11572" rel="bookmark" title="O Cirurgião de Almas"> O Cirurgião de Almas </a> </h3> <div class="post_meta"> <a href='/autores.php?autor=4646' rel='date' title='O Cirurgião de Almas'> <i class='icon-user mi'></i>Luis Manuel Zueco Jiménez </a><br> </div> </div> </div> </div> <div class="item_small"> <div class="one_post"> <div class="featured_thumb"> <a href="/livros.php?livro=11565" title="Continuo à espera de que me peçam desculpa"> <img src="assets/files_livros/11565.webp" alt="Continuo à espera de que me peçam desculpa" title="Continuo à espera de que me peçam desculpa"/> <span class="thumb-icon"> <i class='fa fa-heart-o button-favorite' aria-hidden='true' data-id='11565' data-tipo='livro'></i> </span> </a> </div> <div class="item-details"> <h3> <a href="/livros.php?livro=11565" rel="bookmark" title="Continuo à espera de que me peçam desculpa"> Continuo à espera de que me peçam desculpa </a> </h3> <div class="post_meta"> <a href='/autores.php?autor=4643' rel='date' title='Continuo à espera de que me peçam desculpa'> <i class='icon-user mi'></i>Michela Marzano </a><br> </div> </div> </div> </div> <div class="item_small"> <div class="one_post"> <div class="featured_thumb"> <a href="/livros.php?livro=11568" title="Tempestade de Ónix"> <img src="assets/files_livros/11568.webp" alt="Tempestade de Ónix" title="Tempestade de Ónix"/> <span class="thumb-icon"> <i class='fa fa-heart-o button-favorite' aria-hidden='true' data-id='11568' data-tipo='livro'></i> </span> </a> </div> <div class="item-details"> <h3> <a href="/livros.php?livro=11568" rel="bookmark" title="Tempestade de Ónix"> Tempestade de Ónix </a> </h3> <div class="post_meta"> <a href='/autores.php?autor=4588' rel='date' title='Tempestade de Ónix'> <i class='icon-user mi'></i>Rebecca Yarros </a><br> </div> </div> </div> </div> <div class="item_small"> <div class="one_post"> <div class="featured_thumb"> <a href="/livros.php?livro=11571" title="Herodes, o Grande"> <img src="assets/files_livros/0.webp" alt="Herodes, o Grande" title="Herodes, o Grande"/> <span class="thumb-icon"> <i class='fa fa-heart-o button-favorite' aria-hidden='true' data-id='11571' data-tipo='livro'></i> </span> </a> </div> <div class="item-details"> <h3> <a href="/livros.php?livro=11571" rel="bookmark" title="Herodes, o Grande"> Herodes, o Grande </a> </h3> <div class="post_meta"> <a href='/autores.php?autor=4645' rel='date' title='Herodes, o Grande'> <i class='icon-user mi'></i>Martin Goodman </a><br> </div> </div> </div> </div> <div class="item_small"> <div class="one_post"> <div class="featured_thumb"> <a href="/livros.php?livro=11566" title="Conta-me tudo"> <img src="assets/files_livros/11566.webp" alt="Conta-me tudo" title="Conta-me tudo"/> <span class="thumb-icon"> <i class='fa fa-heart-o button-favorite' aria-hidden='true' data-id='11566' data-tipo='livro'></i> </span> </a> </div> <div class="item-details"> <h3> <a href="/livros.php?livro=11566" rel="bookmark" title="Conta-me tudo"> Conta-me tudo </a> </h3> <div class="post_meta"> <a href='/autores.php?autor=3934' rel='date' title='Conta-me tudo'> <i class='icon-user mi'></i>Elizabeth Strout </a><br> </div> </div> </div> </div> <div class="item_small"> <div class="one_post"> <div class="featured_thumb"> <a href="/livros.php?livro=11564" title="O Ladrão de Cadernos"> <img src="assets/files_livros/11564.webp" alt="O Ladrão de Cadernos" title="O Ladrão de Cadernos"/> <span class="thumb-icon"> <i class='fa fa-heart-o button-favorite' aria-hidden='true' data-id='11564' data-tipo='livro'></i> </span> </a> </div> <div class="item-details"> <h3> <a href="/livros.php?livro=11564" rel="bookmark" title="O Ladrão de Cadernos"> O Ladrão de Cadernos </a> </h3> <div class="post_meta"> <a href='/autores.php?autor=4642' rel='date' title='O Ladrão de Cadernos'> <i class='icon-user mi'></i>Gianni Solla </a><br> </div> </div> </div> </div> <div class="item_small"> <div class="one_post"> <div class="featured_thumb"> <a href="/livros.php?livro=11570" title="A Duquesa"> <img src="assets/files_livros/11570.webp" alt="A Duquesa" title="A Duquesa"/> <span class="thumb-icon"> <i class='fa fa-heart-o button-favorite' aria-hidden='true' data-id='11570' data-tipo='livro'></i> </span> </a> </div> <div class="item-details"> <h3> <a href="/livros.php?livro=11570" rel="bookmark" title="A Duquesa"> A Duquesa </a> </h3> <div class="post_meta"> <a href='/autores.php?autor=4062' rel='date' title='A Duquesa'> <i class='icon-user mi'></i>Danielle Steel </a><br> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="tab-popular" class="T20-tab group"> </div> </div> </div>  </div> </div> <footer id="footer"> <div class="row clearfix"> <div class="grid_3 footer_w"> <div class="widget_T20_posts_slideshow"> <div class="b_title"> <h4>Outros</h4> </div> <div class="widget clearfix"> <ul> <li><a href="/entrevistas.php">Entrevistas</a></li>  <li><a href="/editoras.php">Editoras</a></li> <li><a href="/conteudos.php?id=33">Livros gratuitos</a></li> <li><a href="/adivinhas.php">Adivinhas</a></li> <li><a href="/livrarias.php">Livrarias</a></li> <li><a href="/videos.php">Vídeos</a></li> <li><a href="/poemas-musicados.php">Poemas musicados</a></li> <li><a href="/noticias.php">Notícias</a></li> <li><a href="/conteudos.php?id=1">Sobre</a></li> <li><a href="/faq.php">FAQ</a></li> <li><a href="/conteudos.php?id=20">Anuncie aqui</a></li> <li><a href="/links.php">Links</a></li> <li><a href="/sites-sugerir-amigo.php">Sugerir site</a></li> <li><a href="/conteudos.php?id=5">Política de privacidade e segurança</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="alpha grid_3 footer_w"> <div class="widget_T20_posts"> <div class="b_title"> <h4>Top nuvem de referências</h4> </div> <div class="widget clearfix"> <div class="more_posts"> <a class="tbutton small" href="/pesquisar.php?cloudKey=1&search=Literatura"><span>Literatura</span></a> <a class="tbutton small" href="/pesquisar.php?cloudKey=1&search=Escritores portugueses"><span>Escritores portugueses</span></a> <a class="tbutton small" href="/pesquisar.php?cloudKey=1&search=literatura"><span>literatura</span></a> <a class="tbutton small" href="/pesquisar.php?cloudKey=1&search=Poesia"><span>Poesia</span></a> <a class="tbutton small" href="/pesquisar.php?cloudKey=1&search=Romances"><span>Romances</span></a> <a class="tbutton small" href="/pesquisar.php?cloudKey=1&search=Escritores franceses"><span>Escritores franceses</span></a> <a class="tbutton small" href="/pesquisar.php?cloudKey=1&search=Prémio Nobel da Literatura"><span>Prémio Nobel da Literatura</span></a> <a class="tbutton small" href="/pesquisar.php?cloudKey=1&search=Escritores brasileiros"><span>Escritores brasileiros</span></a> <a class="tbutton small" href="/pesquisar.php?cloudKey=1&search=Escritores americanos"><span>Escritores americanos</span></a> <a class="tbutton small" href="/pesquisar.php?cloudKey=1&search=Escritores ingleses"><span>Escritores ingleses</span></a> <a class="tbutton small" href="/pesquisar.php?cloudKey=1&search=Nobel da Literatura"><span>Nobel da Literatura</span></a> <a class="tbutton small" href="/pesquisar.php?cloudKey=1&search=poesia"><span>poesia</span></a> </div> </div> </div> </div> <div class="alpha grid_3 footer_w"> <div class="widget_T20_posts"> <div class="b_title"> <h4>Nuvem de referências</h4> </div> <div class="widget clearfix"> <div class="more_posts"> <a class="tbutton tbuttonblue small" href="/pesquisar.php?cloudKey=1&search=O Mulato"><span>O Mulato</span></a> <a class="tbutton tbuttonblue small" href="/pesquisar.php?cloudKey=1&search=Pires Cabral"><span>Pires Cabral</span></a> <a class="tbutton tbuttonblue small" href="/pesquisar.php?cloudKey=1&search=Companhia de Jesus"><span>Companhia de Jesus</span></a> <a class="tbutton tbuttonblue small" href="/pesquisar.php?cloudKey=1&search=Santo Padre"><span>Santo Padre</span></a> <a class="tbutton tbuttonblue small" href="/pesquisar.php?cloudKey=1&search=O Quarto de Hóspedes"><span>O Quarto de Hóspedes</span></a> <a class="tbutton tbuttonblue small" href="/pesquisar.php?cloudKey=1&search=Marguerite Yourcenar"><span>Marguerite Yourcenar</span></a> <a class="tbutton tbuttonblue small" href="/pesquisar.php?cloudKey=1&search=Pauline Delabroy-Allard"><span>Pauline Delabroy-Allard</span></a> <a class="tbutton tbuttonblue small" href="/pesquisar.php?cloudKey=1&search=Zimbabue"><span>Zimbabue</span></a> <a class="tbutton tbuttonblue small" href="/pesquisar.php?cloudKey=1&search=História dos Paladares"><span>História dos Paladares</span></a> <a class="tbutton tbuttonblue small" href="/pesquisar.php?cloudKey=1&search=Sveva"><span>Sveva</span></a> <a class="tbutton tbuttonblue small" href="/pesquisar.php?cloudKey=1&search=Revolução de 1974"><span>Revolução de 1974</span></a> <a class="tbutton tbuttonblue small" href="/pesquisar.php?cloudKey=1&search=Stênio Gardel"><span>Stênio Gardel</span></a> </div> </div> </div> </div> <div class="omega grid_3 footer_w"> <div class="widget_subscribe"> <div class="b_title"> <h4>Subscreva a nossa Newsletter</h4> </div> <div class="widget clearfix"> <p>E receba todas as novidades no seu e-mail.</p> <form action="/newsletter.php" method="POST" name="newsletter"> <input type="email" placeholder="O seu E-mail" name="email" required style="width: 100%;"> <p> <script async src='https://www.google.com/recaptcha/api.js'></script> <div class="g-recaptcha center-block" data-sitekey="6LdgnA8TAAAAAFj7a1e47kvIVQAY0DwqTiIqA_q9"></div> </p> <button type="submit" id="submit" value="Subscribe"> <span>Ok</span> </button> </form> </div> </div> <style> .g-recaptcha { transform:scale(0.93); transform-origin:0 0; } </style> <div class="widget_social"> <div class="b_title"> <h4>Siga-nos</h4> </div> <div class="widget social with_color clearfix"> <a rel="nofollow" class="toptip" href="https://www.facebook.com/portaldeliteratura" target="_blank" title="Siga-nos no facebook"> <i class="fa fa-facebook"></i> </a> <a rel="nofollow" class="toptip" href="https://www.instagram.com/portaldaliteratura" target="_blank" title="Siga-nos no Instagram"> <i class="fa fa-instagram"></i> </a> <a rel="nofollow" class="toptip" href="https://twitter.com/portaliteratura" target="_blank" title="Siga-nos no twitter"> <i class="fa fa-twitter"></i> </a> <br clear="all" /> <br /> <div class="fb-follow" data-href="https://www.facebook.com/portaldeliteratura" data-layout="button" data-show-faces="true"></div> <br />   </div> </div> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="footer_last"> <span class="copyright">Copyright 2006-2025 © Portal da Literatura. Todos os direitos reservados.</span> <nav class="nav-footer" id="nav-footer"> <ul class="sf-menu"> <li> <a href="http://www.fidelizarte.pt" target="_blank"> <img src="assets/img/criacao-web-sites.png" width="80" height="22" alt="Criação e desenvolvimento de sites"> </a> </li> </ul> </nav>  </div> </div> </footer>  <script> window.fbAsyncInit = function() { FB.init({ appId : '190002591532105', cookie : true, xfbml : true, version : 'v2.8' }); FB.AppEvents.logPageView(); }; (function(d, s, id){ var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) {return;} js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/en_US/sdk.js"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); }(document, 'script', 'facebook-jssdk')); </script>  <script src="https://apis.google.com/js/platform.js" async defer></script> <div class="mascara" id="loginFlutuante"> <div class="body"> <button class="btn-close"> <i class="fa fa-times" aria-hidden="true"></i> </button> <h3>Faça o login na sua conta do Portal</h3> <div class="loading-ajax" style="display: none;"> <center> <img src="/images/loading.gif" alt="loading gif"> </center> </div> <div class="mensagem-ajax"></div> <form action="" method="post" id="commentform" class="comment-form form-login-ajax"> <p> <label for="login-email">E-mail</label> <input id="login-email" name="login-email" type="email" value="" size="30" aria-required="true" required> </p> <p> <label for="login-password">Password</label> <input id="login-password" name="login-password" type="password" value="" size="30" aria-required="true" required> </p> <center> <p> <input type="checkbox" name="keepMeLogged" checked value="1"> Mantenha-me conectado </p> <p class="form-submit"> <input name="submit" type="submit" id="submit" value="Entrar no Portal da Literatura"> </p> <a href="/personal.php?mode=recuperarpass" class="text-center"><span>Esqueceu-se da password?</span></a> <br> <a href="/personal.php?mode=registo" class="text-center"><span>Ainda não tem conta? Registe-se aqui</span></a> <div class="social-login-buttons"> <button type="button" class="btn-facebook" data-scope="public_profile,email"> <div class="logo-sign-in-facebook"> <i class="fa fa-facebook" aria-hidden="true"></i> </div> <span>Fazer login com Facebook</span> </button> <button type="button" class="btn-google customGPlusSignIn"> <img src="/assets/google-logo.png" alt="Sign in with Google" title="Sign in with Google" class="logo-sign-in-google"> <span>Fazer login com Google</span> </button> </div> </center> </form> </div> </div> <script type="text/javascript"> /* ==================================== */ // Variables of session /* ==================================== */ var bIsLoggedFb = false; var bIsLoggedG = false; var bSubmit = false; var bClick = false; var oFormSbmt; var oClick; /* ==================================== */ // Exibe o modal personalizado /* ==================================== */ function exibeModal( bSubmitPost, oForm, oClickTarget ) { if ( typeof bSubmitPost != "undefined" && typeof oForm != "undefined" && bSubmitPost !== null && oForm !== null ) { bSubmit = true; oFormSbmt = oForm; } if( typeof oClickTarget != undefined ) { oClick = oClickTarget; bClick = true; } var oMascara = $('.mascara'); var oBody = $('body'); if( oMascara.length ) { oBody.addClass('disabled-scroll'); oMascara.fadeIn("slow"); } } /* ==================================== */ // Facebook functions /* ==================================== */ function checkLoginStateFb() { FB.getLoginStatus(function(response) { console.log(response); }); } function getProfileInformationFb( cAccessToken, cUserId ) { FB.api('/me', {fields: 'email,name,birthday,age_range,link'}, function(response) { createSessionFb(response); }); } function createSessionFb( aInfo ) { var oMessage = $('.mensagem-ajax'); var cClassError = 'notification-box-error'; var cClassOk = 'notification-box-success'; var cIconError = 'fa-power-off'; var cIconOk = 'fa-check'; var cMessage = ''; var oButton = $('.btn-close'); aInfo.funcao = "createSessionFb"; $.ajax( { url: "/lib/ajaxProcessa.php", type: "POST", data: aInfo, cache: false, dataType: "json", beforeSend: function() { oMessage.fadeOut("fast"); }, success: function(response) { // console.log(response); // response = JSON.parse(response); if( response.success == true && response.wasLogged == false ) { cMessage = " <div class='notification-box "+cClassOk+"'>\ <i class='fa "+cIconOk+"' aria-hidden='true'></i>\ "+response.mensagem+"\ </div>\ <br>"; oMessage.html(cMessage); oMessage.fadeIn("fast"); setTimeout( function(){ oButton.trigger('click'); /*  */ // Submit dimension to analytics /*  */ if (typeof gtag != "undefined") { console.log('## Goal event sent: registo_facebook'); gtag('send', { hitType: 'event', eventCategory: 'Users', eventAction: 'submit', eventLabel: 'registo_facebook' }); } if( bSubmit === true ) { oFormSbmt.off("submit").submit(); } else if( bClick === true ) { oClick.click(); } else { window.location.reload(); } }, 1500 ); } else if( response.wasLogged == true ) { // Do nothing } else { cMessage = " <div class='notification-box "+cClassError+"'>\ <i class='fa "+cIconError+"' aria-hidden='true'></i>\ "+response.mensagem+"\ </div>\ <br>"; oMessage.html(cMessage); oMessage.fadeIn("fast"); } }, error: function( textStatus, errorThrown ) { setTimeout( function() { alert("Fatal Error! :("); }, 1000 ); console.log("AJAX ERROR CONTACTO: " + textStatus, errorThrown); } }); } function destroySessionFb() { FB.logout(function(response) { console.log("session destroyed"); }); $.ajax( { url: "/lib/ajaxProcessa.php", type: "POST", data: "funcao=destroySession", cache: false }); } /* ==================================== */ // Google functions /* ==================================== */ function startAppGoogle() { gapi.load('auth2', function(){ // Retrieve the singleton for the GoogleAuth library and set up the client. auth2 = gapi.auth2.init({ client_id: '128197400251-rivi41082fjuef2ld4qnk22mas8fvef5.apps.googleusercontent.com', cookiepolicy: 'single_host_origin', // Request scopes in addition to 'profile' and 'email' //scope: 'additional_scope' }); var oElements = document.getElementsByClassName('btn-google'); for( let i = 0; i < oElements.length; i++ ) { attachSigninGoogle(oElements[i]); } }); } function attachSigninGoogle(element) { auth2.attachClickHandler(element, {}, function(googleUser) { var oUserGoogle = { "id": googleUser.getBasicProfile().getId(), "nome": googleUser.getBasicProfile().getName(), "email": googleUser.getBasicProfile().getEmail() }; createSessionGoogle( oUserGoogle ); }, function(error) { alert(JSON.stringify(error, undefined, 2)); } ); } function createSessionGoogle( aInfo ) { var oMessage = $('.mensagem-ajax'); var cClassError = 'notification-box-error'; var cClassOk = 'notification-box-success'; var cIconError = 'fa-power-off'; var cIconOk = 'fa-check'; var cMessage = ''; var oButton = $('.btn-close'); aInfo.funcao = "createSessionGoogle"; $.ajax( { url: "/lib/ajaxProcessa.php", type: "POST", data: aInfo, cache: false, dataType: "json", beforeSend: function() { oMessage.fadeOut("fast"); }, success: function(response) { // console.log(response); // response = JSON.parse(response); if( response.success == true && response.wasLogged == false ) { cMessage = " <div class='notification-box "+cClassOk+"'>\ <i class='fa "+cIconOk+"' aria-hidden='true'></i>\ "+response.mensagem+"\ </div>\ <br>"; oMessage.html(cMessage); oMessage.fadeIn("fast"); setTimeout( function(){ oButton.trigger('click'); if( bSubmit === true ) { oFormSbmt.off("submit").submit(); } else if( bClick === true ) { oClick.click(); } else { window.location.reload(); } }, 1500 ); } else if( response.wasLogged == true ) { // Do nothing } else { cMessage = " <div class='notification-box "+cClassError+"'>\ <i class='fa "+cIconError+"' aria-hidden='true'></i>\ "+response.mensagem+"\ </div>\ <br>"; oMessage.html(cMessage); oMessage.fadeIn("fast"); } }, error: function( textStatus, errorThrown ) { setTimeout( function() { alert("Fatal Error! :("); }, 1000 ); console.log("AJAX ERROR CONTACTO: " + textStatus, errorThrown); } }); } function destroySessionGoogle() { var auth2 = gapi.auth2.getAuthInstance(); auth2.signOut().then(function () { console.log('Google User signed out.'); }); $.ajax( { url: "/lib/ajaxProcessa.php", type: "POST", data: "funcao=destroySession", cache: false }); } // ================== READY document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function() { // Fecha o Modal aberto $('body').on('click', '.mascara > .body > .btn-close', function(event) { event.preventDefault(); var oBody = $('body'); oBody.removeClass('disabled-scroll'); $(this).parent().parent().fadeOut('slow', function() { }); }); // Login $('.form-login-ajax').submit(function(event) { event.preventDefault(); var oForm = $(this); var oFormData = new FormData( oForm[0] ); var oLoad = $('.loading-ajax'); var oMessage = $('.mensagem-ajax'); var cClassError = 'notification-box-error'; var cClassOk = 'notification-box-success'; var cIconError = 'fa-power-off'; var cIconOk = 'fa-check'; var cMessage = ''; var oButton = $('.btn-close'); // Add o parametro do AJAX php oFormData.append('funcao', 'loginAjax'); $.ajax( { url: "/lib/ajaxProcessa.php", type: "POST", data: oFormData, cache: false, processData: false, contentType: false, beforeSend: function() { oForm.fadeOut("fast"); oMessage.fadeOut("fast"); oLoad.fadeIn("slow"); }, success: function(response) { response = JSON.parse(response); if( response.success == true ) { cMessage = " <div class='notification-box "+cClassOk+"'>\ <i class='fa "+cIconOk+"' aria-hidden='true'></i>\ "+response.mensagem+"\ </div>\ <br>"; oLoad.fadeOut("fast", function() { oMessage.html(cMessage); oMessage.fadeIn("fast"); if( bSubmit === true ) { oFormSbmt.off("submit").submit(); } else if( bClick === true ) { oClick.click(); setTimeout( function() { oButton.trigger('click'); }, 1500 ); } }); } else { cMessage = " <div class='notification-box "+cClassError+"'>\ <i class='fa "+cIconError+"' aria-hidden='true'></i>\ "+response.mensagem+"\ </div>\ <br>"; oLoad.fadeOut("fast", function() { oMessage.html(cMessage); oMessage.fadeIn("fast", function() { oMessage.focus(); oForm.fadeIn("slow"); }); } ); } }, error: function( textStatus, errorThrown ) { setTimeout( function() { alert("Fatal Error! :("); }, 1000 ); console.log("AJAX ERROR CONTACTO: " + textStatus, errorThrown); } }); }); // Click FB Button $('.btn-facebook').click(function(event) { if( bIsLoggedFb === false ) { FB.login(function(response) { getProfileInformationFb( response.authResponse.accessToken, response.authResponse.userID ); }, { scope: 'public_profile,email', return_scopes: true }); } }); }, false ); // ================== LOAD window.addEventListener( "load", function() { /*Check login FB*/ // FB.getLoginStatus(function(response) { // if( response.status == "connected" ) // { // // Make ajax request and setup the PHP session // bIsLoggedFb = true; // getProfileInformationFb( response.authResponse.accessToken, response.authResponse.userID ); // } // else // { // bIsLoggedFb = false; // } // }); // start app Google startAppGoogle(); }, false ); </script> </div> <div id="toTop"><i class="icon-arrow-thin-up"></i></div> <script type='text/javascript' src='https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/jquery/1.12.4/jquery.min.js'></script> <script type='text/javascript' src='/js/slick.min.js'></script> <script type='text/javascript' src='/js/jquery.tagsinput.min.js'></script> <script type='text/javascript' src='/js/final.min.js?version=5'></script>   <link rel="stylesheet" href="https://code.jquery.com/ui/1.11.2/themes/smoothness/jquery-ui.css" media="none" onload="if(media!='all')media='all'" /> <script src="https://code.jquery.com/ui/1.11.2/jquery-ui.min.js" integrity="sha256-erF9fIMASEVmAWGdOmQi615Bmx0L/vWNixxTNDXS4FQ=" crossorigin="anonymous" async defer></script> <script src='https://www.google.com/recaptcha/api.js' async defer></script> <script type="text/javascript"> /*Neve*/ /* document.addEventListener("DOMContentLoaded", function() { $('body').flurry({ character: '❄❅❆*⛄☃', height: 240, speed: 1400, wind: 200, windVariance: 220, frequency: 10, large: 40, small: 4 }); }, false );*/ </script>  <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-421997-1"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'UA-421997-1'); </script> </body> </html>

CINXE.COM

Pedra e Sombra - Portal da Literatura