Data protection

<!DOCTYPE html> <html lang="en" dir="ltr" prefix="content: http://purl.org/rss/1.0/modules/content/ dc: http://purl.org/dc/terms/ foaf: http://xmlns.com/foaf/0.1/ og: http://ogp.me/ns# rdfs: http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# schema: http://schema.org/ sioc: http://rdfs.org/sioc/ns# sioct: http://rdfs.org/sioc/types# skos: http://www.w3.org/2004/02/skos/core# xsd: http://www.w3.org/2001/XMLSchema# "> <head> <meta charset="utf-8" /> <script type="text/javascript" id="Cookiebot" src="https://consent.cookiebot.com/uc.js" data-cbid="f197cd72-175f-40bb-8cfd-34da65496c9d" async="async"></script> <meta name="description" content="Declaration on the protection of personal data. Click here to access." /> <meta name="abstract" content="Declaration on the protection of personal data. Click here to access." /> <link rel="canonical" href="https://www.tpg.ch/en/data-protection" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.tpg.ch/fr/protection-des-donnees" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.tpg.ch/en/data-protection" /> <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.tpg.ch/de/node/2308" /> <link rel="icon" href="/themes/custom/tpg/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <title>Data protection | tpg</title> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=Edge,chrome=1"/> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/ajax_loader/css/throbber-general.css?slq36q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/assets/vendor/jquery.ui/themes/base/core.css?slq36q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/assets/vendor/jquery.ui/themes/base/autocomplete.css?slq36q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/assets/vendor/jquery.ui/themes/base/menu.css?slq36q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/themes/stable9/css/core/components/progress.module.css?slq36q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/themes/stable9/css/core/components/ajax-progress.module.css?slq36q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/themes/stable9/css/system/components/align.module.css?slq36q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/themes/stable9/css/system/components/fieldgroup.module.css?slq36q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/themes/stable9/css/system/components/container-inline.module.css?slq36q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/themes/stable9/css/system/components/clearfix.module.css?slq36q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/themes/stable9/css/system/components/details.module.css?slq36q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/themes/stable9/css/system/components/hidden.module.css?slq36q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/themes/stable9/css/system/components/item-list.module.css?slq36q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/themes/stable9/css/system/components/js.module.css?slq36q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/themes/stable9/css/system/components/nowrap.module.css?slq36q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/themes/stable9/css/system/components/position-container.module.css?slq36q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/themes/stable9/css/system/components/reset-appearance.module.css?slq36q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/themes/stable9/css/system/components/resize.module.css?slq36q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/themes/stable9/css/system/components/system-status-counter.css?slq36q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/themes/stable9/css/system/components/system-status-report-counters.css?slq36q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/themes/stable9/css/system/components/system-status-report-general-info.css?slq36q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/themes/stable9/css/system/components/tablesort.module.css?slq36q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/themes/stable9/css/core/components/autocomplete-loading.module.css?slq36q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/webform/css/webform.form.css?slq36q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/webform/css/webform.element.details.toggle.css?slq36q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/webform/css/webform.element.message.css?slq36q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/assets/vendor/jquery.ui/themes/base/theme.css?slq36q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/ajax_loader/css/three-bounce.css?slq36q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/cookiebot/css/cookiebot.css?slq36q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/webform/css/webform.ajax.css?slq36q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/paragraphs/css/paragraphs.unpublished.css?slq36q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/tpg/dist/css/global.css?slq36q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/tpg/dist/css/block-form-newsletter.css?slq36q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/tpg/dist/css/block-mobile-apps.css?slq36q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/tpg/dist/css/block-social-links.css?slq36q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/tpg/dist/css/paragraph-rich-text.css?slq36q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/tpg/dist/css/paragraph-accordion.css?slq36q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/tpg/dist/css/node-block-page-title.css?slq36q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/tpg/dist/css/node-content-page.css?slq36q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/tpg/dist/css/block-shop-box.css?slq36q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/tpg/dist/css/block-search.css?slq36q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/tpg/dist/css/block-info-trafic.css?slq36q" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/tpg/dist/css/paragraph-anchors.css?slq36q" /> </head> <body class="is-mobile"> <div class="skiplinks uk-flex"> <a href="#main-content"> Skip to main content </a> <a href="#menu"> Aller au menu </a> <a href="https://www.tpg.ch/en/search"> Aller au moteur de recherche </a> <a href="https://www.tpg.ch/en"> Aller à la page d'accueil </a> </div> <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-T3SDS4G" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <div class="layout-container"> <header role="banner" class="layout-header"> <div class="header-top"> <div id="block-tpg-infotrafic--2" data-block-plugin-id="info_trafic_block" class="block-info-trafic"> <div class="info-trafic-bar info-trafic-bar--summary uk-position-relative state-loading" aria-hidden="false"> <div class="layout-inner-container"> <div class="content"> <div uk-grid class="uk-grid uk-flex uk-flex-middle"> <div class="info-title uk-width-auto uk-width-auto@m uk-flex uk-flex-middle"> <span uk-icon="tpg-info" class="uk-icon"></span> <span>traffic info</span> </div> <div class="disruptions uk-width-expand uk-width-auto@m"> </div> </div> <div class="toggle-icon-container uk-position-bottom-center"> <button uk-icon="chevron-down" class="uk-icon uk-icon-button toggle-icon" aria-label="Ouvrir l'info trafic"></button> </div> </div> </div> </div> <div class="info-trafic-bar info-trafic-bar--full uk-position-top" hidden aria-hidden="true"> <div class="layout-inner-container"> <div class="content"> <div uk-grid class="uk-grid"> <div class="info-title uk-width-2-3 uk-width-1-2@m uk-flex uk-flex-middle"> <span uk-icon="tpg-info" class="uk-icon"></span> <span class="title">real-time traffic info</span> </div> <div class="more-info uk-width-1-3 uk-width-1-2@m uk-flex uk-flex-right"> <a class="uk-button uk-button-secondary uk-visible@m" href="/en/node/4056" title="Work and events">Work and events</a> <a uk-icon="tpg-traffic-cone" class="uk-icon uk-icon-button uk-hidden@m" href="/en/node/4056" title="Work and events"> <span class="visually-hidden">Work and events</span> </a> </div> </div> <div class="disruptions disruptions-container"> </div> <div class="toggle-icon-container uk-position-bottom-center"> <button uk-icon="chevron-up" uk-toggle="target: .info-trafic-bar--full" class="uk-icon uk-icon-button toggle-icon" aria-label="Fermer l'info trafic"></button> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div uk-sticky="cls-active: uk-header-sticky; animation: uk-animation-slide-top" class="header uk-sticky"> <div class="layout-inner-container"> <div uk-grid class="uk-grid uk-grid-collapse uk-grid-flex header-columns"> <div class="uk-width-expand uk-flex uk-flex-column header-left"> <div uk-navbar class="uk-navbar uk-navbar-container uk-visible@m header-navbar"> <div class="uk-navbar-left"> <div id="block-tpg-branding-sticky--2" data-block-plugin-id="system_branding_block"> <a href="/en" class="logo" title="Aller à la page d'accueil" aria-hidden="true" rel="home"> <img src="/themes/custom/tpg/logo-small.svg" alt="Logo des Transports publics genevois (tpg)" /> </a> </div> <nav role="navigation" aria-label="Menu principal" id="block-tpg-main-menu" data-block-plugin-id="system_menu_block:main" class="main-menu uk-visible@m"> <ul class="uk-navbar-nav" id="menu"> <li class="level0"> <button class="uk-button"> <span>Travel</span> </button> <div uk-drop="offset: 1; boundary: .header-columns; boundary-align: true; pos: bottom-justify; delay-hide: 400;" class="uk-navbar-dropdown main-menu-dropdown"> <div uk-grid class="uk-grid uk-child-width-expand"> <div> <ul class="uk-nav uk-navbar-dropdown-nav"> <li class="uk-nav-header level1"> <span>Plan a journey</span> </li> <li class="level2"> <a href="/en/node/2632" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/2632">Mobility comparator</a> </li> <li class="level2"> <a href="/en/lignes" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="lignes">Schedule per line</a> </li> <li class="level2"> <a href="/en/travel/plan-journey/maps" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/2467">Plans</a> </li> <li class="level2"> <a href="/en/travel/plan-journey/routes" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/2233">Routes</a> </li> <li class="level2"> <a href="/en/travel/plan-journey/visit-geneva-public-transport-discover-our-best-offers" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/4721">Visit Geneva</a> </li> </ul> </div> <div> <ul class="uk-nav uk-navbar-dropdown-nav"> <li class="uk-nav-header level1"> <span>Traffic info</span> </li> <li class="level2"> <a href="/en/travel/traffic-info/traffic-info" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/5261">In real time</a> </li> <li class="level2"> <a href="/en/works-and-events" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/4056">Works and events</a> </li> </ul> </div> <div> <ul class="uk-nav uk-navbar-dropdown-nav"> <li class="uk-nav-header level1"> <span>More lines</span> </li> <li class="level2"> <a href="/en/travel/more-lines/tpgflex" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/6476">tpg flex</a> </li> <li class="level2"> <a href="/en/travel/more-lines/school-routes" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/2206">School buses</a> </li> <li class="level2"> <a href="/en/travel/more-lines/airport-shuttle" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" title="Aérobus, votre bus matinal pour Genève Aéroport" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/2167">Airport shuttle</a> </li> <li class="level2"> <a href="/en/travel/more-lines/night-service" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/2212">Night service</a> </li> <li class="level2"> <a href="/en/travel/more-lines/cross-border-lines" target="_self" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/6766">Cross-border lines</a> </li> </ul> </div> <div> <ul class="uk-nav uk-navbar-dropdown-nav"> <li class="uk-nav-header level1"> <span>More mobility</span> </li> <li class="level2"> <a href="/en/official-tpg-applications" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/7730">Official apps</a> </li> <li class="level2"> <a href="/en/travel/more-mobility/multimodal-offer" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/6446">Multimodal offer</a> </li> </ul> </div> <div> <ul class="uk-nav uk-navbar-dropdown-nav"> <li class="uk-nav-header level1"> <span>Helpful tips</span> </li> <li class="level2"> <a href="/en/travel/helpful-tips/practical-information-everyone" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/2317">Useful information for all</a> </li> <li class="level2"> <a href="/en/travel/helpful-tips/people-reduced-mobility" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/2323">People with reduced mobility</a> </li> <li class="level2"> <a href="/en/travel/helpful-tips/strollers" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/2362">Strollers</a> </li> <li class="level2"> <a href="/en/travel/helpful-tips/seniors" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/2341">Seniors</a> </li> <li class="level2"> <a href="/en/travel/helpful-tips/cyclists" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/2218">Cyclists</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </li> <li class="level0"> <button class="uk-button"> <span>Purchase</span> </button> <div uk-drop="offset: 1; boundary: .header-columns; boundary-align: true; pos: bottom-justify; delay-hide: 400;" class="uk-navbar-dropdown main-menu-dropdown"> <div uk-grid class="uk-grid uk-child-width-expand"> <div> <ul class="uk-nav uk-navbar-dropdown-nav"> <li class="uk-nav-header level1"> <span>Our tickets</span> </li> <li class="level2"> <a href="/en/purchase/our-tickets/regular-travelers" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/2455">Travel passes</a> </li> <li class="level2"> <a href="/en/purchase/our-tickets/occasional-travelers" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/2353">Tickets and day passes</a> </li> <li class="level2"> <a href="/en/ticket-fares" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/4396">Ticket prices</a> </li> <li class="level2"> <a href="/en/purchase/our-tickets/manage-your-passes" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/2284">Manage your passes</a> </li> </ul> </div> <div> <ul class="uk-nav uk-navbar-dropdown-nav"> <li class="uk-nav-header level1"> <span>Our offers and good deals</span> </li> <li class="level2"> <a href="/en/purchase/our-offers-and-good-deals/municipal-offers" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/2290">Offers from municipalities</a> </li> <li class="level2"> <a href="/en/purchase/our-offers-and-good-deals/youth-and-oasidi-passes-2025" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/7971">Government-funded</a> </li> <li class="level2"> <a href="/en/families" target="_self" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/2272">Family / Duo offers</a> </li> <li class="level2"> <a href="/en/purchase/our-offers-and-good-deals/junior-and-accompanied-children-cards" target="_self" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/7852">Junior and accompanied children cards</a> </li> <li class="level2"> <a href="/en/node/4051" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/4051">Annual passholder privileges</a> </li> </ul> </div> <div> <ul class="uk-nav uk-navbar-dropdown-nav"> <li class="uk-nav-header level1"> <span>Our points of sale</span> </li> <li class="level2"> <a href="https://tpg.ch/fr/infos-webshop-tpg" target="_self" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;">Webshop</a> </li> <li class="level2"> <a href="/en/tpg-plus-app-your-mobility-assistant" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/4486">tpg+ app </a> </li> <li class="level2"> <a href="/en/purchase/our-points-sale/agencies" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/2359">Agencies</a> </li> <li class="level2"> <a href="/en/purchase/our-points-sale/resellers" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/6516">Resellers</a> </li> <li class="level2"> <a href="/en/purchase/our-points-sale/automatic-distributors" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/2302">Ticket vending machines</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </li> <li class="level0"> <button class="uk-button"> <span>About us</span> </button> <div uk-drop="offset: 1; boundary: .header-columns; boundary-align: true; pos: bottom-justify; delay-hide: 400;" class="uk-navbar-dropdown main-menu-dropdown"> <div uk-grid class="uk-grid uk-child-width-expand"> <div> <ul class="uk-nav uk-navbar-dropdown-nav"> <li class="uk-nav-header level1"> <span>Major player in mobility</span> </li> <li class="level2"> <a href="/en/cap2030" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/5131">Cap 2030</a> </li> <li class="level2"> <a href="/en/about-us/major-player-mobility/tpg-group" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/2227">tpg group</a> </li> <li class="level2"> <a href="/en/about-us/major-player-mobility/organization" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/2224">Organization</a> </li> <li class="level2"> <a href="/en/about-us/major-player-mobility/archives-geneva-public-transport" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/6952">Archives and history</a> </li> </ul> </div> <div> <ul class="uk-nav uk-navbar-dropdown-nav"> <li class="uk-nav-header level1"> <span>tpg today and tomorrow</span> </li> <li class="level2"> <a href="/en/about-us/tpg-today-and-tomorrow/evolution-network" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/2569">Network evolution</a> </li> <li class="level2"> <a href="/en/about-us/tpg-today-and-tomorrow/innovation" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/2380">Innovation</a> </li> <li class="level2"> <a href="/en/about-us/tpg-today-and-tomorrow/maintenance-centers" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/2371">Maintenance Centers</a> </li> <li class="level2"> <a href="/en/about-us/tpg-today-and-tomorrow/vehicles" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/2461">Vehicles</a> </li> <li class="level2"> <a href="/en/sustainable-development" target="_self" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/7043">Sustainable development</a> </li> </ul> </div> <div> <ul class="uk-nav uk-navbar-dropdown-nav"> <li class="uk-nav-header level1"> <span>Press and media</span> </li> <li class="level2"> <a href="/en/about-us/press-and-media/filming-requests" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/3112">Filming authorization request</a> </li> <li class="level2"> <a href="/en/about-us/press-and-media/press-releases" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/2437">Press releases</a> </li> </ul> </div> <div> <ul class="uk-nav uk-navbar-dropdown-nav"> <li class="uk-nav-header level1"> <span>Publications</span> </li> <li class="level2"> <a href="/en/about-us/publications/annual-reports" target="_self" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/6917">Annual reports</a> </li> <li class="level2"> <a href="/en/about-us/publications/practical-documents" class="uk-position-relative uk-icon uk-icon-center-right" uk-icon="icon: arrow-right; ratio: 1.2;" data-drupal-link-system-path="node/3151">Pratical documents</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </li> </ul> </nav> </div> <div class="uk-navbar-right uk-flex-top"> <div class="language-switcher-language-url uk-navbar-item language-switcher uk-text-center uk-visible@m" id="block-language-switcher" role="navigation" data-block-plugin-id="language_block:language_content"> <a uk-icon="icon: chevron-down; ratio: 0.9" uk-open-icon="chevron-down" uk-close-icon="chevron-up" href="#" class="current-lang uk-icon" title="Anglais" aria-label="Anglais"> <span class="visually-hidden"> Changer la langue. Langue actuelle: Anglais </span> EN </a> <div uk-dropdown="mode: click; pos: bottom-center; offset: 10" class="uk-dropdown language-dropdown"> <ul class="links uk-nav uk-dropdown-nav"><li hreflang="fr" data-drupal-link-system-path="node/2308"><a href="/fr/protection-des-donnees" class="language-link" title="Français" aria-label="Français" hreflang="fr" data-drupal-link-system-path="node/2308">FR</a></li><li hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/2308" class="is-active" aria-current="page"><a href="/en/data-protection" class="language-link is-active" title="Anglais" aria-label="Anglais" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/2308" aria-current="page">EN</a></li></ul> </div> </div> <div class="views-exposed-form block-search uk-visible@m" data-drupal-selector="views-exposed-form-search-page" id="block-search-form" data-block-plugin-id="views_exposed_filter_block:search-page"> <a id="search-form" class="visually-hidden" tabindex="-1">Moteur de recherche</a> <form action="/en/search" method="get" id="views-exposed-form-search-page" accept-charset="UTF-8" class="uk-search uk-search-default uk-form-stacked" role="search"> <div class="js-form-item form-item js-form-type-textfield form-type-textfield js-form-item-keywords form-item-keywords uk-margin"> <label for="edit-keywords" class="uk-form-label">Mots-clés</label> <div class="uk-form-controls"> <div class="uk-inline"> <input placeholder="Your search..." data-drupal-selector="edit-keywords" class="form-autocomplete form-text uk-input uk-search-input" data-autocomplete-path="/en/suggestion/autocomplete" type="text" id="edit-keywords" name="keywords" value="" size="30" maxlength="128" /> <button uk-search-icon type="submit" class="uk-search-icon-flip uk-icon uk-search-icon"> <span class="visually-hidden"> Rechercher </span> </button> </div> </div> </div> <div data-drupal-selector="edit-actions" class="form-actions js-form-wrapper form-wrapper uk-form-row uk-margin" id="edit-actions"><input data-drupal-selector="edit-submit-search" type="submit" id="edit-submit-search" value="Rechercher" class="button js-form-submit form-submit uk-button uk-button-default" /> </div> </form> </div> </div> </div> <div uk-grid class="uk-grid uk-grid-collapse uk-flex-first header-corporate"> <div class="uk-width-1-3 uk-width-auto@m"> <div id="block-tpg-branding--2" data-block-plugin-id="system_branding_block"> <a href="/en" class="logo" title="Aller à la page d'accueil" aria-hidden="true" rel="home"> <img src="/themes/custom/tpg/logo.svg" alt="Logo des Transports publics genevois (tpg)" tabindex="-1" /> </a> </div> </div> <div class="uk-width-2-3 uk-width-expand@m uk-flex uk-flex-right"> <nav role="navigation" aria-label="Menu secondaire" id="block-tpg-menusecondaire" data-block-plugin-id="system_menu_block:menu-secondaire" class="secondary-menu uk-visible@m"> <ul class="uk-subnav"> <li> <a href="/en/businesses-geneva-mobility-plan-evomoov" data-drupal-link-system-path="node/6961">Employers</a> </li> <li> <a href="/en/municipalities-0" target="_self" data-drupal-link-system-path="node/8102">Municipalities</a> </li> <li> <a href="/en/careers" data-drupal-link-system-path="node/3471">Career</a> </li> <li> <a href="/en/contacts" data-drupal-link-system-path="node/2374">Contacts</a> </li> </ul> </nav> <div class="uk-navbar-item webshop--mobile uk-hidden@m" id="webshop-mobile-container"></div> <div class="uk-navbar-item menu-main-mobile uk-hidden@m" id="menu-main-mobile-container"> <a uk-icon="tpg-menu" href="#menu-main-mobile" class="uk-icon-link uk-icon"> <span class="visually-hidden">Menu</span> </a> </div> </div> </div> </div> <div class="uk-width-1-5 uk-flex uk-flex-middle uk-visible@m header-right"> <div id="block-shop-box--2" data-block-plugin-id="block_content:c92e68b6-792c-4a83-a810-c546956b0144" class="block-shop-box uk-visible@m"> <div class="block-content uk-text-center uk-flex"> <a href="https://webshop.tpg.ch/" title="Accéder au Webshop" aria-label="Accéder au Webshop" target="_blank" class="uk-link-muted shop-box-cta link-to-webshop"> <span class="uk-position-relative"> <span class="icon uk-icon" uk-icon="tpg-cart"></span> </span> <span class="title">Webshop</span> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </header> <main role="main" class="layout-main"> <div class="layout-content"> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> <div id="block-tpg-content" data-block-plugin-id="system_main_block"> <a id="main-content" class="visually-hidden" tabindex="-1">Contenu</a> <article about="/en/data-protection" class="node--type--content-page--full"> <div class="node-block--type--page-title no-banner-image"> <div class="layout-inner-container"> <div class="page-title"> <h1>Declaration on the protection of personal data</h1> </div> </div> </div> <div> <div> <div> <div class="paragraph paragraph--type--anchors paragraph--view-mode--default uk-hidden"> <div class="layout-inner-container uk-text-center@m"> <div class="anchors-container"></div> </div> </div> </div> <div> <a class="visually-hidden" id="our-promise" tabindex="-1"></a> <div data-anchor-title="Our promise" data-anchor-hash="our-promise" class="paragraph paragraph--type--rich-text paragraph--view-mode--default"> <div class="layout-inner-container uk-clearfix"> <div> <p>This data protection declaration applies to Geneva public transport (tpg) (CHE-108.954.323), headquartered at Route de la Chapelle 1, 1212 Grand-Lancy 1.</p> <p>It allows you to inform yourself about the type of personal data we process, why we need it and how you can object to its collection.</p> <h3>Public transport companies take care to preserve the confidentiality of customer data.</h3> <p>As public transport companies, we attach the greatest importance to protecting your personality and your privacy. We guarantee that your personal data will be processed in accordance with the law by virtue of the legal provisions in force.</p> <p>Public transport companies affirm their commitment to the confidentiality of your data by applying the following principles.</p> <h3>You decide on the processing of your personal data yourself.</h3> <p>Within the limits permitted by law, you can at any time choose the processing of your data, withdraw your consent or have your data deleted. You always have the option to travel anonymously, that is, without entering your personal data.</p> <h3>By processing your data, we offer you added value.</h3> <p>Public transport companies only use your personal data in the context of the provision of services and to offer you added value along the mobility chain (e.g. tailor-made offers, information, assistance or compensation in case of disruption).</p> <p>Thus, we use your data exclusively for the development, provision, optimization and operation of our services or for customer relationship management.</p> <h3>Your data is not sold.</h3> <p>Your data will only be passed on to selected third parties mentioned in this data protection declaration and only for the purposes explicitly mentioned. If we entrust third parties with data processing, they are obliged to comply with our data protection requirements.</p> <h3>We guarantee the security and protection of your data.</h3> <p>Public transport companies are committed to taking care of customer data and ensuring its security and protection. We take care of the organizational and technical measures required.</p> <p>Below you will find detailed information on how we process your data.</p> </div> </div> </div> </div> <div> <a class="visually-hidden" id="do-you-have-a-question" tabindex="-1"></a> <div data-anchor-title="Do you have a question?" data-anchor-hash="do-you-have-a-question" class="paragraph paragraph--type--accordion paragraph--background--gray-gradient paragraph--view-mode--default"> <div class="layout-inner-container"> <div class="title uk-text-center"> <h2>Do you have a question?</h2> </div> <div class="body uk-text-center@m"> <div class="subnav-pill-container"> <ul class="uk-flex-inline uk-flex-nowrap uk-flex-middle uk-subnav uk-subnav-pill" uk-switcher="connect: #uk-switcher-2092"> <li class="questions-generales"> <a href="#">Questions générales</a> </li> <li class="quelles-donnees-sont-enregistrees-et-a-quoi-servent-elles"> <a href="#">Quelles données sont enregistrées, et à quoi servent-elles ?</a> </li> <li class="responsabilites-tiers"> <a href="#">Responsabilités tiers</a> </li> </ul> </div> <div class="uk-switcher uk-text-left" id="uk-switcher-2092"> <div id="questions-generales" class=""> <ul uk-accordion aria-label="Questions générales" class="uk-accordion"> <li id="questions-generales+qui-est-responsable-du-traitement-des-donnees"> <a aria-expanded="false" aria-controls="questions-generales+qui-est-responsable-du-traitement-des-donnees" class="uk-accordion-title" href="#">Qui est responsable du traitement des données ?</a> <div aria-hidden="true" class="uk-accordion-content uk-clearfix"><p>Les tpg sont responsables du traitement de vos données. En tant qu’entreprise de transports publics, nous sommes tenus de par la loi d’assurer le Service direct (SD).</p> <p>À cet effet, les entreprises (ET) et les communautés des transports publics, ainsi que des tiers qui commercialisent les assortiments des transports publics, échangent certaines données et organisent leur sauvegarde centralisée dans des bases de données gérées conjointement par l’ensemble des ET et des communautés des transports publics.<br> Ainsi, nous partageons la responsabilité des traitements de données avec ces ET et communautés.</p> <p>Vous trouverez de plus amples informations sur les différents types de traitement des données au paragraphe <strong>«Qu’est-ce que la responsabilité partagée dans le cadre des transports publics ?».</strong></p> <h2>Vous avez des questions/suggestions concernant la protection des données ?</h2> <p>Adressez-vous à tout moment au Délégué à la Protection des Données des tpg par courriel (<span class="text-orange"><a href="mailto:dpo@tpg.ch">dpo@tpg.ch</a></span>) ou par courrier à l'adresse postale :<br> Transports Publics Genevois, Route de la Chapelle 1, Case postale 950, 1212 Grand-Lancy 1</p> <p>Plus généralement, vous pouvez également vous adresser au <a href="https://www.ge.ch/ppdt/">Préposé Cantonal genevois</a> à la Protection des Données et à la Transparence.</p></div> </li> <li id="questions-generales+pourquoi-recueillons-nous-des-donnees-personnelles"> <a aria-expanded="false" aria-controls="questions-generales+pourquoi-recueillons-nous-des-donnees-personnelles" class="uk-accordion-title" href="#">Pourquoi recueillons-nous des données personnelles ?</a> <div aria-hidden="true" class="uk-accordion-content uk-clearfix"><p>Nous sommes conscients de l’importance que vous attachez au traitement scrupuleux de vos données personnelles. Le traitement de données a lieu exclusivement dans des buts spécifiques, pouvant résulter par exemple d’impératifs techniques, d’obligations contractuelles, de prescriptions légales ou sur consentement explicite de votre part.</p> <p>Nous collectons, enregistrons et traitons des données personnelles quand c’est nécessaire, par exemple pour la gestion des relations clientèle, la distribution de nos produits et la mise à disposition de nos services, l’exécution des commandes et contrats, la vente et la facturation, les réponses aux questions et aux demandes, le soutien d’ordre technique tout comme pour l’information sur nos services et produits ainsi que leur fourniture, leur évaluation, leur commercialisation et leur développement.</p> <p>Pour savoir en détail dans quel but les données sont traitées en fonction de leur nature, veuillez vous référer aux questions suivantes.</p></div> </li> <li id="questions-generales+combien-de-temps-vos-donnees-sont-elles-conservees"> <a aria-expanded="false" aria-controls="questions-generales+combien-de-temps-vos-donnees-sont-elles-conservees" class="uk-accordion-title" href="#">Combien de temps vos données sont-elles conservées ?</a> <div aria-hidden="true" class="uk-accordion-content uk-clearfix"><p>Nous conservons les données contractuelles plus longtemps afin de satisfaire aux obligations de conservation légales. Les obligations de conservation qui nous contraignent à conserver les données découlent de prescriptions comptables et fiscales. Ces données sont verrouillées dès que nous n’en avons plus besoin pour la fourniture de services à votre intention. Ensuite, elles ne serviront plus qu’à respecter nos obligations légales en matière d’archives.</p> <p>Si vous y avez consenti, et de manière générale, nous n’enregistrons les données personnelles que le temps nécessaire pour fournir les services du périmètre et utiliser les services de suivi mentionnés dans la présente déclaration de protection des données.</p></div> </li> <li id="questions-generales+ou-ces-donnees-sont-elles-enregistrees"> <a aria-expanded="false" aria-controls="questions-generales+ou-ces-donnees-sont-elles-enregistrees" class="uk-accordion-title" href="#">Où ces données sont-elles enregistrées ?</a> <div aria-hidden="true" class="uk-accordion-content uk-clearfix"><p>Vos données sont enregistrées dans des bases de données situées en Suisse. Toutefois, dans quelques cas cités par la présente déclaration de protection des données, les données sont aussi transmises à des tiers dont le siège se trouve hors de Suisse.</p> <ul> <li> Concernant plus spécifiquement les données clients tpg, voyageurs et contrevenants <table class="uk-table uk-table-divider"> <tbody> <tr> <td><strong>Type de traitement</strong></td> <td><strong>Lieu de traitement</strong></td> </tr> <tr> <td>Hébergement des données</td> <td>Suisse</td> </tr> <tr> <td>Maintenance technique des services (accès possible à vos données)</td> <td>Suisse, Allemagne, France, Portugal</td> </tr> <tr> <td>Traitement sur les données générées par votre activité sur nos sites web</td> <td>Suisse, Allemagne, Etats-Unis, Irlande, France</td> </tr> </tbody> </table> </li> </ul></div> </li> <li id="questions-generales+quels-sont-vos-droits-concernant-vos-donnees-a-caractere-personnel"> <a aria-expanded="false" aria-controls="questions-generales+quels-sont-vos-droits-concernant-vos-donnees-a-caractere-personnel" class="uk-accordion-title" href="#">Quels sont vos droits concernant vos données à caractère personnel ?</a> <div aria-hidden="true" class="uk-accordion-content uk-clearfix"><h2>Demande de suppression de compte <span class="text-orange">tpgPreview</span> et <span class="text-orange">Webshop</span></h2> <div> <div><span></span><div> <div> <div> <div> <div> <div> <h2>Status message</h2> <div> <a></a> <p>Sorry… This form is closed to new submissions.</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div></div> </div> <h2>Vous disposez des droits ci-après quant à vos données personnelles : Vous pouvez demander à consulter vos données personnelles enregistrées.</h2> <ul> <li>Vous pouvez faire rectifier, compléter, verrouiller ou supprimer vos données personnelles. Les données peuvent être verrouillées au lieu d’être supprimées si des obstacles factuels ou juridiques s’opposent à leur suppression (par exemple obligations de conservation légales).</li> <li>Si vous avez créé un compte client, vous pouvez le supprimer ou le faire supprimer dès lors qu'aucun contrat n'implique leur existence.</li> <li>Vous pouvez consentir ou non à l’utilisation de vos données à des fins de marketing.</li> <li>Vous pouvez retirer à tout moment votre consentement.</li> <li>Vous pouvez exiger le transfert de vos données.</li> </ul> <h2>Pour exercer vos droits, vous pouvez effectuer une demande via le <a href="https://www.tpg.ch/fr/nous-connaitre/publications/documents-pratiques#protection-donnees">formulaire </a>approprié, et le transmettre au <a href="/fr/contacter-le-service-client">service client</a> des tpg.</h2> <p>De plus, vous avez le droit de déposer un recours à tout moment auprès d’une autorité de protection des données.</p></div> </li> <li id="questions-generales+quelles-donnees-sont-traitees-a-des-fins-de-marketing"> <a aria-expanded="false" aria-controls="questions-generales+quelles-donnees-sont-traitees-a-des-fins-de-marketing" class="uk-accordion-title" href="#">Quelles données sont traitées à des fins de marketing ?</a> <div aria-hidden="true" class="uk-accordion-content uk-clearfix"><p>Si vous y consentez, nous utilisons à des fins de marketing vos données client (nom, sexe, date de naissance, adresse, numéro de client, adresse courriel), vos données de prestations (données sur les services que vous avez achetés tels qu’abonnements ou billets individuels), ainsi que vos clics sur notre site Internet ou dans les courriels que nous vous avons envoyés. Pour en savoir plus sur l’analyse des clics, reportez-vous à la section consacrée aux outils de suivi.</p> <p>Nous analysons ces données afin de développer nos offres en fonction des besoins et de vous envoyer ou d’afficher les informations et les offres les plus susceptibles de vous intéresser (par courriel, courrier, SMS, notifications push dans l’application mobile et teasers personnalisés sur Internet, service personnalisé au guichet).</p> <p>Nous n’utilisons que les données dont nous sommes certains que ce sont les vôtres, par exemple parce que vous vous êtes connecté(e) ou identifié(e) sur notre site Internet avec votre identifiant SwissPass et avez acheté un billet. En outre, nous appliquons des méthodes prédisant votre comportement d’achat potentiel sur la base de votre comportement d’achat actuel. Ces traitements de données reposent légalement sur votre consentement.</p> <p>Dans certains cas, les CFF ou une autre entreprise participant au Service direct peut également prendre contact avec vous dans des conditions très strictes. À cet égard, veuillez tenir compte des indications fournies dans la section consacrée à la responsabilité partagée dans le cadre des transports publics.</p> <ul> <li>Vous pouvez refuser à tout moment les contacts de notre part, ceux de la part des CFF (p. ex. pour votre abonnement général ou votre abonnement demi-tarif) ou d’autres entreprises des transports publics. Vous avez le choix entre les options ci-après :</li> <li>Chaque courriel que vous recevez de notre part ou d’autres entreprises des transports publics comporte un lien de désinscription vous permettant de renoncer à recevoir d’autres messages en un seul clic.</li> <li>Si vous avez un identifiant SwissPass, vous pouvez vous connecter sur webshop.tpg.ch et redéfinir à tout moment vos options de réception des messages dans votre compte utilisateur.</li> <li>Vous pouvez en outre vous inscrire ou vous désinscrire à n’importe quel guichet, par téléphone au numéro (00800 022 021 020) ou en ligne.</li> </ul> <p>Par ailleurs, veuillez vous reporter aux informations sur le droit d’opposition à l’analyse de vos clics, dans la section sur les outils de suivi.</p></div> </li> <li id="questions-generales+quelles-donnees-sont-traitees-a-des-fins-d-etude-de-marche"> <a aria-expanded="false" aria-controls="questions-generales+quelles-donnees-sont-traitees-a-des-fins-d-etude-de-marche" class="uk-accordion-title" href="#">Quelles données sont traitées à des fins d’étude de marché ?</a> <div aria-hidden="true" class="uk-accordion-content uk-clearfix"><p>Si vous y consentez, et afin d’améliorer en permanence la qualité de nos services et de nos offres, nous réalisons régulièrement des études de marché. C’est la raison pour laquelle nous utilisons parfois vos données de contact pour vous inviter à participer à des enquêtes en ligne. Si vous ne souhaitez pas participer à ces enquêtes, vous pouvez également toujours demander à en être exclu(e) en ligne ou par courriel.</p></div> </li> <li id="questions-generales+comment-sont-utilises-les-outils-de-suivi"> <a aria-expanded="false" aria-controls="questions-generales+comment-sont-utilises-les-outils-de-suivi" class="uk-accordion-title" href="#">Comment sont utilisés les outils de suivi ?</a> <div aria-hidden="true" class="uk-accordion-content uk-clearfix"><p>Pour concevoir et optimiser en continu notre site Internet, nos applications mobiles et nos courriels de manière à répondre aux besoins des utilisateurs, nous recourons aux services d’analyse Internet d’AT Internet et de Google. Les traitements de données ci-après dépendent de votre consentement.</p> <p><span class="text-orange">1. Types de suivi sur le site Internet</span></p> <p>En relation avec notre site Internet, des profils d’utilisation pseudonymisés sont créés et de petits fichiers textes (les «cookies»), qui sont stockés sur votre ordinateur, sont utilisés. Les informations générées par les cookies sur votre utilisation de ce site Internet sont transmises aux serveurs des prestataires de ces services, y sont stockées et traitées pour nous. En plus des données susmentionnées, nous recevons par ce biais les informations ci-après.</p> <ul> <li>Chemin de navigation emprunté par les visiteurs de notre site ;</li> <li>Temps passé sur le site ou les différentes pages ;</li> <li>Dernière page consultée avant de quitter le site ;</li> <li>Pays, région ou ville d’où provient l’accès ;</li> <li>Terminal (type, version, intensité des couleurs, résolution, largeur et hauteur de la fenêtre du navigateur) ;</li> <li>Utilisateur régulier ou nouveau visiteur ;</li> <li>Type et version du navigateur ;</li> <li>Système d’exploitation utilisé ;</li> <li>URL référent (la page visitée précédemment) ;</li> <li>Nom d’hôte de l’ordinateur requérant l’accès (adresse IP) ;</li> <li>Heure de sollicitation du serveur.</li> </ul> <p>Ces informations permettent d’analyser l’utilisation du site Internet</p> <p><span class="text-orange">2. Outil de suivi : Google Analytics</span></p> <p>Notre site Internet utilise Google Analytics, un service d’analyse Internet de Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, États-Unis ou de Google Ireland Limited, Gordon House Barrow St, Dublin 4, Irlande. Google Analytics emploie des méthodes d’analyse de l’utilisation des sites Internet, comme les cookies.</p> <p>Les informations sur votre manière d’utiliser le site Internet recueillies par le cookie, comme indiqué plus haut, sont transmises à des serveurs de Google, une entreprise de la holding Alphabet Inc., aux États-Unis et stockées sur place. L’adresse IP est alors abrégée par l’activation de l’anonymisation IP («anonymizeIP») sur ce site Internet avant d’être transmise dans les États membres de l’Union européenne, à d’autres États signataires de l’Accord sur l’Espace économique européen ou en Suisse. L’adresse IP anonymisée transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas compilée avec d’autres données de Google. À titre exceptionnel, l’adresse IP entière peut être transférée sur les serveurs de Google aux États-Unis, où elle sera abrégée. Dans ces cas, nous avons pris des garanties contractuelles pour que Google respecte un niveau de protection des données suffisant.</p> <p>Les informations permettent d’analyser l’utilisation du site Internet, de compiler des rapports sur les activités des utilisateurs sur le site Internet et de fournir d’autres services en lien avec l’utilisation du site et d’Internet dans le cadre d’études de marché et pour mieux adapter le site Internet aux besoins des clients. Ces informations peuvent aussi être transférées à des tiers si c’est une prescription légale ou si ces tiers sont mandatés pour traiter ces données. Selon Google, l’adresse IP n’est en aucun cas associée à d’autres données de l’utilisateur.</p> <p>Les utilisateurs peuvent empêcher la transmission à Google des données générées par le cookie et des données relatives à l’utilisation du site Internet par l’utilisateur concerné (y c. l’adresse IP), ainsi que le traitement de ces données par Google, en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur accessible par ce lien.</p></div> </li> </ul> </div> <div id="quelles-donnees-sont-enregistrees-et-a-quoi-servent-elles" class=""> <ul uk-accordion aria-label="Quelles données sont enregistrées, et à quoi servent-elles ?" class="uk-accordion"> <li id="quelles-donnees-sont-enregistrees-et-a-quoi-servent-elles+lors-de-l-achat-de-prestations"> <a aria-expanded="false" aria-controls="quelles-donnees-sont-enregistrees-et-a-quoi-servent-elles+lors-de-l-achat-de-prestations" class="uk-accordion-title" href="#"> Lors de l'achat de prestations</a> <div aria-hidden="true" class="uk-accordion-content uk-clearfix"><p>Nous avons besoin d’informations à caractère personnel pour les commandes en ligne ou l’achat de certains services et produits afin de fournir nos prestations dans le cadre de l'exécution du contrat, p. ex. à l’achat d’un abonnement ou d’un billet individuel. Lors de l’achat de prestations personnalisées, nous collectons les données ci-après pour chaque produit ou service. Les données obligatoires du formulaire concerné sont suivies d’un astérisque (*).</p> <ul> <li>Photo personnelle</li> <li>Sexe, nom, adresse courriel de l’acheteur ou du voyageur</li> <li>Autres informations telles que l’adresse postale, la date de naissance</li> <li>Numéro de téléphone</li> <li>Moyen/mode de paiement</li> <li>Acceptation des conditions générales</li> </ul> <p>En outre, nous collectons des données relatives aux prestations que vous achetez dans le cadre de l’exécution du contrat («Données de prestations»). En font notamment partie les informations ci-après, en fonction du produit ou de la prestation.</p> <ul> <li>Type de produit ou de service acheté</li> <li>Prix</li> <li>Lieu, date et heure de l’achat</li> <li>Canal d’achat (Internet, distributeur, guichet, etc.)</li> <li>Date de voyage ou durée de validité et heure de départ</li> <li>Lieu de départ et de destination</li> </ul> <p>Les données générées lors de l’achat de prestations sont stockées dans une base de données centrale (cf. responsabilité partagée dans le cadre des transports publics). Elles servent aussi à la mise à disposition de notre service après-vente pour vous identifier et vous assister en cas de sollicitation ou de difficulté, ou encore traiter d’éventuelles demandes de dédommagement. De plus, elles permettent de répartir équitablement le produit des ventes de titres de transport entre les entreprises et les communautés du Service Direct. L'ensemble de ces traitements sont nécessaires pour l'exécution du contrat.<br> Si vous y consentez, les données générées lors de l’achat de prestations peuvent également être traitées à des fins de marketing et d’étude de marché (pour plus d’informations, veuillez vous reporter aux sections correspondantes de la présente déclaration de protection des données).<br> Enfin, ces données sont utilisées dans le cadre du contrôle des billets, pour identifier le titulaire d’un titre de transport personnel et éviter les abus. Il s'agit là d'une obligation légale liée à la LTV.</p></div> </li> <li id="quelles-donnees-sont-enregistrees-et-a-quoi-servent-elles+en-cas-d-utilisation-du-site-web-internet-www-tpg-ch"> <a aria-expanded="false" aria-controls="quelles-donnees-sont-enregistrees-et-a-quoi-servent-elles+en-cas-d-utilisation-du-site-web-internet-www-tpg-ch" class="uk-accordion-title" href="#"> En cas d’utilisation du site web Internet www.tpg.ch</a> <div aria-hidden="true" class="uk-accordion-content uk-clearfix"><p>A chaque visite de notre site Internet, les serveurs de notre fournisseur d’accès enregistrent temporairement chaque session dans un fichier journal. Les données techniques ci-après sont alors collectées.</p> <ul> <li>Adresse IP de l’ordinateur demandeur</li> <li>Date et heure d’accès</li> <li>Page Internet qui a immédiatement précédé la connexion et, le cas échéant, mot-clef recherché</li> <li>Nom et URL du fichier consulté</li> <li>Recherches effectuées (horaire, fonction de recherche générale sur le site, produits, etc.)</li> <li>Système d’exploitation de votre ordinateur (mis à disposition par l’agent utilisateur)</li> <li>Navigateur utilisé (mis à disposition par l’agent utilisateur)</li> <li>Type d’appareil en cas d’accès depuis un téléphone portable</li> <li>Protocole de transfert utilisé</li> </ul> <p>La collecte et le traitement de ces données permettent le fonctionnement technique du site, c'est à dire de sécuriser et de fiabiliser le système, d’effectuer des analyses d’erreur et de performance, de réaliser des statistiques internes et d’optimiser notre offre Internet. Ils nous permettent par ailleurs d’organiser notre site Internet en fonction de nos groupes cibles, c’est-à-dire d’y proposer des contenus ou informations ciblés qui pourraient vous intéresser.</p> <p>L’adresse IP permet également de prédéfinir la langue du site Internet. En outre, elle est analysée avec d’autres données à des fins d’information et de lutte contre des attaques visant l’infrastructure du réseau ou d’autres utilisations illicites ou abusives du site Internet. Le cas échéant, elle est utilisée à des fins légales d’identification dans le cadre d’une procédure pénale et lors d’actions au civil et au pénal engagées contre les utilisateurs concernés.</p> <p>Enfin, nous utilisons des cookies ainsi que des applications et des outils d’aide (reposant sur l’utilisation de cookies). Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet aux sections de la présente déclaration de protection des données consacrées aux cookies, outils de suivi, publicités et plugins sociaux.</p></div> </li> <li id="quelles-donnees-sont-enregistrees-et-a-quoi-servent-elles+lors-de-l-utilisation-de-notre-application-mobile-tpg"> <a aria-expanded="false" aria-controls="quelles-donnees-sont-enregistrees-et-a-quoi-servent-elles+lors-de-l-utilisation-de-notre-application-mobile-tpg" class="uk-accordion-title" href="#">Lors de l’utilisation de notre application mobile tpg</a> <div aria-hidden="true" class="uk-accordion-content uk-clearfix"><p>Nous fournissons plusieurs applications mobiles pour faciliter les déplacements de nos clients :</p> <p>A chaque utilisation de l'application mobile tpg, nos serveurs enregistrent temporairement chaque session dans un fichier journal. Les données techniques ci-après sont alors collectées.</p> <ul> <li>Adresse IP de l'appareil demandeur</li> <li>Identité internationale de l'appareil (IMEI)</li> <li>Identité internationale de l'usager du réseau mobile (IMSI)</li> <li>Système d’exploitation de votre appareil</li> <li>Type d’appareil</li> <li>Date et heure d’accès</li> <li>Requêtes émises depuis l'application mobile (recherches itinéraires, horaires...)</li> <li>Protocole de transfert utilisé</li> </ul> <p>La collecte et le traitement de ces données permettent le fonctionnement technique de l'application. Ils permettent également de de sécuriser et de fiabiliser le service, d’effectuer des analyses d’erreur et de performance, de réaliser des statistiques internes et d’optimiser notre offre. L’adresse IP est analysée avec d’autres données à des fins d’information et de lutte contre des attaques visant l’infrastructure du réseau ou d’autres utilisations illicites ou abusives du service. Le cas échéant, elle est utilisée à des fins légales d’identification dans le cadre d’une procédure pénale et lors d’actions au civil et au pénal engagées contre les utilisateurs concernés.</p> <p>De manière facultative, vous pouvez autoriser l'application mobile à géolocaliser votre appareil, afin de lui permettre de définir automatiquement certains contenus de vos recherches (arrêts TPG à proximité par exemple). Vous pouvez également autoriser l'application mobile à vous notifier de perturbations sur nos lignes ou d'autres informations utiles à vos déplacements. Ces fonctions nécessitent impérativement votre consentement pour être utilisées. Vous pouvez à tout instant les désactiver dans les paramètres de votre appareil, en suivant les instructions correspondant à votre appareil.</p> <ul> <li>sur <a href="https://support.google.com/accounts/answer/3467281?hl=fr">Android</a> ;</li> <li>sur <a href="https://support.apple.com/fr-ch/HT207092">iOS </a>;</li> <li>sur <a href="https://support.microsoft.com/fr-ch/help/4468240/windows-10-location-service-and-privacy">Windows</a>.</li> </ul> <p>Enfin, nous utilisons des cookies ainsi que des applications et des outils d’aide (reposant sur l’utilisation de cookies). Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet aux sections de la présente déclaration de protection des données consacrées aux cookies, outils de suivi et publicités.</p></div> </li> <li id="quelles-donnees-sont-enregistrees-et-a-quoi-servent-elles+lors-de-l-utilisation-d-un-formulaire-de-contact"> <a aria-expanded="false" aria-controls="quelles-donnees-sont-enregistrees-et-a-quoi-servent-elles+lors-de-l-utilisation-d-un-formulaire-de-contact" class="uk-accordion-title" href="#">Lors de l’utilisation d’un formulaire de contact</a> <div aria-hidden="true" class="uk-accordion-content uk-clearfix"><p>Vous avez la possibilité d’utiliser un formulaire pour nous contacter. Pour ce faire, vous devez obligatoirement indiquer les données à caractère personnel ci-après.</p> <ul> <li>Nom et prénom</li> <li>Adresse courriel</li> </ul> <p>Nous utilisons ces données et d’autres informations fournies à titre facultatif (titre, adresse, numéro de téléphone et entreprise) uniquement pour répondre le mieux possible à votre demande. Votre réponse (facultative) sur la manière dont vous avez eu connaissance de notre offre est utilisée à des fins statistiques. Ce traitement s'effectue dans le cadre de l'exécution du contrat, ou, si vous nous contactez dans le but de conclure un contrat, par l’exécution des mesures pré-contractuelles que vous nous demandez d’effectuer.</p></div> </li> <li id="quelles-donnees-sont-enregistrees-et-a-quoi-servent-elles+lors-d-une-conversation-telephonique-avec-notre-centre-service-client"> <a aria-expanded="false" aria-controls="quelles-donnees-sont-enregistrees-et-a-quoi-servent-elles+lors-d-une-conversation-telephonique-avec-notre-centre-service-client" class="uk-accordion-title" href="#"> Lors d’une conversation téléphonique avec notre centre service client</a> <div aria-hidden="true" class="uk-accordion-content uk-clearfix"><p>Quand vous appelez notre service client, votre conversation est enregistrée à des fins de formation et conservée avec votre numéro de téléphone et la date et l’heure de votre appel. Au début de l’appel, vous êtes informé(e) que la conversation est enregistrée. Ce traitement s'effectue dans le cadre de l'exécution du contrat, ou, si vous nous contactez dans le but de conclure un contrat, par l’exécution des mesures pré-contractuelles que vous nous demandez d’effectuer.</p></div> </li> <li id="quelles-donnees-sont-enregistrees-et-a-quoi-servent-elles+lors-de-l-inscription-sur-webshop-tpg-ch"> <a aria-expanded="false" aria-controls="quelles-donnees-sont-enregistrees-et-a-quoi-servent-elles+lors-de-l-inscription-sur-webshop-tpg-ch" class="uk-accordion-title" href="#">Lors de l’inscription sur webshop.tpg.ch</a> <div aria-hidden="true" class="uk-accordion-content uk-clearfix"><p>Dans le cadre d’une commande sur <a href="http://webshop.tpg.ch/">webshop.tpg.ch</a>, vous avez la possibilité de créer un compte client. Nous collectons alors les données personnelles ci-après. Les données obligatoires pour l’ouverture d’un compte client sont suivies d’un astérisque (*).</p> <ul> <li>Adresse courriel (*)</li> <li>Mot de passe (*)</li> <li>Acceptation des conditions générales (*)</li> </ul> <p>Nous relevons ces données pour que vous ayez une vue d’ensemble de vos commandes et des contrats conclus dans le cadre de ces commandes. Ainsi, il s’agit de traitements de données pour lesquels vous avez donné votre consentement. Vous pouvez retirer à tout moment ce consentement. Si vous associez votre compte client à un compte SwissPass, les modifications de vos données personnelles (p. ex. changements d’adresse) et les prestations achetées sont automatiquement comparées et saisies dans les deux comptes tpg et Swisspass. Pour les traitements de données en lien avec votre compte SwissPass, veuillez également tenir compte des informations ci-après.</p></div> </li> <li id="quelles-donnees-sont-enregistrees-et-a-quoi-servent-elles+lors-de-la-creation-d-un-identifiant-compte-client-swisspass-sur-www-swisspass-ch"> <a aria-expanded="false" aria-controls="quelles-donnees-sont-enregistrees-et-a-quoi-servent-elles+lors-de-la-creation-d-un-identifiant-compte-client-swisspass-sur-www-swisspass-ch" class="uk-accordion-title" href="#">Lors de la création d’un identifiant/compte client SwissPass sur www.swisspass.ch</a> <div aria-hidden="true" class="uk-accordion-content uk-clearfix"><p>Vous avez la possibilité de créer un compte client sur <a href="http://swisspass.ch/">swisspass.ch</a>. Pour ce faire, nous avons besoin que vous nous indiquiez les données ci-après.</p> <ul> <li>Nom et prénom</li> <li>Date de naissance</li> <li>Adresse (voie, NPA, localité et pays)</li> <li>Numéro de client (si vous possédez déjà un abonnement aux transports publics)</li> <li>Adresse courriel et mot de passe (données de connexion)</li> </ul> <p>Nous vous proposons de vous inscrire pour que vos données de connexion (identifiant SwissPass) vous permettent d’accéder aux nombreux services en ligne (webshops et applications mobiles) des entreprises et des communautés des transports publics et d’acheter leurs prestations sans devoir vous enregistrer à chaque fois. Les prestations que vous achetez en utilisant votre identifiant SwissPass (en particulier les billets et abonnements de transports publics) sont saisies dans votre compte client et dans une base de données centrale («Base de données Service Direct (SD)»). Ces traitements de données sont nécessaires à l’exécution du contrat d’utilisation du SwissPass. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet aux sections consacrées à la responsabilité partagée dans le cadre des transports publics de la présente déclaration de protection des données ainsi que dans la <a href="https://www.swisspass.ch/disclaimer?lang=fr">déclaration de protection des données figurant sur le site swisspass.ch</a>.</p></div> </li> </ul> </div> <div id="responsabilites-tiers" class=""> <ul uk-accordion aria-label="Responsabilités tiers" class="uk-accordion"> <li id="responsabilites-tiers+qu-est-ce-que-la-responsabilite-partagee"> <a aria-expanded="false" aria-controls="responsabilites-tiers+qu-est-ce-que-la-responsabilite-partagee" class="uk-accordion-title" href="#">Qu’est ce que la «responsabilité partagée» ?</a> <div aria-hidden="true" class="uk-accordion-content uk-clearfix"><p>Les tpg sont responsables du traitement de vos données. En tant qu’entreprise de transports publics, nous sommes tenus de par la loi d’assurer certaines prestations de transport avec d’autres entreprises et communautés («Service direct»).</p> <p>À cette fin et celles mentionnées dans la présente déclaration de protection des données, des données sont transmises au sein du Service direct national (SDN), qui regroupe plus de 240 entreprises et communautés des transports publics. La liste des différentes entreprises et communautés figure ici. Les données collectées lors de l’achat de prestations et les coordonnées pour prise de contact sont stockées dans une base de données centrale, gérée par les CFF sur mandat du SDN et dont nous sommes responsables conjointement avec les autres entreprises et communautés participant au SDN («Base de données SD»).</p> <p>Les données relatives aux prestations que vous achetez en utilisant le login SwissPass sont ensuite stockées dans une autre base de données centrale («Base de données SwissPass»), également gérée par les CFF sur mandat du SDN et dont nous sommes conjointement responsables avec les ET et les communautés du SDN. En vue d’assurer l’efficacité de la fourniture des prestations et de la collaboration parmi les participants, les données des différentes bases de données sont éventuellement compilées. Afin de permettre une procédure d’authentification unique (le single sign-on ou SSO est un login unique pour toutes les applications qui proposent une utilisation de leurs services avec l’identifiant SwissPass), nous échangeons en outre avec l’infrastructure de login centrale du SwissPass les données relatives au login, aux cartes, aux clients et aux prestations.</p> <p>L’étendue de l’accès aux bases de données communes par les différentes ET et communautés est définie et délimitée dans un accord mutuel. La transmission de données qu’implique le stockage centralisé et le traitement par les autres participants se limitent à l’exécution du contrat, au contrôle des billets, au service après-vente et à la répartition des recettes.</p> <p>En outre et si vous y consentez, les données collectées lors de l’achat de prestations du SDN sont dans certains cas traitées à des fins de marketing. Cela concerne notamment l’analyse des données destinée à développer et à offrir les prestations des transports publics en fonction des besoins. Tout traitement ou toute prise de contact à cet effet sont réalisés par l’entreprise de transport ou la communauté auprès de laquelle vous avez acquis la prestation correspondante du SDN. Si vous y avez consenti, les autres entreprises de transport et communautés participant au SDN pourront exceptionnellement procéder au traitement ou vous contacter selon des règles strictes et seulement si l’analyse des données indique qu’une certaine offre des transports publics serait susceptible de vous apporter une valeur ajoutée en tant que client. Le traitement et la prise de contact par les CFF constituent des exceptions. Dans la mesure où ils exécutent pour le compte du SD le mandat de marketing lié aux prestations du SD (p. ex. AG et demi-tarif), les CFF peuvent vous contacter régulièrement. Les traitements de données liés aux fins de marketing dépendent de votre consentement.</p></div> </li> <li id="responsabilites-tiers+vos-donnees-sont-elles-transmises-a-des-tiers"> <a aria-expanded="false" aria-controls="responsabilites-tiers+vos-donnees-sont-elles-transmises-a-des-tiers" class="uk-accordion-title" href="#">Vos données sont-elles transmises à des tiers ?</a> <div aria-hidden="true" class="uk-accordion-content uk-clearfix"><p>Nous ne revendons pas vos données. Vos données personnelles ne sont transmises qu’à des prestataires sélectionnés, et uniquement dans la mesure où elles sont indispensables à la fourniture du service. À cet égard, il s’agit de prestataires de support informatique, d’émetteurs de cartes d’abonnement, de prestataires de transport (p. ex. La Poste Suisse), de prestataires chargés de la répartition des recettes entre les entreprises de transport participantes (notamment dans le cadre de l’établissement de clefs de répartition au sens de la loi sur le transport de voyageurs).</p> <p><br> Si vous y consentez, il peut s'agir également de notre fournisseur d’accès à Internet (cf. section sur l’utilisation des sites Internet) et de prestataires mentionnés aux sections sur les outils de suivi, les plugins sociaux et les publicités. En cas de prestataires domiciliés à l’étranger, veuillez consulter le paragraphe «Où les données sont-elles enregistrées ?».</p> <p>De plus, il est possible que vos données soient transmises lorsque nous y sommes contraints par la loi ou si c’est nécessaire à la préservation de nos droits, en particulier à l’exercice des droits que nous confère le contrat conclu ensemble. Si vous réservez des voyages transfrontaliers, vos données seront également transmises aux prestataires étrangers concernés, à savoir toutefois seules les données indispensables au contrôle de la validité du titre de transport et à la lutte contre les abus.</p> <p>Vos données personnelles ne sont pas communiquées à des tiers extérieurs aux transports publics, à l’exception des partenaires SwissPass et des entreprises autorisées à fournir des prestations de transports publics sur la base d’un accord contractuel (selon l’étendue décrite ci-après). Ces intermédiaires n’ont accès à vos données personnelles que si vous souhaitez leur acheter une prestation des transports publics et que vous avez consenti audit accès. Même dans ce cas, l’accès à vos données est limité à ce qui est nécessaire pour déterminer si vous disposez déjà, pour la période prévue, de billets ou d’abonnements en relation avec votre voyage ou la prestation souhaitée que délivre le tiers. Votre consentement constitue le fondement légal de ces traitements de données. Vous pouvez retirer à tout moment votre consentement.</p> <p>Si vous utilisez votre SwissPass pour accéder à des offres auprès d’un partenaire SwissPass, des données relatives aux prestations éventuellement achetées par vos soins auprès de nos services (p. ex. AG, demi-tarif ou abonnement de ligne communautaire) peuvent être transmises audit partenaire qui vérifiera que vous pouvez bénéficier d’une de ses offres spécifiques (p. ex. rabais pour les titulaires d’un AG). En cas de perte, vol, abus, falsification ou remplacement de carte après l’achat d’une prestation, le partenaire concerné en est informé. Ces traitements de données sont nécessaires à l’exécution du contrat d’utilisation du SwissPass. Vous trouverez de plus amples informations dans la déclaration de protection des données figurant sur le site Swisspass ainsi que dans la déclaration de protection des données du partenaire SwissPass concerné.</p></div> </li> <li id="responsabilites-tiers+qu-est-ce-qu-un-cookie-et-a-quoi-sert-il"> <a aria-expanded="false" aria-controls="responsabilites-tiers+qu-est-ce-qu-un-cookie-et-a-quoi-sert-il" class="uk-accordion-title" href="#">Qu’est-ce qu’un cookie et à quoi sert-il ?</a> <div aria-hidden="true" class="uk-accordion-content uk-clearfix"><p>Dans certains cas et si vous y consentez, nous utilisons des cookies.</p> <p>Ceux-ci sont de petits fichiers stockés sur votre ordinateur ou terminal mobile lorsque vous visitez ou utilisez notre site Internet. Les cookies enregistrent certaines préférences via votre navigateur ainsi que des données sur les échanges avec le site Internet via votre navigateur. Un identifiant peut être attribué à un cookie lors de son activation, ce qui permet d’identifier votre navigateur et d’utiliser les données contenues dans le cookie. Vous pouvez configurer votre navigateur de sorte qu’un avertissement s’affiche sur votre écran avant le stockage d’un cookie. Il est également possible de renoncer aux avantages des cookies personnels. Dans ce cas, certains services ne seront pas accessibles.</p> <p>Nous utilisons des cookies pour analyser le comportement général des utilisateurs. L’objectif est d’optimiser nos interfaces numériques pour en faciliter l’utilisation et rendre la recherche de contenus plus intuitive. Nous souhaitons pouvoir les construire et les structurer de façon plus compréhensible. Nous entendons adapter nos interfaces numériques à vos besoins pour les rendre plus conviviales. Grâce aux cookies, nous pouvons enrichir le site Internet de contenus ou informations ciblés qui pourraient vous intéresser.</p> <p>La plupart des navigateurs acceptent les cookies par défaut. Vous pouvez cependant configurer votre navigateur pour qu’aucun cookie ne soit enregistré sur votre ordinateur ou pour recevoir systématiquement une notification à chaque nouveau cookie. Les liens suivants vous expliquent comment configurer le traitement des cookies.</p> <ul> <li><a href="https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr">Google Chrome pour ordinateur de bureau ;</a></li> <li><a href="https://support.google.com/chrome/answer/2392709?hl=fr&co=GENIE.Platform%3DA%20ndroid&oco=1">Google Chrome pour appareil mobile ;</a></li> <li><a href="https://answers.microsoft.com/en-us/ie/forum/ie11-iewindows8_1/manage-cookies-in-internet-explorer-11/a7a52654-bbec-4ac0-adfb-8b5c81d03f78">Microsofts Windows Internet Explorer ;</a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ch/guide/safari/sfri11471/mac">Apple Safari pour appareils mobiles.</a></li> </ul> <p>La désactivation des cookies peut entraîner une impossibilité d’utiliser certaines fonctions de notre site Internet.</p></div> </li> <li id="responsabilites-tiers+que-sont-les-plugins-sociaux-et-a-quoi-servent-ils"> <a aria-expanded="false" aria-controls="responsabilites-tiers+que-sont-les-plugins-sociaux-et-a-quoi-servent-ils" class="uk-accordion-title" href="#">Que sont les plugins sociaux et à quoi servent-ils ?</a> <div aria-hidden="true" class="uk-accordion-content uk-clearfix"><p>Si vous y consentez, vous pouvez utiliser sur notre site Internet les plugins sociaux ci-après.</p> <ul> <li>Facebook Inc. (1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, États-Unis)</li> <li>Twitter Inc. (795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, États-Unis)</li> <li>Youtube</li> <li>LinkedIn</li> </ul> <p>Les plugins sociaux servent à personnaliser nos pages Internet. Par défaut, les plugins sont désactivés sur nos pages Internet et n’envoient donc pas de données aux réseaux sociaux. Vous pouvez activer tous les plugins en cliquant sur le bouton «Activer les médias sociaux» (solution des 2 clics). Cliquez à nouveau pour désactiver les plugins.</p> <p>Lorsque les plugins sont activés, votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs du réseau social en question dès que vous visitez notre site Internet. Le contenu du plugin est directement transmis du réseau social à votre navigateur, qui l’intègre au site Internet. Une fois le plugin intégré, le fournisseur correspondant est informé que votre navigateur a appelé cette page de notre site Internet même si vous n’avez pas de compte dans ce réseau social ou n’y êtes pas connecté(e) à ce moment-là. Cette information (y compris votre adresse IP) est directement transmise de votre navigateur à un serveur du fournisseur (le plus souvent aux États-Unis) pour y être enregistrée. Ainsi, nous n’avons aucune influence sur la gestion des données que le fournisseur collecte grâce au plugin.</p> <p>Si vous êtes connecté(e) au réseau social, celui-ci peut associer directement la visite de notre site Internet à votre compte utilisateur. De même, si vous interagissez avec les plugins, cette information sera directement transmise à un serveur du fournisseur pour y être enregistrée. Cette information peut aussi être publiée sur le réseau social et, dans certaines circonstances, présentée à d’autres utilisateurs du réseau social.</p> <p>Le fournisseur du réseau social pourra éventuellement utiliser cette information à des fins publicitaires et d’étude de marché, ou pour mieux adapter son offre aux besoins des clients. Il est possible que des profils d’utilisation, de centres d’intérêt et de relations soient établis afin d’évaluer l’utilisation que vous faites de notre site Internet en fonction des publicités qui vous sont présentées sur le réseau social, par exemple, ou pour informer d’autres utilisateurs de vos activités sur notre site Internet et vous fournir d’autres services en rapport avec l’utilisation du réseau social.</p> <p>Pour connaître la finalité et l’étendue de la collecte de données, savoir comment les fournisseurs des réseaux sociaux traitent et utilisent les données, vous informer de vos droits à cet égard et des possibilités de configurer vos équipements pour préserver votre sphère privée, veuillez consulter directement les déclarations de protection des données de chaque fournisseur.</p> <p>Si vous ne voulez pas que le fournisseur du réseau social associe les données collectées via notre site Internet à votre compte utilisateur, pensez à vous déconnecter de ce réseau social avant d’activer les plugins.</p></div> </li> <li id="responsabilites-tiers+publicite-sur-notre-site-internet-et-dans-nos-applications-mobiles"> <a aria-expanded="false" aria-controls="responsabilites-tiers+publicite-sur-notre-site-internet-et-dans-nos-applications-mobiles" class="uk-accordion-title" href="#">Publicité sur notre site Internet et dans nos applications mobiles</a> <div aria-hidden="true" class="uk-accordion-content uk-clearfix"><p>Nous recourons aux services de prestataires tiers (Adserver) pour diffuser des annonces publicitaires sur notre site Internet et dans nos applications mobiles. Quand un utilisateur consulte notre site Internet et nos applications mobiles, une demande est envoyée à Adserver. Afin d’afficher des publicités sur des produits et services revêtant un intérêt ou une certaine pertinence à votre égard, et si vous y consentez, nous transmettons, lors de la demande à Adserver, les informations ci-après.</p> <ul> <li>Données de profil (âge, adresse et sexe) ;</li> <li>Données de voyage (lieu de départ, heure de départ, date de départ, jour de la semaine du départ, lieu d’arrivée, heure d’arrivée, date d’arrivée, jour de la semaine de l’arrivée, classe de voyage) ;</li> <li>Coordonnées GPS approximatives ;</li> <li>Unique User ID (pour les fréquences publicitaires, le suivi post-clic et le ciblage des cookies) ;</li> <li>Adresse IP ;</li> <li>Informations sur le navigateur et le système d’exploitation ;</li> <li>Marque et modèle de l’appareil utilisé.</li> </ul> <p>À chaque demande, Adserver vérifie s’il existe une campagne publicitaire appropriée, puis fournit, de manière aléatoire et en fonction de l’activité, des contenus publicitaires spécifiques, non spécifiques, voire n’en fournit pas. Aucune donnée historique n’est recueillie. Les noms, numéros de téléphone et adresses courriels ne sont pas transmis. Les informations susmentionnées ne sont jamais transmises aux annonceurs, mais sont utilisées exclusivement à des fins d’affichage unique de publicité et ne sont pas conservées en vue d’un quelconque autre usage. Dans les paramètres des applications mobiles, il est possible de gérer l’affichage de publicité sous «Autres paramètres».</p></div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div> <a class="visually-hidden" id="data-security" tabindex="-1"></a> <div data-anchor-title=" Data security" data-anchor-hash="data-security" class="paragraph paragraph--type--rich-text paragraph--view-mode--default"> <div class="layout-inner-container uk-clearfix"> <div> <h2>Data security</h2> <p><br> We use appropriate technical and operational security measures to protect the personal data we store against manipulation, partial or complete loss and unauthorized access by third parties. Our security measures are continuously improved in line with technological developments.</p> <p>We also take data protection very seriously within our company. Our employees and external service providers are bound by confidentiality obligations and the provisions of the Data Protection Act.</p> <p>We take appropriate precautions to protect your data. However, we urge you to exercise caution when transmitting information via the Internet and other electronic means, as we cannot guarantee the security of information transmitted in this manner.</p> </div> </div> </div> </div> <div> <div class="paragraph paragraph--type--rich-text paragraph--view-mode--default"> <div class="layout-inner-container uk-clearfix"> <div> <p><span class="uk-text-small">Last updated: September 2019.</span></p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> <a id="js-scroll-to-top" class="scroll-to-top" href="#top" title="Vers le haut" uk-scroll><span uk-icon="icon: tpg-arrow-up" class="uk-preserve"></span></a> </main> <footer role="contentinfo" class="layout-footer"> <div class="footer-top"> <div class="layout-inner-container"> <div uk-grid class="uk-grid uk-child-width-1-2@m"> <div> <div id="block-social-links--2" data-block-plugin-id="block_content:f1b33b69-70fe-4514-b36a-0b2df394f168" class="block block-social-links"> <div class="block-title">Follow us</div> <div class="block-content"> <div uk-grid class="uk-grid uk-grid-small"> <div> <a href="https://www.facebook.com/tpgeneva" title="Follow us on Facebook" aria-label="Follow us on Facebook" target="_blank" uk-icon="icon: facebook; ratio: 1.2;" class="uk-icon uk-icon-button"></a> </div> <div> <a href="https://twitter.com/TPGeneva" title="Follow us on X" aria-label="Follow us on X" target="_blank" uk-icon="icon: twitter; ratio: 1.2;" class="uk-icon uk-icon-button"></a> </div> <div> <a href="https://www.linkedin.com/company/tpg-ch" title="Follow us on LinkedIn" aria-label="Follow us on LinkedIn" target="_blank" uk-icon="icon: linkedin; ratio: 1.2;" class="uk-icon uk-icon-button"></a> </div> <div> <a href="https://www.youtube.com/@tpgeneva" title="Follow us on YouTube" aria-label="Follow us on YouTube" target="_blank" uk-icon="icon: youtube; ratio: 1.2;" class="uk-icon uk-icon-button"></a> </div> </div> </div> </div> </div> <div> <div id="block-mobile-apps--2" data-block-plugin-id="block_content:c25eeab4-52d1-4cef-b489-d6bc00026d21" class="block block-mobile-apps"> <div class="block-title">Download the tpg+ app</div> <div class="block-content"> <div uk-grid class="uk-grid uk-grid-small uk-child-width-auto"> <div> <a href="https://apps.apple.com/fr/app/tpg/id1449846800" title="Download the tpg+ app for iOS" aria-label="Download the tpg+ app for iOS" target="_blank" class="icon icon--app-store"></a> </div> <div> <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.tpg.boldor" title="Download the tpg+ app for Android" aria-label="Download the tpg+ app for Android" target="_blank" class="icon icon--google-play"></a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="footer-middle"> <div class="layout-inner-container"> <div uk-grid class="uk-grid uk-child-width-1-2@m"> <div> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-menu-footer-menu" id="block-menu-footer" data-block-plugin-id="system_menu_block:footer" class="footer-menu"> <div class="visually-hidden" id="block-menu-footer-menu">Menu pied-de-page</div> <ul class="uk-column-1-2 uk-list footer-links"> <li> <a href="/en/contacts" data-drupal-link-system-path="node/2374">Contacts</a> </li> <li> <a href="/en/advertising-our-fleet-vehicles" data-drupal-link-system-path="node/7227">Advertising</a> </li> <li> <a href="/en/open-data" data-drupal-link-system-path="node/3100">Open data</a> </li> <li> <a href="/en/sitemap" data-drupal-link-system-path="sitemap">Sitemap</a> </li> <li> <a href="https://webshop.tpg.ch/">Webshop</a> </li> <li> <a href="/en/become-supplier" data-drupal-link-system-path="node/2794">Become a supplier</a> </li> <li> <a href="/en/become-partner" data-drupal-link-system-path="node/2590">Become a partner</a> </li> <li> <a href="/en/customer-service" target="_self" rel="Customer service" class="Customer service" data-drupal-link-system-path="node/2377">Customer service</a> </li> </ul> </nav> </div> <div> <div id="block-form-newsletter" data-block-plugin-id="webform_block" class="block-form-newsletter"> <div class="block-title">Subscribe to our newsletter</div> <div class="block-content"> <span id="webform-submission-newsletter-node-2308-form-ajax-content"></span><div id="webform-submission-newsletter-node-2308-form-ajax" class="webform-ajax-form-wrapper" data-effect="none" data-progress-type="fullscreen"> <div class="layout-inner-container"> <form class="webform-submission-form webform-submission-add-form webform-submission-newsletter-form webform-submission-newsletter-add-form webform-submission-newsletter-node-2308-form webform-submission-newsletter-node-2308-add-form js-webform-submit-once js-webform-details-toggle webform-details-toggle" autocomplete="off" data-drupal-selector="webform-submission-newsletter-node-2308-add-form" action="/en/data-protection" method="post" id="webform-submission-newsletter-node-2308-add-form" accept-charset="UTF-8"> <div uk-grid class="uk-grid uk-grid-collapse"> <div class="uk-width-expand js-form-item form-item js-form-type-email form-type-email js-form-item-email form-item-email uk-margin"> <label for="edit-email" class="visually-hidden">Email <sup class="form-required uk-text-danger">*</sup></label> <div class="uk-form-controls"> <input autocomplete="off" data-webform-required-error="Your email address is required" data-drupal-selector="edit-email" type="email" id="edit-email" name="email" value="" size="60" maxlength="254" placeholder="Your email" class="form-email required uk-input" required="required" aria-required="true" /> </div> </div> <div class="uk-width-1 uk-width-auto@m form-actions webform-actions js-form-wrapper form-wrapper uk-form-row uk-margin" data-drupal-selector="edit-actions" id="edit-actions--2"><input class="webform-button--submit button button--primary js-form-submit form-submit uk-button uk-button-default" data-drupal-selector="edit-actions-submit" data-disable-refocus="true" type="submit" id="edit-actions-submit" name="op" value="Subscribe" /> </div> <input data-drupal-selector="form-ex3q17mrhboibchjuaom9reewu3hlgmeeqgfjr-1bou" type="hidden" name="form_build_id" value="form-EX3Q17MRhBOIBcHjuaom9REEWU3hLgmeeqgFJR-1BoU" class="uk-margin" /> <input data-drupal-selector="edit-webform-submission-newsletter-node-2308-add-form" type="hidden" name="form_id" value="webform_submission_newsletter_node_2308_add_form" class="uk-margin" /> <div class="hypt-textfield js-form-wrapper form-wrapper uk-form-row uk-margin" style="display: none !important;"><div class="js-form-item form-item js-form-type-textfield form-type-textfield js-form-item-hypt form-item-hypt uk-margin"> <label for="edit-hypt" class="uk-form-label">Leave this field blank</label> <div class="uk-form-controls"> <input autocomplete="off" data-drupal-selector="edit-hypt" type="text" id="edit-hypt" name="hypt" value="" size="20" maxlength="128" class="form-text uk-input" /> </div> </div> </div> </div> </form> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="footer-bottom"> <div class="layout-inner-container"> <div uk-grid class="uk-grid uk-child-width-1-2@m"> <div class="copyright"> © 2024 TPG Transports Publics Genevois. All rights reserved. </div> <div class="uk-flex-first uk-flex-last@m"> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-menu-corporate--2-menu" id="block-menu-corporate--2" data-block-plugin-id="system_menu_block:corporate" class="corporate-menu"> <div class="visually-hidden" id="block-menu-corporate--2-menu">Menu institutionnel</div> <ul class="uk-subnav uk-subnav-divider uk-flex-center uk-flex-right@m uk-flex-bottom@m"> <li> <a href="/en/data-protection" data-drupal-link-system-path="node/2308" class="is-active" aria-current="page">Data protection</a> </li> <li> <a href="/en/legal-notice" data-drupal-link-system-path="node/2305">Legal Notice</a> </li> </ul> </nav> </div> </div> </div> </div> </footer> </div> </div> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"en\/","currentPath":"node\/2308","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"en"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ajaxPageState":{"libraries":"eJyFklFywyAMRC9k8JE8AiugGBAFkaS3L7bTxPW00x8QbwFJC3CFxxQYZiwjvGMtvrAxWAbLvBAalvEVdVZwnEvLEDQ0YcsxBxTcBUqCJXXp-tGwfOoLlzg4ZhdwEnCj68N5rdfcP2EcMhRwBbKv38neRLeUmwlUPc6DZDeawHZRay6V8F57Ob2Kg0LpwkoKXMgeaGRDARXkXA-0IhTrj8BzVoYfR8SWIKhAadmPusAGwhZ6XD1UCW4G9hoipqYiUHpm3GDiGdV-WwaHSkiOiuVuZJJN2-irewW2Oz0TpzNP1nOpJ1rIeiX4kI03WkiGO5rVq_E57_6fIQbshYueUYBC1RVu-O8mYdcf8c9tEWtdGzrr2y_5DeraTCSZOFn8Aq-kBtc","theme":"tpg","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":{"form_action_p_pvdeGsVG5zNF_XLGPTvYSKCf43t8qZYSwcfZl2uzM":true,"\/en\/data-protection?ajax_form=1":true,"\/en\/search":true},"gtm":{"tagId":null,"settings":{"data_layer":"dataLayer","include_classes":false,"allowlist_classes":"google\nnonGooglePixels\nnonGoogleScripts\nnonGoogleIframes","blocklist_classes":"customScripts\ncustomPixels","include_environment":false,"environment_id":"","environment_token":""},"tagIds":["GTM-T3SDS4G"]},"gtag":{"tagId":"","consentMode":false,"otherIds":[],"events":[],"additionalConfigInfo":[]},"ajaxLoader":{"markup":"\u003Cdiv class=\u0022ajax-throbber sk-flow\u0022\u003E\n \u003Cdiv class=\u0022sk-flow-dot\u0022\u003E\u003C\/div\u003E\n \u003Cdiv class=\u0022sk-flow-dot\u0022\u003E\u003C\/div\u003E\n \u003Cdiv class=\u0022sk-flow-dot\u0022\u003E\u003C\/div\u003E\n \u003C\/div\u003E","hideAjaxMessage":false,"alwaysFullscreen":false,"throbberPosition":"body"},"cookiebot":{"message_placeholder_cookieconsent_optout_marketing_show":false,"message_placeholder_cookieconsent_optout_marketing":"\u003Cdiv class=\u0022cookiebot cookieconsent-optout-marketing\u0022\u003E\n\t\u003Cdiv class=\u0022cookieconsent-optout-marketing__inner\u0022\u003E\n\t\t\n\t\u003C\/div\u003E\n\u003C\/div\u003E\n"},"ajax":{"edit-actions-submit":{"callback":"::submitAjaxForm","event":"click","effect":"none","speed":500,"progress":{"type":"fullscreen","message":""},"disable-refocus":true,"url":"\/en\/data-protection?ajax_form=1","httpMethod":"POST","dialogType":"ajax","submit":{"_triggering_element_name":"op","_triggering_element_value":"Subscribe"}}},"infoTrafic":{"defaultLineColor":"#AAA","checkDelay":60,"jsonUrl":"https:\/\/geste-api.intra-tpg.ch\/ospweb"},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"8be51c25b7a8a2fdbc67014edf8902314a8e18adc546a26c8ade533686659ece"}}</script> <script src="/core/assets/vendor/jquery/jquery.min.js?v=3.7.1"></script> <script src="/core/assets/vendor/once/once.min.js?v=1.0.1"></script> <script src="/sites/default/files/languages/en_ntAFhoj6PfCBS9w-lmfr4MA7x7ivZ7BS3Kv0kWp_PAg.js?slq36q"></script> <script src="/core/misc/drupalSettingsLoader.js?v=10.3.0"></script> <script src="/core/misc/drupal.js?v=10.3.0"></script> <script src="/core/misc/drupal.init.js?v=10.3.0"></script> <script src="/core/misc/debounce.js?v=10.3.0"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/version-min.js?v=10.3.0"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/data-min.js?v=10.3.0"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/disable-selection-min.js?v=10.3.0"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/form-min.js?v=10.3.0"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/jquery-patch-min.js?v=10.3.0"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/scroll-parent-min.js?v=10.3.0"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/unique-id-min.js?v=10.3.0"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/focusable-min.js?v=10.3.0"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/ie-min.js?v=10.3.0"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/keycode-min.js?v=10.3.0"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/plugin-min.js?v=10.3.0"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/safe-active-element-min.js?v=10.3.0"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/safe-blur-min.js?v=10.3.0"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/widget-min.js?v=10.3.0"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/labels-min.js?v=10.3.0"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/widgets/autocomplete-min.js?v=10.3.0"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery.ui/ui/widgets/menu-min.js?v=10.3.0"></script> <script src="/core/assets/vendor/tabbable/index.umd.min.js?v=6.2.0"></script> <script src="/core/misc/autocomplete.js?v=10.3.0"></script> <script src="/core/misc/progress.js?v=10.3.0"></script> <script src="/core/assets/vendor/loadjs/loadjs.min.js?v=4.3.0"></script> <script src="/core/misc/announce.js?v=10.3.0"></script> <script src="/core/misc/message.js?v=10.3.0"></script> <script src="/core/misc/ajax.js?v=10.3.0"></script> <script src="/modules/contrib/ajax_loader/js/ajax-throbber.js?v=1.x"></script> <script src="/themes/custom/tpg/dist/js/global.js?slq36q"></script> <script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtm.js?slq36q"></script> <script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtag.js?slq36q"></script> <script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtag.ajax.js?slq36q"></script> <script src="/core/assets/vendor/js-cookie/js.cookie.min.js?v=3.0.5"></script> <script src="/modules/contrib/cookiebot/js/cookiebot.js?slq36q"></script> <script src="/core/misc/form.js?v=10.3.0"></script> <script src="/modules/contrib/webform/js/webform.behaviors.js?v=10.3.0"></script> <script src="/core/misc/states.js?v=10.3.0"></script> <script src="/modules/contrib/webform/js/webform.states.js?v=10.3.0"></script> <script src="/modules/contrib/webform/js/webform.form.js?v=10.3.0"></script> <script src="/modules/contrib/webform/js/webform.form.submit_once.js?v=10.3.0"></script> <script src="/modules/contrib/webform/js/webform.element.details.save.js?v=10.3.0"></script> <script src="/modules/contrib/webform/js/webform.element.details.toggle.js?v=10.3.0"></script> <script src="/modules/contrib/webform/js/webform.scroll.js?v=10.3.0"></script> <script src="/modules/contrib/webform/js/webform.ajax.js?v=10.3.0"></script> <script src="/modules/contrib/webform/js/webform.element.message.js?v=10.3.0"></script> <script src="/core/misc/jquery.form.js?v=4.3.0"></script> <script src="/themes/custom/tpg/dist/js/paragraph-anchors.js?slq36q"></script> <script src="/core/misc/jquery.tabbable.shim.js?v=10.3.0"></script> <script src="/core/misc/position.js?v=10.3.0"></script> <script src="/themes/custom/tpg/dist/js/block-search.js?slq36q"></script> <script src="/themes/custom/tpg/dist/js/mmenu.js?v=8.4.1"></script> <script src="/themes/custom/tpg/dist/js/mmenu.polyfills.js?v=8.4.1"></script> <script src="/themes/custom/tpg/dist/js/menu-main-mobile.js?slq36q"></script> <script src="/themes/custom/tpg/dist/js/header-navbar.js?slq36q"></script> <script src="/modules/custom/info_trafic/dist/js/info-trafic.js?v=1.1"></script> <script src="/themes/custom/tpg/dist/js/uikit.js?v=3.2.4-2"></script> <script src="/themes/custom/tpg/dist/js/uikit-icons.js?v=3.2.4-2"></script> <span class="visually-hidden" aria-hidden="true" id="monitoring_block">WEX_OK</span> <script type="text/javascript" src="/_Incapsula_Resource?SWJIYLWA=719d34d31c8e3a6e6fffd425f7e032f3&ns=1&cb=2035063650" async></script></body> </html>

CINXE.COM

Data protection | tpg