CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>約拿書 1:1 耶和華的話臨到亞米太的兒子約拿說：</title><link rel="canonical" href="https://cnbible.com/jonah/1-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jonah/1-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jonah/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">聖經</a> > <a href="/jonah/1.htm">約拿書</a> > <a href="/jonah/1.htm">章 1</a> > 聖經金句 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/obadiah/1-21.htm" title="俄巴底亞書 1:21">◄</a> 約拿書 1:1 <a href="/jonah/1-2.htm" title="約拿書 1:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">平行經文 (Parallel Verses)</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/cuvmpt/jonah/1.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a></span><br />耶和華的話臨到亞米太的兒子約拿說：<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cuvmps/jonah/1.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a></span><br />耶和华的话临到亚米太的儿子约拿说：<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cnvt/jonah/1.htm">聖經新譯本 (CNV Traditional)</a></span><br />耶和華的話臨到亞米太的兒子約拿，說：<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cnvs/jonah/1.htm">圣经新译本 (CNV Simplified)</a></span><br />耶和华的话临到亚米太的儿子约拿，说：<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cu/jonah/1.htm">繁體中文和合本 (CUV Traditional)</a></span><br />耶和華的話臨到亞米太的兒子約拿，說：<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cus/jonah/1.htm">简体中文和合本 (CUV Simplified)</a></span><br />耶和华的话临到亚米太的儿子约拿，说：<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jonah/1.htm">Jonah 1:1 King James Bible</a></span><br />Now the word of the LORD came unto Jonah the son of Amittai, saying,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jonah/1.htm">Jonah 1:1 English Revised Version</a></span><br />Now the word of the LORD came unto Jonah the son of Amittai, saying,</div><div class="vheading2">聖經寶庫 (Treasury of Scripture)</div><p class="hdg">Jonah.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/14-25.htm">列王紀下 14:25</a></span><br />他收回以色列邊界之地，從哈馬口直到亞拉巴海，正如耶和華以色列的神藉他僕人迦特希弗人亞米太的兒子先知約拿所說的。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/12-39.htm">馬太福音 12:39</a></span><br />耶穌回答說：「一個邪惡淫亂的世代求看神蹟，除了先知約拿的神蹟以外，再沒有神蹟給他們看。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/16-4.htm">馬太福音 16:4</a></span><br />一個邪惡淫亂的世代求神蹟，除了約拿的神蹟以外，再沒有神蹟給他看。」耶穌就離開他們去了。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/11-29.htm">路加福音 11:29,30,32</a></span><br />當眾人聚集的時候，耶穌開講說：「這世代是一個邪惡的世代，他們求看神蹟，除了約拿的神蹟以外，再沒有神蹟給他們看。…</p><p class="hdg">Jonas.</p><div class="vheading2">鏈接 (Links)</div><a href="/interlinear/jonah/1-1.htm">約拿書 1:1 雙語聖經 (Interlinear)</a> • <a href="/multi/jonah/1-1.htm">約拿書 1:1 多種語言 (Multilingual)</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jonah/1-1.htm">Jonás 1:1 西班牙人 (Spanish)</a> • <a href="//saintebible.com/jonah/1-1.htm">Jonas 1:1 法國人 (French)</a> • <a href="//bibeltext.com/jonah/1-1.htm">Jona 1:1 德語 (German)</a> • <a href="//cnbible.com/jonah/1-1.htm">約拿書 1:1 中國語文 (Chinese)</a> • <a href="//biblehub.com/jonah/1-1.htm">Jonah 1:1 英語 (English)</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//wwbibleus.org/">聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//wwbibleus.org/">圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">背景 (Context)</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/cuvmpt/jonah/1.htm">約拿奉遣赴尼尼微</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/jonah/1-1.htm">1</a></span><span class="highl">耶和華的話臨到亞米太的兒子約拿說：</span> <span class="reftext"><a href="/jonah/1-2.htm">2</a></span>「你起來，往尼尼微大城去，向其中的居民呼喊，因為他們的惡達到我面前。」…</div><div class="vheading2">交叉引用 (Cross Ref)</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/12-39.htm">馬太福音 12:39</a></span><br />耶穌回答說：「一個邪惡淫亂的世代求看神蹟，除了先知約拿的神蹟以外，再沒有神蹟給他們看。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/16-4.htm">馬太福音 16:4</a></span><br />一個邪惡淫亂的世代求神蹟，除了約拿的神蹟以外，再沒有神蹟給他看。」耶穌就離開他們去了。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/11-29.htm">路加福音 11:29</a></span><br />當眾人聚集的時候，耶穌開講說：「這世代是一個邪惡的世代，他們求看神蹟，除了約拿的神蹟以外，再沒有神蹟給他們看。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/11-30.htm">路加福音 11:30</a></span><br />約拿怎樣為尼尼微人成了神蹟，人子也要照樣為這世代的人成了神蹟。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/14-25.htm">列王紀下 14:25</a></span><br />他收回以色列邊界之地，從哈馬口直到亞拉巴海，正如耶和華以色列的神藉他僕人迦特希弗人亞米太的兒子先知約拿所說的。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/3-8.htm">阿摩司書 3:8</a></span><br />獅子吼叫，誰不懼怕呢？「主耶和華發命，誰能不說預言呢？<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/obadiah/1-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="俄巴底亞書 1:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="俄巴底亞書 1:21" /></a></div><div id="right"><a href="/jonah/1-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="約拿書 1:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="約拿書 1:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="返回頁首 (Top of Page)"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="返回頁首 (Top of Page)" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="返回頁首 (Top of Page)"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="返回頁首 (Top of Page)" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jonah/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="6754527938"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>