CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremia 34:7 da das Heer des Königs zu Babel schon stritt wider Jerusalem und wider alle übrigen Städte Juda's, nämlich wider Lachis und Aseka; denn diese waren noch übriggeblieben von den festen Städten Juda's. </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/jeremiah/34-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/34-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/34-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremia</a> > <a href="/jeremiah/34.htm">Kapitel 34</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/34-6.htm" title="Jeremia 34:6">◄</a> Jeremia 34:7 <a href="/jeremiah/34-8.htm" title="Jeremia 34:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/jeremiah/34.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />da das Heer des Königs zu Babel schon stritt wider Jerusalem und wider alle übrigen Städte Juda's, nämlich wider Lachis und Aseka; denn diese waren noch übriggeblieben von den festen Städten Juda's. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/jeremiah/34.htm">Textbibel 1899</a></span><br />während das Heer des Königs von Babel Jerusalem und alle noch übrig gebliebenen Städte Judas, Lachis und Aseka, belagerte; denn diese allein waren von den Städten Judas, den befestigten Städten, noch übrig geblieben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/jeremiah/34.htm">Modernisiert Text</a></span><br />da das Heer des Königs zu Babel schon stritt wider Jerusalem und wider alle übrigen Städte Judas, nämlich wider Lachis und Aseka; denn diese waren, als die festen Städte, noch überblieben unter den Städten Judas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/jeremiah/34.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />wie yn n Bäbler Künig sein Hör schoon gögn Ruslham und de non freien Stötn von Judau, nömlich Lächisch und Äsikä, angakömpft. Sünst warnd ee kaine Mauerstötn z Judau niemer übrig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/34.htm">King James Bible</a></span><br />When the king of Babylon's army fought against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish, and against Azekah: for these defenced cities remained of the cities of Judah.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/34.htm">English Revised Version</a></span><br />when the king of Babylon's army fought against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish and against Azekah; for these alone remained of the cities of Judah as fenced cities.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">fought against.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/34-1.htm">Jeremia 34:1</a></span><br />Dies ist das Wort, das vom HERRN geschah zu Jeremia, da Nebukadnezar, der König zu Babel, samt seinem Heer und allen Königreichen auf Erden, so unter seiner Gewalt waren, und allen Völkern stritt wider Jerusalem und alle ihre Städte, und sprach:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/4-5.htm">Jeremia 4:5</a></span><br />Verkündiget in Juda und schreiet laut zu Jerusalem und sprecht: "Blaset die Drommete im Lande!" Ruft mit voller Stimme und sprecht: "Sammelt euch und laßt uns in die festen Städte ziehen!"</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/8-14.htm">Jeremia 8:14</a></span><br />Wo werden wir dann wohnen? Ja, sammelt euch dann und laßt uns in die festen Städte ziehen, daß wir daselbst umkommen. Denn der HERR, unser Gott, wird uns umkommen lassen und tränken mit einem bitteren Trunk, daß wir so gesündigt haben wider den HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/11-12.htm">Jeremia 11:12</a></span><br />So laß denn die Städte Juda's und die Bürger zu Jerusalem hingehen und zu ihren Göttern schreien, denen sie geräuchert haben; aber sie werden ihnen nicht helfen in ihrer Not.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/28-52.htm">5.Mose 28:52</a></span><br />und wird dich ängsten in allen deinen Toren, bis daß es niederwerfe deine hohen und festen Mauern, darauf du dich verläßt, in allem deinem Lande; und wirst geängstet werden in allen deinen Toren, in deinem ganzen Lande, das dir der HERR, dein Gott, gegeben hat.</p><p class="hdg">Lachish.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/10-3.htm">Josua 10:3,11</a></span><br />Und er sandte zu Hoham, dem König zu Hebron, und zu Piream, dem König zu Jarmuth, und zu Japhia, dem König zu Eglon, und ließ ihnen sagen: …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/12-11.htm">Josua 12:11</a></span><br />der König zu Jarmuth, der König zu Lachis, </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/15-35.htm">Josua 15:35,39</a></span><br />Jarmuth, Adullam, Socho, Aseka,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/18-13.htm">2.Koenige 18:13,14</a></span><br />Im vierzehnten Jahr aber des Königs Hiskia zog herauf Sanherib, der König von Assyrien, wider alle festen Städte Juda's und nahm sie ein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/19-8.htm">2.Koenige 19:8</a></span><br />Und da der Erzschenke wiederkam, fand er den König von Assyrien streiten wider Libna; denn er hatte gehört, daß er von Lachis gezogen war.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/1-13.htm">Mica 1:13</a></span><br />Du Stadt Lachis, spanne Renner an und fahre davon! denn du bist der Tochter Zion der Anfang zur Sünde, und in dir sind gefunden die Übertretungen Israels.</p><p class="hdg">for.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/11-5.htm">2.Chronik 11:5-10</a></span><br />Rehabeam aber wohnte zu Jerusalem und baute Städte zu Festungen in Juda,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/27-4.htm">2.Chronik 27:4</a></span><br />und baute die Städte auf dem Gebirge Juda, und in den Wäldern baute er Burgen und Türme.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/jeremiah/34-7.htm">Jeremia 34:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/jeremiah/34-7.htm">Jeremia 34:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/34-7.htm">Jeremías 34:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/34-7.htm">Jérémie 34:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/34-7.htm">Jeremia 34:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/34-7.htm">Jeremia 34:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/34-7.htm">Jeremiah 34:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/jeremiah/34.htm">Jeremia 34</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/34-6.htm">6</a></span>Und der Prophet Jeremia redete alle diese Worte zu Zedekia, dem König Juda's, zu Jerusalem, <span class="reftext"><a href="/jeremiah/34-7.htm">7</a></span><span class="highl">da das Heer des Königs zu Babel schon stritt wider Jerusalem und wider alle übrigen Städte Juda's, nämlich wider Lachis und Aseka; denn diese waren noch übriggeblieben von den festen Städten Juda's. </span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/joshua/10-3.htm">Josua 10:3</a></span><br />Und er sandte zu Hoham, dem König zu Hebron, und zu Piream, dem König zu Jarmuth, und zu Japhia, dem König zu Eglon, und ließ ihnen sagen: <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/10-5.htm">Josua 10:5</a></span><br />Da kamen zuhauf und zogen hinauf die fünf Könige der Amoriter, der König zu Jerusalem, der König zu Hebron, der König zu Jarmuth, der König zu Lachis, der König zu Eglon, mit allem ihrem Heerlager und belagerten Gibeon und stritten dawider.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/10-10.htm">Josua 10:10</a></span><br />Aber der HERR schreckte sie vor Israel, daß sie eine große Schlacht schlugen zu Gibeon und jagten ihnen nach den Weg hinan zu Beth-Horon und schlugen sie bis gen Aseka und Makkeda.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/14-19.htm">2.Koenige 14:19</a></span><br />Und sie machten einen Bund wider ihn zu Jerusalem; er aber floh gen Lachis. Und sie sandten hin, ihm nach, gen Lachis und töteten in daselbst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/18-14.htm">2.Koenige 18:14</a></span><br />Da sandte Hiskia, der König Juda's, zum König von Assyrien gen Lachis und ließ ihm sagen: Ich habe mich versündigt. Kehre um von mir; was du mir auflegst, will ich tragen. Da legte der König von Assyrien Hiskia, dem König Juda's, dreihundert Zentner Silber auf und dreißig Zentner Gold.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/11-5.htm">2.Chronik 11:5</a></span><br />Rehabeam aber wohnte zu Jerusalem und baute Städte zu Festungen in Juda,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/11-9.htm">2.Chronik 11:9</a></span><br />Adoraim, Lachis, Aseka,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/36-2.htm">Jesaja 36:2</a></span><br />Und der König von Assyrien sandte den Erzschenken von Lachis gen Jerusalem zu dem König Hiskia mit großer Macht. Und er trat an die Wasserleitung des oberen Teichs, am Wege bei dem Acker des Walkmüllers.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/34-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremia 34:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremia 34:6" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/34-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremia 34:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremia 34:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/34-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>