CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ko" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>마르틴 루터 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )kowikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"ko", "wgMonthNames":["","1월","2월","3월","4월","5월","6월","7월","8월","9월","10월","11월","12월"],"wgRequestId":"45b06508-6d63-4ac0-8fe8-55bbb7324c36","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"마르틴_루터","wgTitle":"마르틴 루터","wgCurRevisionId":37365831,"wgRevisionId":37365831,"wgArticleId":5267,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["해결되지 않은 속성이 있는 문서","CS1 관리 - 추가 문구","인용 오류 - 오래된 변수를 사용함","인용 오류 - ISBN","위키데이터 속성 P18을 사용하는 문서","위키데이터 속성 P373을 사용하는 문서","위키데이터 속성 P213을 사용하는 문서","위키데이터 속성 P227을 사용하는 문서","위키데이터 속성 P244를 사용하는 문서","위키데이터 속성 P245를 사용하는 문서", "위키데이터 속성 P268을 사용하는 문서","위키데이터 속성 P269를 사용하는 문서","위키데이터 속성 P271을 사용하는 문서","위키데이터 속성 P349를 사용하는 문서","위키데이터 속성 P396을 사용하는 문서","위키데이터 속성 P409를 사용하는 문서","위키데이터 속성 P434를 사용하는 문서","위키데이터 속성 P496을 사용하는 문서","위키데이터 속성 P650을 사용하는 문서","위키데이터 속성 P651을 사용하는 문서","위키데이터 속성 P691을 사용하는 문서","위키데이터 속성 P865를 사용하는 문서","위키데이터 속성 P906을 사용하는 문서","위키데이터 속성 P947을 사용하는 문서","위키데이터 속성 P950을 사용하는 문서","위키데이터 속성 P1005를 사용하는 문서","위키데이터 속성 P1006을 사용하는 문서","위키데이터 속성 P1015를 사용하는 문서", "위키데이터 속성 P1048을 사용하는 문서","위키데이터 속성 P1153을 사용하는 문서","위키데이터 속성 P1225를 사용하는 문서","위키데이터 속성 P1248을 사용하는 문서","위키데이터 속성 P1273을 사용하는 문서","위키데이터 속성 P1315를 사용하는 문서","위키데이터 속성 P1368을 사용하는 문서","위키데이터 속성 P1375를 사용하는 문서","위키데이터 속성 P1695를 사용하는 문서","위키데이터 속성 P1890을 사용하는 문서","위키데이터 속성 P2163을 사용하는 문서","위키데이터 속성 P3348을 사용하는 문서","위키데이터 속성 P3430을 사용하는 문서","위키데이터 속성 P3788을 사용하는 문서","위키데이터 속성 P5034를 사용하는 문서","위키데이터 속성 P5321을 사용하는 문서","위키데이터 속성 P5504를 사용하는 문서","위키데이터 속성 P5587을 사용하는 문서", "위키데이터 속성 P7293을 사용하는 문서","위키데이터 속성 P7314를 사용하는 문서","위키데이터 속성 P7704를 사용하는 문서","위키데이터 속성 P7859를 사용하는 문서","위키데이터 속성 P7902를 사용하는 문서","위키데이터 속성 P8034를 사용하는 문서","위키데이터 속성 P8189를 사용하는 문서","위키데이터 속성 P8980을 사용하는 문서","위키데이터 속성 P9984를 사용하는 문서","위키데이터 속성 P10832를 사용하는 문서","위키데이터 속성 P11249를 사용하는 문서","독일어 표기를 포함한 문서","라틴어 표기를 포함한 문서","CS1 - 독일어 인용 (de)","FAST 식별자를 포함한 위키백과 문서","ISNI 식별자를 포함한 위키백과 문서","VIAF 식별자를 포함한 위키백과 문서","WorldCat Entities 식별자를 포함한 위키백과 문서","BIBSYS 식별자를 포함한 위키백과 문서", "BNC 식별자를 포함한 위키백과 문서","BNE 식별자를 포함한 위키백과 문서","BNF 식별자를 포함한 위키백과 문서","BNFdata 식별자를 포함한 위키백과 문서","BNMM 식별자를 포함한 위키백과 문서","CANTICN 식별자를 포함한 위키백과 문서","GND 식별자를 포함한 위키백과 문서","ICCU 식별자를 포함한 위키백과 문서","J9U 식별자를 포함한 위키백과 문서","KANTO 식별자를 포함한 위키백과 문서","KBR 식별자를 포함한 위키백과 문서","LCCN 식별자를 포함한 위키백과 문서","Libris 식별자를 포함한 위키백과 문서","LNB 식별자를 포함한 위키백과 문서","NCL 식별자를 포함한 위키백과 문서","NDL 식별자를 포함한 위키백과 문서","NKC 식별자를 포함한 위키백과 문서","NLA 식별자를 포함한 위키백과 문서","NLG 식별자를 포함한 위키백과 문서","NLK 식별자를 포함한 위키백과 문서", "NSK 식별자를 포함한 위키백과 문서","NTA 식별자를 포함한 위키백과 문서","PLWABN 식별자를 포함한 위키백과 문서","PortugalA 식별자를 포함한 위키백과 문서","RSL 식별자를 포함한 위키백과 문서","VcBA 식별자를 포함한 위키백과 문서","CINII 식별자를 포함한 위키백과 문서","ORCID 식별자를 포함한 위키백과 문서","Scopus 식별자를 포함한 위키백과 문서","KULTURNAV 식별자를 포함한 위키백과 문서","뮤직브레인즈 식별자를 포함한 위키백과 문서","Prado 식별자를 포함한 위키백과 문서","RKDartists 식별자를 포함한 위키백과 문서","ULAN 식별자를 포함한 위키백과 문서","BMLO 식별자를 포함한 위키백과 문서","BPN 식별자를 포함한 위키백과 문서","DTBIO 식별자를 포함한 위키백과 문서","Trove 식별자를 포함한 위키백과 문서","NARA 식별자를 포함한 위키백과 문서", "RISM 식별자를 포함한 위키백과 문서","잘못된 전거 통제 정보를 포함한 모든 위키백과 문서","SNAC-ID 식별자를 포함한 위키백과 문서","SUDOC 식별자를 포함한 위키백과 문서","TDVİA 식별자를 포함한 위키백과 문서","마르틴 루터","1483년 출생","1546년 사망","독일의 개신교 신학자","독일의 기독교 성직자","독일의 종교 개혁가","독일의 라틴어학자","독일의 히브리어학자","독일의 번역가","독일의 저술가","독일의 작곡가","독일의 루터교도","루터교 성직자","기독교 신부","기독교 작가","라틴어 작가","성경 해석학자","기독교 신비주의자","기독교 비평가","이슬람교 비평가","16세기 종말론자","독일어 성경 번역자","라틴어-독일어 번역가","성공회 성인","루터교 성인 달력에 표시된 사람","로마 가톨릭교회에서 파문된 사람","작센안할트주 출신", "신성 로마 제국 사람","16세기 독일 사람","16세기 개신교 신학자","16세기 언어학자","16세기 작가","라이프치히 논쟁","에르푸르트 대학교 동문","루터교 신학자","종교 창시자","아우구스티노회 탁발수도사","로마 가톨릭교회에서 루터교로 개종한 사람"],"wgPageViewLanguage":"ko","wgPageContentLanguage":"ko","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"마르틴_루터","wgRelevantArticleId":5267,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ko","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ko"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false, "wgWMEPageLength":100000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q9554","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.SectionFont":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles": "ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.directcommons","ext.gadget.edittools","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.siteNotice","ext.gadget.scrollUpButton","ext.gadget.strikethroughTOC","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ko&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ko&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ko&modules=ext.gadget.SectionFont&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ko&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Lucas_Cranach_d.%C3%84._%28Werkst.%29_-_Portr%C3%A4t_des_Martin_Luther_%28Lutherhaus_Wittenberg%29.jpg/1200px-Lucas_Cranach_d.%C3%84._%28Werkst.%29_-_Portr%C3%A4t_des_Martin_Luther_%28Lutherhaus_Wittenberg%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1751"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Lucas_Cranach_d.%C3%84._%28Werkst.%29_-_Portr%C3%A4t_des_Martin_Luther_%28Lutherhaus_Wittenberg%29.jpg/800px-Lucas_Cranach_d.%C3%84._%28Werkst.%29_-_Portr%C3%A4t_des_Martin_Luther_%28Lutherhaus_Wittenberg%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1167"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Lucas_Cranach_d.%C3%84._%28Werkst.%29_-_Portr%C3%A4t_des_Martin_Luther_%28Lutherhaus_Wittenberg%29.jpg/640px-Lucas_Cranach_d.%C3%84._%28Werkst.%29_-_Portr%C3%A4t_des_Martin_Luther_%28Lutherhaus_Wittenberg%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="934"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="마르틴 루터 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ko.m.wikipedia.org/wiki/%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="편집" href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="위키백과 (ko)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ko.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ko"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="위키백과 아톰 피드" href="/w/index.php?title=%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B5%9C%EA%B7%BC%EB%B0%94%EB%80%9C&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-마르틴_루터 rootpage-마르틴_루터 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">본문으로 이동</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="사이트"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="주 메뉴" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">주 메뉴</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">주 메뉴</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">사이드바로 이동</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">숨기기</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> 둘러보기 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EB%8C%80%EB%AC%B8" title="대문으로 가기 [z]" accesskey="z"><span>대문</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B5%9C%EA%B7%BC%EB%B0%94%EB%80%9C" title="위키의 최근 바뀐 목록 [r]" accesskey="r"><span>최근 바뀜</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%ED%8F%AC%ED%84%B8:%EC%9A%94%EC%A6%98_%ED%99%94%EC%A0%9C" title="최근의 소식 알아 보기"><span>요즘 화제</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%9E%84%EC%9D%98%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="무작위로 선택된 문서 불러오기 [x]" accesskey="x"><span>임의의 문서로</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-사용자_모임" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-사용자_모임" > <div class="vector-menu-heading"> 사용자 모임 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-projectchat" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EC%82%AC%EB%9E%91%EB%B0%A9"><span>사랑방</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EC%82%AC%EC%9A%A9%EC%9E%90_%EB%AA%A8%EC%9E%84" title="위키백과 참여자를 위한 토론/대화 공간입니다."><span>사용자 모임</span></a></li><li id="n-request" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EC%9A%94%EC%B2%AD"><span>관리 요청</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-편집_안내" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-편집_안내" > <div class="vector-menu-heading"> 편집 안내 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-helpintro" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%EB%8F%84%EC%9B%80%EB%A7%90:%EC%86%8C%EA%B0%9C"><span>소개</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EB%8F%84%EC%9B%80%EB%A7%90" title="도움말"><span>도움말</span></a></li><li id="n-policy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EC%A0%95%EC%B1%85%EA%B3%BC_%EC%A7%80%EC%B9%A8"><span>정책과 지침</span></a></li><li id="n-qna" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EC%A7%88%EB%AC%B8%EB%B0%A9"><span>질문방</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EB%8C%80%EB%AC%B8" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="위키백과" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ko.svg" style="width: 7.5em; height: 1.75em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ko.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EA%B2%80%EC%83%89" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="위키백과 검색 [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>검색</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="위키백과 검색" aria-label="위키백과 검색" autocapitalize="sentences" title="위키백과 검색 [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="특수:검색"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">검색</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="개인 도구"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="보이기"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="문서의 글꼴 크기, 폭, 색의 모습을 변경합니다" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="보이기" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">보이기</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ko.wikipedia.org&uselang=ko" class=""><span>기부</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%ED%8A%B9%EC%88%98:%EA%B3%84%EC%A0%95%EB%A7%8C%EB%93%A4%EA%B8%B0&returnto=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4+%EB%A3%A8%ED%84%B0" title="계정을 만들고 로그인하는 것이 좋습니다. 하지만 필수는 아닙니다" class=""><span>계정 만들기</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%ED%8A%B9%EC%88%98:%EB%A1%9C%EA%B7%B8%EC%9D%B8&returnto=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4+%EB%A3%A8%ED%84%B0" title="위키백과에 로그인하면 여러가지 편리한 기능을 사용할 수 있습니다. [o]" accesskey="o" class=""><span>로그인</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="더 많은 옵션" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="개인 도구" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">개인 도구</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="사용자 메뉴" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ko.wikipedia.org&uselang=ko"><span>기부</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%ED%8A%B9%EC%88%98:%EA%B3%84%EC%A0%95%EB%A7%8C%EB%93%A4%EA%B8%B0&returnto=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4+%EB%A3%A8%ED%84%B0" title="계정을 만들고 로그인하는 것이 좋습니다. 하지만 필수는 아닙니다"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>계정 만들기</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%ED%8A%B9%EC%88%98:%EB%A1%9C%EA%B7%B8%EC%9D%B8&returnto=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4+%EB%A3%A8%ED%84%B0" title="위키백과에 로그인하면 여러가지 편리한 기능을 사용할 수 있습니다. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>로그인</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> 로그아웃한 편집자를 위한 문서 <a href="/wiki/%EB%8F%84%EC%9B%80%EB%A7%90:%EC%86%8C%EA%B0%9C" aria-label="편집에 관해 더 알아보기"><span>더 알아보기</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EB%82%B4%EA%B8%B0%EC%97%AC" title="이 IP 주소의 편집 목록 [y]" accesskey="y"><span>기여</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EB%82%B4%EC%82%AC%EC%9A%A9%EC%9E%90%ED%86%A0%EB%A1%A0" title="현재 사용하는 IP 주소에 대한 토론 문서 [n]" accesskey="n"><span>토론</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="사이트"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="목차" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">목차</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">사이드바로 이동</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">숨기기</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">처음 위치</div> </a> </li> <li id="toc-개요" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#개요"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>개요</span> </div> </a> <ul id="toc-개요-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-생애" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#생애"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>생애</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-생애-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>생애 하위섹션 토글하기</span> </button> <ul id="toc-생애-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-수도사가_되다" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#수도사가_되다"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>수도사가 되다</span> </div> </a> <ul id="toc-수도사가_되다-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-부모" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#부모"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1.1</span> <span>부모</span> </div> </a> <ul id="toc-부모-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-회심" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#회심"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1.2</span> <span>회심</span> </div> </a> <ul id="toc-회심-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-종교_개혁의_출발점_95개_논제" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#종교_개혁의_출발점_95개_논제"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>종교 개혁의 출발점 95개 논제</span> </div> </a> <ul id="toc-종교_개혁의_출발점_95개_논제-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-종교개혁" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#종교개혁"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>종교개혁</span> </div> </a> <ul id="toc-종교개혁-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-영광의_신학" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#영광의_신학"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3.1</span> <span>영광의 신학</span> </div> </a> <ul id="toc-영광의_신학-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-십자가의_신학" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#십자가의_신학"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3.2</span> <span>십자가의 신학</span> </div> </a> <ul id="toc-십자가의_신학-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-로마가톨릭과의_신학논쟁" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#로마가톨릭과의_신학논쟁"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>로마가톨릭과의 신학논쟁</span> </div> </a> <ul id="toc-로마가톨릭과의_신학논쟁-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-카예탄_추기경과의_논쟁과_칭의론_주장" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#카예탄_추기경과의_논쟁과_칭의론_주장"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4.1</span> <span>카예탄 추기경과의 논쟁과 칭의론 주장</span> </div> </a> <ul id="toc-카예탄_추기경과의_논쟁과_칭의론_주장-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-라이프치히_논쟁" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#라이프치히_논쟁"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.5</span> <span>라이프치히 논쟁</span> </div> </a> <ul id="toc-라이프치히_논쟁-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-로마_가톨릭_교회로부터_이단_선고,_파문을_당함" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#로마_가톨릭_교회로부터_이단_선고,_파문을_당함"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.6</span> <span>로마 가톨릭 교회로부터 이단 선고, 파문을 당함</span> </div> </a> <ul id="toc-로마_가톨릭_교회로부터_이단_선고,_파문을_당함-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-보름스_논쟁" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#보름스_논쟁"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.7</span> <span>보름스 논쟁</span> </div> </a> <ul id="toc-보름스_논쟁-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-루터에_대한_신변보호" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#루터에_대한_신변보호"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.8</span> <span>루터에 대한 신변보호</span> </div> </a> <ul id="toc-루터에_대한_신변보호-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-바르트부르크_성에서의_은신" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#바르트부르크_성에서의_은신"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.8.1</span> <span>바르트부르크 성에서의 은신</span> </div> </a> <ul id="toc-바르트부르크_성에서의_은신-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-독일어_성서_번역" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#독일어_성서_번역"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.8.2</span> <span>독일어 성서 번역</span> </div> </a> <ul id="toc-독일어_성서_번역-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-폭력_사용_반대" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#폭력_사용_반대"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.8.3</span> <span>폭력 사용 반대</span> </div> </a> <ul id="toc-폭력_사용_반대-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-개혁의_원리:_하나님의_말씀" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#개혁의_원리:_하나님의_말씀"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.9</span> <span>개혁의 원리: 하나님의 말씀</span> </div> </a> <ul id="toc-개혁의_원리:_하나님의_말씀-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-결혼" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#결혼"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.10</span> <span>결혼</span> </div> </a> <ul id="toc-결혼-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-독일_농민혁명" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#독일_농민혁명"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.11</span> <span>독일 농민혁명</span> </div> </a> <ul id="toc-독일_농민혁명-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-죽음" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#죽음"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.12</span> <span>죽음</span> </div> </a> <ul id="toc-죽음-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-음악" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#음악"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>음악</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-음악-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>음악 하위섹션 토글하기</span> </button> <ul id="toc-음악-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-루터의_종교개혁,_성직자들의_역량을_높이다" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#루터의_종교개혁,_성직자들의_역량을_높이다"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>루터의 종교개혁, 성직자들의 역량을 높이다</span> </div> </a> <ul id="toc-루터의_종교개혁,_성직자들의_역량을_높이다-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-신학" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#신학"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>신학</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-신학-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>신학 하위섹션 토글하기</span> </button> <ul id="toc-신학-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-오직_성경,_오직_은총,_오직_믿음" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#오직_성경,_오직_은총,_오직_믿음"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>오직 성경, 오직 은총, 오직 믿음</span> </div> </a> <ul id="toc-오직_성경,_오직_은총,_오직_믿음-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-오직_그리스도" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#오직_그리스도"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>오직 그리스도</span> </div> </a> <ul id="toc-오직_그리스도-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-자서전적_단편" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#자서전적_단편"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>자서전적 단편</span> </div> </a> <ul id="toc-자서전적_단편-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-섬김의_신학" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#섬김의_신학"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4</span> <span>섬김의 신학</span> </div> </a> <ul id="toc-섬김의_신학-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-저서" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#저서"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.5</span> <span>저서</span> </div> </a> <ul id="toc-저서-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-비평" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#비평"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.6</span> <span>비평</span> </div> </a> <ul id="toc-비평-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-반유대주의" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#반유대주의"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.6.1</span> <span>반유대주의</span> </div> </a> <ul id="toc-반유대주의-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-현실권력과의_결탁" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#현실권력과의_결탁"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.6.2</span> <span>현실권력과의 결탁</span> </div> </a> <ul id="toc-현실권력과의_결탁-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-권위적인_성격의_전형적인_인물" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#권위적인_성격의_전형적인_인물"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.6.3</span> <span>권위적인 성격의 전형적인 인물</span> </div> </a> <ul id="toc-권위적인_성격의_전형적인_인물-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-종교개혁가로서_의미" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#종교개혁가로서_의미"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.6.4</span> <span>종교개혁가로서 의미</span> </div> </a> <ul id="toc-종교개혁가로서_의미-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-같이_보기" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#같이_보기"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>같이 보기</span> </div> </a> <ul id="toc-같이_보기-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-_작품" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#_작품"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span> 작품</span> </div> </a> <ul id="toc-_작품-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-도서들" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#도서들"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>도서들</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-도서들-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>도서들 하위섹션 토글하기</span> </button> <ul id="toc-도서들-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-생애_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#생애_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span>생애</span> </div> </a> <ul id="toc-생애_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-역사적_도서" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#역사적_도서"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2</span> <span>역사적 도서</span> </div> </a> <ul id="toc-역사적_도서-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-참고_문헌" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#참고_문헌"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.3</span> <span>참고 문헌</span> </div> </a> <ul id="toc-참고_문헌-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-신학적_참고_문헌" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#신학적_참고_문헌"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.4</span> <span>신학적 참고 문헌</span> </div> </a> <ul id="toc-신학적_참고_문헌-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-각주" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#각주"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>각주</span> </div> </a> <ul id="toc-각주-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-외부_링크" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#외부_링크"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>외부 링크</span> </div> </a> <ul id="toc-외부_링크-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="목차" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="목차 토글" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">목차 토글</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">마르틴 루터</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="다른 언어로 문서를 방문합니다. 182개 언어로 읽을 수 있습니다" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-182" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">182개 언어</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 아프리칸스어" lang="af" hreflang="af" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="아프리칸스어" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 독일어(스위스)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="독일어(스위스)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%9B%E1%88%AD%E1%89%B2%E1%8A%95_%E1%88%89%E1%89%B0%E1%88%AD" title="ማርቲን ሉተር – 암하라어" lang="am" hreflang="am" data-title="ማርቲን ሉተር" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="암하라어" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Mart%C3%ADn_Lutero" title="Martín Lutero – 아라곤어" lang="an" hreflang="an" data-title="Martín Lutero" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="아라곤어" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 고대 영어" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="고대 영어" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%BF%E0%A4%A8_%E0%A4%B2%E0%A5%82%E0%A4%A5%E0%A4%B0" title="मार्टिन लूथर – 앙가어" lang="anp" hreflang="anp" data-title="मार्टिन लूथर" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="앙가어" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="좋은 글"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%86_%D9%84%D9%88%D8%AB%D8%B1" title="مارتن لوثر – 아랍어" lang="ar" hreflang="ar" data-title="مارتن لوثر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="아랍어" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%8A%D9%86_%D9%84%D9%88%D8%AB%D8%B1" title="مارتين لوثر – 이집트 아랍어" lang="arz" hreflang="arz" data-title="مارتين لوثر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="이집트 아랍어" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Mart%C3%ADn_Lutero" title="Martín Lutero – 아스투리아어" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Martín Lutero" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="아스투리아어" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80,_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD" title="Лутер, Мартин – 아바릭어" lang="av" hreflang="av" data-title="Лутер, Мартин" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="아바릭어" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%BF%E0%A4%A8_%E0%A4%B2%E0%A5%82%E0%A4%A5%E0%A4%B0" title="मार्टिन लूथर – 아와히어" lang="awa" hreflang="awa" data-title="मार्टिन लूथर" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="아와히어" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Martin_L%C3%BCter" title="Martin Lüter – 아제르바이잔어" lang="az" hreflang="az" data-title="Martin Lüter" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="아제르바이잔어" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%B1" title="مارتین لوتر – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="مارتین لوتر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Мартин Лютер – 바슈키르어" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Мартин Лютер" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="바슈키르어" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Martins_Liuteris" title="Martins Liuteris – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Martins Liuteris" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD_%D0%9B%D1%8E%D1%82%D1%8D%D1%80" title="Марцін Лютэр – 벨라루스어" lang="be" hreflang="be" data-title="Марцін Лютэр" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="벨라루스어" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BD_%D0%9B%D1%8E%D1%82%D1%8D%D1%80" title="Мартын Лютэр – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Мартын Лютэр" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Mart%C3%A8n_Luter" title="Martèn Luter – Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Martèn Luter" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%9B%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Мартин Лутер – 불가리아어" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Мартин Лутер" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="불가리아어" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%BF%E0%A4%A8_%E0%A4%B2%E0%A5%82%E0%A4%A5%E0%A4%B0" title="मार्टिन लूथर – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="मार्टिन लूथर" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 비슬라마어" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="비슬라마어" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A6%BF%E0%A6%A8_%E0%A6%B2%E0%A7%81%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%B0" title="মার্টিন লুথার – 벵골어" lang="bn" hreflang="bn" data-title="মার্টিন লুথার" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="벵골어" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 브르타뉴어" lang="br" hreflang="br" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="브르타뉴어" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 보스니아어" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="보스니아어" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Мартин Лютер – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Мартин Лютер" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Mart%C3%AD_Luter" title="Martí Luter – 카탈로니아어" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Martí Luter" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="카탈로니아어" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80,_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD" title="Лютер, Мартин – 체첸어" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Лютер, Мартин" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="체첸어" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%86_%D9%84%D9%88%D9%88%D8%AA%D8%B1" title="مارتن لووتر – 소라니 쿠르드어" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="مارتن لووتر" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="소라니 쿠르드어" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 체코어" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="체코어" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/M%C3%B4rc%C3%ABn_L%C3%ABter" title="Môrcën Lëter – 카슈비아어" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Môrcën Lëter" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="카슈비아어" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 웨일스어" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="웨일스어" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="추천 항목"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 덴마크어" lang="da" hreflang="da" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="덴마크어" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="좋은 글"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 독일어" lang="de" hreflang="de" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="독일어" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%BF%E0%A4%A8_%E0%A4%B2%E0%A5%82%E0%A4%A5%E0%A4%B0" title="मार्टिन लूथर – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="मार्टिन लूथर" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CF%82_%CE%9B%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%82" title="Μαρτίνος Λούθηρος – 그리스어" lang="el" hreflang="el" data-title="Μαρτίνος Λούθηρος" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="그리스어" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 영어" lang="en" hreflang="en" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="English" data-language-local-name="영어" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="좋은 글"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Marteno_Lutero" title="Marteno Lutero – 에스페란토어" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Marteno Lutero" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="에스페란토어" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Mart%C3%ADn_Lutero" title="Martín Lutero – 스페인어" lang="es" hreflang="es" data-title="Martín Lutero" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="스페인어" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 에스토니아어" lang="et" hreflang="et" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="에스토니아어" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Martin_Lutero" title="Martin Lutero – 바스크어" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Martin Lutero" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="바스크어" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%B1" title="مارتین لوتر – 페르시아어" lang="fa" hreflang="fa" data-title="مارتین لوتر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="페르시아어" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Martti_Luther" title="Martti Luther – 핀란드어" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Martti Luther" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="핀란드어" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Lutheri_Martin" title="Lutheri Martin – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Lutheri Martin" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 피지어" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="피지어" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 페로어" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="페로어" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 프랑스어" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="프랑스어" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 북부 프리지아어" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="북부 프리지아어" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Marten_Luther" title="Marten Luther – 서부 프리지아어" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Marten Luther" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="서부 프리지아어" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 아일랜드어" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="아일랜드어" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AC%E4%B8%81%C2%B7%E8%B7%AF%E5%BE%B7" title="馬丁·路德 – 간어" lang="gan" hreflang="gan" data-title="馬丁·路德" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="간어" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 스코틀랜드 게일어" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="스코틀랜드 게일어" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Marti%C3%B1o_Lutero" title="Martiño Lutero – 갈리시아어" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Martiño Lutero" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="갈리시아어" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Martin_Lut%C3%A9ro" title="Martin Lutéro – 과라니어" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Martin Lutéro" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="과라니어" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%BF%E0%A4%A8_%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%82%E0%A4%A5%E0%A4%B0" title="मार्टिन ल्यूथर – 고아 콘칸어" lang="gom" hreflang="gom" data-title="मार्टिन ल्यूथर" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="고아 콘칸어" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%BC%F0%90%8C%B0%F0%90%8D%82%F0%90%8D%84%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%BD%F0%90%8C%BF%F0%90%8D%83_%F0%90%8C%BB%F0%90%8C%BF%F0%90%8D%84%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%82" title="𐌼𐌰𐍂𐍄𐌹𐌽𐌿𐍃 𐌻𐌿𐍄𐌰𐌹𐍂 – 고트어" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌼𐌰𐍂𐍄𐌹𐌽𐌿𐍃 𐌻𐌿𐍄𐌰𐌹𐍂" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="고트어" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 맹크스어" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="맹크스어" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 하카어" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="하카어" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A8%D7%98%D7%99%D7%9F_%D7%9C%D7%95%D7%AA%D7%A8" title="מרטין לותר – 히브리어" lang="he" hreflang="he" data-title="מרטין לותר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="히브리어" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%BF%E0%A4%A8_%E0%A4%B2%E0%A5%81%E0%A4%A5%E0%A4%B0" title="मार्टिन लुथर – 힌디어" lang="hi" hreflang="hi" data-title="मार्टिन लुथर" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="힌디어" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 피지 힌디어" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="피지 힌디어" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 크로아티아어" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="크로아티아어" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 고지 소르비아어" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="고지 소르비아어" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 아이티어" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="아이티어" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Luther_M%C3%A1rton" title="Luther Márton – 헝가리어" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Luther Márton" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="헝가리어" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%84%D5%A1%D6%80%D5%BF%D5%AB%D5%B6_%D4%BC%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%A5%D6%80" title="Մարտին Լյութեր – 아르메니아어" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Մարտին Լյութեր" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="아르메니아어" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%84%D5%A1%D6%80%D5%AB%D5%B6_%D4%BC%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%A5%D6%80" title="Մարին Լութեր – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Մարին Լութեր" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 인터링구아" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="인터링구아" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="좋은 글"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 인도네시아어" lang="id" hreflang="id" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="인도네시아어" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 인테르링구에" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="인테르링구에" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 이로코어" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="이로코어" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 이도어" lang="io" hreflang="io" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="이도어" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Marteinn_L%C3%BAther" title="Marteinn Lúther – 아이슬란드어" lang="is" hreflang="is" data-title="Marteinn Lúther" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="아이슬란드어" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Martin_Lutero" title="Martin Lutero – 이탈리아어" lang="it" hreflang="it" data-title="Martin Lutero" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="이탈리아어" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%AB%E3%82%BF%E3%83%BC" title="マルティン・ルター – 일본어" lang="ja" hreflang="ja" data-title="マルティン・ルター" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="일본어" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 자바어" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="자바어" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%9C_%E1%83%9A%E1%83%A3%E1%83%97%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="მარტინ ლუთერი – 조지아어" lang="ka" hreflang="ka" data-title="მარტინ ლუთერი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="조지아어" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Мартин Лютер – 카자흐어" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Мартин Лютер" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="카자흐어" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AE%E0%B2%BE%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%9F%E0%B2%BF%E0%B2%A8%E0%B3%8D_%E0%B2%B2%E0%B3%82%E0%B2%A5%E0%B2%B0%E0%B3%8D" title="ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್ – 칸나다어" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="칸나다어" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 쿠르드어" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="쿠르드어" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 콘월어" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="콘월어" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Мартин Лютер – 키르기스어" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Мартин Лютер" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="키르기스어" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Martinus_Lutherus" title="Martinus Lutherus – 라틴어" lang="la" hreflang="la" data-title="Martinus Lutherus" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="라틴어" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Martin_Lutero" title="Martin Lutero – 라디노어" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Martin Lutero" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="라디노어" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 룩셈부르크어" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="룩셈부르크어" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Мартин Лютер – 레즈기안어" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Мартин Лютер" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="레즈기안어" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 링구아 프랑카 노바" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="링구아 프랑카 노바" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 림버거어" lang="li" hreflang="li" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="림버거어" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Martin_Lutero" title="Martin Lutero – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Martin Lutero" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Martin_L%C3%BCter" title="Martin Lüter – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Martin Lüter" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 링갈라어" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="링갈라어" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="좋은 글"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 리투아니아어" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="리투아니아어" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/M%C4%81rti%C5%86%C5%A1_Luters" title="Mārtiņš Luters – 라트비아어" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Mārtiņš Luters" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="라트비아어" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%BF%E0%A4%A8_%E0%A4%B2%E0%A5%82%E0%A4%A5%E0%A4%B0" title="मार्टिन लूथर – 마이틸리어" lang="mai" hreflang="mai" data-title="मार्टिन लूथर" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="마이틸리어" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Martin_Lotera" title="Martin Lotera – 말라가시어" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Martin Lotera" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="말라가시어" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 미낭카바우어" lang="min" hreflang="min" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="미낭카바우어" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%9B%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Мартин Лутер – 마케도니아어" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Мартин Лутер" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="마케도니아어" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="알찬 글"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF%E0%B5%BB_%E0%B4%B2%E0%B5%82%E0%B4%A5%E0%B5%BC" title="മാർട്ടിൻ ലൂഥർ – 말라얄람어" lang="ml" hreflang="ml" data-title="മാർട്ടിൻ ലൂഥർ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="말라얄람어" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Мартин Лютер – 몽골어" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Мартин Лютер" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="몽골어" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%BF%E0%A4%A8_%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%81%E0%A4%A5%E0%A4%B0" title="मार्टिन ल्युथर – 마라티어" lang="mr" hreflang="mr" data-title="मार्टिन ल्युथर" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="마라티어" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D3%B1%D1%82%D0%B5%D1%80,_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD" title="Лӱтер, Мартин – 서부 마리어" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Лӱтер, Мартин" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="서부 마리어" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 말레이어" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="말레이어" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Martin_Luteru" title="Martin Luteru – 몰타어" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Martin Luteru" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="몰타어" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%99%E1%80%AC%E1%80%90%E1%80%84%E1%80%BA_%E1%80%9C%E1%80%B0%E1%80%9E%E1%80%AC" title="မာတင် လူသာ – 버마어" lang="my" hreflang="my" data-title="မာတင် လူသာ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="버마어" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Мартин Лютер – 엘즈야어" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Мартин Лютер" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="엘즈야어" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%B1" title="مارتین لوتر – 마잔데라니어" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="مارتین لوتر" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="마잔데라니어" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Martin_Lutero" title="Martin Lutero – 나폴리어" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Martin Lutero" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="나폴리어" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 저지 독일어" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="저지 독일어" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Maarten_Luther" title="Maarten Luther – 저지 색슨어" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Maarten Luther" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="저지 색슨어" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%BF%E0%A4%A8_%E0%A4%B2%E0%A5%82%E0%A4%A5%E0%A4%B0" title="मार्टिन लूथर – 네팔어" lang="ne" hreflang="ne" data-title="मार्टिन लूथर" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="네팔어" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%BF%E0%A4%A8_%E0%A4%B2%E0%A5%81%E0%A4%A5%E0%A4%B0" title="मार्टिन लुथर – 네와르어" lang="new" hreflang="new" data-title="मार्टिन लुथर" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="네와르어" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Maarten_Luther" title="Maarten Luther – 네덜란드어" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Maarten Luther" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="네덜란드어" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 노르웨이어(니노르스크)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="노르웨이어(니노르스크)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="알찬 글"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 노르웨이어(보크말)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="노르웨이어(보크말)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Mart%C3%AEn_Luth%C3%A8r" title="Martîn Luthèr – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Martîn Luthèr" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 오크어" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="오크어" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A8%9F%E0%A8%BF%E0%A8%A8_%E0%A8%B2%E0%A9%82%E0%A8%A5%E0%A8%B0" title="ਮਾਰਟਿਨ ਲੂਥਰ – 펀잡어" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਮਾਰਟਿਨ ਲੂਥਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="펀잡어" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Marcin_Luter" title="Marcin Luter – 폴란드어" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Marcin Luter" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="폴란드어" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Martin_Luter" title="Martin Luter – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Martin Luter" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%B9%D9%86_%D9%84%D9%88%D8%AA%DA%BE%D8%B1" title="مارٹن لوتھر – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="مارٹن لوتھر" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%BC%D9%8A%D9%86_%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%B1" title="مارټين لوتر – 파슈토어" lang="ps" hreflang="ps" data-title="مارټين لوتر" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="파슈토어" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Martinho_Lutero" title="Martinho Lutero – 포르투갈어" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Martinho Lutero" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="포르투갈어" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 케추아어" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="케추아어" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 로만시어" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="로만시어" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 루마니아어" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="루마니아어" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 아로마니아어" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="아로마니아어" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80,_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD" title="Лютер, Мартин – 러시아어" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Лютер, Мартин" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="러시아어" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%96%D0%BD_%D0%9B%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Мартін Лутер – 루신어" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Мартін Лутер" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="루신어" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%BF%E0%A4%A8_%E0%A4%B2%E0%A5%82%E0%A4%A5%E0%A4%B0" title="मार्टिन लूथर – 산스크리트어" lang="sa" hreflang="sa" data-title="मार्टिन लूथर" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="산스크리트어" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Мартин Лютер – 야쿠트어" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Мартин Лютер" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="야쿠트어" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A2%E1%B1%9F%E1%B1%A8%E1%B1%B4%E1%B1%A4%E1%B1%B1_%E1%B1%9E%E1%B1%A9%E1%B1%9B%E1%B1%B7%E1%B1%9F%E1%B1%A8" title="ᱢᱟᱨᱴᱤᱱ ᱞᱩᱛᱷᱟᱨ – 산탈리어" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱢᱟᱨᱴᱤᱱ ᱞᱩᱛᱷᱟᱨ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="산탈리어" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Martin_Lutero" title="Martin Lutero – 사르디니아어" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Martin Lutero" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="사르디니아어" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Martin_Luteru" title="Martin Luteru – 시칠리아어" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Martin Luteru" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="시칠리아어" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 스코틀랜드어" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="스코틀랜드어" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 세르비아-크로아티아어" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="세르비아-크로아티아어" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 슬로바키아어" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="슬로바키아어" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Martin_Luter" title="Martin Luter – 슬로베니아어" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Martin Luter" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="슬로베니아어" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Matini_Luteru" title="Matini Luteru – 사모아어" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Matini Luteru" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="사모아어" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 알바니아어" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="알바니아어" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%9B%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Мартин Лутер – 세르비아어" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Мартин Лутер" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="세르비아어" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 스웨덴어" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="스웨덴어" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 스와힐리어" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="스와힐리어" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Martin_Luter" title="Martin Luter – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Martin Luter" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther%E9%A6%AC%E4%B8%81%E2%80%A2%E8%B7%AF%E5%BE%B7" title="Martin Luther馬丁•路德 – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Martin Luther馬丁•路德" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%B2%E0%AF%82%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="மார்ட்டின் லூதர் – 타밀어" lang="ta" hreflang="ta" data-title="மார்ட்டின் லூதர்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="타밀어" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AE%E0%B0%BE%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%9F%E0%B0%BF%E0%B0%A8%E0%B1%8D_%E0%B0%B2%E0%B1%82%E0%B0%A5%E0%B0%B0%E0%B1%8D" title="మార్టిన్ లూథర్ – 텔루구어" lang="te" hreflang="te" data-title="మార్టిన్ లూథర్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="텔루구어" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%99_%E0%B8%A5%E0%B8%B9%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="มาร์ติน ลูเทอร์ – 태국어" lang="th" hreflang="th" data-title="มาร์ติน ลูเทอร์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="태국어" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Martin_L%C3%BDuter" title="Martin Lýuter – 투르크멘어" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Martin Lýuter" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="투르크멘어" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 타갈로그어" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="타갈로그어" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 토크 피신어" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="토크 피신어" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 터키어" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="터키어" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/Martin_L%C3%BCter" title="Martin Lüter – 타타르어" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Martin Lüter" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="타타르어" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://ty.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 타히티어" lang="ty" hreflang="ty" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="타히티어" class="interlanguage-link-target"><span>Reo tahiti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%96%D0%BD_%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Мартін Лютер – 우크라이나어" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Мартін Лютер" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="우크라이나어" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%B9%D9%86_%D9%84%D9%88%D8%AA%DA%BE%D8%B1" title="مارٹن لوتھر – 우르두어" lang="ur" hreflang="ur" data-title="مارٹن لوتھر" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="우르두어" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 우즈베크어" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="우즈베크어" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Martin_Lutero" title="Martin Lutero – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Martin Lutero" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/L%C3%BCter_Martin" title="Lüter Martin – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Lüter Martin" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 베트남어" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="베트남어" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 볼라퓌크어" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="볼라퓌크어" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 와라이어" lang="war" hreflang="war" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="와라이어" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E9%A9%AC%E4%B8%81%C2%B7%E8%B7%AF%E5%BE%B7" title="马丁·路德 – 우어" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="马丁·路德" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="우어" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%9C_%E1%83%9A%E1%83%A3%E1%83%97%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="მარტინ ლუთერი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="მარტინ ლუთერი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%90%D7%A8%D7%98%D7%99%D7%9F_%D7%9C%D7%95%D7%98%D7%A2%D7%A8" title="מארטין לוטער – 이디시어" lang="yi" hreflang="yi" data-title="מארטין לוטער" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="이디시어" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 요루바어" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="요루바어" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Maerten_Luther" title="Maerten Luther – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Maerten Luther" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AC%E4%B8%81%C2%B7%E8%B7%AF%E5%BE%B7" title="馬丁·路德 – 중국어" lang="zh" hreflang="zh" data-title="馬丁·路德" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="중국어" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AC%E4%B8%81%C2%B7%E8%B7%AF%E5%BE%B7" title="馬丁·路德 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="馬丁·路德" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 민난어" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="민난어" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AC%E4%B8%81%E8%B7%AF%E5%BE%B7" title="馬丁路德 – 광둥어" lang="yue" hreflang="yue" data-title="馬丁路德" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="광둥어" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther – 줄루어" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Martin Luther" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="줄루어" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9554#sitelinks-wikipedia" title="언어 간 링크 편집" class="wbc-editpage">링크 편집</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="이름공간"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0" title="본문 보기 [c]" accesskey="c"><span>문서</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%ED%86%A0%EB%A1%A0:%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0" rel="discussion" title="문서의 내용에 대한 토론 문서 [t]" accesskey="t"><span>토론</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="언어 변종 바꾸기" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">한국어</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="보기"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0"><span>읽기</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit" title="이 문서의 원본 코드를 편집 [e]" accesskey="e"><span>편집</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=history" title="이 문서의 과거 편집 내역입니다. [h]" accesskey="h"><span>역사 보기</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="페이지 도구"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="도구" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">도구</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">도구</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">사이드바로 이동</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">숨기기</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="더 많은 옵션" > <div class="vector-menu-heading"> 동작 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0"><span>읽기</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit" title="이 문서의 원본 코드를 편집 [e]" accesskey="e"><span>편집</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=history"><span>역사 보기</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> 일반 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EA%B0%80%EB%A6%AC%ED%82%A4%EB%8A%94%EB%AC%B8%EC%84%9C/%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0" title="여기를 가리키는 모든 위키 문서의 목록 [j]" accesskey="j"><span>여기를 가리키는 문서</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EB%A7%81%ED%81%AC%EC%B5%9C%EA%B7%BC%EB%B0%94%EB%80%9C/%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0" rel="nofollow" title="이 문서에서 링크한 문서의 최근 바뀜 [k]" accesskey="k"><span>가리키는 글의 최근 바뀜</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/위키백과:파일_올리기" title="파일 올리기 [u]" accesskey="u"><span>파일 올리기</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%ED%8A%B9%EC%88%98%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="모든 특수 문서의 목록 [q]" accesskey="q"><span>특수 문서 목록</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&oldid=37365831" title="이 문서의 이 판에 대한 고유 링크"><span>고유 링크</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=info" title="이 문서에 대한 자세한 정보"><span>문서 정보</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%9D%B4%EB%AC%B8%EC%84%9C%EC%9D%B8%EC%9A%A9&page=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&id=37365831&wpFormIdentifier=titleform" title="이 문서를 인용하는 방법에 대한 정보"><span>이 문서 인용하기</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%ED%8A%B9%EC%88%98:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fko.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25EB%25A7%2588%25EB%25A5%25B4%25ED%258B%25B4_%25EB%25A3%25A8%25ED%2584%25B0"><span>축약된 URL 얻기</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%ED%8A%B9%EC%88%98:QrCode&url=https%3A%2F%2Fko.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25EB%25A7%2588%25EB%25A5%25B4%25ED%258B%25B4_%25EB%25A3%25A8%25ED%2584%25B0"><span>QR 코드 다운로드</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> 인쇄/내보내기 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85&bookcmd=book_creator&referer=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4+%EB%A3%A8%ED%84%B0"><span>책 만들기</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%ED%8A%B9%EC%88%98:DownloadAsPdf&page=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=show-download-screen"><span>PDF로 다운로드</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&printable=yes" title="이 문서의 인쇄용 판 [p]" accesskey="p"><span>인쇄용 판</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> 다른 프로젝트 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Martin_Luther" hreflang="en"><span>위키미디어 공용</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://ko.wikiquote.org/wiki/%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0" hreflang="ko"><span>위키인용집</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikisource mw-list-item"><a href="https://ko.wikisource.org/wiki/%EC%A0%80%EC%9E%90:%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0" hreflang="ko"><span>위키문헌</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9554" title="데이터 저장소에 연결된 항목을 가리키는 링크 [g]" accesskey="g"><span>위키데이터 항목</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="페이지 도구"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="보이기"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">보이기</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">사이드바로 이동</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">숨기기</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">위키백과, 우리 모두의 백과사전.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ko" dir="ltr"><p><span class="nowrap"></span> </p> <div class="dablink hatnote"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Confusion_grey.svg/23px-Confusion_grey.svg.png" decoding="async" width="23" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Confusion_grey.svg/35px-Confusion_grey.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Confusion_grey.svg/46px-Confusion_grey.svg.png 2x" data-file-width="260" data-file-height="200" /></span></span> 비슷한 이름의 <a href="/wiki/%EB%A7%88%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0_%ED%82%B9_%EC%A3%BC%EB%8B%88%EC%96%B4" title="마틴 루터 킹 주니어">마틴 루터 킹 주니어</a>에 관해서는 해당 문서를 참고하십시오.</div> <div class="dablink hatnote"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EB%8F%99%EC%9D%8C%EC%9D%B4%EC%9D%98%EC%96%B4_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="위키백과:동음이의어 문서"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Disambig_grey.svg/23px-Disambig_grey.svg.png" decoding="async" width="23" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Disambig_grey.svg/35px-Disambig_grey.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Disambig_grey.svg/46px-Disambig_grey.svg.png 2x" data-file-width="260" data-file-height="200" /></a></span> <b>루터</b>는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 <a href="/wiki/%EB%A3%A8%ED%84%B0_(%EB%8F%99%EC%9D%8C%EC%9D%B4%EC%9D%98)" class="mw-disambig" title="루터 (동음이의)">루터 (동음이의)</a> 문서를 참고하십시오.</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r34311307">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox biography vcard"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above fn summary" style="text-align:center; font-size:125%;">마르틴 루터<br /><span style="color:gray;font-size:80%">Martin Luther</span></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image class="Lucas Cranach d.Ä. (Werkst.) - Porträt des Martin Luther (Lutherhaus Wittenberg).jpg""><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Lucas_Cranach_d.%C3%84._(Werkst.)_-_Portr%C3%A4t_des_Martin_Luther_(Lutherhaus_Wittenberg).jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Lucas_Cranach_d.%C3%84._%28Werkst.%29_-_Portr%C3%A4t_des_Martin_Luther_%28Lutherhaus_Wittenberg%29.jpg/225px-Lucas_Cranach_d.%C3%84._%28Werkst.%29_-_Portr%C3%A4t_des_Martin_Luther_%28Lutherhaus_Wittenberg%29.jpg" decoding="async" width="225" height="328" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Lucas_Cranach_d.%C3%84._%28Werkst.%29_-_Portr%C3%A4t_des_Martin_Luther_%28Lutherhaus_Wittenberg%29.jpg/338px-Lucas_Cranach_d.%C3%84._%28Werkst.%29_-_Portr%C3%A4t_des_Martin_Luther_%28Lutherhaus_Wittenberg%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Lucas_Cranach_d.%C3%84._%28Werkst.%29_-_Portr%C3%A4t_des_Martin_Luther_%28Lutherhaus_Wittenberg%29.jpg/450px-Lucas_Cranach_d.%C3%84._%28Werkst.%29_-_Portr%C3%A4t_des_Martin_Luther_%28Lutherhaus_Wittenberg%29.jpg 2x" data-file-width="1371" data-file-height="2000" /></a></span><div class="infobox-caption"><div style="padding-top:2pt;"></div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">출생</th><td class="infobox-data">1483년 11월 10일<span style="display:none">(<span class="bday">1483-11-10</span>)</span><br /><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%8C%EC%8A%A4%ED%8E%A0%ED%8A%B8%EA%B0%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="만스펠트가 (없는 문서)">만스펠트 백국</a> <a href="/wiki/%EC%95%84%EC%9D%B4%EC%8A%AC%EB%A0%88%EB%B2%A4" title="아이슬레벤">아이슬레벤</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">사망</th><td class="infobox-data">1546년 2월 18일<span style="display:none">(<span class="dday deathdate">1546-02-18</span>)</span>(62세)<br />만스펠트 백국 아이슬레벤</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">경력</th><td class="infobox-data">기독교 신학자 출신 <br />독일 비텐베르크 대학교 교수</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">교파</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%EA%B0%9C%EC%8B%A0%EA%B5%90" title="개신교">개신교</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">배우자</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%EC%B9%B4%ED%83%80%EB%A6%AC%EB%82%98_%ED%8F%B0_%EB%B3%B4%EB%9D%BC" title="카타리나 폰 보라">카타리나 폰 보라</a> (결혼: 1525년)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">자녀</th><td class="infobox-data">Hans (Johannes)<br />Elisabeth<br />Magdalena<br />Martin<br />Paul<br />Margarethe</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">부모</th><td class="infobox-data">아버지: 한스 루더(Hans Luder)<br />어머니: 마르가레테 린데만(Margarethe Lindemann)</td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data">서명<div style="padding-top:0.3em;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Martin_Luther_Signature.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Martin_Luther_Signature.svg/128px-Martin_Luther_Signature.svg.png" decoding="async" width="128" height="26" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Martin_Luther_Signature.svg/192px-Martin_Luther_Signature.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Martin_Luther_Signature.svg/256px-Martin_Luther_Signature.svg.png 2x" data-file-width="1282" data-file-height="258" /></a></span></div></td></tr></tbody></table> <p><b>마르틴 루터</b>(<span style="font-size: smaller;"><a href="/wiki/%EB%8F%85%EC%9D%BC%EC%96%B4" title="독일어">독일어</a>: </span><span lang="de">Martin Luther</span>, <small><a href="/wiki/%EB%8F%85%EC%9D%BC%EC%96%B4" title="독일어">독일어</a> 발음: </small><span title="IPA 발음" class="IPA" lang="und-Latn-fonipa"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA/Standard_German" class="extiw" title="en:Help:IPA/Standard German">[ˈmaʁtiːn ˈlʊtɐ]</a></span>, <a href="/wiki/1483%EB%85%84" title="1483년">1483년</a> <a href="/wiki/11%EC%9B%94_10%EC%9D%BC" title="11월 10일">11월 10일</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ~ <a href="/wiki/1546%EB%85%84" title="1546년">1546년</a> <a href="/wiki/2%EC%9B%94_18%EC%9D%BC" title="2월 18일">2월 18일</a>)는 <a href="/wiki/%EB%8F%85%EC%9D%BC" title="독일">독일</a>의 <a href="/wiki/%EC%A2%85%EA%B5%90%EA%B0%9C%ED%98%81%EA%B0%80" class="mw-redirect" title="종교개혁가">종교개혁가</a>이다. 당시 <a href="/wiki/%ED%95%A0%EB%A0%88-%EB%B9%84%ED%85%90%EB%B2%A0%EB%A5%B4%ED%81%AC_%EB%8C%80%ED%95%99%EA%B5%90" class="mw-redirect" title="할레-비텐베르크 대학교">비텐베르크 대학교</a>의 교수였으며, 훗날 <a href="/wiki/%EC%A2%85%EA%B5%90_%EA%B0%9C%ED%98%81" title="종교 개혁">종교개혁</a>을 일으킨 인물이다.<sup id="cite_ref-Plass_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Plass-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 본래 <a href="/wiki/%EC%95%84%EC%9A%B0%EA%B5%AC%EC%8A%A4%ED%8B%B0%EB%85%B8%ED%9A%8C" class="mw-redirect" title="아우구스티노회">아우구스티노회</a> 수사였던 루터는 <a href="/wiki/%EB%A1%9C%EB%A7%88_%EA%B0%80%ED%86%A8%EB%A6%AD%EA%B5%90%ED%9A%8C" title="로마 가톨릭교회">로마 가톨릭교회</a>의 <a href="/wiki/%EB%A9%B4%EC%A3%84%EB%B6%80" title="면죄부">면죄부</a> 판매가 <a href="/wiki/%ED%9A%8C%EA%B0%9C" title="회개">회개</a>가 없는 용서, 거짓 평안(<a href="/wiki/%EC%98%88%EB%A0%88%EB%AF%B8%EC%95%BC" title="예레미야">예레미야</a> <a href="/wiki/%EC%98%88%EC%96%B8%EC%9E%90" title="예언자">예언자</a>의 가르침을 인용함)이라고 비판했으며, 믿음을 통해 의롭다함을 얻는(der Rechtfertigung durch den Glauben) <a href="/wiki/%EC%9D%B4%EC%8B%A0%EC%B9%AD%EC%9D%98" title="이신칭의">이신칭의</a>를 주장했다. <a href="/wiki/%EC%B9%AD%EC%9D%98" title="칭의">칭의</a>를 통한 개인 구원의 새 시대를 열어주었다. <a href="/wiki/%EB%A9%B4%EC%A3%84%EB%B6%80" title="면죄부">면죄부</a> 판매를 비판한 루터는 <a href="/wiki/1517%EB%85%84" title="1517년">1517년</a> <a href="/wiki/95%EA%B0%9C_%EB%85%BC%EC%A0%9C" class="mw-redirect" title="95개 논제">95개 논제</a>를 게시함으로써 당시 면죄부를 대량 판매하던 <a href="/wiki/%EB%8F%84%EB%AF%B8%EB%8B%88%EC%BD%94%ED%9A%8C" title="도미니코회">도미니코회</a> 수사이자 설교자 <a href="/wiki/%EC%9A%94%ED%95%9C_%ED%85%8C%EC%B2%BC" title="요한 테첼">요한 테첼</a>에 맞섰다. 1520년 <a href="/wiki/%EA%B5%90%ED%99%A9_%EB%A0%88%EC%98%A4_10%EC%84%B8" title="교황 레오 10세">교황 레오 10세</a>로부터 모든 주장을 철회하라는 요구를 받았지만, <a href="/wiki/%EC%98%A4%EC%A7%81_%EC%84%B1%EA%B2%BD" title="오직 성경">오직 성경</a>의 권위를 앞세우면서 성서에 어긋나는 가르침들을 거부하였다. 1521년 <a href="/wiki/%EB%B3%B4%EB%A6%84%EC%8A%A4_%ED%9A%8C%EC%9D%98" class="mw-redirect" title="보름스 회의">보름스 회의</a>에서도 마찬가지로 <a href="/wiki/%EC%8B%A0%EC%84%B1_%EB%A1%9C%EB%A7%88_%EC%A0%9C%EA%B5%AD" title="신성 로마 제국">신성 로마 제국</a>의 황제인 <a href="/wiki/%EC%B9%B4%EB%A5%BC_5%EC%84%B8" title="카를 5세">카를 5세</a>로부터 같은 요구를 받았으나 거부함으로써 결국 <a href="/wiki/%EA%B5%90%ED%99%A9" title="교황">교황</a>에게 <a href="/wiki/%ED%8C%8C%EB%AC%B8" title="파문">파문</a>당했다. 1517년 10월 31일 <a href="/wiki/%ED%95%A0%EB%A0%88-%EB%B9%84%ED%85%90%EB%B2%A0%EB%A5%B4%ED%81%AC_%EB%8C%80%ED%95%99%EA%B5%90" class="mw-redirect" title="할레-비텐베르크 대학교">비텐베르크 대학교</a> 교회 정문에 <a href="/wiki/95%EA%B0%9C_%EB%85%BC%EC%A0%9C" class="mw-redirect" title="95개 논제">95개 논제</a>를 게시했다고 알려져 있으며, 이것으로 <a href="/wiki/%EC%A2%85%EA%B5%90_%EA%B0%9C%ED%98%81" title="종교 개혁">종교 개혁</a>이 시작되었다. 루터의 종교 개혁은 당시 종교와 사회에 큰 영향을 주었다. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="개요"><span id=".EA.B0.9C.EC.9A.94"></span>개요</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=1" title="부분 편집: 개요"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>마르틴 루터는 <a href="/wiki/%EB%A1%9C%EB%A7%88_%EA%B0%80%ED%86%A8%EB%A6%AD%EA%B5%90%ED%9A%8C" title="로마 가톨릭교회">로마 가톨릭교회</a>에 부패와 잘못된 교황의 권위에 항거하여, 로마 가톨릭교회의 <a href="/wiki/%EA%B5%90%EB%A6%AC" title="교리">교리</a>를 논박하고, <a href="/wiki/%EC%84%B1%EC%84%9C" class="mw-redirect" title="성서">성서</a>가 지니고 있는 <a href="/wiki/%EA%B8%B0%EB%8F%85%EA%B5%90" title="기독교">기독교</a> 신앙에서의 최고의 권위와 <a href="/wiki/%EA%B7%B8%EB%A6%AC%EC%8A%A4%EB%8F%84" title="그리스도">그리스도</a>에 대한 오직 믿음과 <a href="/wiki/%ED%95%98%EB%82%98%EB%8B%98" title="하나님">하나님</a>의 전적인 은혜를 통한 <a href="/wiki/%EA%B5%AC%EC%9B%90" title="구원">구원</a>을 강조했다. 루터의 주장은 "오직 성경, 오직 믿음, 오직 은혜, 오직 그리스도, 오직 하나님께 영광을"(Sola scriptura, Sola fide, Sola Gratia, Solus Christus, Soli Deo Gloria)이라는 표현으로 함축할 수 있다. (<a href="/wiki/%EB%8B%A4%EC%84%AF_%EC%86%94%EB%9D%BC" title="다섯 솔라">다섯 솔라</a>) 루터 본인은 자신이 ‘<a href="/wiki/%EC%A2%85%EA%B5%90_%EA%B0%9C%ED%98%81" title="종교 개혁">종교 개혁</a>’을 일으켰다고 생각하지 않았는데, 종교 개혁이 <a href="/wiki/%ED%95%98%EB%82%98%EB%8B%98" title="하나님">하나님</a>에게 이끌림을 받아, 할 수 없이 한 일이기 때문이라고 말하였기 때문이다. 그는 ‘<a href="/wiki/%EB%B3%B5%EC%9D%8C%EC%A3%BC%EC%9D%98%EC%9E%90" class="mw-redirect" title="복음주의자">복음주의자</a>’로서 <a href="/wiki/%EB%B3%B5%EC%9D%8C" title="복음">복음</a>을 전파하기를 원했고, 자신이 <a href="/w/index.php?title=%EC%84%A4%EA%B5%90%EC%9E%90&action=edit&redlink=1" class="new" title="설교자 (없는 문서)">설교자</a>, <a href="/wiki/%EB%B0%95%EC%82%AC" title="박사">박사</a>, <a href="/wiki/%EA%B5%90%EC%88%98" title="교수">교수</a>라고 불리기를 원했다. 그러나 그의 삶 가운데 그가 행했던 일들은 엄청난 결과를 가져왔다. <a href="/wiki/%EA%B0%9C%EC%8B%A0%EA%B5%90" title="개신교">개신교</a>가 태동했을 뿐 아니라, <a href="/wiki/%EC%84%B1%EC%84%9C_%EB%B2%88%EC%97%AD" class="mw-redirect" title="성서 번역">성서 번역</a>, 많은 저작 활동, 작곡과 설교를 통해 사회와 역사가 크게 변화되었기 때문이다. <a href="/wiki/%EB%8C%80%ED%95%9C%EB%AF%BC%EA%B5%AD" title="대한민국">대한민국</a>의 <a href="/wiki/%EA%B8%B0%EB%8F%85%EA%B5%90_%ED%95%9C%EA%B5%AD_%EB%A3%A8%ED%84%B0%ED%9A%8C" class="mw-redirect" title="기독교 한국 루터회">기독교 한국 루터회</a>에서는 루터를 <b>마틴 루터</b>라고 칭한다. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="생애"><span id=".EC.83.9D.EC.95.A0"></span>생애</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=2" title="부분 편집: 생애"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Portrait_of_Martin_Luther_as_an_Augustinian_Monk.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Portrait_of_Martin_Luther_as_an_Augustinian_Monk.jpg/220px-Portrait_of_Martin_Luther_as_an_Augustinian_Monk.jpg" decoding="async" width="220" height="315" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Portrait_of_Martin_Luther_as_an_Augustinian_Monk.jpg/330px-Portrait_of_Martin_Luther_as_an_Augustinian_Monk.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Portrait_of_Martin_Luther_as_an_Augustinian_Monk.jpg/440px-Portrait_of_Martin_Luther_as_an_Augustinian_Monk.jpg 2x" data-file-width="4257" data-file-height="6088" /></a><figcaption>수도사 시절의 마르틴 루터</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="수도사가_되다"><span id=".EC.88.98.EB.8F.84.EC.82.AC.EA.B0.80_.EB.90.98.EB.8B.A4"></span>수도사가 되다</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=3" title="부분 편집: 수도사가 되다"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="부모"><span id=".EB.B6.80.EB.AA.A8"></span>부모</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=4" title="부분 편집: 부모"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>루터는 <a href="/wiki/1483%EB%85%84" title="1483년">1483년</a> <a href="/wiki/%EB%8F%85%EC%9D%BC" title="독일">독일</a> <a href="/wiki/%EC%9E%91%EC%84%BC%EC%95%88%ED%95%A0%ED%8A%B8%EC%A3%BC" title="작센안할트주">작센안할트주</a> <a href="/wiki/%EC%95%84%EC%9D%B4%EC%8A%AC%EB%A0%88%EB%B2%A4" title="아이슬레벤">아이슬레벤</a>에서 광산업에 종사하는 아버지 한스 루더(Hans Luder)와<sup id="cite_ref-Marty1_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-Marty1-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 어머니 마르가레테 린데만(Margarethe Lindemann) 사이에서 태어났다. 부친은 교회의 타락을 묵인하지 않는 신념의 기독교인으로 알려져 있다. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Hans_and_Magrethe_Luther.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Hans_and_Magrethe_Luther.jpg/220px-Hans_and_Magrethe_Luther.jpg" decoding="async" width="220" height="169" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Hans_and_Magrethe_Luther.jpg/330px-Hans_and_Magrethe_Luther.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Hans_and_Magrethe_Luther.jpg/440px-Hans_and_Magrethe_Luther.jpg 2x" data-file-width="1298" data-file-height="1000" /></a><figcaption>마르틴 루터의 부모님</figcaption></figure> <p>루터는 <a href="/wiki/%EC%A3%BC%EC%9D%98_%EA%B8%B0%EB%8F%84" class="mw-redirect" title="주의 기도">주기도문</a>에서 "하늘에 계신 우리 아버지"라는 문장에 부담을 느낄만큼 엄격한 아버지의 그늘에서 자랐다고 한다. 그래서 진로문제도 자신의 적성과 흥미가 아닌, 아버지의 뜻대로 정해야 했는데, 루터의 아버지는 아들을 <a href="/wiki/%EB%B2%95%EB%A5%A0%EA%B0%80" title="법률가">법률가</a>가 되게 하여 사회적 성공을 하게 하려고, 에르푸르트 <a href="/wiki/%EB%8C%80%ED%95%99%EA%B5%90" class="mw-redirect" title="대학교">대학교</a>에 입학시켰다. 그곳은 세계적으로 엄청난 법률가들만 모이는 단체다. <a href="/wiki/%EA%B3%84%EB%AA%BD%EC%82%AC" title="계몽사">계몽사</a>에서 출판한 《만화 세계사》(계몽사)에서도 루터의 아버지가 루터를 안고 "나는 고생하더라도 아들은 출세시켜야지"라고 말하는 장면이 있으니 루터의 아버지가 아들에게 얼마나 욕심을 투영했을지를 짐작할만 하다. 루터는 교양학부에서 삼학(三學, <span style="font-size: smaller;"><a href="/wiki/%EB%9D%BC%ED%8B%B4%EC%96%B4" title="라틴어">라틴어</a>: </span><span lang="la">trivium</span>)<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>과 사학(四學, <span style="font-size: smaller;"><a href="/wiki/%EB%9D%BC%ED%8B%B4%EC%96%B4" title="라틴어">라틴어</a>: </span><span lang="la">quadrivium</span>)<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>을 마치고서 <a href="/wiki/1502%EB%85%84" title="1502년">1502년</a> 9월 문학 학사학위, <a href="/wiki/1505%EB%85%84" title="1505년">1505년</a> 1월 17명 가운데 차석으로 시험에 통과하여 문학 석사학위를 받았다. 루터는 예비학교를 마친 5월에 본격적으로 법 공부를 시작했다. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="회심"><span id=".ED.9A.8C.EC.8B.AC"></span>회심</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=5" title="부분 편집: 회심"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>루터가 대학교에서 공부를 계속 하던 중, 집에 갔다가 <a href="/wiki/%EC%97%90%EB%A5%B4%ED%91%B8%EB%A5%B4%ED%8A%B8" class="mw-redirect" title="에르푸르트">에르푸르트</a>로 돌아가는 길이었다. <a href="/wiki/7%EC%9B%94_2%EC%9D%BC" title="7월 2일">7월 2일</a> 슈토테르하임 인근에서 벼락이 떨어지는 순간 루터는 땅으로 엎어지면서 광부들의 <a href="/wiki/%EC%84%B1%EC%9D%B8_(%EC%A2%85%EA%B5%90)" title="성인 (종교)">수호성인</a>을 큰 목소리로 불렀다. 성 안나(성모의 어머니)여, 나를 도우소서! 저는 <a href="/wiki/%EC%82%AC%EC%A0%9C" title="사제">신부</a>가 되겠습니다! </p><p><a href="/wiki/%EC%88%98%EB%8F%84%EC%9B%90" title="수도원">수도원</a>에 들어가려는 생각이 이미 무르익었던 터라 루터는 뇌우를 하나님의 음성으로 받아들이는 데 전혀 주저하지 않았다.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 루터는 자신의 기대에 어긋나는 아들의 진로변경에 좌절을 느낀 부친의 분노어린 반대에도, <a href="/wiki/1505%EB%85%84" title="1505년">1505년</a> <a href="/wiki/7%EC%9B%94_17%EC%9D%BC" title="7월 17일">7월 17일</a> 에르푸르트(Erfurt)에 있는 “<a href="/wiki/%EC%95%84%EC%9A%B0%EA%B5%AC%EC%8A%A4%ED%8B%B0%EB%88%84%EC%8A%A4" title="아우구스티누스">아우구스티누스</a> 수도회” 소속 “검은 수도원”에 입회하여 수사신부가 되었다. </p><p>루터는 죄인인 인간이 거룩하신 하나님과 바른 관계를 맺을 수 있을 것인가에 대해서 고뇌했는데, 수도회에서는 루터가 <a href="/wiki/%EB%B9%84%ED%85%90%EB%B2%A0%EB%A5%B4%ED%81%AC_%EB%8C%80%ED%95%99%EA%B5%90" class="mw-redirect" title="비텐베르크 대학교">비텐베르크 대학교</a>에서 공부하도록 했다. 비텐베르크 대학교의 <a href="/wiki/%EC%9A%94%ED%95%9C_%ED%8F%B0_%EC%8A%A4%ED%83%80%EC%9A%B0%ED%94%BC%EC%B8%A0" title="요한 폰 스타우피츠">요한 폰 스타우피츠</a> 교수는 루터가 <a href="/wiki/%EC%84%B1%EC%84%9C" class="mw-redirect" title="성서">성서</a>에 대해 진지하게 공부하면 평안을 찾을 것이라고 생각하여 루터를 <a href="/wiki/%EC%84%B1%EC%84%9C%ED%95%99" title="성서학">성서학</a> 교수 사제로 임명했는데, 이로 인해 루터는 신앙적인 고민을 해결할 수 있었다. 루터는 로마서, 시편, 갈라디아서 강의를 통해 의에 대한 개념을 새롭게 확립하게 되었다. <a href="/wiki/%EC%B9%AD%EC%9D%98" title="칭의">칭의</a>란 오직 <a href="/wiki/%EA%B7%B8%EB%A6%AC%EC%8A%A4%EB%8F%84" title="그리스도">그리스도</a>를 믿음으로 죄인이 의인으로 인정받는다는 교리다. 하나님의 의란 수동적인 것으로 하나님에 의해 은혜로 주어지는 의이며, 대표적으로 다음 구절을 들 수 있다. </p> <ul><li> "Denn Gottes Gerechtigkeit wird darin geoffenbart aus Glauben zu Glauben,</li></ul> <p>wie geschrieben steht: "Der Gerechte aber wird aus Glauben leben." <sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <ul><li>"δικαιοσύνη γὰρ Θεοῦ ἐν αὐτῷ ἀποκαλύπτεται ἐκ πίστεως εἰς πίστιν,</li></ul> <p>καθὼς γέγραπται Ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται."<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <ul><li>"복음에는 하나님의 의가 나타나서 믿음으로 믿음에 이르게 하나니 기록된 바 오직 의인은 믿음으로 말미암아 살리라 함과 같으니라"(로마서 1:17)<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="종교_개혁의_출발점_95개_논제"><span id=".EC.A2.85.EA.B5.90_.EA.B0.9C.ED.98.81.EC.9D.98_.EC.B6.9C.EB.B0.9C.EC.A0.90_95.EA.B0.9C_.EB.85.BC.EC.A0.9C"></span>종교 개혁의 출발점 95개 논제</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=6" title="부분 편집: 종교 개혁의 출발점 95개 논제"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Lutherstadt_Wittenberg_09-2016_photo06.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Lutherstadt_Wittenberg_09-2016_photo06.jpg/220px-Lutherstadt_Wittenberg_09-2016_photo06.jpg" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Lutherstadt_Wittenberg_09-2016_photo06.jpg/330px-Lutherstadt_Wittenberg_09-2016_photo06.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Lutherstadt_Wittenberg_09-2016_photo06.jpg/440px-Lutherstadt_Wittenberg_09-2016_photo06.jpg 2x" data-file-width="3555" data-file-height="3555" /></a><figcaption>비텐베르크 만성교회(All Saints' Church)()의 문, 원래문은 불에 탔지만 1857년 프로이센의 <a href="/wiki/%ED%94%84%EB%A6%AC%EB%93%9C%EB%A6%AC%ED%9E%88_%EB%B9%8C%ED%97%AC%EB%A6%84_4%EC%84%B8" class="mw-disambig" title="프리드리히 빌헬름 4세">프리드리히 빌헬름 4세</a>가 다시 교체하였다</figcaption></figure> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:95Thesen.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/95Thesen.jpg/220px-95Thesen.jpg" decoding="async" width="220" height="164" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/95Thesen.jpg/330px-95Thesen.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/95Thesen.jpg/440px-95Thesen.jpg 2x" data-file-width="654" data-file-height="488" /></a><figcaption>95개조 반박문</figcaption></figure> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r36480479">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box metadata side-box-right plainlinks"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r36480595">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/38px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="38" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/57px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/76px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><b><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%AC%B8%ED%97%8C" title="위키문헌">위키문헌</a></b>에 이 글과<br />관련된 원문이 있습니다. <div style="padding-left:1em;"><b><a href="https://ko.wikisource.org/wiki/95%EA%B0%9C%EC%A1%B0_%EB%B0%98%EB%B0%95%EB%AC%B8" class="extiw" title="s:95개조 반박문">95개조 반박문</a></b></div></div></div> </div> <p>중세 <a href="/wiki/%EB%A1%9C%EB%A7%88_%EA%B0%80%ED%86%A8%EB%A6%AD_%EA%B5%90%ED%9A%8C" class="mw-redirect" title="로마 가톨릭 교회">로마 가톨릭 교회</a>의 강제적인 <a href="/wiki/%EB%A9%B4%EC%A3%84%EB%B6%80" title="면죄부">면죄부</a> 판매는 루터의 신앙을 근본적으로 흔들었다. '돈으로 <a href="/wiki/%EA%B5%AC%EC%9B%90" title="구원">구원</a>을 살 수 있다'라는 <a href="/wiki/%EB%A1%9C%EB%A7%88_%EA%B0%80%ED%86%A8%EB%A6%AD_%EA%B5%90%ED%9A%8C" class="mw-redirect" title="로마 가톨릭 교회">로마 가톨릭 교회</a>의 가르침에 순응할 수 없었고, 나아가 침묵할 수도 없었다. 루터는 자신이 가르치고 돌보는 많은 사람에 관한 목회적 양심과 책임으로 <a href="/wiki/%EC%84%A4%EA%B5%90" title="설교">설교</a> 중 <a href="/wiki/%EB%A9%B4%EC%A3%84%EB%B6%80" title="면죄부">면죄부</a> 판매를 <a href="/wiki/%EB%B9%84%ED%8C%90" title="비판">비판</a>하기 시작했고, 전혀 개선되지 않자 드디어 <a href="/wiki/1517%EB%85%84" title="1517년">1517년</a> <a href="/wiki/10%EC%9B%94_31%EC%9D%BC" title="10월 31일">10월 31일</a>, <a href="/wiki/%EB%B9%84%ED%85%90%EB%B2%A0%EB%A5%B4%ED%81%AC" title="비텐베르크">비텐베르크</a>의 만성 교회(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Schlosskirche_(Lutherstadt_Wittenberg)" class="extiw" title="de:Schlosskirche (Lutherstadt Wittenberg)">de</a>) 문에 ‘95개 논제’를 게시했다고 한다. 기존 교회와 본격적인 논쟁을 시작했으며, 이것이 <a href="/wiki/%EC%A2%85%EA%B5%90_%EA%B0%9C%ED%98%81" title="종교 개혁">종교 개혁</a>의 시발점이다. 다만 루터가 논제를 교회에 게시했는지는 확인된 바 없다. 반박문은 루터가 수기한 후 인쇄해서 사람들이 읽었으며, 책으로 발간한 후에도 교회의 문 또는 인근에 이를 게시했다는 내용은 확인되지 않았다.<sup id="cite_ref-sanksik_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-sanksik-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 교회 벽 게시를 최초로 거론한 사람은 <a href="/wiki/%ED%95%84%EB%A6%AC%ED%94%84_%EB%A9%9C%EB%9E%80%ED%9E%88%ED%86%A4" title="필리프 멜란히톤">필리프 멜란히톤</a>이며, 루터 사후 자신의 저서에서 루터를 언급하며 반박문을 벽에 게시한 일에 관한 최초 기록이다.<sup id="cite_ref-sanksik_10-1" class="reference"><a href="#cite_note-sanksik-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p><a href="/wiki/1515%EB%85%84" title="1515년">1515년</a> 루터는 10개의 아우구스티누스 수도원을 감독하면서 서신 교환과 방문 등을 통하여 새로 발견한 <a href="/wiki/%EB%B3%B5%EC%9D%8C" title="복음">복음</a>의 씨앗을 전파할 위치에 서게 되었다. 그는 처음에는 자신의 깨우침이 얼마나 급진적인지 알지 못한 채 계속 <a href="/wiki/%EC%84%B1%EC%84%9C" class="mw-redirect" title="성서">성서</a> 연구에 전념하고 있었는데, 면죄부 논쟁을 계기로 그것이 공공연히 드러나게 되었다. </p><p>면죄부는 <a href="/wiki/%EB%A1%9C%EB%A7%88_%EA%B0%80%ED%86%A8%EB%A6%AD%EA%B5%90%ED%9A%8C" title="로마 가톨릭교회">로마 가톨릭교회</a>의 일곱 성사들 가운데 하나인 <a href="/wiki/%EA%B3%A0%ED%95%B4%EC%84%B1%EC%82%AC" class="mw-redirect" title="고해성사">고해성사</a>와 연관된 것이다. <a href="/wiki/%EC%82%AC%EC%A0%9C" title="사제">사제</a>는 통회하는 고해자의 죄고백을 듣고 죄사면을 한 뒤 죄책에 대한 보속으로 순교, <a href="/wiki/%EC%8B%9C%ED%8E%B8" title="시편">시편</a> 낭송, 특별 기도 등의 행위를 하게 하였는데 면죄부는 이러한 보속을 면해주는 증서였다. 그런데 면죄부가 로마 가톨릭 교회의 주요 수입원이 되면서 교회는 면죄부 영업에 열을 올렸는데, 실제로 <a href="/wiki/%EC%9A%94%ED%95%9C_%ED%85%8C%EC%B2%BC" title="요한 테첼">요한 테첼</a>은 “금화가 헌금궤에 떨어지며 소리를 내는 순간 <a href="/wiki/%EC%98%81%ED%98%BC" title="영혼">영혼</a>은 연옥을 벗어나 천국 향해 올라가리라”고 신자들을 기만하였던 것이다. 그는 <a href="/wiki/%EC%9E%91%EC%84%BC_%EC%84%A0%EC%A0%9C%ED%9B%84_%ED%94%84%EB%A6%AC%EB%93%9C%EB%A6%AC%ED%9E%88_3%EC%84%B8" class="mw-redirect" title="작센 선제후 프리드리히 3세">선제후 프리드리히 3세</a>가 작센 영내에서의 면죄부 판매를 거부하자 경계 근처에다 면죄부 판을 벌여 놓았으며, <a href="/wiki/%EC%84%B1%EC%84%9C" class="mw-redirect" title="성서">성서</a>도 적절히 인용하고 연옥에서 당신들의 부모가 고통을 받고 있다면서 감정에도 호소함으로써 순진한 신자들을 현혹하였다. 이러한 타락에는 교인들도 원인을 제공하였다. 실제로 중세 교회의 신자들은 하나님께 자신의 잘못을 뉘우치는 진지한 신앙생활보다는 면죄부를 구입함으로써 죄의식을 면하려는 손쉬운 신앙생활을 좋아하였으며, <a href="/wiki/%EA%B5%AC%EC%9B%90" title="구원">구원</a>을 돈으로 살 수 있다는 교회의 주장이 과연 <a href="/wiki/%EC%84%B1%EC%84%9C" class="mw-redirect" title="성서">성서</a>의 가르침에 부합하는가를 생각하지 않았다. </p><p>교구민들의 영혼을 염려하는 목회적 책임감에 움직여 루터는 이미 이전에 행한(<a href="/wiki/1516%EB%85%84" title="1516년">1516년</a> <a href="/wiki/10%EC%9B%94_31%EC%9D%BC" title="10월 31일">10월 31일</a>과 <a href="/wiki/1517%EB%85%84" title="1517년">1517년</a> 2월) <a href="/wiki/%EC%84%A4%EA%B5%90" title="설교">설교</a>에서 면죄부 판매를 비판하였었다. 그러나 고해 문제의 재고 요청들이 결국 실패하자 루터는 공개 논쟁을 요청하기로 결심하여 <a href="/wiki/1517%EB%85%84" title="1517년">1517년</a> <a href="/wiki/10%EC%9B%94_31%EC%9D%BC" title="10월 31일">10월 31일</a>, <a href="/wiki/%EB%AA%A8%EB%93%A0_%EC%84%B1%EC%9D%B8_%EB%8C%80%EC%B6%95%EC%9D%BC" title="모든 성인 대축일">제성기념일</a> 전야에 <a href="/wiki/95%EA%B0%9C_%EB%85%BC%EC%A0%9C" class="mw-redirect" title="95개 논제">95개 논제</a>를 비텐베르크의 만인 성자 교회(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Schlosskirche_(Lutherstadt_Wittenberg)" class="extiw" title="de:Schlosskirche (Lutherstadt Wittenberg)">de</a>)의 문에 내걸었다. </p><p>루터는 “우리의 주님이시며 선생이신 <a href="/wiki/%EC%98%88%EC%88%98_%EA%B7%B8%EB%A6%AC%EC%8A%A4%EB%8F%84" class="mw-redirect" title="예수 그리스도">예수 그리스도</a>께서 ‘회개하라’고 하실 때, 그는 신자들의 전 생애가 참회되어야 할 것을 요구하셨다”라고 논제(제1조)를 시작했다. 그는 자신의 복음의 재발견을 면죄부 문제에 적용하여 “교회의 참 보고가 하나님의 영광과 은혜의 거룩한 복음”(제62조)이라고 역설하면서, 면죄부는 그리스도의 <a href="/wiki/%EC%8B%AD%EC%9E%90%EA%B0%80" title="십자가">십자가</a>에 나타난 자비에 비할 바가 아님을 천명하였다(제68조). </p><p>마지막 논제(제95조)에서 루터는 <a href="/wiki/%EA%B7%B8%EB%A6%AC%EC%8A%A4%EB%8F%84%EC%9D%B8" class="mw-redirect" title="그리스도인">그리스도인</a>은 면죄부와 같은 행위의 의가 아니라 ‘오히려 많은 고난을 통해 <a href="/wiki/%ED%95%98%EB%8A%98%EB%82%98%EB%9D%BC" class="mw-redirect" title="하늘나라">하늘나라</a>에 들어간다’고 결론내린다. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="종교개혁"><span id=".EC.A2.85.EA.B5.90.EA.B0.9C.ED.98.81"></span>종교개혁</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=7" title="부분 편집: 종교개혁"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>종교 개혁 운동은 <a href="/wiki/%EB%A1%9C%EB%A7%88_%EA%B0%80%ED%86%A8%EB%A6%AD" class="mw-redirect" title="로마 가톨릭">로마 가톨릭</a>의 문제를 논박함으로써 교회개혁을 주장하였다. <a href="/wiki/%EC%8B%AD%EC%9E%90%EA%B0%80%EC%9D%98_%EC%8B%A0%ED%95%99" title="십자가의 신학">십자가의 신학</a>을 이해하려면 먼저 루터가 말한 영광의 신학이 무엇인지를 파악해야 한다. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="영광의_신학"><span id=".EC.98.81.EA.B4.91.EC.9D.98_.EC.8B.A0.ED.95.99"></span>영광의 신학</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=8" title="부분 편집: 영광의 신학"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>신학자 <a href="/wiki/%EA%B9%80%EC%98%81%ED%95%9C_(%EA%B5%90%EC%88%98)" title="김영한 (교수)">김영한</a>에 따르면 루터의 영광의 신학은 신학자가 하나님의 본질을 그의 사역에서 지각해서 하나님의 보이지 않는 본질을 보는 신학이라고 한다.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 영광의 신학은 출애굽기 33장이 보여주는 모세처럼 하나님의 얼굴을 보고자 하는 신학이다. 영광의 신학은 <b>하나님의 사역을 통해 하나님을 인식</b>하고자 하며 <b>하나님의 보이는 본질을 통해서 그의 보이지 않는 본질의 지혜를 파기하는 것</b>이라고 한다. 루터는 “만일 <a href="/wiki/%EC%9D%B8%EA%B0%84" class="mw-redirect" title="인간">인간</a>이 하나님을 십자가의 낮아지심과 수치 속에서 인식하지 않고 하나님을 그의 영광과 존엄성 속에서 인식하는 것은 어느 누구에게도 충분하지 않고 필요하지 않다." 고 한다. 이것은 하나님에 대한 직접적 인식이요 인간에게는 불가능한 길이다. 영광의 신학은 “주여 아버지를 보여주소서”(요14:8) 라고 간청하는 빌립의 요구에 상응하는 신학이다. 그러나 예수는 빌립처럼 다른 곳에서 하나님을 찾는 자들에게 “나를 본 자는 아버지를 보았느니라”(요14;8)라고 말하였다. 하나님을 창조사역으로부터 인식 - 하나님의 사역(Werke)으로부터 시도하는 하나님의 인식이다. 이 사역이란 창조에 나타난 하나님의 일을 말한다. 그리고 인간의 행위이다. 하나님을 창조사역으로부터 인식하고자 하는 자연신학과 사변적 형이상학과 도덕적 인간의 행위 거룩성은 함께 속한다. 영광의 신학은 인간을 자기 공로를 내세우는 교만으로 이끌고 간다. 영광의 신학은 하나님을 인식하는데 “영광과 능력”(Glorie und Macht)을 기준으로 내세운다. 인간의 행위를 강조 - 루터는 중세 스콜라주의가 인간의 행위를 강조하는 영광의 신학이라고 비판하면서 하나님의 <a href="/wiki/%EC%9D%80%EC%B4%9D" class="mw-redirect" title="은총">은총</a>을 강조하는 십자가 신학을 제시하고 있다. 중세의 스콜라주의는 인간의 도덕적 노력과 이성적 추론에 의하여 하나님 인식으로 나아갈 수 있다고 보았다. 이것은 인간의 종교적 사색이나 행위의 의(work-righteousness)를 통하여 하나님에게 직접 나아고자 하는 인본주의적 시도이다. 이것은 인간으로부터 하나님에게로 상승하는 구조를 갖는다. 그러므로 이는 영광의 신학이다. 영광의 신학은 하나님을 공개적인 신적 능력, 지혜와 영광 속에서 하나님을 직접적으로 인식하고자 한다. 영광의 신학은 인간을 윤리적 실적으로 행위하는 자, 하나님 앞에 율법의 이행자로서 세운다. 그래서 도덕적 행위주의(moralischer Aktivismus)를 정당화 한다. 도덕주의와 합리주의에 기인 - 세상의 지혜란 인간의 도덕성과 이성의 능력을 말하며, 여기서 인간은 자기의 공로를 통하여 하나님에게로 나가고자 한다. 이것은 영광의 신학이다. 영광의 신학은 십자가에 달리시고 십자가에 감추어져 있는 하나님을 알지 못한다. 왜냐하면 세상의 영광과 인정을 얻으려고 하기 때문이다. 루터는 이러한 인간의 방법으로는 하나님에게 다가 갈 수 없다고 선언한다. 인간이 하나님에게로 나아갈 수 있는 길은 전적으로 하나님의 은총에 달려 있다. 세상은 그리스도 안에 있는 하나님을 보지 못한다. 세상은 그리스도를 십자가에 달린 약하고 무능한 자로 보기 때문이라고 신학자 <a href="/wiki/%EA%B9%80%EC%98%81%ED%95%9C_(%EA%B5%90%EC%88%98)" title="김영한 (교수)">김영한</a>은 말한다. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="십자가의_신학"><span id=".EC.8B.AD.EC.9E.90.EA.B0.80.EC.9D.98_.EC.8B.A0.ED.95.99"></span>십자가의 신학</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=9" title="부분 편집: 십자가의 신학"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>애당초 학자들간의 토론을 위해 내걸었던 95개 논제는 대량으로 인쇄되어 ‘마치 천사들이 전령이 된 것처럼’ 순식간에 전 <a href="/wiki/%EB%8F%85%EC%9D%BC" title="독일">독일</a>로 퍼져나갔을 뿐 아니라, 전 <a href="/wiki/%EC%9C%A0%EB%9F%BD" title="유럽">유럽</a>에 미치게 되었다. <a href="/wiki/95%EA%B0%9C_%EB%85%BC%EC%A0%9C" class="mw-redirect" title="95개 논제">95개 논제</a> 발표후 5개월이 지난 <a href="/wiki/1518%EB%85%84" title="1518년">1518년</a> 4월에, <a href="/wiki/%EB%A1%9C%EB%A7%88_%EA%B0%80%ED%86%A8%EB%A6%AD%EA%B5%90%ED%9A%8C" title="로마 가톨릭교회">로마 가톨릭교회</a>는 한 이름 없는 <a href="/wiki/%EC%88%98%EB%8F%84%EC%82%AC" class="mw-disambig" title="수도사">수도사</a>의 주장 안에서 점차 비등하는 폭발력을 잠재우기 위해 그로 하여금 <a href="/wiki/%ED%95%98%EC%9D%B4%EB%8D%B8%EB%B2%A0%EB%A5%B4%ED%81%AC" title="하이델베르크">하이델베르크</a>에서 열리는 아우구스티누스 수도회의 독일 분회에서 자신의 신학을 소개하도록 요청하였다. 그러나 이 모임은 루터의 주장을 결코 억누를 수 없었다. 오히려 그의 바르고 강한 주장은 아우구스티누스 수도회의 <a href="/wiki/%EC%88%98%EB%8F%84%EC%9B%90" title="수도원">수도원</a> 담을 훌쩍 넘어서 온 세상에 메아리로 번졌으며, <a href="/wiki/%EB%A9%B4%EC%A3%84%EB%B6%80" title="면죄부">면죄부</a> 판매 논쟁을 한층 더 고조시켰다. <a href="/wiki/%ED%95%98%EC%9D%B4%EB%8D%B8%EB%B2%A0%EB%A5%B4%ED%81%AC_%EB%85%BC%EC%9F%81" title="하이델베르크 논쟁">하이델베르크 논쟁</a>에서 루터는 고난과 <a href="/wiki/%EC%8B%AD%EC%9E%90%EA%B0%80" title="십자가">십자가</a>를 통해 하나님을 인식할 수 있다는 ‘<a href="/wiki/%EC%8B%AD%EC%9E%90%EA%B0%80_%EC%8B%A0%ED%95%99" class="mw-redirect" title="십자가 신학">십자가 신학</a>’을 발표하여, 스콜라주의 <a href="/wiki/%EC%98%81%EA%B4%91%EC%9D%98_%EC%8B%A0%ED%95%99" title="영광의 신학">영광의 신학</a>, 즉 힘과 정복을 추종하던 당시 <a href="/wiki/%EB%A1%9C%EB%A7%88_%EA%B0%80%ED%86%A8%EB%A6%AD%EA%B5%90%ED%9A%8C" title="로마 가톨릭교회">로마 가톨릭 교회</a>의 신학을 비판하였다. 그의 <a href="/wiki/%EC%8B%AD%EC%9E%90%EA%B0%80_%EC%8B%A0%ED%95%99" class="mw-redirect" title="십자가 신학">십자가 신학</a>은 인간은 <a href="/wiki/%EA%B5%AC%EC%9B%90" title="구원">구원</a>을 받을만한 <a href="/wiki/%EB%8F%84%EB%8D%95" title="도덕">도덕</a>적 능력이 있다고 주장하던 영광의 신학을 부정하고, 하나님의 은혜에 의한 구원을 주장함으로써 하나님의 자비와 은혜를 강조한 은혜의 신학이기도 하였다.<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>영광의 신학과 대조적으로 루터의 십자가의 신학을 신학자 김영한은 다음과 같이 설명한다.<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>“하나님의 보이는 것, 그의 뒷면을 고통과 십자가를 통해서 보고 지각한다.” 루터는 출애굽기 33장 주석을 통하여 십자가 신학을 전개한다. 모세는 하나님을 보여달라고 간구한다. 이에 하나님은 모세에게 말씀하신다: “네가 나의 얼굴을 보지 못하리니 나의 얼굴을 보는 자는 살지 못하리라“(출33;20). 하나님은 모세를 바위 틈에 두시고 그의 영광이 지나가기까지 모세를 그의 손으로 덮으신다. 모세는 하나님의 뒷면만을 보고, 그의 영광의 얼굴을 보지 못한다. 십자가의 신학은 하나님의 뒷면을 보는 신학이다. </p><p>십자가 신학은 그리스도의 십자가와 신자의 십자가를 하나님 인식의 기준으로 제시한다. 십자가의 신학은 하나님이 숨어 계신 처소, 즉 약하심, 미련함 속에서 하나님을 간접적으로 인식하고자 한다. 십자가의 신학은 인간을 고난과 수난으로 부름 받은 자로 이해한다. 그리하여 이 십자가는 하나님 앞에 서는 인간을 무능화 한다. 인간이 스스로 무엇을 하는 대신에 오히려 하나님이 모든 것을 인간 속에 행하시도록 한다. 인간은 순수히 하나님의 공로와 은혜를 수용하는 자가 된다. 십자가 신학은 영광의 신학의 기준에 따르면 고난, 즉 악함과 미련함 속에서 하나님을 인식한다. </p><p>루터는“ 인간들이 하나님의 사역들로부터 하나님의 인식을 오용하였기 때문에 하나님은 다시 고난으로부터 인식되기를 원하며, 보이지 않는 본성의 지혜는 보이는 본성의 지혜를 통해서 폐기되기 원하신다.”고 한다. 루터에 의하면 하나님의 계시됨과 십자가 속에 그의 감추심은 대립된다. 루터에 의하면 십자가에 달리신 그리스도 안에 진정한 신학과 진정한 신 인식이 있다. 십자가는 자연신학과 자연적인 에토스(ethos)의 자기의식을 깨뜨린다. 십자가는 인간의 성공이나 번영의식을 깨뜨린다. 하나님은 그리스도의 죽음 속에서 우리를 만나신다, 그래서 인간은 그리스도의 죽음을 자기의 죽음으로 경험한다. 세상의 지혜로는 하나님을 알 수 없고 그리스도의 십자가만이 하나님의 지혜이다. 이에 반하여 십자가에 못 박힌 그리스도는 세상의 지혜에는 감추어져 있다. 여기에는 하나님의 연약하고, 우둔한 것이 나타나 있다. </p><p>십자가 신학은 십자가에 달리신 십자가에 감추어진 하나님을 증언한다. 이것은 오로지 겸허하고 가난한 마음을 통하여 가능하다. 십자가는 하나님의 은혜(die Verhehlung Gottes)이다. 왜냐하면 십자가는 하나님의 능력이 아니라 하나님의 무능(die Ohnmacht Gottes)을 드러내기 때문이다. 하나님의 능력은 직접적으로 계시되지 않고 역설적으로 그의 무능과 낮아지심 속에서 드러나기 때문이다. </p><p>루터는 말하기를 하나님의 은혜는 그의 진노 속에 감추어져 있으며, 하나님의 선물과 복은 십자가 아래, 말하자면 “불행과 재난” 아래 감추어져 있다. 하나님의 진리는 세상의 눈에는 거짓(Lüge)으로, 세상의 거짓은 진리로서 나타난다. 루터는 하나님은 세상에 대하여 악마처럼 다가온다. 십자가 신학의 사고에 의하면 하나님은 수천명, 수만명이 모여서 열광하고 설교자가 스타처럼 청중의 환호성을 자아내게 하는 설교단에 계시기 보다는 인간적으로는 너무나도 초라한 소수의 무리들이 가난한 마음을 가지고 간절히 말씀을 듣는 세상적으로는 너무나도 초라한 설교단에 임재해 계신다. 설교자가 마치 황제처럼 청중들을 종교적 열광으로 몰아가고 번영과 성공을 나누어주는 설교단이 아니라 청결한 마음을 지닌 소수의 청중에게 재난과 어려움과 질병 가운데서 하나님을 바라보도록 하는 진실한 설교단에 하나님은 임재해 계신다. </p><p>루터는 <a href="/wiki/%EC%8B%AD%EC%9E%90%EA%B0%80_%EC%8B%A0%ED%95%99" class="mw-redirect" title="십자가 신학">십자가 신학</a>에 대해 다음과 같이 설명하였다. </p><p>영광의 신학은 통찰력을 갖고 있지도 합당한 신학도 아니다. 실제로 자연으로부터 출발하여 하느님을 인식할 수 있다고 생각하는 신학자는 <a href="/wiki/%EA%B7%B8%EB%A6%AC%EC%8A%A4%EB%8F%84" title="그리스도">그리스도</a>를 모르므로 고통보다 행적을, 어리석음 대신 지혜를 선호하기 때문에 십자가 고통에 감추어진 하느님(Absconditus Deus)를 결코 알지 못한다. 그러한 자들은 <a href="/wiki/%EB%B0%94%EC%9A%B8" class="mw-redirect" title="바울">바울</a>에 의하면 <a href="/wiki/%EA%B7%B8%EB%A6%AC%EC%8A%A4%EB%8F%84" title="그리스도">그리스도</a> 십자가의 원수(<a href="/wiki/%ED%95%84%EB%A6%BD%EB%B9%84%EC%9D%B8%EB%93%A4%EC%97%90%EA%B2%8C_%EB%B3%B4%EB%82%B8_%ED%8E%B8%EC%A7%80" title="필립비인들에게 보낸 편지">필리포서</a> 3:18)이다. 실제로 그들은 <a href="/wiki/%EC%8B%AD%EC%9E%90%EA%B0%80" title="십자가">십자가</a>의 고통을 혐오하고, 업적들과 그 영광을 좋아하며, 그리하여 십자가의 선을 악이라, 악의 행업을 선이라 부른다. 사람들은 자기 행업들에서 추론된 하느님에 대한 인식을 남용했기 때문에 하느님은 그와 반대로, 즉 당신의 고통을 통해 인식되기를 원하셨고, 또 그리하여 가시적인 것에서부터의 인식을 새로이 입증하셨다. 이는 하나님이 당신 자신의 행적안에서 자신을 나타내는 분으로 하느님을 흠숭하지 않는 자들로 하여금 고통 안에 자신을 감추시는 분으로 <a href="/wiki/%EC%98%88%EB%B0%B0" title="예배">예배</a>하도록 하시기 위한 것이다. 그러므로 어느 누구라도 그런 자들이 하느님의 자기 비하와 십자가 사건을 인식하는 것은 충분하지 않고, 그것은 전혀 도움이 되지 않는다. 이리하여 하느님은 <a href="/wiki/%EC%9D%B4%EC%82%AC%EC%95%BC" title="이사야">이사야</a> 예언자가 말한대로, 지혜롭다는 자들의 지혜를 배척하신다. '<a href="/wiki/%EC%95%BC%ED%9B%BC" title="야훼">야훼</a> 당신은 진정 숨어계신 하느님이십니다.'(이사야 45:15)<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="로마가톨릭과의_신학논쟁"><span id=".EB.A1.9C.EB.A7.88.EA.B0.80.ED.86.A8.EB.A6.AD.EA.B3.BC.EC.9D.98_.EC.8B.A0.ED.95.99.EB.85.BC.EC.9F.81"></span>로마가톨릭과의 신학논쟁</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=10" title="부분 편집: 로마가톨릭과의 신학논쟁"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="카예탄_추기경과의_논쟁과_칭의론_주장"><span id=".EC.B9.B4.EC.98.88.ED.83.84_.EC.B6.94.EA.B8.B0.EA.B2.BD.EA.B3.BC.EC.9D.98_.EB.85.BC.EC.9F.81.EA.B3.BC_.EC.B9.AD.EC.9D.98.EB.A1.A0_.EC.A3.BC.EC.9E.A5"></span>카예탄 추기경과의 논쟁과 칭의론 주장</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=11" title="부분 편집: 카예탄 추기경과의 논쟁과 칭의론 주장"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>루터가 자신의 주장 포기를 거부하자, <a href="/wiki/%EA%B5%90%ED%99%A9" title="교황">교황</a>은 그를 종교 재판에 넘기려고 <a href="/wiki/%EB%A1%9C%EB%A7%88" title="로마">로마</a>로 소환 지시하였다. 그러나 <a href="/wiki/%EC%9E%91%EC%84%BC_%EC%84%A0%EC%A0%9C%ED%9B%84_%ED%94%84%EB%A6%AC%EB%93%9C%EB%A6%AC%ED%9E%88_3%EC%84%B8" class="mw-redirect" title="작센 선제후 프리드리히 3세">선제후 프리드리히 3세</a>와 대학이 이것에 반대하면서 대신 <a href="/wiki/%EC%95%84%EC%9A%B0%ED%81%AC%EC%8A%A4%EB%B6%80%EB%A5%B4%ED%81%AC" title="아우크스부르크">아우크스부르크</a>에서 추기경 <a href="/wiki/%ED%86%A0%EB%A7%88%EC%8A%A4_%EC%B9%B4%EC%98%88%ED%83%84" title="토마스 카예탄">토마스 카예탄</a>(Thomas Cajetan)이 그를 심문하도록 주선하였다. 토마스 카예탄은 <a href="/wiki/1518%EB%85%84" title="1518년">1518년</a> <a href="/wiki/10%EC%9B%94_12%EC%9D%BC" title="10월 12일">10월 12일</a> - 15일에 소환당한 그에게 면죄부에 대한 교황의 교령(Unigenitus. 1343년)을 가리키면서 면죄부를 승인한 교황의 권위에 순종해야 한다고 위협하였다. <a href="/wiki/%EB%A3%A8%ED%84%B0" class="mw-redirect" title="루터">루터</a>는 교황보다 <a href="/wiki/%EC%84%B8%EA%B3%84_%EA%B3%B5%EC%9D%98%ED%9A%8C" title="세계 공의회">공의회</a>가 더 높으며, 모든 <a href="/wiki/%EC%9D%B8%EA%B0%84" class="mw-redirect" title="인간">인간</a>들은 오류를 범할 수 있기 때문에 기독교 신앙의 최종적인 권위는 <a href="/wiki/%EA%B5%90%ED%9A%8C" title="교회">교회</a>가 아닌, <a href="/wiki/%EC%84%B1%EC%84%9C" class="mw-redirect" title="성서">성서</a>가 가진다고 반박하였다. 그리고 죄인이라는 신분이 바뀌는 것은 아니지만, 하나님께서는 <a href="/wiki/%EA%B7%B8%EB%A6%AC%EC%8A%A4%EB%8F%84" title="그리스도">그리스도</a>에 대한 믿음을 보시고 <a href="/wiki/%EA%B7%B8%EB%A6%AC%EC%8A%A4%EB%8F%84%EC%9D%B8" class="mw-redirect" title="그리스도인">그리스도인</a>을 의로운 사람으로 인정해주신다는, 루터의 표현대로 수동적인 의인 칭의론(이신칭의)도 굽히지 않았다. 카예탄은 결국 루터로부터 ‘나는 뉘우친다’(revoco)는 말을 얻어내지 못하자 <a href="/wiki/%EC%9E%91%EC%84%BC_%EC%84%A0%EC%A0%9C%ED%9B%84_%ED%94%84%EB%A6%AC%EB%93%9C%EB%A6%AC%ED%9E%88_3%EC%84%B8" class="mw-redirect" title="작센 선제후 프리드리히 3세">선제후 프리드리히 3세</a>에게 편지를 써서 루터를 ‘로마로 넘기거나 영지로부터 추방’하라고 위협 섞인 강권을 하였지만, 선제후는 루터를 보호하였다. </p><p>(<a href="/wiki/1519%EB%85%84" title="1519년">1519년</a> 1월) <a href="/wiki/%EA%B5%90%ED%99%A9%EC%B2%AD" title="교황청">교황청</a>의 특별한 호의의 징표인 <a href="/wiki/%ED%99%A9%EA%B8%88" class="mw-disambig" title="황금">황금</a> <a href="/wiki/%EC%9E%A5%EB%AF%B8" title="장미">장미</a>를 가진 밀티츠(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Karl_von_Miltitz" class="extiw" title="de:Karl von Miltitz">de:Karl von Miltitz</a>)가 선제후에게 나타났다. 그는 선제후가 루터를 추방하라는 카예탄의 요구를 이미 거부한 것을 모르고 루터를 추방하거나 로마로 압송할 경우 선제후에게 있을 유익을 선전하였다. 그리고 루터를 만날 수 있도록 허용해 줄 것을 요청하였으며 이 요청에 따른 만남은 허락되었다. 회합을 가진 두 사람은 이제 이후로는 피차 공적으로 침묵하기로 약속을 하였다. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="라이프치히_논쟁"><span id=".EB.9D.BC.EC.9D.B4.ED.94.84.EC.B9.98.ED.9E.88_.EB.85.BC.EC.9F.81"></span>라이프치히 논쟁</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=12" title="부분 편집: 라이프치히 논쟁"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r34311305">.mw-parser-output .hatnote{}.mw-parser-output div.hatnote{padding-left:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Icons8_flat_search.svg/18px-Icons8_flat_search.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Icons8_flat_search.svg/27px-Icons8_flat_search.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Icons8_flat_search.svg/36px-Icons8_flat_search.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></span></span> <a href="/wiki/%EB%9D%BC%EC%9D%B4%ED%94%84%EC%B9%98%ED%9E%88_%EB%85%BC%EC%9F%81" title="라이프치히 논쟁">라이프치히 논쟁</a> 문서를 참고하십시오.</div> <p>그러나 <a href="/wiki/%EB%AE%8C%ED%97%A8_%EB%8C%80%ED%95%99%EA%B5%90" title="뮌헨 대학교">잉골슈타트 대학교</a>의 교수 <a href="/wiki/%EC%9A%94%ED%95%9C_%EC%97%90%ED%81%AC" title="요한 에크">요한 에크</a>가 침묵을 깨고 루터를 공격하자 루터는 동료인 <a href="/wiki/%EC%95%88%EB%93%9C%EB%A0%88%EC%95%84%EC%8A%A4_%EC%B9%B4%EB%A5%BC%EC%8A%88%ED%83%80%ED%8A%B8" title="안드레아스 카를슈타트">안드레아스 카를슈타트</a>와 함께 라이프치히로 따라가 그와 논쟁을 벌였다(<a href="/wiki/1519%EB%85%84" title="1519년">1519년</a> 7월 4일 - 7월 14일). <a href="/wiki/%EC%9A%94%ED%95%9C_%EC%97%90%ED%81%AC" title="요한 에크">요한 에크</a>는 자신의 대학이 아닌 <a href="/wiki/%EB%9D%BC%EC%9D%B4%ED%94%84%EC%B9%98%ED%9E%88" title="라이프치히">라이프치히</a> 대학교를 교묘하게 비텐베르크 대학의 도전자로 끌어들였다. 이 두 대학은 오랜 경쟁관계에 있던 2개의 작센(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Leipziger_Teilung" class="extiw" title="de:Leipziger Teilung">de</a>)을 대표하는 대학교들이었던 것이다. 이 논쟁에서 루터는 <a href="/wiki/%EA%B5%AC%EC%9B%90" title="구원">구원</a>받기 위해 교황을 인정해야 할 필요는 없다고 반박하였다. 게다가 콘스탄스 공의회(<a href="/wiki/1414%EB%85%84" title="1414년">1414년</a> - <a href="/wiki/1418%EB%85%84" title="1418년">1418년</a>)가 <a href="/wiki/%EC%B2%B4%EC%BD%94%EC%8A%AC%EB%A1%9C%EB%B0%94%ED%82%A4%EC%95%84" title="체코슬로바키아">체코슬로바키아</a>의 <a href="/wiki/%EC%A2%85%EA%B5%90%EA%B0%9C%ED%98%81" class="mw-redirect" title="종교개혁">종교개혁</a>자 <a href="/wiki/%EC%96%80_%ED%9B%84%EC%8A%A4" title="얀 후스">얀 후스</a>를 잘못 정죄한 것을 들어 교회의 <a href="/wiki/%EA%B3%B5%EC%9D%98%ED%9A%8C" class="mw-redirect" title="공의회">공의회</a>조차도 과오를 범할 수 있고, <a href="/wiki/%EC%97%90%EB%B2%A0%EC%86%8C%EC%84%9C" class="mw-redirect" title="에베소서">에베소서</a>에 근거하여 교황이 아니라 오직 <a href="/wiki/%EA%B7%B8%EB%A6%AC%EC%8A%A4%EB%8F%84" title="그리스도">그리스도</a>만이 지상에서도 교회의 머리가 되심을 주장하였다.<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>루터와 <a href="/wiki/%EC%9A%94%ED%95%9C_%EC%97%90%ED%81%AC" title="요한 에크">에크</a>의 논쟁은 다음 네 가지로 요약된다. </p> <ul><li>첫째, 교황의 기원과 권위에 관한 것. 에크는 교황권이 하느님으로부터 나온 것이므로 교황에 순종해야 한다고 주장하였다. 그러나 루터는 교황의 권세는 위조문서인 '이시도리안 교령집<i>(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Pseudoisidor" class="extiw" title="de:Pseudoisidor">de</a>)'에 기초하여 세워졌으므로 허위라고 반박하였다.</i></li> <li>둘째, 성경의 권위에 관한 것. 루터는 오직 성경만이 신앙의 도리와 생활의 규범이 되므로 성경의 가르침에 따라 교회를 개혁하자고 외쳤다. 반면 에크는 '오직 성경' 사상은 중세 말 현대주의 사조를 따르는 이단들의 주장이라고 지적하며 루터를 이단이라고 몰아세웠다.</li> <li>셋째, 연옥에 관한 것. 에크는 연옥사상이 마카비 2서 12장 45절에 나오므로 성경적인 것이라고 주장하였으나 루터는 마카비서가 성경이 아니라 외경에 불과하다고 하므로 신적인 권위가 없고, 따라서 연옥교리는 잘못이라고 지적하였다.</li> <li>넷째, <a href="/wiki/%EB%A9%B4%EC%A3%84%EB%B6%80" title="면죄부">면죄부</a>와 고해성사. 에크는 면죄부와 고해성사가 교회 전통에 근거한 것이므로 교회가 따라야 한다고 주장하였다. 루터는 교회의 전통이 인간에게서 비롯된 것이므로 잘못될 수 있고, 오직 성경만이 오류가 없으며, 면죄부와 고해성사는 성경의 교훈에 배치되는 것이라고 반박하였다.</li></ul> <p>이 논쟁을 계기로 해서 루터는 작센 공국(Herzogtum Sachsen)의 작센 공 게오르크(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Georg_der_B%C3%A4rtige" class="extiw" title="de:Georg der Bärtige">de</a>)와 대립되었으나, 한편 그의 단호한 태도는 <a href="/wiki/%ED%95%84%EB%A6%AC%ED%94%84_%EB%A9%9C%EB%9E%80%ED%9E%88%ED%86%A4" title="필리프 멜란히톤">멜란히톤</a> 같은 이를 우군으로 얻었다. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="로마_가톨릭_교회로부터_이단_선고,_파문을_당함"><span id=".EB.A1.9C.EB.A7.88_.EA.B0.80.ED.86.A8.EB.A6.AD_.EA.B5.90.ED.9A.8C.EB.A1.9C.EB.B6.80.ED.84.B0_.EC.9D.B4.EB.8B.A8_.EC.84.A0.EA.B3.A0.2C_.ED.8C.8C.EB.AC.B8.EC.9D.84_.EB.8B.B9.ED.95.A8"></span><a href="/wiki/%EB%A1%9C%EB%A7%88_%EA%B0%80%ED%86%A8%EB%A6%AD_%EA%B5%90%ED%9A%8C" class="mw-redirect" title="로마 가톨릭 교회">로마 가톨릭 교회</a>로부터 이단 선고, <a href="/wiki/%ED%8C%8C%EB%AC%B8" title="파문">파문</a>을 당함</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=13" title="부분 편집: 로마 가톨릭 교회로부터 이단 선고, 파문을 당함"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>라이프치히 논쟁은 루터에 대한 기대도 증대시켰고 그에 대한 공격도 가속화 시켰다. 엑크는 라이프치히 논쟁에 대한 보고서를 통해 루터의 출교에 대한 교황의 교서를 이끌어냈다. <a href="/wiki/1520%EB%85%84" title="1520년">1520년</a> <a href="/wiki/6%EC%9B%94_24%EC%9D%BC" title="6월 24일">6월 24일</a> 발표된 교서 《Exurge Domine》(주여! 일어나소서!)에서 교황 레오는 뉘우칠 수 있는 60일간의 말미를 주고 이 기간 안에 루터가 자신의 주장을 철회하지 않으면 그와 동료들을 모두 파문할 것이라 위협하였다. 교서는 루터의 작품 중에서 41개 발언들을 열거하면서 ‘이단적이고 위법적이며 거짓’이라고 단죄하고, 루터의 모든 저서를 불태울 것을 명령하였다. 루터는 자신의 책들이 <a href="/wiki/%EB%A2%B0%EB%B2%88" title="뢰번">뢰번</a>에서 불탄 사건 이후 그리고 파문 위협을 담은 교서가 아직 <a href="/wiki/%EB%B9%84%ED%85%90%EB%B2%A0%EB%A5%B4%ED%81%AC" title="비텐베르크">비텐베르크</a>에 도착하기 전, 성(城)의 엘스터 문앞에서 학생들과 함께 교황의 교서 뿐만 아니라 <a href="/wiki/%EB%A1%9C%EB%A7%88_%EA%B5%90%ED%9A%8C" class="mw-redirect" title="로마 교회">로마 교회</a> 법전의 화형식을 <a href="/wiki/12%EC%9B%94_10%EC%9D%BC" title="12월 10일">12월 10일</a> 거행했다. 이로써 루터와 로마 사이의 모든 다리도 불에 타 버렸다. </p><p>교황의 화형영장은 루터를 분개하게 했다. </p> <table align="center" style="border-collapse:collapse; border-style:none; background-color:transparent;"> <tbody><tr> <td style="color:#90B5F0; width: 20px; vertical-align: top; font-size:40px;font-family:Georgia;font-weight:bold;text-align:left;">“ </td> <td style="padding:10px; vertical-align: top;">나의 이 말은 진리의 말, 건실한 말이며, 인간의 능력으로 가능한 한 충실히 땅 위에 하나님의 진리를 장려하고 인간의 영혼을 구하려는 것이다. 그런데 그대는 현세에서의 하나님의 대리인이라면서 사형 집행인과 화형으로 대답하는가? 하나님의 말씀을 그대에게 전하려한 까닭으로, 나와 내 진리의 말을 화형에 처하려는 것인가? 그대는 하나님의 대리인이 아니라. 악마의 대리인이라는 생각이 든다. 그대의 교서라는 것은 종이를 더럽힌 거짓말이다. 그것이나 태워버려라. 그대는 그대가 하고 싶은대로 할 것이다. 나는 이렇게 하겠다.<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>" </td> <td style="color:#A0B7F2; width: 20px; vertical-align: bottom; font-size:40px;font-family:Georgia;font-weight:bold;text-align:right;">” </td></tr> </tbody></table><p>며 교황의 화형 영장을 태워버린다. </p><p>루터를 최종적으로 파면하는 교황의 교서 《Decet Romanum Pontificem》(로마 교황은 이렇게 말한다)는 <a href="/wiki/1521%EB%85%84" title="1521년">1521년</a> <a href="/wiki/1%EC%9B%94_3%EC%9D%BC" title="1월 3일">1월 3일</a> <a href="/wiki/%EB%A1%9C%EB%A7%88" title="로마">로마</a>에서 공포되었다. 자신에 대한 파문은 루터의 영혼 깊숙이 상처를 내었다. 사실 루터는 면죄부 논쟁이 한창 진행 중일 때에도 교황에 전적인 충성을 바치고 있었다. 그는 면죄부의 오용들로부터 로마 교황을 보호하는 일이 바로 그 권위를 세워주는 것이라고 믿었다. 그러나 교황청이 로마교회를 <a href="/wiki/%EC%A0%81%EA%B7%B8%EB%A6%AC%EC%8A%A4%EB%8F%84" title="적그리스도">적그리스도</a>에게 넘겨주었다는 확신이 서게 되자, 그때 루터는 비로소 교황청에 반격을 결심한 것이었다. 따라서 루터가 과거와의 관계를 끊은 것은 급작스레 한 일이 아니었다. 그는 이 관계에서 돌아선 것은 자기가 아니라고 하였다. 오히려 자기는 철저히 외면을 당하였으며 세 번이나 출교를 당하였다고 하였다. </p> <blockquote class="templatequote"><p><a href="/wiki/1518%EB%85%84" title="1518년">1518년</a> 슈타우피츠는 수도원에 대한 순종의 서약으로부터 나를 풀어주면서 <a href="/wiki/%EC%95%84%EC%9A%B0%ED%81%AC%EC%8A%A4%EB%B6%80%EB%A5%B4%ED%81%AC" title="아우크스부르크">아우크스부르크</a>에 혼자 내버려두었다. 그러고 나서 교황이 자신의 교회로부터 나를 끊어버렸고, 마지막으로 황제가 그의 제국으로부터 끊어버렸다. 그러나 주님은 나를 영접하셨다.<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p></blockquote> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="보름스_논쟁"><span id=".EB.B3.B4.EB.A6.84.EC.8A.A4_.EB.85.BC.EC.9F.81"></span>보름스 논쟁</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=14" title="부분 편집: 보름스 논쟁"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>교황의 파면에도 불구하고 <a href="/wiki/%EC%9E%91%EC%84%BC_%EC%84%A0%EC%A0%9C%ED%9B%84_%ED%94%84%EB%A6%AC%EB%93%9C%EB%A6%AC%ED%9E%88_3%EC%84%B8" class="mw-redirect" title="작센 선제후 프리드리히 3세">선제후 프리드리히 3세</a>를 필두로 독일의 영주들은 <a href="/wiki/%EB%B3%B4%EB%A6%84%EC%8A%A4_%ED%9A%8C%EC%9D%98" class="mw-redirect" title="보름스 회의">보름스 회의</a>에서 루터가 자신을 위해 변호할 기회를 얻도록 하는 데 성공하였다. 그리하여 <a href="/wiki/%EC%B9%B4%EB%A5%BC_5%EC%84%B8" title="카를 5세">카를 5세</a> 황제는 신변의 안정 보장을 약속하면서 루터에게 <a href="/wiki/1521%EB%85%84" title="1521년">1521년</a> 3월 6일, 초청장을 보냈다. 황제의 안전 보장은 믿을 바가 못되었다. 선제후의 궁전에서도 의견은 분분하였다. 결국 갈 것인지 말 것인지는 루터가 선택할 몫이었다. 루터는 주위의 우려와 권고를 물리치고 단호하게 보름스를 향했다. </p> <table align="center" style="border-collapse:collapse; border-style:none; background-color:transparent;"> <tbody><tr> <td style="color:#90B5F0; width: 20px; vertical-align: top; font-size:40px;font-family:Georgia;font-weight:bold;text-align:left;">“ </td> <td style="padding:10px; vertical-align: top;">우리는 보름스에 입성할 것이다. 지옥의 모든 문들과 하늘의 모든 권세들이 막으려고 할지라도 … 거기서 우리의 사명은 마귀를 쫓아내는 것이다. </td> <td style="color:#A0B7F2; width: 20px; vertical-align: bottom; font-size:40px;font-family:Georgia;font-weight:bold;text-align:right;">” </td></tr> </tbody></table> <p><a href="/w/index.php?title=%EC%8A%88%ED%8C%94%EB%9D%BC%ED%8B%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="슈팔라틴 (없는 문서)">슈팔라틴</a>(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Georg_Spalatin" class="extiw" title="de:Georg Spalatin">de</a>)도 그의 결연한 모습을 감지했다. </p> <table align="center" style="border-collapse:collapse; border-style:none; background-color:transparent;"> <tbody><tr> <td style="color:#90B5F0; width: 20px; vertical-align: top; font-size:40px;font-family:Georgia;font-weight:bold;text-align:left;">“ </td> <td style="padding:10px; vertical-align: top;">그는 보름스로 가려고 한다. 그곳의 지붕위에 있는 기왓장의 수만큼이나 마귀들이 있을지라도…. </td> <td style="color:#A0B7F2; width: 20px; vertical-align: bottom; font-size:40px;font-family:Georgia;font-weight:bold;text-align:right;">” </td></tr> </tbody></table> <p>보름스에 <a href="/wiki/1521%EB%85%84" title="1521년">1521년</a> <a href="/wiki/4%EC%9B%94_16%EC%9D%BC" title="4월 16일">4월 16일</a> 도착한 루터는 다음 날 첫 번 청문회에 참석하였다. <a href="/wiki/%ED%8A%B8%EB%A6%AC%EC%96%B4_%EB%8C%80%EC%A3%BC%EA%B5%90%EB%A0%B9" class="mw-redirect" title="트리어 대주교령">트리어 대주교</a>의 고문관은 루터에게 두 가지 질문에 답하도록 물었다. </p> <table align="center" style="border-collapse:collapse; border-style:none; background-color:transparent;"> <tbody><tr> <td style="color:#90B5F0; width: 20px; vertical-align: top; font-size:40px;font-family:Georgia;font-weight:bold;text-align:left;">“ </td> <td style="padding:10px; vertical-align: top;"> <ol><li>그대의 이름으로 출판된 이 책들을 그대의 것으로 인정하는가?</li> <li>그대는 이 책들에서 쓴 내용을 철회할 준비가 되어 있는가?</li></ol> </td> <td style="color:#A0B7F2; width: 20px; vertical-align: bottom; font-size:40px;font-family:Georgia;font-weight:bold;text-align:right;">” </td></tr> </tbody></table> <p>첫 번 질문에 루터는 자신의 책들이라 시인하고 자신이 쓴 책들이 더 있다고 대답했다. 두 번째 질문에 루터는 하루의 여유를 구했다. </p><p>루터는 <a href="/wiki/4%EC%9B%94_17%EC%9D%BC" title="4월 17일">4월 17일</a> 저녁에 <a href="/wiki/%EB%B9%88" title="빈">비엔나</a>의 <a href="/w/index.php?title=%EC%9A%94%ED%95%98%EB%84%A4%EC%8A%A4_%EC%BF%A0%EC%8A%A4%ED%94%BC%EB%8B%88%EC%95%84%EB%88%84%EC%8A%A4&action=edit&redlink=1" class="new" title="요하네스 쿠스피니아누스 (없는 문서)">요하네스 쿠스피니아누스</a>(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Johannes_Cuspinian" class="extiw" title="de:Johannes Cuspinian">de</a>)에게 그날과 다음 날의 일에 대해 편지를 썼다. </p> <table align="center" style="border-collapse:collapse; border-style:none; background-color:transparent;"> <tbody><tr> <td style="color:#90B5F0; width: 20px; vertical-align: top; font-size:40px;font-family:Georgia;font-weight:bold;text-align:left;">“ </td> <td style="padding:10px; vertical-align: top;">… 이 순간 나는 <a href="/wiki/%ED%99%A9%EC%A0%9C" title="황제">황제</a>와 사절들 앞에 서서 철회할 것인가하는 질문을 받았다 … 내일 나는 철회에 대한 답변을 할 것이다. 생각할 시간을 달라는 요청은 받아들여졌지만, 이 하루 이상은 허락이 안될 것이다. 그러나 나는 <a href="/wiki/%EA%B7%B8%EB%A6%AC%EC%8A%A4%EB%8F%84" title="그리스도">그리스도</a>께서 내게 은혜를 베풀어 주시는 한 영원히 한 글자도 철회하지 않을 것이다 …. </td> <td style="color:#A0B7F2; width: 20px; vertical-align: bottom; font-size:40px;font-family:Georgia;font-weight:bold;text-align:right;">” </td></tr> </tbody></table> <p>다음날(4월 18일) 루터는 황제 앞에서 담대히 대답했다. </p> <table align="center" style="border-collapse:collapse; border-style:none; background-color:transparent;"> <tbody><tr> <td style="color:#90B5F0; width: 20px; vertical-align: top; font-size:40px;font-family:Georgia;font-weight:bold;text-align:left;">“ </td> <td style="padding:10px; vertical-align: top;"><a href="/wiki/%EC%84%B1%EC%84%9C" class="mw-redirect" title="성서">성서</a>의 증거함과 명백한 이성에 비추어 나의 유죄가 증명되지 않는 이상 나는 교황들과 교회 회의의 권위를 인정하지 않겠습니다. 사실 이 둘은 오류를 범하여 왔고 또 서로 엇갈린 주장을 펴왔습니다. <b>내 양심은 하나님의 말씀에 사로잡혀 있습니다.</b> 나는 아무것도 철회할 수 없고 또 그럴 생각도 없습니다. 왜냐하면 양심에 반해서 행동하는 것은 안전하지도 못할 뿐만 아니라 현명한 일도 아니기 때문입니다. 하나님이여, 이 몸을 도우소서, 아멘. </td> <td style="color:#A0B7F2; width: 20px; vertical-align: bottom; font-size:40px;font-family:Georgia;font-weight:bold;text-align:right;">” </td></tr> </tbody></table> <p>영국의 역사학자 <a href="/wiki/%ED%86%A0%EB%A8%B8%EC%8A%A4_%EC%B9%BC%EB%9D%BC%EC%9D%BC" title="토머스 칼라일">토머스 칼라일</a>은 루터가 보름스 국회에 죽음을 무릎쓰고 출두한 일을 유럽 역사상 최대의 장면이며, <a href="/wiki/%EB%B3%B4%EB%A6%84%EC%8A%A4_%ED%9A%8C%EC%9D%98" class="mw-redirect" title="보름스 회의">보름스 회의</a>에서 자신의 주장을 철회하지 않겠다고 말하는 이 장면을 인류의 근대 역사에서 가장 위대한 순간이라고 평가했다. 또한 지옥 그 자체에 정면으로 도전하고자 했던 루터의 행위는 두려움 없는 최고의 용기가 무엇인지를 보여주고 있다고 평가했다.<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="루터에_대한_신변보호"><span id=".EB.A3.A8.ED.84.B0.EC.97.90_.EB.8C.80.ED.95.9C_.EC.8B.A0.EB.B3.80.EB.B3.B4.ED.98.B8"></span>루터에 대한 신변보호</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=15" title="부분 편집: 루터에 대한 신변보호"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="바르트부르크_성에서의_은신"><span id=".EB.B0.94.EB.A5.B4.ED.8A.B8.EB.B6.80.EB.A5.B4.ED.81.AC_.EC.84.B1.EC.97.90.EC.84.9C.EC.9D.98_.EC.9D.80.EC.8B.A0"></span>바르트부르크 성에서의 은신</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=16" title="부분 편집: 바르트부르크 성에서의 은신"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/%EC%B9%B4%EB%A5%BC_5%EC%84%B8" title="카를 5세">카를 5세</a> 황제는 루터에 대한 신분 안전 보장의 약속을 지키려 했다. 그래서 루터가 3주 이내로 비텐베르크로 돌아갈 것과 도중에 <a href="/wiki/%EC%84%A4%EA%B5%90" title="설교">설교</a>와 저술을 하지 말 것을 명령하였다. 루터는 아무도 모르게 동료들과 함께 <a href="/wiki/%EB%B3%B4%EB%A6%84%EC%8A%A4" title="보름스">보름스</a>를 떠났다. 길을 가던 중 루터는 프리드리히 3세가 미리 주선한 대로 위장 납치되어 바르트부르크 성으로 갔다. 여기서 루터는 게오르크 기사 행세를 하며 10개월간 지냈다. 한편 루터가 보름스를 떠난 후 황제는 보름스 칙령을 통해서 루터를 법에서 추방된 자라고 선언하였다. 이제 법적으로는 누가 그를 살해한다고 해도 살인죄로 처벌받지 않을 것이었다. 게다가 그의 가르침은 파리, <a href="/wiki/%EB%A2%B0%EB%B2%88" title="뢰번">뢰번</a>, 쾰른 대학교 신학부로부터도 정죄당하였다. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="독일어_성서_번역"><span id=".EB.8F.85.EC.9D.BC.EC.96.B4_.EC.84.B1.EC.84.9C_.EB.B2.88.EC.97.AD"></span>독일어 성서 번역</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=17" title="부분 편집: 독일어 성서 번역"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>루터는 바르트부르크 성에서 ‘강제된 휴가’를 어떻게 지내야 할지 알았다. 그는 이 기간을 <a href="/wiki/%EC%84%B1%EC%84%9C" class="mw-redirect" title="성서">성서</a> 주석, <a href="/wiki/%EB%A1%9C%EB%A7%88_%EA%B0%80%ED%86%A8%EB%A6%AD" class="mw-redirect" title="로마 가톨릭">로마 가톨릭</a> 학자들과의 서면 논쟁, <a href="/wiki/%EB%85%BC%EB%AC%B8" title="논문">논문</a> 저술 뿐만 아니라 <a href="/wiki/%EC%8B%A0%EC%95%BD%EC%84%B1%EC%84%9C" class="mw-redirect" title="신약성서">신약성서</a>의 번역에 사용하였다. 루터가 번역한 독일어 성서는 <a href="/wiki/1522%EB%85%84" title="1522년">1522년</a> 9월에 <a href="/wiki/%EC%B6%9C%ED%8C%90" title="출판">출판</a>되었기 때문에 ‘9월 성서(Septemberbible)’로 불리게 되었다. 루터의 독일어 성서 번역은 독일 <a href="/wiki/%EA%B8%B0%EB%8F%85%EA%B5%90%EC%9D%B8" title="기독교인">기독교인</a>들을 <a href="/wiki/%EA%B5%90%ED%9A%8C" title="교회">교회</a>의 권위에서 해방하고, <a href="/wiki/%EB%8F%85%EC%9D%BC%EC%96%B4" title="독일어">독일어</a> 발전에 이바지한 <a href="/wiki/%EC%8B%A0%ED%95%99" title="신학">신학</a>적, <a href="/wiki/%EC%96%B8%EC%96%B4%ED%95%99" title="언어학">언어학</a>적으로 중요한 사건이다. 독일 <a href="/wiki/%EC%A2%85%EA%B5%90%EA%B0%9C%ED%98%81" class="mw-redirect" title="종교개혁">종교개혁</a> 이전에 사용된 <a href="/wiki/%EC%84%B1%EC%84%9C" class="mw-redirect" title="성서">성서</a>는 <a href="/wiki/%EB%9D%BC%ED%8B%B4%EC%96%B4" title="라틴어">라틴어</a> 성서였으므로 소수의 <a href="/wiki/%EA%B7%80%EC%A1%B1" title="귀족">귀족</a>과 <a href="/wiki/%EC%84%B1%EC%A7%81%EC%9E%90" title="성직자">성직자</a>만이 읽을 수 있었는데, 성직자들은 이를 악용하여, 기독교인들을 자신들의 목회적 필요에 따라 조종할 수 있었다. 하지만 <a href="/wiki/%EB%A3%A8%ED%84%B0" class="mw-redirect" title="루터">루터</a>가 <a href="/wiki/%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%85%EC%9D%BC%EC%96%B4" title="표준 독일어">고지 독일어</a>로 성서를 번역하면서 누구나 <a href="/wiki/%EC%84%B1%EC%84%9C" class="mw-redirect" title="성서">성서</a>를 읽을 수 있게 되어, 독일 <a href="/wiki/%EA%B8%B0%EB%8F%85%EA%B5%90%EC%9D%B8" title="기독교인">기독교인</a>들은 <a href="/wiki/%EC%84%B1%EC%A7%81%EC%9E%90" title="성직자">성직자</a>들의 지배에서 벗어나 자유롭게 <a href="/wiki/%EC%84%B1%EC%84%9C" class="mw-redirect" title="성서">성서</a>를 읽고 그들의 <a href="/wiki/%EC%9D%B4%EC%84%B1" title="이성">이성</a>으로 이해할 수 있게 되었다. 또한 루터가 성서 번역에 사용한 <a href="/wiki/%EA%B3%A0%EC%A7%80_%EB%8F%85%EC%9D%BC%EC%96%B4" title="고지 독일어">고지 독일어</a>는 현대의 표준 <a href="/wiki/%EB%8F%85%EC%9D%BC%EC%96%B4" title="독일어">독일어</a>가 되었기 때문에, 루터의 성서 번역은 <a href="/wiki/%EB%8F%85%EC%9D%BC%EC%96%B4" title="독일어">독일어</a>와 <a href="/wiki/%EB%AC%B8%EB%B2%95" title="문법">문법</a>이 통일되는 계기가 된 사건이기도 하다.<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>루터는 성서 번역을 훌륭히 수행하여 ‘독일의 <a href="/wiki/%EB%82%98%EC%9D%B4%ED%8C%85%EA%B2%8C%EC%9D%BC" title="나이팅게일">나이팅게일</a>들이 로마의 <a href="/wiki/%EB%B0%A9%EC%9A%B8%EC%83%88" title="방울새">방울새</a>들 만큼 노래를 아름답게 부를 수 있다’는 것을 만천하에 보여주고자 했다. 이것을 위해 보통 사람들의 언어를 사용하려고 상당한 관심을 기울였는데 <a href="/w/index.php?title=%EC%8A%88%ED%8C%94%EB%9D%BC%ED%8B%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="슈팔라틴 (없는 문서)">슈팔라틴</a>(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Georg_Spalatin" class="extiw" title="de:Georg Spalatin">de</a>)에게 보낸 편지에서 그의 성서 번역의 원칙을 알 수 있다. </p> <table align="center" style="border-collapse:collapse; border-style:none; background-color:transparent;"> <tbody><tr> <td style="color:#90B5F0; width: 20px; vertical-align: top; font-size:40px;font-family:Georgia;font-weight:bold;text-align:left;">“ </td> <td style="padding:10px; vertical-align: top;">우리들은 당신에게 때때로 적합한 단어를 물어볼 것입니다. 그러나 우리들에게 단순한 말을 가르쳐 주십시오. 궁정이나 성 안에서 쓰는 말은 사절합니다. 왜냐하면 이 책은 단순성으로 유명해져야 하기 때문입니다. </td> <td style="color:#A0B7F2; width: 20px; vertical-align: bottom; font-size:40px;font-family:Georgia;font-weight:bold;text-align:right;">” </td></tr> </tbody></table> <p>루터의 독일어 성서가 구텐베르크의 인쇄술덕분에 빠르게 보급됨으로써 기독교인들은 성서를 성직자의 해석을 거치지 않고도 그들의 이성으로 이해하게 되었다. 이러한 역사는 <a href="/wiki/%EC%84%B1%EC%84%9C" class="mw-redirect" title="성서">성서</a>를 <a href="/wiki/%EC%B6%95%EC%9E%90%EC%98%81%EA%B0%90%EC%84%A4" title="축자영감설">축자영감설</a> 등의 <a href="/wiki/%EA%B2%BD%EC%A0%84" title="경전">경전</a>적 해석에서 벗어나, <a href="/wiki/%EC%82%AC%ED%9A%8C%ED%95%99" title="사회학">사회학</a>, <a href="/wiki/%EC%88%98%EC%82%AC%ED%95%99" title="수사학">수사학</a>, 사본들과의 비교, <a href="/wiki/%EC%97%AD%EC%82%AC" title="역사">역사</a> 등의 <a href="/wiki/%ED%95%99%EB%AC%B8" title="학문">학문</a>적인 방법들을 이용하여 객관적으로 이해하려는 <a href="/wiki/%EC%84%B1%EC%84%9C%EB%B9%84%ED%8F%89" class="mw-redirect" title="성서비평">성서비평</a>이 태동하는 거름이 되었다.<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="폭력_사용_반대"><span id=".ED.8F.AD.EB.A0.A5_.EC.82.AC.EC.9A.A9_.EB.B0.98.EB.8C.80"></span>폭력 사용 반대</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=18" title="부분 편집: 폭력 사용 반대"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>루터가 <a href="/wiki/%EB%B0%94%EB%A5%B4%ED%8A%B8%EB%B6%80%EB%A5%B4%ED%81%AC_%EC%84%B1" class="mw-redirect" title="바르트부르크 성">바르트부르크 성</a>에 머물고 있는 동안 비텐베르크에서는 <a href="/wiki/%EC%95%88%EB%93%9C%EB%A0%88%EC%95%84%EC%8A%A4_%EC%B9%B4%EB%A5%BC%EC%8A%88%ED%83%80%ED%8A%B8" title="안드레아스 카를슈타트">안드레아스 카를슈타트</a>가 교회를 무력으로 개혁하려고 하였다. 하나님으로부터 특별한 계시를 받았다는 세 명의 ‘츠비카우의 예언자들’도 합세를 했다. <a href="/wiki/%EC%84%B1%EB%A7%8C%EC%B0%AC" class="mw-redirect" title="성만찬">성만찬</a>에서는 그때까지 평신도에게 거부되었던 <a href="/wiki/%ED%8F%AC%EB%8F%84%EC%A3%BC" title="포도주">포도주</a>도 제공되었으며, 혁신적인 예배양식과 예복이 도입되었고, 로마 가톨릭 <a href="/wiki/%EB%AF%B8%EC%82%AC" title="미사">미사</a>를 거행하던 수도사들은 돌에 맞았으며, <a href="/wiki/%EC%84%B1%EC%83%81" class="mw-redirect" title="성상">성상</a>들은 <a href="/wiki/%EA%B5%90%ED%9A%8C" title="교회">교회</a>에서 제거되고 불태워졌으며 소요가 일었다. 루터는 믿음의 일로서 시작한 자신의 일이 오해받고 위협당하고 있다고 느끼자, 12월 중 비텐베르크를 비밀리에 방문하여 5일간 머물다 돌아갔다. 이 때의 느낌을 슈팔라틴에게 쓴 편지에서 루터는 저들이, 복음이 주는 자유를 강제 조항으로 만들었다고 비난하였다. </p> <table align="center" style="border-collapse:collapse; border-style:none; background-color:transparent;"> <tbody><tr> <td style="color:#90B5F0; width: 20px; vertical-align: top; font-size:40px;font-family:Georgia;font-weight:bold;text-align:left;">“ </td> <td style="padding:10px; vertical-align: top;">나는 어느 누구도 폭력과 피흘림을 가지고서 복음을 위해 싸우는 것을 원치 않는다. 말씀을 통해 세상은 정복되며, 말씀을 통해 교회는 구원받으며, 말씀을 통해 교회는 부흥한다. </td> <td style="color:#A0B7F2; width: 20px; vertical-align: bottom; font-size:40px;font-family:Georgia;font-weight:bold;text-align:right;">” </td></tr> </tbody></table> <p>소요가 계속되자 루터는 자신의 망명지를 떠나 <a href="/wiki/1522%EB%85%84" title="1522년">1522년</a> <a href="/wiki/3%EC%9B%94_6%EC%9D%BC" title="3월 6일">3월 6일</a>, <a href="/wiki/%EB%B9%84%ED%85%90%EB%B2%A0%EB%A5%B4%ED%81%AC" title="비텐베르크">비텐베르크</a>로 돌아와 교회에서 8일간 연속으로 설교하였다. 말씀만이 일을 해야 한다는 그의 원칙이 옳다는 것이 증명되었다. 안녕과 질서가 복구되었던 것이다. </p> <table align="center" style="border-collapse:collapse; border-style:none; background-color:transparent;"> <tbody><tr> <td style="color:#90B5F0; width: 20px; vertical-align: top; font-size:40px;font-family:Georgia;font-weight:bold;text-align:left;">“ </td> <td style="padding:10px; vertical-align: top;">요약하여, 나는 말씀을 설교하리라. 나는 말씀을 말하리라. 나는 말씀을 적으리라. 그러나 나는 어느 누구도 강제하거나 강요하지는 않으리라. 믿음은 자유롭게 되기를 원하지 강제되거나 강압으로 받아들여지기를 원치 않는 것이다. </td> <td style="color:#A0B7F2; width: 20px; vertical-align: bottom; font-size:40px;font-family:Georgia;font-weight:bold;text-align:right;">” </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="개혁의_원리:_하나님의_말씀"><span id=".EA.B0.9C.ED.98.81.EC.9D.98_.EC.9B.90.EB.A6.AC:_.ED.95.98.EB.82.98.EB.8B.98.EC.9D.98_.EB.A7.90.EC.94.80"></span>개혁의 원리: 하나님의 말씀</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=19" title="부분 편집: 개혁의 원리: 하나님의 말씀"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>루터의 <a href="/wiki/%EC%A2%85%EA%B5%90_%EA%B0%9C%ED%98%81" title="종교 개혁">종교개혁</a>은 <a href="/wiki/1517%EB%85%84" title="1517년">1517년</a>-<a href="/wiki/1520%EB%85%84" title="1520년">1520년</a> 사이에, <a href="/wiki/%EB%A1%9C%EB%A7%88_%EA%B0%80%ED%86%A8%EB%A6%AD%EA%B5%90%ED%9A%8C" title="로마 가톨릭교회">로마 가톨릭교회</a>와의 단절 과정을 겪었으나, 한편 개혁 진영 내부 세력들과의 차별화 과정도 겪었다. 먼저 <a href="/wiki/%EC%95%88%EB%93%9C%EB%A0%88%EC%95%84%EC%8A%A4_%EC%B9%B4%EB%A5%BC%EC%8A%88%ED%83%80%ED%8A%B8" title="안드레아스 카를슈타트">안드레아스 카를슈타트</a>, <a href="/wiki/%ED%86%A0%EB%A7%88%EC%8A%A4_%EB%AE%8C%EC%B2%98" title="토마스 뮌처">토마스 뮌처</a>, 농민들을 중심으로 한 급진적 개혁운동과의 차별화(<a href="/wiki/1521%EB%85%84" title="1521년">1521년</a>-<a href="/wiki/1525%EB%85%84" title="1525년">1525년</a>), 다음으로는 <a href="/wiki/%EB%8D%B0%EC%8B%9C%EB%8D%B0%EB%A6%AC%EC%9C%84%EC%8A%A4_%EC%97%90%EB%9D%BC%EC%8A%A4%EB%AE%88%EC%8A%A4" title="데시데리위스 에라스뮈스">에라스뮈스</a> 그리고 <a href="/wiki/%EC%9D%B8%EB%AC%B8%EC%A3%BC%EC%9D%98" class="mw-redirect" title="인문주의">인문주의자</a>들과의 차별화(<a href="/wiki/1524%EB%85%84" title="1524년">1524년</a>-<a href="/wiki/1525%EB%85%84" title="1525년">1525년</a>) 과정이 있었다. 이러한 과정들은 농민, 토마스 뮌처, 인문주의자들에게 루터가 외면을 받게 함으로써 종교개혁의 급속한 발전을 막는 결과를 가져오기도 했지만 ,다른 한편으로는 하나님의 은혜에 대한 복음이 열광주의적 신비주의라든가, <a href="/wiki/%EC%9D%B8%EB%AC%B8%EC%A3%BC%EC%9D%98" class="mw-redirect" title="인문주의">인문주의</a>적 계몽, 그리고 사회정치적 급진주의로 오해되는 것을 막는 결과를 가져왔다. </p><p>이 과정들에 있어서 공통점은 루터가 오로지 하나님의 말씀만을 의지하였다는 것이다. <a href="/wiki/%EC%84%B1%EC%84%9C" class="mw-redirect" title="성서">성서</a>가 정경화를 통해 등장하기 전에는 교회가 있었다는 이해에 따라 <a href="/wiki/%EA%B5%90%ED%9A%8C" title="교회">교회</a>와 전통의 권위를 <a href="/wiki/%EC%84%B1%EC%84%9C" class="mw-redirect" title="성서">성서</a>위에 올려 놓은 <a href="/wiki/%EB%A1%9C%EB%A7%88_%EA%B0%80%ED%86%A8%EB%A6%AD%EA%B5%90%ED%9A%8C" title="로마 가톨릭교회">로마 가톨릭교회</a>에 대해 루터는 ‘성서만으로’를 주장하였고, 인간의 종교적 경험을 강조하는 열광주의자들의 주관적인 계시이해에 대해서는 <a href="/wiki/%EC%84%B1%EC%84%9C" class="mw-redirect" title="성서">성서</a>의 객관적인 말씀을 주장하였으며, <a href="/wiki/%EB%8D%B0%EC%8B%9C%EB%8D%B0%EB%A6%AC%EC%9C%84%EC%8A%A4_%EC%97%90%EB%9D%BC%EC%8A%A4%EB%AE%88%EC%8A%A4" title="데시데리위스 에라스뮈스">에라스뮈스</a>의 인문주의에 대해서는 성서가 말하는 확실성을 주장하였고, <a href="/wiki/%EB%B3%B5%EC%9D%8C" title="복음">복음</a>을 정치적으로 해석한 농민혁명에 대해서 복음은 오직 양심만을 상대한다고 하였다. </p><p>루터는 하나님의 말씀이 온전히 전파만 된다면 그 결과는 저절로 온다고 확신하였다. </p> <table align="center" style="border-collapse:collapse; border-style:none; background-color:transparent;"> <tbody><tr> <td style="color:#90B5F0; width: 20px; vertical-align: top; font-size:40px;font-family:Georgia;font-weight:bold;text-align:left;">“ </td> <td style="padding:10px; vertical-align: top;">나는 <a href="/wiki/%EB%A9%B4%EC%A3%84%EB%B6%80" title="면죄부">면죄부</a>와 모든 교황주의자들을 반대하였으나 결코 무력은 사용하지 않았다. 나는 그저 하나님의 말씀을 가르치고, <a href="/wiki/%EC%84%A4%EA%B5%90" title="설교">설교</a>하고, 썼을 뿐이고 그 외에는 아무것도 하지 않았다. 그리고 내가 잠을 자거나 친구 <a href="/w/index.php?title=%EB%8B%88%EC%BD%9C%EB%9D%BC%EC%9A%B0%EC%8A%A4_%ED%8F%B0_%EC%95%94%EC%8A%A4%EB%8F%84%EB%A5%B4%ED%94%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="니콜라우스 폰 암스도르프 (없는 문서)">니콜라우스 폰 암스도르프</a>(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Nikolaus_von_Amsdorf" class="extiw" title="de:Nikolaus von Amsdorf">de</a>)와 함께 <a href="/wiki/%EB%B9%84%ED%85%90%EB%B2%A0%EB%A5%B4%ED%81%AC" title="비텐베르크">비텐베르크</a> <a href="/wiki/%EB%A7%A5%EC%A3%BC" title="맥주">맥주</a>를 마시는 동안 말씀은 <a href="/wiki/%EA%B5%90%ED%99%A9" title="교황">교황</a>을 철저히 무력화시켰다. 그 어떤 군주나 황제도 그 정도의 해를 입힐 수 없었을 정도로 말이다. 나는 아무것도 한 것이 없다. 말씀이 다 했다. </td> <td style="color:#A0B7F2; width: 20px; vertical-align: bottom; font-size:40px;font-family:Georgia;font-weight:bold;text-align:right;">” </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="결혼"><span id=".EA.B2.B0.ED.98.BC"></span>결혼</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=20" title="부분 편집: 결혼"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>루터는 42세이던 <a href="/wiki/1525%EB%85%84" title="1525년">1525년</a> <a href="/wiki/6%EC%9B%94_13%EC%9D%BC" title="6월 13일">6월 13일</a> 결혼을 했다. 신부는 16년 연하의 전직 로마 가톨릭교회 <a href="/wiki/%EC%88%98%EB%85%80" title="수녀">수녀</a>인 <a href="/wiki/%EC%B9%B4%ED%83%80%EB%A6%AC%EB%82%98_%ED%8F%B0_%EB%B3%B4%EB%9D%BC" title="카타리나 폰 보라">카타리나 폰 보라</a>(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Katharina_von_Bora" class="extiw" title="de:Katharina von Bora">de</a>)였다. 루터는 자신의 결혼의 목적이 늙은 아버지에게 자손을 안겨 주기 위해서, 또한 결혼을 머뭇거리는 사람들에게는 자신의 설교를 몸소 실천하면서 본 보이기 위해서라고 하였다. </p> <blockquote class="templatequote"><p>나는 내가 가르쳐 온 것을 실천으로 확증하고 싶었다. 왜냐하면 나는 복음으로부터 오는 그렇게 커다란 빛에도 불구하고 수많은 소심한 이들을 보기 때문이다. 하나님은 이 행동을 뜻하셨고 또 일으키셨다. 왜냐하면 나는 ‘<a href="/wiki/%EC%82%AC%EB%9E%91" title="사랑">사랑</a>에 빠졌다’거나 욕정으로 불타는 것도 아니기 때문이다. 그러나 나는 내 아내를 사랑한다. </p></blockquote> <p>그러나 루터가 결혼하겠다고 했을 때 모두 다 반대하였다. 동료들은 루터가 결혼하면 온 세상과 마귀가 웃을 것이며 그 자신이 그동안에 이루어 놓은 일을 다 헛수고로 만들 것이라고 걱정하였다. 특히 농민전쟁의 와중에서 그의 결혼선언은 놀라움으로 받아들여졌다. 그러나 루터는 <a href="/wiki/%EC%A2%85%EA%B5%90_%EA%B0%9C%ED%98%81" title="종교 개혁">종교개혁</a>과 함께 복음이 전파됨으로써 사탄이 마지막 공격을 하고 있다고 믿었다. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="독일_농민혁명"><span id=".EB.8F.85.EC.9D.BC_.EB.86.8D.EB.AF.BC.ED.98.81.EB.AA.85"></span>독일 농민혁명</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=21" title="부분 편집: 독일 농민혁명"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>독일 농민들이 영주들의 착취에 저항하여 일으킨 <a href="/wiki/%EB%8F%85%EC%9D%BC_%EB%86%8D%EB%AF%BC%EC%A0%84%EC%9F%81" title="독일 농민전쟁">독일 농민전쟁</a>도 처음에는 동정적인 모습을 보였으나, 나중에는 복음을 독재 체재로 왜곡시키려는 사탄의 공격이라고 주장하여 영주들에게 강경진압을 요구하였다. 지금까지 교황은 세속권력에 대한 우위권을 주장하였는데, 이제 농민들은 정치적 권력을 얻기 위해 복음의 이름으로 칼을 손에 쥐었다는게 루터의 생각이었다. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="죽음"><span id=".EC.A3.BD.EC.9D.8C"></span>죽음</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=22" title="부분 편집: 죽음"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>자신이 태어난 아이슬레벤에서 63세로 사망하였다. 이때 그는 <a href="/w/index.php?title=%EB%A7%8C%EC%8A%A4%ED%8E%A0%ED%8A%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="만스펠트 (없는 문서)">만스펠트</a>(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Mansfeld" class="extiw" title="de:Mansfeld">de</a>))의 백작들 사이에 있었던 법적 논쟁을 중재하러 가 있는 중이었다. 루터가 사망하던 밤 의사와 그의 친구들이 그의 임종을 지켜보았다. 루터는 다음 성경 구절을 계속 암송하고 있었다. </p> <blockquote class="templatequote"><p>하나님께서 세상을 이처럼 사랑하셔서 그의 독생자를 주셨으니, 이는 그를 믿는 사람은 누구든지 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이니라. .</p><div class="templatequotecite"><cite>— <a href="/wiki/%EC%9A%94%ED%95%9C_%EB%B3%B5%EC%9D%8C" class="mw-redirect" title="요한 복음">요한 복음</a>, 3장 16절</cite></div> </blockquote> <p>새벽 세 시가 가까워 요나스 박사는 마지막이 이른 것을 알고 그에게 물었다. </p><p>“선생님은 선생님께서 가르치신 교리와 <a href="/wiki/%EA%B7%B8%EB%A6%AC%EC%8A%A4%EB%8F%84" title="그리스도">그리스도</a> 위에 굳건히 서서 돌아가시겠습니까?” </p><p>루터의 몸이 움직이면서 큰 소리로 대답하였다. </p><p>“예.” </p><p>루터의 유해는 비텐베르크로 옮겨져 <a href="/w/index.php?title=%EB%A7%8C%EC%9D%B8_%EC%84%B1%EC%9E%90_%EA%B5%90%ED%9A%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="만인 성자 교회 (없는 문서)">만인 성자 교회</a>(<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Schlosskirche_(Lutherstadt_Wittenberg)" class="extiw" title="de:Schlosskirche (Lutherstadt Wittenberg)">de</a>)에 안치되었다. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="음악"><span id=".EC.9D.8C.EC.95.85"></span>음악</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=23" title="부분 편집: 음악"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>루터는 <a href="/wiki/%EC%9D%8C%EC%95%85" title="음악">음악</a>이 신학 다음으로 하나님의 가장 큰 선물이라고 하였다. 음악은 신학과 닮은 점이 많은데 특히 영혼을 고치고 영들을 소생시키는 데 있다고 하였다. 음악이 없으면 인간은 목석과 마찬가지이지만 음악이 있으면 마귀를 멀리 보낼 수 있다. 루터는 이것을 영적인 고통 가운데에서 직접 경험하였다. </p><p>“음악은 나를 자주 소생시켜 주고 무거운 짐으로부터 해방시켜 준다.” </p><p>그러나 음악을 멸시하는 ‘열광주의자들’은 음악의 이 유익을 몰랐다. 그들은 오르간을 마귀의 유산으로 치부했다. 그러나 루터는 </p> <blockquote class="templatequote"><p><a href="/wiki/%EC%9D%8C%EC%95%85" title="음악">음악</a>은 하나님의 선물이요 축복이다. 음악은 또한 마귀를 몰아내주고 사람들을 행복하게 만든다. 음악은 사람의 모든 분노, 음란, 교만, 그리고 모든 악을 잊게 해준다. 나는 음악을 신학 다음으로 중요하게 보며 무한히 아낀다. </p></blockquote> <p>고 하였다. </p><p>한편 루터는 <a href="/wiki/%EB%A1%9C%EB%A7%88_%EA%B0%80%ED%86%A8%EB%A6%AD_%EA%B5%90%ED%9A%8C" class="mw-redirect" title="로마 가톨릭 교회">로마 가톨릭 교회</a>에서 한정된 이들에 의해서만 사용되어 오던 성가를 만인의 소유물로 돌려주었다. 이전의 <a href="/wiki/%EA%B7%B8%EB%A0%88%EA%B3%A0%EB%A6%AC%EC%98%A4_%EC%84%B1%EA%B0%80" title="그레고리오 성가">그레고리오 성가</a>에서는 <a href="/wiki/%EB%AF%B8%EC%82%AC" title="미사">미사</a>때 회중은 잠잠히 있고 성가대의 전문가들만이 <a href="/wiki/%EC%98%81%EA%B4%91%EC%86%A1" title="영광송">영광송</a>(Doxology)을 번갈아 불렀다. 그러나 루터는 일반 회중도 찬송을 부를 수 있게 전례 즉, 예배 양식을 개혁하였으며 ‘내 주는 강한 성이요’<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>를 비롯하여 많은 찬송곡을 작사, 작곡하였다. 그의 곡들은 ‘코랄’이라는 장르로 자리 잡는다. 그는 자신의 ‘작고 못생긴 목소리’를 불평했지만 <a href="/wiki/%ED%94%8C%EB%A3%A8%ED%8A%B8" title="플루트">플루트</a>와 류트를 연주하는 능수능란한 음악가였다. </p><p>루터는 사람을 움직이는 성가의 능력을 믿었다. 성가는 보통 사람들뿐만 아니라 배운 이들에게도 성경과 같은 것이기 때문에 가장이 가족에게 찬송을 부지런히 가르쳐야 한다고 했다. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="루터의_종교개혁,_성직자들의_역량을_높이다"><span id=".EB.A3.A8.ED.84.B0.EC.9D.98_.EC.A2.85.EA.B5.90.EA.B0.9C.ED.98.81.2C_.EC.84.B1.EC.A7.81.EC.9E.90.EB.93.A4.EC.9D.98_.EC.97.AD.EB.9F.89.EC.9D.84_.EB.86.92.EC.9D.B4.EB.8B.A4"></span>루터의 종교개혁, 성직자들의 역량을 높이다</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=24" title="부분 편집: 루터의 종교개혁, 성직자들의 역량을 높이다"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>루터가 살던 시대에 <a href="/wiki/%EA%B0%9C%EC%8B%A0%EA%B5%90" title="개신교">개신교</a> 목사들의 수준은 낮았다. 개신교 목사들은 부패하고, 부도덕했으며, 주정뱅이, 직접 <a href="/wiki/%EC%88%A0%EC%A7%91" title="술집">술집</a>을 운영하는 자도 있었다. 교인들이 연보를 하지 않아 생계에 어려움이 있는 <a href="/wiki/%EC%84%B1%EC%A7%81%EC%9E%90" title="성직자">성직자</a>들도 있었다. 루터의 종교개혁 동지인 <a href="/wiki/%ED%95%84%EB%A6%AC%ED%94%84_%EB%A9%9C%EB%9E%80%ED%9E%88%ED%86%A4" title="필리프 멜란히톤">멜란히톤</a>은 <a href="/wiki/1528%EB%85%84" title="1528년">1528년</a> 3월 《선제후령 작센의 교구목사 시찰자를 위한 지침서》를 제작하여 교구목사들을 교육하고자 했다. <a href="/wiki/%EC%98%81%EB%B0%A9%EA%B5%AD%EA%B0%80" class="mw-redirect" title="영방국가">영방</a>에 소속된 개신교 교회에서는 <a href="/wiki/%EB%AA%A9%EC%82%AC" title="목사">목사</a>들이 국가에 소속된 <a href="/wiki/%EA%B3%B5%EB%AC%B4%EC%9B%90" title="공무원">공무원</a>과 같은 성격을 가지게 되었고, <a href="/wiki/%EC%84%B1%EA%B2%BD" title="성경">성서</a>와 신앙을 가르칠만한 역량을 갖춘 성직자가 필요하다는 주장이 있었다. <a href="/wiki/%EB%B9%84%ED%85%90%EB%B2%A0%EB%A5%B4%ED%81%AC_%EB%8C%80%ED%95%99%EA%B5%90" class="mw-redirect" title="비텐베르크 대학교">비텐베르크 대학교</a>의 <a href="/wiki/%EC%8B%A0%ED%95%99" title="신학">신학자</a>들이 주관하는 성직고시를 합격하고, <a href="/wiki/%EB%8C%80%ED%95%99" title="대학">대학교</a> 교육을 받아야 했으므로 개신교 성직자들의 수준이 높아졌다. 영방교회에서 제일 중요한 감독회에서는 <a href="/wiki/%EB%B3%B5%EC%A7%80" title="복지">사회복지</a>, 결혼, <a href="/wiki/%EC%98%88%EB%B0%B0" title="예배">예배</a>, 신앙교육등을 담당했다.<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="신학"><span id=".EC.8B.A0.ED.95.99"></span>신학</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=25" title="부분 편집: 신학"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r34311305"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Icons8_flat_search.svg/18px-Icons8_flat_search.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Icons8_flat_search.svg/27px-Icons8_flat_search.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Icons8_flat_search.svg/36px-Icons8_flat_search.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></span></span> <a href="/wiki/%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0%EC%9D%98_%EC%8B%A0%ED%95%99" title="마르틴 루터의 신학">마르틴 루터의 신학</a> 문서를 참고하십시오.</div> <p><a href="/wiki/%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0%EC%9D%98_%EC%8B%A0%ED%95%99" title="마르틴 루터의 신학">마르틴 루터의 신학</a> 핵심 사상은 크게 세 가지 구호로 설명된다. </p> <table align="center" style="border-collapse:collapse; border-style:none; background-color:transparent;"> <tbody><tr> <td style="color:#90B5F0; width: 20px; vertical-align: top; font-size:40px;font-family:Georgia;font-weight:bold;text-align:left;">“ </td> <td style="padding:10px; vertical-align: top;">믿음만으로(sola fide)! 은총만으로(sola gratia)! 성서만으로(sola scriptura)! </td> <td style="color:#A0B7F2; width: 20px; vertical-align: bottom; font-size:40px;font-family:Georgia;font-weight:bold;text-align:right;">” </td></tr> </tbody></table> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r34311305"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Icons8_flat_search.svg/18px-Icons8_flat_search.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Icons8_flat_search.svg/27px-Icons8_flat_search.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Icons8_flat_search.svg/36px-Icons8_flat_search.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></span></span> <a href="/wiki/%EB%8B%A4%EC%84%AF_%EC%86%94%EB%9D%BC" title="다섯 솔라">다섯 솔라</a> 문서를 참고하십시오.</div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="오직_성경,_오직_은총,_오직_믿음"><span id=".EC.98.A4.EC.A7.81_.EC.84.B1.EA.B2.BD.2C_.EC.98.A4.EC.A7.81_.EC.9D.80.EC.B4.9D.2C_.EC.98.A4.EC.A7.81_.EB.AF.BF.EC.9D.8C"></span><a href="/wiki/%EC%98%A4%EC%A7%81_%EC%84%B1%EA%B2%BD" title="오직 성경">오직 성경</a>, 오직 은총, 오직 믿음</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=26" title="부분 편집: 오직 성경, 오직 은총, 오직 믿음"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>루터의 종교개혁사상은 철저히 하나님 중심이었다. 그의 <a href="/wiki/%EC%A2%85%EA%B5%90%EA%B0%9C%ED%98%81" class="mw-redirect" title="종교개혁">종교개혁</a> 작업의 핵심은 하나님을 인간의 눈으로 판단하고 그 위에 자신의 종교를 쌓아가려는 <a href="/wiki/%EB%A1%9C%EB%A7%88_%EA%B0%80%ED%86%A8%EB%A6%AD_%EA%B5%90%ED%9A%8C" class="mw-redirect" title="로마 가톨릭 교회">로마 가톨릭 교회</a>에 대항하여 하나님을 하나님 되게 하는 것이었다. 사실 중세 <a href="/wiki/%EB%A1%9C%EB%A7%88_%EA%B0%80%ED%86%A8%EB%A6%AD_%EA%B5%90%ED%9A%8C" class="mw-redirect" title="로마 가톨릭 교회">로마 가톨릭 교회</a>라고해서 <a href="/wiki/%EC%84%B1%EC%84%9C" class="mw-redirect" title="성서">성서</a>의 권위와 <a href="/wiki/%EC%84%B1%EB%A0%B9" title="성령">성령</a>의 감도(영감)에 대해 모르는 바가 아니었다. 또한 선행(先行)하는 하나님의 은총을 가르치지 않은 것도 아니었다. 게다가 믿음의 중요성에 무지한 것도 아니었다. 그러나 루터에게 있어서 급진적이었던 것은 이 말들 앞에 붙은 한 작은 단어, “오직”(sola) 이었다. 루터는 로마 가톨릭 교회가 이것들을 말하면서도 실은 그 밑바닥에는 인간 중심의 종교가 사로잡고 있다고 생각하였다. 그래서 당시 로마 가톨릭교회에서는 <a href="/wiki/%EC%84%B1%EC%84%9C" class="mw-redirect" title="성서">성서</a>의 권위를 말하면서도 성서를 해석하는 <a href="/wiki/%EA%B5%90%ED%99%A9" title="교황">교황</a>의 권위를 그 위에 세웠으며, 은총을 하나님이 주신다고 말하면서도 그것을 인간이 <a href="/wiki/%EC%9C%A8%EB%B2%95" class="mw-disambig" title="율법">율법</a>의 의를 쌓는 데 도움을 주는 하나의 ‘능력’으로만 이해하였고, 믿음이 중요하다는 말을 처음에는 시작하다가 어느덧 ‘선행(善行)으로 형성된 믿음’을 강조했던 것이다. </p><p>그러나 루터는 <a href="/wiki/%EC%84%B1%EC%84%9C" class="mw-redirect" title="성서">성서</a>는 그 문자가 자명하고 단순하기 때문에 어느 누구라도 이해할 수 있는 <a href="/wiki/%EC%B1%85" title="책">책</a>으로서, 자신 이외의 다른 어떤 해석자도 중요로 하지 않는다고 하였으며(성서만으로!), 은총은 하나님께서 그리스도 안에서 죄인들을 죄인에서 의인으로 바뀌는 것은 아니지만, 그리스도 신앙을 보시고 의인으로 인정해주시는 ‘호의’(<a href="/wiki/%EC%8B%A0%ED%95%99" title="신학">신학</a>용어로 이를 '칭의'라고 한다.)로 이해하였고(은총만으로!), 하나님의 약속을 믿는 믿음은 단번에 모든 <a href="/wiki/%EC%9C%A8%EB%B2%95" class="mw-disambig" title="율법">율법</a>을 성취하며 인간을 의롭게 한다고 하였다(믿음만으로!). </p><p>'오직 성서'(Sola Scriptura)는 <a href="/wiki/%EA%B5%90%EA%B6%8C%EC%A3%BC%EC%9D%98" title="교권주의">교권주의</a>에 대한 저항이기도 했다. <a href="/wiki/%EC%8B%A0%ED%95%99" title="신학">신학</a>과 교리의 최우선의 권위는 성서라고 주장함으로써 <a href="/wiki/%EA%B5%90%ED%99%A9" title="교황">교황</a>의 권위는 절대적이지 않음을 밝힌 것이다.<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="오직_그리스도"><span id=".EC.98.A4.EC.A7.81_.EA.B7.B8.EB.A6.AC.EC.8A.A4.EB.8F.84"></span>오직 그리스도</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=27" title="부분 편집: 오직 그리스도"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>하나님 중심의 원칙 하에서 나온 이 세 가지 <a href="/wiki/%EC%A2%85%EA%B5%90%EA%B0%9C%ED%98%81" class="mw-redirect" title="종교개혁">종교개혁</a>의 구호들은 서로 밀접한 관계 속에 있으며 또한 ‘<a href="/wiki/%EA%B7%B8%EB%A6%AC%EC%8A%A4%EB%8F%84" title="그리스도">그리스도</a>만으로’의 원칙이 서로를 연결시켜 주는 끈이다. 루터는 신·구약성서를 통틀어 <a href="/wiki/%EC%84%B1%EC%84%9C" class="mw-redirect" title="성서">성서</a>의 주제는 그리스도라고 이해하여, </p> <table align="center" style="border-collapse:collapse; border-style:none; background-color:transparent;"> <tbody><tr> <td style="color:#90B5F0; width: 20px; vertical-align: top; font-size:40px;font-family:Georgia;font-weight:bold;text-align:left;">“ </td> <td style="padding:10px; vertical-align: top;">그리스도를 성서에서 빼보라. 그리하면 성서에서 무엇을 더 찾을 수 있겠는가? </td> <td style="color:#A0B7F2; width: 20px; vertical-align: bottom; font-size:40px;font-family:Georgia;font-weight:bold;text-align:right;">” </td></tr> </tbody></table> <p>라고 하였으며, ‘은총만으로’는 대속에 있어서 우리의 <a href="/wiki/%EA%B5%AC%EC%9B%90" title="구원">구원</a>을 위한 그리스도의 십자가에서의 죽으심의 절대적 중요함과 또한 충분함을 주장하였고, ‘믿음만으로’는 <a href="/wiki/%ED%86%A0%EB%9D%BC" title="토라">율법</a>의 종결자로 오시며 그 요구를 ‘텅 비게’ 하시는 신인(神人)즉, 참 하나님이요, 참 인간이신<sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 이신 <a href="/wiki/%EA%B7%B8%EB%A6%AC%EC%8A%A4%EB%8F%84" title="그리스도">그리스도</a>에 대한 고백을 전제로 하는 것이다. </p><p>“믿음으로 의롭게 된다.”는 가르침은 교리뿐만 아니라 <a href="/wiki/%EC%9C%A4%EB%A6%AC" class="mw-redirect" title="윤리">윤리</a>, <a href="/wiki/%EB%AC%B8%ED%99%94" title="문화">문화</a>, <a href="/wiki/%EC%A0%95%EC%B9%98" title="정치">정치</a>에까지 포괄적으로 적용되는 것으로 루터는 이 조항 위에 교회가 서기도 하고 무너지기도 한다고 그 중요성을 강변하였다. 믿음으로 하나님께 올바른 사람으로 인정받은 사람은 더 이상 올바른 사람으로 인정받기 위하여 하나님께 자신의 행위를 드릴 필요가 없다. 대신 그는 그의 행위를 필요로 하는 이웃에게 베푼다. 하나님께서 주신 소명(calling, 부르심) 안에서 충실할 때 누구보다도 거룩한 삶을 살게 되는 것이며, 율법의 완성인 이웃 사랑<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>을 실천하는 것이다. </p><p><a href="/wiki/%EB%B3%B5%EC%9D%8C%EC%A3%BC%EC%9D%98" title="복음주의">복음주의</a> <a href="/wiki/%EC%8B%A0%ED%95%99%EC%9E%90" class="mw-redirect" title="신학자">신학자</a> <a href="/wiki/%EA%B9%80%EC%84%B8%EC%9C%A4_(%EC%8B%A0%ED%95%99%EC%9E%90)" title="김세윤 (신학자)">김세윤</a> 박사는 《<a href="/wiki/%EA%B8%B0%EB%8F%85%EA%B5%90_%EC%82%AC%EC%83%81" title="기독교 사상">기독교 사상</a>》<a href="/wiki/2008%EB%85%84" title="2008년">2008년</a> 12월호에 기고한 '한국교회의 새로운 개혁을 위하여'에서 종교개혁자 마르틴 루터가 주장한 오직 그리스도 사상은 <a href="/wiki/%EA%B5%90%ED%9A%8C" title="교회">교회</a>가 선언해야 할 복음이 <a href="/wiki/%EC%8B%AD%EC%9E%90%EA%B0%80" title="십자가">십자가</a>에서의 죽으심과 <a href="/wiki/%EB%B6%80%ED%99%9C" title="부활">부활</a>로써 <a href="/wiki/%EA%B7%B8%EB%A6%AC%EC%8A%A4%EB%8F%84" title="그리스도">그리스도</a>가 되신 <a href="/wiki/%EC%98%88%EC%88%98" title="예수">예수</a>를 전하는 십자가 복음이어야 한다는 뜻이라고 주장한다. 이러한 해석은 십자가의 복음이 아닌 세상에서 부와 출세의 복음이 지배하는 한국 교회에 적절한 비평이라고 김세윤 박사는 신학자의 지성으로 주장하였다. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="자서전적_단편"><span id=".EC.9E.90.EC.84.9C.EC.A0.84.EC.A0.81_.EB.8B.A8.ED.8E.B8"></span>자서전적 단편</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=28" title="부분 편집: 자서전적 단편"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>루터는 세상을 떠나기 전인 <a href="/wiki/1545%EB%85%84" title="1545년">1545년</a>에 학자들이 소위 "자서전적 단편"이라고 부르는 글을 썼다. </p> <blockquote class="templatequote"><p>한편, 그해 (<a href="/wiki/1519%EB%85%84" title="1519년">1519년</a>) 동안에 나는 이미 새롭게 <a href="/wiki/%EC%8B%9C%ED%8E%B8" title="시편">시편</a>을 해석하는 일에 돌아와 있었다. <중략> 나는 확실히 로마서에 있는 <a href="/wiki/%EB%B0%94%EC%9A%B8" class="mw-redirect" title="바울">바울</a>을 이해하기 위해 특별한 열정에 사로잡혔다. 그러나 그 때까지 내 길을막고 있던 것은 내 심장 주위의 차가운 피가 아니라 1장(17절)에 있는 "그 안에 하나님의 의가 나타나서"라는 한 단어였다.</p><div class="templatequotecite"><cite>— Luther, <i>Preface to the Complete Edition of Luther's Latin Writings</i>, LW 34:336<sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></cite></div> </blockquote> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="섬김의_신학"><span id=".EC.84.AC.EA.B9.80.EC.9D.98_.EC.8B.A0.ED.95.99"></span>섬김의 신학</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=29" title="부분 편집: 섬김의 신학"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>마르틴 루터는 <a href="/wiki/%EC%82%AC%ED%9A%8C" title="사회">사회</a>문제에 관심을 갖고 행동하는 <a href="/wiki/%EC%8B%A0%ED%95%99%EC%9E%90" class="mw-redirect" title="신학자">신학자</a>였다. 그는 <a href="/wiki/%EB%85%B8%EB%8F%99" title="노동">노동</a>을 하지 않고 구걸하는 것 곧 무위도식에는 "구걸은 하나님의 계명에 어긋나는 것이고, <a href="/wiki/%EC%9C%A4%EB%A6%AC" class="mw-redirect" title="윤리">윤리</a>에 어긋나며, 인간 존엄성에도 어긋난다."라는 <a href="/wiki/%EB%85%BC%EB%A6%AC" class="mw-disambig" title="논리">논리</a>로 반대했지만, 배우자와의 사별, <a href="/wiki/%EC%A7%88%EB%B3%91" title="질병">질병</a>, 강자가 자신의 생존을 위해 약자를 <a href="/wiki/%EC%B0%A9%EC%B7%A8" class="mw-redirect" title="착취">착취</a>하는 구조적 <a href="/wiki/%EC%95%85" title="악">악</a> 등으로 가난한 사람들을 돕는 일에 대해서는 "<a href="/wiki/%EA%B7%B8%EB%A6%AC%EC%8A%A4%EB%8F%84" title="그리스도">그리스도</a>께서 말씀하신 <a href="/wiki/%EC%82%AC%EB%9E%91" title="사랑">사랑</a>은 곤경에 처한 형제를 돕고 섬기는 것이며, 이를 실천하는 것이 가장 큰 <a href="/wiki/%EC%98%88%EB%B0%B0" title="예배">예배</a>"라며 찬성하여 매주 주일마다 <a href="/w/index.php?title=%EB%9D%BC%EC%9D%B4%EC%8A%A4%EB%8B%88%ED%9E%88_%EC%8B%9C&action=edit&redlink=1" class="new" title="라이스니히 시 (없는 문서)">라이스니히 시</a>에서 시민들이 매 주일 <a href="/wiki/%EC%98%88%EB%B0%B0" title="예배">예배</a>때마다 공동모금함에 봉헌하여 모아진 헌금으로 병·연로함 등으로 <a href="/wiki/%EB%85%B8%EB%8F%99" title="노동">노동</a>을 할 수 없는 시민들을 돕는 라이스니히 금고규정(<a href="/wiki/1523%EB%85%84" title="1523년">1523년</a>)에 서문작성으로 참여했다. 이러한 전통은 <a href="/wiki/%EB%B6%81%EC%9C%A0%EB%9F%BD" title="북유럽">북유럽</a>에도 번져나간다.<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="저서"><span id=".EC.A0.80.EC.84.9C"></span>저서</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=30" title="부분 편집: 저서"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1516%EB%85%84" title="1516년">1516년</a> <a href="/w/index.php?title=%EB%A1%9C%EB%A7%88%EC%84%9C_%EA%B0%95%EC%9D%98&action=edit&redlink=1" class="new" title="로마서 강의 (없는 문서)">로마서 강의</a></li> <li><a href="/wiki/1520%EB%85%84" title="1520년">1520년</a> <a href="/wiki/%EA%B7%B8%EB%A6%AC%EC%8A%A4%EB%8F%84%EC%9D%B8%EC%9D%98_%EC%9E%90%EC%9C%A0%EC%97%90_%EB%8C%80%ED%95%98%EC%97%AC" class="mw-redirect" title="그리스도인의 자유에 대하여">그리스도인의 자유에 대하여</a></li> <li><a href="/wiki/%ED%83%81%EC%83%81%EB%8B%B4%ED%99%94" title="탁상담화">탁상담화</a></li> <li><a href="/wiki/%EB%85%B8%EC%98%88%EC%9D%98%EC%A7%80%EB%A1%A0" title="노예의지론">노예의지론</a></li> <li>마르틴 루터의 기도</li> <li>대교리문답</li> <li>독일 기독교 귀족에게 고함</li> <li>교회의 바벨론 감금</li> <li>히에로니무스 스쿠르테투스 주교에게</li> <li>인간에게 자유의지가 있는가</li> <li>삼위일체론</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="비평"><span id=".EB.B9.84.ED.8F.89"></span>비평</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=31" title="부분 편집: 비평"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="반유대주의"><span id=".EB.B0.98.EC.9C.A0.EB.8C.80.EC.A3.BC.EC.9D.98"></span>반유대주의</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=32" title="부분 편집: 반유대주의"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>루터는 1543년에 발표한《유대인들과 그들의 거짓말(Die Juden und ihre Lügen)》이라는 글에서 "유대인의 회당을 불지르고, 그들을 죽이고, 매장하고 회당을 무너뜨리고, 탈무드를 빼앗으라"고 주장하며 갑자기 유대인 탄압을 선동한다. 루터의 이런 주장은 19세기 초 반유대주의가 기승을 부리던 독일에서 기독교사회노동당 대표인 아돌프 슈퇴커(Adolf Stoecker) 에 의해 널리 퍼져 나갔고 나치에게 파급되었다.<sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 또한 루터는 지옥에 갈 것이라고 <a href="/wiki/%ED%98%91%EB%B0%95" title="협박">협박</a>까지 해 가면서 유대인들에 대해 <a href="/wiki/%EC%9D%B8%EB%8F%84%EC%A3%BC%EC%9D%98" title="인도주의">인도주의</a>를 제공하면 안 된다고 주장하였다.(《손대접》, Christine paul, 정옥배 옮김, 복있는 사람.p.123) </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="현실권력과의_결탁"><span id=".ED.98.84.EC.8B.A4.EA.B6.8C.EB.A0.A5.EA.B3.BC.EC.9D.98_.EA.B2.B0.ED.83.81"></span>현실권력과의 결탁</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=33" title="부분 편집: 현실권력과의 결탁"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>또한 루터의 종교개혁은 지배계급들과의 결탁에 의해 진행되었으므로, 독일농민들이 제후들의 착취에 대항하여 <a href="/wiki/%EB%AF%BC%EC%A4%91" title="민중">민중</a>항쟁을 벌이자(<a href="/wiki/%EB%8F%85%EC%9D%BC_%EB%86%8D%EB%AF%BC%EC%A0%84%EC%9F%81" title="독일 농민전쟁">독일 농민전쟁</a>), 제후들에게 서신을 보내 진압해야 한다고 선동하였다.<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 루터는 농민항쟁 진압을 정당화하기 위해 제후들의 착취에 맞서 <a href="/wiki/%EA%B3%84%EA%B8%89%ED%88%AC%EC%9F%81" title="계급투쟁">계급투쟁</a>을 벌이는 농민들을 <a href="/wiki/%EC%82%AC%ED%9A%8C" title="사회">사회</a>를 위험하게 하는 폭도라고 비방하였지만, 실제로는 제후들과의 결탁이 유지되지 않으면 <a href="/wiki/%EC%A2%85%EA%B5%90%EA%B0%9C%ED%98%81" class="mw-redirect" title="종교개혁">종교개혁</a>이 진행될 수 없다는 현실적 이유에서 농민항쟁 진압을 주장하였다.<sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 즉 루터에게는 억압적이고 착취적인 지배질서로부터 <a href="/wiki/%EB%AF%BC%EC%A4%91" title="민중">민중</a>을 <a href="/wiki/%EA%B5%AC%EC%9B%90" title="구원">구원</a>하는 <a href="/wiki/%EC%84%B1%EC%84%9C" class="mw-redirect" title="성서">성서</a>의 하나님보다, 현실권력인 제후들과의 결탁을 통한 <a href="/wiki/%EC%A2%85%EA%B5%90_%EA%B0%9C%ED%98%81" title="종교 개혁">종교개혁</a> 진행이 중요했던 셈이다. 이는 <a href="/wiki/%EA%B0%9C%EC%8B%A0%EA%B5%90" title="개신교">개신교</a>도 기존 <a href="/wiki/%EB%A1%9C%EB%A7%88_%EA%B0%80%ED%86%A8%EB%A6%AD%EA%B5%90%ED%9A%8C" title="로마 가톨릭교회">로마 가톨릭교회</a>처럼 <a href="/wiki/%EC%A2%85%EA%B5%90" title="종교">종교</a>와 <a href="/wiki/%EC%A0%95%EC%B9%98" title="정치">정치</a>간의 결탁에서 자유롭지 못했다는 사실을 뜻하는 것으로서, 이를 극복하기 위해 <a href="/wiki/%EC%9E%AC%EC%B9%A8%EB%A1%80%EA%B5%90" class="mw-redirect" title="재침례교">재침례교</a>에서는 <a href="/wiki/%EC%A2%85%EA%B5%90" title="종교">종교</a>와 <a href="/wiki/%EC%A0%95%EC%B9%98" title="정치">정치</a>간의 분리를 주장한다. 하지만 정치와 종교의 분리사상은 <a href="/wiki/%EC%8B%9C%EB%AF%BC%ED%98%81%EB%AA%85" class="mw-redirect" title="시민혁명">시민혁명</a> 이후 종교와 정치간의 결탁이나 소모적인 대립을 막기 위한 것이지<sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="#cite_note-31"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, <a href="/wiki/%EB%AF%BC%EC%A4%91" title="민중">민중</a>을 억압하고 착취하는 지배질서에 대해 <a href="/wiki/%EA%B5%90%ED%9A%8C" title="교회">교회</a>는 <a href="/wiki/%EC%A0%95%EC%B9%98" title="정치">정치</a>에 간여하면 안 된다면서 침묵하거나 <a href="/wiki/%EA%B8%B0%EB%8F%85%EA%B5%90_%EA%B7%BC%EB%B3%B8%EC%A3%BC%EC%9D%98" title="기독교 근본주의">기독교 근본주의</a>에 뿌리를 둔 <a href="/wiki/%EB%B3%B4%EC%88%98%EC%A3%BC%EC%9D%98" title="보수주의">보수</a>적이거나 때로는 수구적인 <a href="/wiki/%EC%8B%A0%ED%95%99" title="신학">신학</a>으로 유지시키라는 이야기는 아니다. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="권위적인_성격의_전형적인_인물"><span id=".EA.B6.8C.EC.9C.84.EC.A0.81.EC.9D.B8_.EC.84.B1.EA.B2.A9.EC.9D.98_.EC.A0.84.ED.98.95.EC.A0.81.EC.9D.B8_.EC.9D.B8.EB.AC.BC"></span>권위적인 성격의 전형적인 인물</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=34" title="부분 편집: 권위적인 성격의 전형적인 인물"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/%EC%97%90%EB%A6%AC%ED%9E%88_%ED%94%84%EB%A1%AC" title="에리히 프롬">에리히 프롬</a>은 그의 저서 <<a href="/wiki/%EC%9E%90%EC%9C%A0%EB%A1%9C%EB%B6%80%ED%84%B0%EC%9D%98_%EB%8F%84%ED%94%BC" title="자유로부터의 도피">자유로부터의 도피</a>>에서 루터를 심리학적인 분석을 통해 권위주의적인 성격의 전형적인 인물로 평가하였다. '그는 극도의 고독감과 무력감 및 죄악감에 사로잡혀 있으며, 다른 한편으로는 내면에 강렬한 지배욕을 지니고 있었다.'로 평가하였다. 루터의 인간상은 이율배반적인 상황을 반영하는 데, 그에게 인간은 자신을 정신적 권위에 종속시키는 일체의 관계로부터는 자유롭지만, 이러한 자유가 고독과 불안을 일으켜 허무감과 무력감으로 인간을 압도한다는 것이다.<sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite-bracket">[</span>32<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="종교개혁가로서_의미"><span id=".EC.A2.85.EA.B5.90.EA.B0.9C.ED.98.81.EA.B0.80.EB.A1.9C.EC.84.9C_.EC.9D.98.EB.AF.B8"></span><a href="/wiki/%EC%A2%85%EA%B5%90%EA%B0%9C%ED%98%81%EA%B0%80" class="mw-redirect" title="종교개혁가">종교개혁가</a>로서 의미</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=35" title="부분 편집: 종교개혁가로서 의미"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>루터는 <a href="/wiki/%EC%A2%85%EA%B5%90_%EA%B0%9C%ED%98%81" title="종교 개혁">종교개혁</a>을 주장했다는 사실에서 즉, 교회개혁의 신학적 모델을 제시했다는 사실에서 중요한 <a href="/wiki/%EC%8B%A0%ED%95%99%EC%9E%90" class="mw-redirect" title="신학자">신학자</a>이다. 복음주의 클럽 운영자인 양희송은 《<a href="/wiki/%EB%B3%B5%EC%9D%8C%EA%B3%BC_%EC%83%81%ED%99%A9" title="복음과 상황">복음과 상황</a>》 171호 표지이야기- <불멸의 루터, 한 말씀하시다>에서 루터를 가리켜 기성<a href="/wiki/%EA%B5%90%ED%9A%8C" title="교회">교회</a>인 <a href="/wiki/%EB%A1%9C%EB%A7%88_%EA%B0%80%ED%86%A8%EB%A6%AD" class="mw-redirect" title="로마 가톨릭">로마 가톨릭</a>을 <a href="/wiki/%EB%B9%84%ED%8C%90" title="비판">비판</a>하는 지성과 자신의 생각을 <a href="/wiki/95%EA%B0%9C%EC%A1%B0_%EB%B0%98%EB%B0%95%EB%AC%B8" title="95개조 반박문">95개조 반박문</a> 작성으로 옮긴 열정을 모두 갖춘 <a href="/wiki/%EC%8B%A0%ED%95%99%EC%9E%90" class="mw-redirect" title="신학자">신학자</a>라고 평가했다. </p> <table align="center" style="border-collapse:collapse; border-style:none; background-color:transparent;"> <tbody><tr> <td style="color:#90B5F0; width: 20px; vertical-align: top; font-size:40px;font-family:Georgia;font-weight:bold;text-align:left;">“ </td> <td style="padding:10px; vertical-align: top;">한국의 <a href="/wiki/%EA%B8%B0%EB%8F%85%EA%B5%90%EC%9D%B8" title="기독교인">기독교인</a>들 보면 이래도 좋고 저래도 괜찮다는 식으로 사는데, 제발 좀 그러지 말았으면 해. 내가 <a href="/wiki/%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%9D%98_%EA%B8%B0%EB%8F%85%EA%B5%90" title="한국의 기독교">한국교회</a>를 보면서 제일 안타까운 것이 <a href="/wiki/%EA%B3%B5%EB%B6%80" class="mw-redirect" title="공부">공부</a>를 안 한다는 거요. 교회개혁 이야기하면 꼭 ‘<a href="/wiki/%EA%B8%B0%EB%8F%84" title="기도">기도</a> 했냐?’ 물어보는 사람 있는데, <a href="/wiki/%EA%B8%B0%EB%8F%84" title="기도">기도</a>는 필수고 개혁운동은 연구해야 해요. <a href="/wiki/%EC%A2%85%EA%B5%90_%EA%B0%9C%ED%98%81" title="종교 개혁">종교개혁</a>이 그냥 어느 날 갑자기 나온 운동이 아니라고. 중세의 <a href="/wiki/%EC%88%98%EB%8F%84%EC%9B%90" title="수도원">수도원</a>들은 매일 최소 세 번은 기도회를 갖는 수도공동체였지만, 동시에 <a href="/wiki/%EC%8B%A0%ED%95%99%EC%9E%90" class="mw-redirect" title="신학자">신학자</a>의 도서관이자 연구실이기도 했소. 나도 <a href="/wiki/%EC%96%B4%EA%B1%B0%EC%8A%A4%ED%8B%B4" class="mw-redirect" title="어거스틴">어거스틴</a> 수도회에서 수 년간 <a href="/wiki/%EC%8B%A0%ED%95%99" title="신학">신학</a>과 <a href="/wiki/%EC%84%B1%EC%84%9C" class="mw-redirect" title="성서">성서</a> 연구를 꼼꼼히 할 기회가 있었으니 나중에 신학 논쟁에서 내 입장을 내놓을 수 있었던 것이고, 내 동료들도 다 <a href="/wiki/%EC%8B%A0%ED%95%99" title="신학">신학</a>의 전문가들이었소. 생각해봐요. <a href="/wiki/%EA%B5%90%ED%99%A9" title="교황">교황</a>체제 자체가 거대한 <a href="/wiki/%EA%B5%90%EB%A6%AC" title="교리">교리</a>와 <a href="/wiki/%EC%97%AD%EC%82%AC" title="역사">역사</a>의 결집체인데, 이를 극복하겠다는 사람들이 턱도 없이 모자란 공부로 무얼 한단 말이오. 소경이 소경을 인도할 수 없지 않소. <p>나는 평생을 개혁운동에 매진했고, 무수히 많은 사람들이 잘못된 방향으로 빠져들거나 지도자들의 탈선으로 추종자들이 목숨을 잃는 사례도 보았네. 개혁운동은 객기로 할 운동이 아니오. 진짜 다 걸고 해야 할 운동이오. 그렇다면 그에 걸맞은 내용과 방향을 찾는 일은 결사적으로 해야 하오. </p> </td> <td style="color:#A0B7F2; width: 20px; vertical-align: bottom; font-size:40px;font-family:Georgia;font-weight:bold;text-align:right;">” </td></tr> </tbody></table> <p>루터 자신도 다음과 같이 기록함으로써 종교개혁은 정의감이 아닌 신학에서 나온다는 사실을 논증한다. </p> <table align="center" style="border-collapse:collapse; border-style:none; background-color:transparent;"> <tbody><tr> <td style="color:#90B5F0; width: 20px; vertical-align: top; font-size:40px;font-family:Georgia;font-weight:bold;text-align:left;">“ </td> <td style="padding:10px; vertical-align: top;">“나는 격렬하고 고통스러운 양심으로 화를 냈다. 그럼에도 불구하고 나는 바울의 그 말씀에 끈덕지게 매달렸고 아주 열렬히 성 바울이 원하는 것을 알고자 하였다. 마침내 하나님의 자비로 밤낮으로 묵상하는 가운데 나는 그 단어들이 나오는 문맥에 주의를 기울였다. ‘하나님의 의가 나타나서 … 기록된 바 오직 의인은 믿음으로 살리라 함과 같으니라.(로마서 1장)’ 거기서 나는, 하나님의 의는 이 의에 의하여 의인이 하나님의 선물, 즉 믿음으로 살아가는 바 그 의라는 것을 이해하기 시작하였다. … 여기서 나는 완전히 새로 거듭나서 열린 문들을 통하여 낙원으로 들어갔다는 것을 느꼈다. … 그리고 나는 ‘하나님의 의’라는 단어를 이전에 미워하였던 것만큼이나 이제 사랑으로 나의 가장 달콤한 단어로 찬양하였다. 이렇게 해서 바울의 바로 그 구절은 내게 진정으로 낙원으로 들어가는 문이 되었다.”<sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td style="color:#A0B7F2; width: 20px; vertical-align: bottom; font-size:40px;font-family:Georgia;font-weight:bold;text-align:right;">” </td></tr> </tbody></table> <p>또한 그의 <a href="/wiki/%EC%8B%AD%EC%9E%90%EA%B0%80_%EC%8B%A0%ED%95%99" class="mw-redirect" title="십자가 신학">십자가 신학</a>은 <a href="/wiki/%EA%B8%B0%EB%8F%85%EA%B5%90" title="기독교">기독교</a>의 <a href="/wiki/%EC%A0%84%ED%86%B5" title="전통">전통</a>인 청빈, 자족과 반대되는 영광의 신학에 물든 <a href="/wiki/%EB%AF%B8%EA%B5%AD" title="미국">미국</a>과 <a href="/wiki/%ED%95%9C%EA%B5%AD" title="한국">한국</a>의 <a href="/wiki/%EB%B3%B4%EC%88%98%EC%A0%81_%EB%B3%B5%EC%9D%8C%EC%A3%BC%EC%9D%98" title="보수적 복음주의">보수적 복음주의</a> 교회에 좋은 대안이 된다. </p> <table align="center" style="border-collapse:collapse; border-style:none; background-color:transparent;"> <tbody><tr> <td style="color:#90B5F0; width: 20px; vertical-align: top; font-size:40px;font-family:Georgia;font-weight:bold;text-align:left;">“ </td> <td style="padding:10px; vertical-align: top;">삶의 방식으로 볼 때, 영광의 신학이 <a href="/wiki/%EA%B7%B8%EB%A6%AC%EC%8A%A4%EB%8F%84" title="그리스도">그리스도</a> 안에서의 하나님의 승리로 인한 번영과 복 받음, 승리를 강조하는 데 비해, <a href="/wiki/%EC%8B%AD%EC%9E%90%EA%B0%80" title="십자가">십자가</a> 신학은 사랑과 자기희생, 총체적 헌신과 복종의 삶을 <a href="/wiki/%EA%B8%B0%EB%8F%85%EA%B5%90%EC%9D%B8" title="기독교인">기독교인</a>이 걸어가야 할 올바른 삶의 길이라고 주장한다. 이와 같이 십자가 신학은 고난 속에 참여해야 하나님을 바로 알 수 있다고 말하며 또 실제로 그렇게 함으로 헛된 승리주의를 거부하고 십자가와 함께 시대의 어둠을 넘어 <a href="/wiki/%EC%98%88%EC%88%98" title="예수">예수</a>의 <a href="/wiki/%EB%B6%80%ED%99%9C" title="부활">부활</a>에 참여하고자 한다.<sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="#cite_note-34"><span class="cite-bracket">[</span>34<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td style="color:#A0B7F2; width: 20px; vertical-align: bottom; font-size:40px;font-family:Georgia;font-weight:bold;text-align:right;">” </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="같이_보기"><span id=".EA.B0.99.EC.9D.B4_.EB.B3.B4.EA.B8.B0"></span>같이 보기</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=36" title="부분 편집: 같이 보기"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0%EC%9D%98_%EC%8B%A0%ED%95%99" title="마르틴 루터의 신학">마르틴 루터의 신학</a></li> <li><a href="/wiki/%EB%A9%B4%EC%A3%84%EB%B6%80" title="면죄부">면죄부</a></li> <li><a href="/wiki/%ED%86%A0%EB%A7%88%EC%8A%A4_%EC%B9%B4%EC%98%88%ED%83%84" title="토마스 카예탄">토마스 카예탄</a></li> <li><a href="/wiki/%EC%9A%94%ED%95%9C_%ED%85%8C%EC%B2%BC" title="요한 테첼">요한 테첼</a></li> <li><a href="/wiki/%EC%9A%94%ED%95%9C_%EC%97%90%ED%81%AC" title="요한 에크">요한 에크</a></li> <li><a href="/wiki/%EB%9D%BC%EC%9D%B4%ED%94%84%EC%B9%98%ED%9E%88_%EB%85%BC%EC%9F%81" title="라이프치히 논쟁">라이프치히 논쟁</a></li> <li><a href="/wiki/%EC%97%B0%EC%98%A5_(%EA%B8%B0%EB%8F%85%EA%B5%90)" title="연옥 (기독교)">연옥</a></li> <li><a href="/wiki/%EC%A2%85%EA%B5%90_%EA%B0%9C%ED%98%81" title="종교 개혁">종교 개혁</a></li> <li><a href="/wiki/%EC%A2%85%EA%B5%90_%EA%B0%9C%ED%98%81%EA%B0%80" title="종교 개혁가">종교 개혁가</a></li> <li><a href="/wiki/%ED%86%A0%EB%A8%B8%EC%8A%A4_%ED%81%AC%EB%9E%9C%EB%A8%B8" title="토머스 크랜머">토머스 크랜머</a></li> <li><a href="/wiki/%EC%9E%A5_%EC%B9%BC%EB%B1%85" title="장 칼뱅">장 칼뱅</a></li> <li><a href="/wiki/%EC%9A%B8%EB%A6%AC%ED%9E%88_%EC%B8%A0%EB%B9%99%EA%B8%80%EB%A6%AC" title="울리히 츠빙글리">울리히 츠빙글리</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="_작품"><span id="_.EC.9E.91.ED.92.88"></span> 작품</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=37" title="부분 편집: 작품"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Tomus_secundus_omnium_operum.tif" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Tomus_secundus_omnium_operum.tif/lossy-page1-220px-Tomus_secundus_omnium_operum.tif.jpg" decoding="async" width="220" height="352" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Tomus_secundus_omnium_operum.tif/lossy-page1-330px-Tomus_secundus_omnium_operum.tif.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Tomus_secundus_omnium_operum.tif/lossy-page1-440px-Tomus_secundus_omnium_operum.tif.jpg 2x" data-file-width="3632" data-file-height="5816" /></a><figcaption><i>Tomus secundus omnium operum</i>, 1562</figcaption></figure> <ul><li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Weimarer_Ausgabe_(Luther)" class="extiw" title="de:Weimarer Ausgabe (Luther)">Weimarer Lutherausgabe</a> (<b>WA</b>), 120 Bände, 1883–2009 (Sonderedition 2000–2007), [[:de:Spezial:ISBN-Suche/3740009454|<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r38117996">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}</style><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/3-7400-0945-4" title="특수:책찾기/3-7400-0945-4">3-7400-0945-4</a>]].</li> <li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kurt_Aland" class="extiw" title="de:Kurt Aland">Kurt Aland</a> (Hrsg.): <i>Luther deutsch. Die Werke Martin Luthers in neuer Auswahl für die Gegenwart.</i> (1957–1974) 4. Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1991, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/382521656X|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/3-8252-1656-X" title="특수:책찾기/3-8252-1656-X">3-8252-1656-X</a>]] (10 Bände, ein Registerband, ein Ergänzungsband)</li></ul> <dl><dd><dl><dd>Kurt Aland (Hrsg.): <i>Martin Luther. Gesammelte Werke.</i> (= <i>CD-Rom, Digitale Bibliothek.</i> Band 63). Directmedia, Berlin 2002, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/3898536394|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/3-89853-639-4" title="특수:책찾기/3-89853-639-4">3-89853-639-4</a>]].</dd></dl></dd></dl> <ul><li><i>Martin Luther. Studienausgabe in 6 Bänden.</i> Evangelische Verlagsanstalt, Leipzig, 1987–1999.</li> <li><i>Tischreden.</i> Reclam, Ditzingen 1981, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/3150012228|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/3-15-001222-8" title="특수:책찾기/3-15-001222-8">3-15-001222-8</a>]].</li> <li><i>Sendbrief an den Papst Leo X.</i> Wittenberg 1520, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120117171720/http://books.google.de/books?id=LlYTAAAAQAAJ&pg=PA1">13 Seiten</a>.</li> <li><i>Von der Freiheit eines Christenmenschen.</i> Wittenberg 1520, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120112142210/http://books.google.de/books?id=LlYTAAAAQAAJ&pg=PA15">24 Seiten</a>.</li> <li><i><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/De_servo_arbitrio" class="extiw" title="de:De servo arbitrio">De servo arbitrio</a>.</i> (Vom unfreien Willen), 1525.</li> <li><i><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Der_kleine_Katechismus" class="extiw" title="de:Der kleine Katechismus">Der kleine Katechismus</a>.</i> Wittenberg 1529.</li> <li><i><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Gro%C3%9Fe_Katechismus" class="extiw" title="de:Der Große Katechismus">Der Große Katechismus</a>.</i> Wittenberg 1529.</li> <li><i><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Disputatio_de_homine" class="extiw" title="de:Disputatio de homine">Disputatio de homine</a>.</i> 1536.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="도서들"><span id=".EB.8F.84.EC.84.9C.EB.93.A4"></span>도서들</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=38" title="부분 편집: 도서들"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="생애_2"><span id=".EC.83.9D.EC.95.A0_2"></span>생애</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=39" title="부분 편집: 생애"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Josef_Benzing" class="extiw" title="de:Josef Benzing">Josef Benzing</a>, Helmut Claus: <i>Lutherbibliographie: Verzeichnis der gedruckten Schriften Martin Luthers bis zu dessen Tod</i> (= <i>Bibliotheca bibliographica Aureliana</i>). Band 2 mit Anhang: <i>Bibel und Bibelteile in Luthers Übersetzung 1522–1546</i>. Koerner, Baden-Baden, 1989, 1994.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="역사적_도서"><span id=".EC.97.AD.EC.82.AC.EC.A0.81_.EB.8F.84.EC.84.9C"></span>역사적 도서</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=40" title="부분 편집: 역사적 도서"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Thomas_Kaufmann_(Kirchenhistoriker)" class="extiw" title="de:Thomas Kaufmann (Kirchenhistoriker)">Thomas Kaufmann</a>: <i>Erlöste und Verdammte. Eine Geschichte der Reformation.</i> C.H. Beck, München 2016, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783406696077|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-406-69607-7" title="특수:책찾기/978-3-406-69607-7">978-3-406-69607-7</a>]].</li> <li>Thomas Kaufmann: <i>Geschichte der Reformation.</i> Suhrkamp, Frankfurt am Main 2009, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783458710240|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-458-71024-0" title="특수:책찾기/978-3-458-71024-0">978-3-458-71024-0</a>]].</li> <li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Heinz_Schilling_(Historiker)" class="extiw" title="de:Heinz Schilling (Historiker)">Heinz Schilling</a>: <i>1517. Weltgeschichte eines Jahres.</i> C.H. Beck, München 2017, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783406700699|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-406-70069-9" title="특수:책찾기/978-3-406-70069-9">978-3-406-70069-9</a>]].</li> <li>Luise Schorn-Schütte: <i>Die Reformation. Vorgeschichte, Verlauf, Wirkung.</i> 6. Auflage. C.H. Beck, München 2016, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783406693588|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-406-69358-8" title="특수:책찾기/978-3-406-69358-8">978-3-406-69358-8</a>]].</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="참고_문헌"><span id=".EC.B0.B8.EA.B3.A0_.EB.AC.B8.ED.97.8C"></span>참고 문헌</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=41" title="부분 편집: 참고 문헌"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Julius_K%C3%B6stlin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Julius Köstlin (없는 문서)">Julius Köstlin</a>: <i><a href="https://ko.wikisource.org/wiki/ADB:Luther,_Martin" class="extiw" title="s:ADB:Luther, Martin">Luther, Martin</a>.</i> In: <i><a href="/w/index.php?title=Allgemeine_Deutsche_Biographie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Allgemeine Deutsche Biographie (없는 문서)">Allgemeine Deutsche Biographie</a></i> (ADB). Band 19, Duncker & Humblot, Leipzig 1884, S. 660–692.</li> <li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Georg_Gotthilf_Evers" class="extiw" title="de:Georg Gotthilf Evers">Georg Gotthilf Evers</a>: <i>Martin Luther: Leben und Charakterbild, von ihm selbst gezeichnet.</i> 6 Bände. 1886, Verlag Franz Kirchheim, Mainz</li> <li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Richard_Friedenthal" class="extiw" title="de:Richard Friedenthal">Richard Friedenthal</a>: <i>Luther: Sein Leben und seine Zeit</i> (1967). 8. Auflage. Piper, München/ Zürich 1996, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/3492202594|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/3-492-20259-4" title="특수:책찾기/3-492-20259-4">3-492-20259-4</a>]].</li> <li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Gustav_Leopold_Plitt" class="extiw" title="de:Gustav Leopold Plitt">Gustav Leopold Plitt</a>, <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Eginhard_Friedrich_Petersen" class="extiw" title="de:Eginhard Friedrich Petersen">Eginhard Friedrich Petersen</a>: <i>D. Martin Luthers Leben und Wirken. Zum 10. November 1883 dem deutschen evangelischen Volke geschildert von D. Gustav Plitt, vollendet von Eginhard Friedrich Petersen, Hauptpastor in Lübeck.</i> Hinrichs, Leipzig 1883. <a href="/w/index.php?title=%ED%8B%80:Google_Buch&action=edit&redlink=1" class="new" title="틀:Google Buch (없는 문서)">틀:Google Buch</a></li> <li>Friedrich Wilhelm Kantzenbach: <i>Martin Luther: Der bürgerliche Reformator.</i> Musterschmidt, Göttingen 1972, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/3788100680|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/3-7881-0068-0" title="특수:책찾기/3-7881-0068-0">3-7881-0068-0</a>]].</li> <li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Heiko_Augustinus_Oberman" class="extiw" title="de:Heiko Augustinus Oberman">Heiko Augustinus Oberman</a>: <i>Luther: Mensch zwischen Gott und Teufel.</i> Severin und Siedler, Berlin 1981.</li> <li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Martin_Brecht" class="extiw" title="de:Martin Brecht">Martin Brecht</a>: <i>Martin Luther</i>, 3 Bände. Calwer Verlag, Stuttgart 1981 ff. <ul><li>Band 1: <i>Sein Weg zur Reformation 1483–1521.</i> 1981, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/3766806785|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/3-7668-0678-5" title="특수:책찾기/3-7668-0678-5">3-7668-0678-5</a>]].</li> <li>Band 2: <i>Ordnung und Abgrenzung der Reformation 1521–1532.</i> 1986, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/3766807927|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/3-7668-0792-7" title="특수:책찾기/3-7668-0792-7">3-7668-0792-7</a>]].</li> <li>Band 3: <i>Die Erhaltung der Kirche 1532–1546.</i> 1987, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/3766808257|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/3-7668-0825-7" title="특수:책찾기/3-7668-0825-7">3-7668-0825-7</a>]].</li></ul></li> <li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Peter_Manns" class="extiw" title="de:Peter Manns">Peter Manns</a>: <i>Martin Luther: Der unbekannte Reformator.</i> Herder, Freiburg 1982, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/3451081881|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/3-451-08188-1" title="특수:책찾기/3-451-08188-1">3-451-08188-1</a>]].</li> <li><cite id="CITEREFGerhard_Müller1987" class="citation"><a href="/w/index.php?title=Gerhard_M%C3%BCller_(Theologe)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gerhard Müller (Theologe) (없는 문서)">Gerhard Müller</a> (1987), <a rel="nofollow" class="external text" href="http://daten.digitale-sammlungen.de/0001/bsb00016333/images/index.html?seite=565">“Luther, Martin”</a>, <i><a href="/w/index.php?title=%EC%8B%A0%EB%8F%85%EC%9D%BC%EC%9D%B8%EB%AA%85%EB%A1%9D&action=edit&redlink=1" class="new" title="신독일인명록 (없는 문서)">Neue Deutsche Biographie</a> (NDB)</i> (독일어) <b>15</b>, <a href="/wiki/%EB%B2%A0%EB%A5%BC%EB%A6%B0" title="베를린">Berlin</a>: Duncker & Humblot, 549–561쪽</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Luther%2C+Martin&rft.btitle=Neue+Deutsche+Biographie+%28NDB%29&rft.place=Berlin&rft.pages=549-561&rft.pub=Duncker+%26+Humblot&rft.date=1987&rft.au=Gerhard+M%C3%BCller&rft_id=http%3A%2F%2Fdaten.digitale-sammlungen.de%2F0001%2Fbsb00016333%2Fimages%2Findex.html%3Fseite%3D565&rfr_id=info%3Asid%2Fko.wikipedia.org%3A%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4+%EB%A3%A8%ED%84%B0" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span>; (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.deutsche-biographie.de/ppn118575449.html">full text online</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Manfred_Schulze_(Theologe)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manfred Schulze (Theologe) (없는 문서)">Manfred Schulze</a>: <i>Luther, Martin.</i> In: <i><a href="/w/index.php?title=Biographisch-Bibliographisches_Kirchenlexikon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (없는 문서)">Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon</a></i> (BBKL). Band 5, Herzberg 1993, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/3-88309-043-3" title="특수:책찾기/3-88309-043-3">3-88309-043-3</a>, Sp. 447–482.</li> <li>Heinrich Fausel: <i>D. Martin Luther: Leben und Werk.</i> 2 Bände. Hänssler, Neuhausen-Stuttgart 1996, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/3775124403|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/3-7751-2440-3" title="특수:책찾기/3-7751-2440-3">3-7751-2440-3</a>]].</li> <li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Horst_Herrmann_(Theologe)" class="extiw" title="de:Horst Herrmann (Theologe)">Horst Herrmann</a>: <i>Martin Luther: Ketzer und Reformator, Mönch und Ehemann.</i> Orbis, München 1999, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/3572100445|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/3-572-10044-5" title="특수:책찾기/3-572-10044-5">3-572-10044-5</a>]].</li> <li>Arnulf Zitelmann: <i>„Widerrufen kann ich nicht“. Die Lebensgeschichte des Martin Luther.</i> Beltz und Gelberg, Weinheim 1999, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/3407788134|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/3-407-78813-4" title="특수:책찾기/3-407-78813-4">3-407-78813-4</a>]].<small>Kinder- und Jugendliteratur</small></li> <li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Heinz_Zahrnt" class="extiw" title="de:Heinz Zahrnt">Heinz Zahrnt</a>: <i>Martin Luther: Reformator wider Willen.</i> Evangelische Verlags-Anstalt, Leipzig 2000, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/3374018386|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/3-374-01838-6" title="특수:책찾기/3-374-01838-6">3-374-01838-6</a>]].</li> <li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Christian_Graf_von_Krockow" class="extiw" title="de:Christian Graf von Krockow">Christian Graf von Krockow</a>: <i>Porträts berühmter deutscher Männer: Von Martin Luther bis zur Gegenwart.</i> List-Verlag, München 2001, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/3548604471|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/3-548-60447-1" title="특수:책찾기/3-548-60447-1">3-548-60447-1</a>]], S. 11–56.</li> <li>Horst Herrmann: <i>Martin Luther: Eine Biographie.</i> Aufbau-Taschenbuch-Verlag, Berlin 2003, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/3746619335|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/3-7466-1933-5" title="특수:책찾기/3-7466-1933-5">3-7466-1933-5</a>]].</li> <li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Thomas_Kaufmann_(Kirchenhistoriker)" class="extiw" title="de:Thomas Kaufmann (Kirchenhistoriker)">Thomas Kaufmann</a>: <i>Martin Luther.</i> 2., durchgesehene Auflage. C.H. Beck, München 2010, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783406508882|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-406-50888-2" title="특수:책찾기/978-3-406-50888-2">978-3-406-50888-2</a>]].</li> <li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Volker_Leppin" class="extiw" title="de:Volker Leppin">Volker Leppin</a>: <i>Martin Luther.</i> Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2006, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/3534179617|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/3-534-17961-7" title="특수:책찾기/3-534-17961-7">3-534-17961-7</a>]].</li> <li>Athina Lexutt: <i>Luther.</i> UTB, Stuttgart 2008, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783825230210|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-8252-3021-0" title="특수:책찾기/978-3-8252-3021-0">978-3-8252-3021-0</a>]].</li> <li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Christian_Feldmann" class="extiw" title="de:Christian Feldmann">Christian Feldmann</a>: <i>Martin Luther.</i> Rowohlt, Reinbek 2009, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783499507069|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-499-50706-9" title="특수:책찾기/978-3-499-50706-9">978-3-499-50706-9</a>]].</li> <li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Heinz_Schilling_(Historiker)" class="extiw" title="de:Heinz Schilling (Historiker)">Heinz Schilling</a>: <i>Martin Luther: Rebell in einer Zeit des Umbruchs. Eine Biographie.</i> C.H. Beck, München 2012, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783406637414|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-406-63741-4" title="특수:책찾기/978-3-406-63741-4">978-3-406-63741-4</a>]]; 4. aktualisierte Auflage, München 2016, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783406701054|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-406-70105-4" title="특수:책찾기/978-3-406-70105-4">978-3-406-70105-4</a>]].</li> <li>Volker Leppin: <i>Martin Luther. Vom Bauernsohn zum Reformator</i>. Lambert Schneider, Darmstadt 2013, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783650256393|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-650-25639-3" title="특수:책찾기/978-3-650-25639-3">978-3-650-25639-3</a>]].</li> <li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Volker_Reinhardt_(Historiker)" class="extiw" title="de:Volker Reinhardt (Historiker)">Volker Reinhardt</a>: <i>Luther, der Ketzer. Rom und die Reformation</i>. C.H. Beck, München 2016, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783406688287|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-406-68828-7" title="특수:책찾기/978-3-406-68828-7">978-3-406-68828-7</a>]].</li> <li>Wolfgang Beutin: <i>Der radikale Doktor Martin Luther. Ein Streit- und Lesebuch.</i> Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main 2016, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783631657874|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-631-65787-4" title="특수:책찾기/978-3-631-65787-4">978-3-631-65787-4</a>]].</li> <li>Volker Leppin: <i>Die fremde Reformation. Luthers mystische Wurzeln</i>. C.H. Beck, München 2016, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783406690815|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-406-69081-5" title="특수:책찾기/978-3-406-69081-5">978-3-406-69081-5</a>]].</li> <li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Tillmann_Bendikowski" class="extiw" title="de:Tillmann Bendikowski">Tillmann Bendikowski</a>: <i>Der deutsche Glaubenskrieg. Martin Luther, der Papst und die Folgen</i>. Bertelsmann, München 2016, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783570101971|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-570-10197-1" title="특수:책찾기/978-3-570-10197-1">978-3-570-10197-1</a>]].</li> <li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Lyndal_Roper" class="extiw" title="de:Lyndal Roper">Lyndal Roper</a>: <i>Der Mensch Martin Luther – Die Biographie</i>. S. Fischer, Frankfurt am Main 2016, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783100660886|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-10-066088-6" title="특수:책찾기/978-3-10-066088-6">978-3-10-066088-6</a>]].</li> <li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Joachim_K%C3%B6hler" class="extiw" title="de:Joachim Köhler">Joachim Köhler</a>: <i>Luther! Biographie eines Befreiten</i>. Evangelische Verlagsanstalt, Leipzig 2016, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783374044207|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-374-04420-7" title="특수:책찾기/978-3-374-04420-7">978-3-374-04420-7</a>]].</li> <li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Willi_Winkler_(Autor)" class="extiw" title="de:Willi Winkler (Autor)">Willi Winkler</a>: <i>Luther. Ein deutscher Rebell</i>. Rowohlt, Berlin 2016, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783871347238|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-87134-723-8" title="특수:책찾기/978-3-87134-723-8">978-3-87134-723-8</a>]].</li> <li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hans-Joachim_Neumann" class="extiw" title="de:Hans-Joachim Neumann">Hans-Joachim Neumann</a>: <i>Luthers Leiden: Die Krankheitsgeschichte des Reformators.</i> Wichern, Berlin 1995, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/3889810810|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/3-88981-081-0" title="특수:책찾기/3-88981-081-0">3-88981-081-0</a>]].</li> <li>Rosemarie Knape (Hrsg.): <i>Martin Luther und Eisleben.</i> Schriften der Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt, Leipzig 2007, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783374024841|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-374-02484-1" title="특수:책찾기/978-3-374-02484-1">978-3-374-02484-1</a>]].</li> <li>Cornelia Dömer: <i>Mit Martin Luther unterwegs: Ein biografischer Reiseführer.</i> Hänssler, Holzgerlingen 2008, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783775148795|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-7751-4879-5" title="특수:책찾기/978-3-7751-4879-5">978-3-7751-4879-5</a>]].</li> <li>Karen Michels: <i>Martin Luther: Die Lektionen der Straße. Wie die Welt das Denken des Reformators veränderte.</i> CORSO, Hamburg 2010, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783862600045|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-86260-004-5" title="특수:책찾기/978-3-86260-004-5">978-3-86260-004-5</a>]].</li> <li>Lyndal Roper: <i>Der feiste Doktor – Luther, sein Körper und seine Biographen</i>. Wallstein, Göttingen 2012, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783835311589|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-8353-1158-9" title="특수:책찾기/978-3-8353-1158-9">978-3-8353-1158-9</a>]].</li> <li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/J%C3%BCrgen_Udolph" class="extiw" title="de:Jürgen Udolph">Jürgen Udolph</a>: <i>Martinus Luder – Eleutherius – Martin Luther. Warum änderte Martin Luther seinen Namen?</i> (= <i>Indogermanische Bibliothek. Dritte Reihe: Untersuchungen</i>). <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Universit%C3%A4tsverlag_Winter" class="extiw" title="de:Universitätsverlag Winter">Universitätsverlag Winter</a>, Heidelberg 2016, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783825366407|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-8253-6640-7" title="특수:책찾기/978-3-8253-6640-7">978-3-8253-6640-7</a>]].</li> <li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Andrew_Pettegree" class="extiw" title="de:Andrew Pettegree">Andrew Pettegree</a>: <i>Die Marke Luther</i>. Insel Verlag, Berlin 2016, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783458176916|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-458-17691-6" title="특수:책찾기/978-3-458-17691-6">978-3-458-17691-6</a>]].</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="신학적_참고_문헌"><span id=".EC.8B.A0.ED.95.99.EC.A0.81_.EC.B0.B8.EA.B3.A0_.EB.AC.B8.ED.97.8C"></span>신학적 참고 문헌</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=42" title="부분 편집: 신학적 참고 문헌"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_D%C3%BCnnhaupt" class="extiw" title="de:Gerhard Dünnhaupt">Gerhard Dünnhaupt</a> (Hrsg.): <i>The Martin Luther Quincentennial.</i> Wayne State University Press, Detroit 1985, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/081431774X|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/0-8143-1774-X" title="특수:책찾기/0-8143-1774-X">0-8143-1774-X</a>]].</li> <li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Albrecht_Beutel" class="extiw" title="de:Albrecht Beutel">Albrecht Beutel</a> (Hrsg.): <i>Luther Handbuch.</i> 2. Auflage. Mohr & Siebeck, Tübingen 2010, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783825234164|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-8252-3416-4" title="특수:책찾기/978-3-8252-3416-4">978-3-8252-3416-4</a>]].</li> <li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Volker_Leppin" class="extiw" title="de:Volker Leppin">Volker Leppin</a>, <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Gury_Schneider-Ludorff" class="extiw" title="de:Gury Schneider-Ludorff">Gury Schneider-Ludorff</a> (Hrsg.): <i>Das Luther-Lexikon.</i> Bückle & Böhm, Regensburg 2014, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783941530058|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-941530-05-8" title="특수:책찾기/978-3-941530-05-8">978-3-941530-05-8</a>]].</li> <li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hans-Martin_Barth" class="extiw" title="de:Hans-Martin Barth">Hans-Martin Barth</a>: <i>Die Theologie Martin Luthers. Eine kritische Würdigung.</i> Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2009, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783579080451|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-579-08045-1" title="특수:책찾기/978-3-579-08045-1">978-3-579-08045-1</a>]].</li> <li>Reinhard Schwarz: <i>Martin Luther. Lehrer der christlichen Religion.</i> Mohr Siebeck, Tübingen 2015, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783161518805|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-16-151880-5" title="특수:책찾기/978-3-16-151880-5">978-3-16-151880-5</a>]]. (Gesamtdarstellung von Luthers Theologie; <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.zeit.de/2017/01/reformationsjubilaeum-martin-luther-literatur">Rezension</a>)</li> <li>Christopher Spehr: <i>Luther und das Konzil. Zur Entwicklung eines zentralen Themas in der Reformationszeit.</i> Mohr/Siebeck, Tübingen 2010, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783161504747|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-16-150474-7" title="특수:책찾기/978-3-16-150474-7">978-3-16-150474-7</a>]].</li> <li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Oswald_Bayer" class="extiw" title="de:Oswald Bayer">Oswald Bayer</a>: <i>Martin Luthers Theologie. Eine Vergegenwärtigung</i>. Mohr Siebeck Verlag, 2004, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/3161481224|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/3-16-148122-4" title="특수:책찾기/3-16-148122-4">3-16-148122-4</a>]].</li> <li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/J%C3%B6rg_Haustein" class="extiw" title="de:Jörg Haustein">Jörg Haustein</a>: <i>Martin Luthers Stellung zum Zauber- und Hexenwesen.</i> Kohlhammer, Stuttgart 1990, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/3170107690|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/3-17-010769-0" title="특수:책찾기/3-17-010769-0">3-17-010769-0</a>]].</li> <li>Jörg Haustein: <i>Zwischen Aberglaube und Wissenschaft: Zauberei und Hexen in der Sicht Martin Luthers.</i> In: Rosemarie Knape (Hrsg.): <i>Martin Luther und der Bergbau im Mansfelder Land.</i> Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt, Lutherstadt Eisleben 2000, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/3980632873|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/3-9806328-7-3" title="특수:책찾기/3-9806328-7-3">3-9806328-7-3</a>]], S. 327–337.</li> <li>Sylvia Weigelt: <i>„Der Männer Lust und Freude sein.“ Frauen um Luther.</i> Wartburg, Weimar 2011, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783861602415|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-86160-241-5" title="특수:책찾기/978-3-86160-241-5">978-3-86160-241-5</a>]].</li> <li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Thomas_Kaufmann_(Kirchenhistoriker)" class="extiw" title="de:Thomas Kaufmann (Kirchenhistoriker)">Thomas Kaufmann</a>: <i>Luthers „Judenschriften“: Ein Beitrag zu ihrer historischen Kontextualisierung.</i> Mohr & Siebeck, Tübingen 2011, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783161507724|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-16-150772-4" title="특수:책찾기/978-3-16-150772-4">978-3-16-150772-4</a>]].</li> <li>Volkmar Joestel, <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Schorlemmer" class="extiw" title="de:Friedrich Schorlemmer">Friedrich Schorlemmer</a> (Hrsg.): <i>Wir sind allzu lange deutsche Bestien gewesen: Volksbildung bei Luther und Melanchthon. Eine Textsammlung.</i> Drei-Kastanien-Verlag, Wittenberg 2000, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/3933028353|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/3-933028-35-3" title="특수:책찾기/3-933028-35-3">3-933028-35-3</a>]].</li> <li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Martin_Treu_(Historiker)" class="extiw" title="de:Martin Treu (Historiker)">Martin Treu</a>: <i>Martin Luther und das Geld.</i> Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt, Wittenberg 2000, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/398063289X|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/3-9806328-9-X" title="특수:책찾기/3-9806328-9-X">3-9806328-9-X</a>]].</li> <li>Volker Stümke: <i>Das Friedensverständnis Martin Luthers: Grundlagen und Anwendungsbereiche seiner politischen Ethik.</i> Kohlhammer, Stuttgart 2007, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783170199705|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-17-019970-5" title="특수:책찾기/978-3-17-019970-5">978-3-17-019970-5</a>]].</li> <li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Peter_Zimmerling" class="extiw" title="de:Peter Zimmerling">Peter Zimmerling</a>: <i>Evangelische <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Mystik" class="extiw" title="de:Mystik">Mystik</a>.</i> Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2015, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783525570418|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-525-57041-8" title="특수:책찾기/978-3-525-57041-8">978-3-525-57041-8</a>]]. <i>Martin Luther (1483–1546): Demokratisierung der Mystik.</i> S. 37–57.</li> <li>Klaus-Peter Hertzsch, Claus Bernet: <i>Martin Luther in seiner Zeit – und das Himmlische Jerusalem.</i> Norderstedt 2016, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783739246925|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-7392-4692-5" title="특수:책찾기/978-3-7392-4692-5">978-3-7392-4692-5</a>]].</li> <li>Udo Rössling, Paul Ambros: <i>Reisen zu Luther.</i> Nicolaische Verlagsbuchhandlung, Berlin 1983, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/3875841131|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/3-87584-113-1" title="특수:책찾기/3-87584-113-1">3-87584-113-1</a>]].</li> <li>Uwe Stamer: <i>Luthers Land. Literarische Streifzüge zwischen Coburg und Wittenberg.</i> Klett-Cotta, Stuttgart 2002, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/3608932658|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/3-608-93265-8" title="특수:책찾기/3-608-93265-8">3-608-93265-8</a>]].</li> <li>Reinhard Dithmar: <i>Auf Luthers Spuren. Ein biographischer Reiseführer.</i> Evangelische Verlagsanstalt, Leipzig 2006, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/3374023606|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/3-374-02360-6" title="특수:책찾기/3-374-02360-6">3-374-02360-6</a>]].</li> <li>Cornelia Dömer: <i>Mit Luther unterwegs. Ein biografischer Reiseführer.</i> SCM Hänssler Verlag, 2008, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783775148795|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-7751-4879-5" title="특수:책찾기/978-3-7751-4879-5">978-3-7751-4879-5</a>]].</li> <li>Norbert Roth: <i>Martin Luther neu begegnen. Auf Entdeckungsreise durch Mitteldeutschland.</i> Bonifatius Verlag, Paderborn 2010, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783865062703|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-86506-270-3" title="특수:책찾기/978-3-86506-270-3">978-3-86506-270-3</a>]].</li> <li>Heinz Stade, Thomas A. Seidel: <i>Unterwegs zu Luther. Eine Reise durch 50 Lutherorte mit Fotografien von Harald Wenzel-Orf.</i> Wartburg-Verlag, Weimar und Eisenach 2010, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783861601968|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-86160-196-8" title="특수:책찾기/978-3-86160-196-8">978-3-86160-196-8</a>]].</li> <li>Arnt Cobbers: <i>Auf den Spuren von Martin Luther. Die Lebensstationen des großen Reformators.</i> Jaron Verlag, Berlin 2013, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783897737105|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-89773-710-5" title="특수:책찾기/978-3-89773-710-5">978-3-89773-710-5</a>]].</li> <li>Werner Schwanfelder: <i>95 Lutherorte, die Sie gesehen haben müssen. Spurensuche auf den Lutherwegen durch Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen.</i> Neukirchener Aussaat, Neukirchen-Vluyn 2015, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783761561935|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-7615-6193-5" title="특수:책찾기/978-3-7615-6193-5">978-3-7615-6193-5</a>]].</li> <li>Jochen Birkenmeier: <i>Luthers Land. Eine Zeitreise nach Sachsen-Anhalt und Thüringen.</i> Gmeiner Verlag, Meßkirch 2016, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783839249970|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-8392-4997-0" title="특수:책찾기/978-3-8392-4997-0">978-3-8392-4997-0</a>]].</li> <li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ernst_Troeltsch" class="extiw" title="de:Ernst Troeltsch">Ernst Troeltsch</a>: <i>Luther und die moderne Welt.</i> Wissenschaftlicher Verlag, Schutterwald/Baden 2000, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/3928640631|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/3-928640-63-1" title="특수:책찾기/3-928640-63-1">3-928640-63-1</a>]] (1. Auflage 1908)</li> <li>Albert Mock: <i>Abschied von Luther: Psychologische und theologische Reflexionen zum Lutherjahr.</i> Luthe, Köln 1985, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/3922727204|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/3-922727-20-4" title="특수:책찾기/3-922727-20-4">3-922727-20-4</a>]].</li> <li>Gottfried Maron: <i>Die ganze Christenheit auf Erden: Martin Luther und seine ökumenische Bedeutung.</i> Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1997, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/3525554222|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/3-525-55422-2" title="특수:책찾기/3-525-55422-2">3-525-55422-2</a>]].</li> <li>Hans Medick, Peer Schmidt: <i>Luther zwischen den Kulturen: Zeitgenossenschaft – Weltwirkung.</i> Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2004, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/3525554494|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/3-525-55449-4" title="특수:책찾기/3-525-55449-4">3-525-55449-4</a>]].</li> <li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hubertus_Mynarek" class="extiw" title="de:Hubertus Mynarek">Hubertus Mynarek</a>: <i>Luther ohne Mythos. Das Böse im Reformator</i>. Ahriman-Verlag, 3. Auflage Freiburg 2013, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783894846091|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-89484-609-1" title="특수:책찾기/978-3-89484-609-1">978-3-89484-609-1</a>]].</li> <li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Landesamt_f%C3%BCr_Denkmalpflege_und_Arch%C3%A4ologie_Sachsen-Anhalt_%E2%80%93_Landesmuseum_f%C3%BCr_Vorgeschichte" class="extiw" title="de:Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt – Landesmuseum für Vorgeschichte">Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt – Landesmuseum für Vorgeschichte</a> / <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Stiftung_Luthergedenkst%C3%A4tten_in_Sachsen-Anhalt" class="extiw" title="de:Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt">Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt</a> / <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Stiftung_Deutsches_Historisches_Museum" class="extiw" title="de:Stiftung Deutsches Historisches Museum">Stiftung Deutsches Historisches Museum</a> / <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Stiftung_Schloss_Friedenstein_Gotha" class="extiw" title="de:Stiftung Schloss Friedenstein Gotha">Stiftung Schloss Friedenstein Gotha</a> / <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Minneapolis_Institute_of_Art" class="extiw" title="de:Minneapolis Institute of Art">Minneapolis Institute of Art</a> / <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/The_Morgan_Library_%26_Museum" class="extiw" title="de:The Morgan Library & Museum">The Morgan Library & Museum</a>: <i>Martin Luther. Aufbruch in eine neue Welt / Schätze der Reformation</i>, Sandstein Verlag, Dresden 2016, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783954982318|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-95498-231-8" title="특수:책찾기/978-3-95498-231-8">978-3-95498-231-8</a>]].</li> <li>Norbert Mecklenburg: <i>Der Prophet der Deutschen. Martin Luther im Spiegel der Literatur.</i> J. B. Metzler, Stuttgart 2016, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783476026842|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-476-02684-2" title="특수:책찾기/978-3-476-02684-2">978-3-476-02684-2</a>]].</li> <li>Stefan Michel: <i>Die Kanonisierung der Werke Martin Luthers im 16. Jahrhundert</i>. Mohr Siebeck, Tübingen 2016, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783161544538|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-16-154453-8" title="특수:책찾기/978-3-16-154453-8">978-3-16-154453-8</a>]].</li> <li>Friedrich Ludwig Zacharias Werner: <i>Martin Luther, oder Die Weihe der Kraft: Eine Tragödie.</i> Sander, Berlin 1807.<sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="#cite_note-35"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>Ludwig Bechstein: <i>Der Fürstentag. Historisch-romantisches Zeitbild aus dem sechzehnten Jahrhundert.</i> Sauerländer, Frankfurt am Main 1834<sup id="cite_ref-36" class="reference"><a href="#cite_note-36"><span class="cite-bracket">[</span>36<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>Levin Schücking: <i>Luther in Rom.</i> (1870) Tredition Classics, 2012, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783842420571|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-8424-2057-1" title="특수:책찾기/978-3-8424-2057-1">978-3-8424-2057-1</a>]]<sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="#cite_note-37"><span class="cite-bracket">[</span>37<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>Ferdinand Gustav Kühne: <i>Wittenberg und Rom: Klosternovellen aus Luther–s Zeit, Band 1–3.</i> O. Janke, Berlin 1877<sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="#cite_note-38"><span class="cite-bracket">[</span>38<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>Jakob Knudsen: <i>Angst Mod Martin Luther: Fortælling.</i> (1912–1914) Hovedland, 1996, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/8777392884|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/87-7739-288-4" title="특수:책찾기/87-7739-288-4">87-7739-288-4</a>]]<sup id="cite_ref-39" class="reference"><a href="#cite_note-39"><span class="cite-bracket">[</span>39<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>Eugen Fischer-Baling: <i>Das Reich des Lebens: Martini Luthers Taten und Abenteuer in seinen jungen Jahren. Aus alten Papieren neu erzählt.</i> Gebrüder Paetel, Berlin 1918<sup id="cite_ref-40" class="reference"><a href="#cite_note-40"><span class="cite-bracket">[</span>40<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>Wilhelm Kotzde-Kottenrodt: <i>Die Wittenbergisch Nachtigall: eine Dichtung.</i> J.F. Steinkopf, 1924.<sup id="cite_ref-41" class="reference"><a href="#cite_note-41"><span class="cite-bracket">[</span>41<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>Emil Uellenberg: <i>Ich hab's gewagt! Ein Lutherroman.</i> P. Ott, Gotha 1930<sup id="cite_ref-42" class="reference"><a href="#cite_note-42"><span class="cite-bracket">[</span>42<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>Jochen Klepper: <i>Das ewige Haus: Die Flucht der Katharina von Bora.</i> (1941) Deutsche Verlags-Anstalt, 1951<sup id="cite_ref-43" class="reference"><a href="#cite_note-43"><span class="cite-bracket">[</span>43<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>Hans Lorbeer: <i>Die Rebellen von Wittenberg Band 2: Der Widerruf: ein Roman um Luthers Wandlung.</i> Mitteldeutscher Verlag, 1956<sup id="cite_ref-44" class="reference"><a href="#cite_note-44"><span class="cite-bracket">[</span>44<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>Detlef Opitz: <i>Klio, ein Wirbel um L.</i> Roman. Steidl, Göttingen 1996, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/3882433884|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/3-88243-388-4" title="특수:책찾기/3-88243-388-4">3-88243-388-4</a>]]<sup id="cite_ref-45" class="reference"><a href="#cite_note-45"><span class="cite-bracket">[</span>45<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Waldtraut_Lewin" class="extiw" title="de:Waldtraut Lewin">Waldtraut Lewin</a>: <i>Feuer. Der Luther-Roman.</i> Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2014, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783579065878|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-579-06587-8" title="특수:책찾기/978-3-579-06587-8">978-3-579-06587-8</a>]].</li> <li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Matthias_Eckoldt" class="extiw" title="de:Matthias Eckoldt">Matthias Eckoldt</a>, <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Tatjana_Rese" class="extiw" title="de:Tatjana Rese">Tatjana Rese</a>: <i>Freies Geleit für Martin Luther.</i> Kriminalroman. Hamburg 2017, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783862824854|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-86282-485-4" title="특수:책찾기/978-3-86282-485-4">978-3-86282-485-4</a>]].</li> <li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Michael_Landgraf_(Theologe)" class="extiw" title="de:Michael Landgraf (Theologe)">Michael Landgraf (Theologe)</a>: <i>Der Protestant.</i> Roman. <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wellh%C3%B6fer_Verlag" class="extiw" title="de:Wellhöfer Verlag">Wellhöfer Verlag</a>, Mannheim 2016, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783954281930|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-95428-193-0" title="특수:책찾기/978-3-95428-193-0">978-3-95428-193-0</a>]].</li> <li>Wolfgang Vater: <i>Luther und der stumme Himmel.</i> Roman. <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wellh%C3%B6fer_Verlag" class="extiw" title="de:Wellhöfer Verlag">Wellhöfer Verlag</a>, Mannheim 2016, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783954282180|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-95428-218-0" title="특수:책찾기/978-3-95428-218-0">978-3-95428-218-0</a>]].</li> <li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Feridun_Zaimoglu" class="extiw" title="de:Feridun Zaimoglu">Feridun Zaimoglu</a>: <i>Evangelio.</i> Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2017, [[:de:Spezial:ISBN-Suche/9783462050103|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-462-05010-3" title="특수:책찾기/978-3-462-05010-3">978-3-462-05010-3</a>]].</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="각주"><span id=".EA.B0.81.EC.A3.BC"></span>각주</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=43" title="부분 편집: 각주"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35556958">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Luther himself, however, believed that he had been born in 1484. <cite class="citation book">Hendrix, Scott H. (2015). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=NHKhCgAAQBAJ&pg=PA17">《Martin Luther: Visionary Reformer》</a>. <a href="/w/index.php?title=Yale_University_Press&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yale University Press (없는 문서)">Yale University Press</a>. 17쪽. <a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-0-300-16669-9" title="특수:책찾기/978-0-300-16669-9"><bdi>978-0-300-16669-9</bdi></a><span class="reference-accessdate">. 2017년 11월 12일에 확인함</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Martin+Luther%3A+Visionary+Reformer&rft.pages=17&rft.pub=Yale+University+Press&rft.date=2015&rft.isbn=978-0-300-16669-9&rft.aulast=Hendrix&rft.aufirst=Scott+H.&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DNHKhCgAAQBAJ%26pg%3DPA17&rfr_id=info%3Asid%2Fko.wikipedia.org%3A%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4+%EB%A3%A8%ED%84%B0" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-Plass-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Plass_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFPlass1959" class="citation book">Plass, Ewald M. (1959). 〈Monasticism〉. 《What Luther Says: An Anthology》 <b>2</b>. St. Louis: Concordia Publishing House. 964쪽.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Monasticism&rft.btitle=What+Luther+Says%3A+An+Anthology&rft.place=St.+Louis&rft.pages=964&rft.pub=Concordia+Publishing+House&rft.date=1959&rft.aulast=Plass&rft.aufirst=Ewald+M.&rfr_id=info%3Asid%2Fko.wikipedia.org%3A%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4+%EB%A3%A8%ED%84%B0" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-Marty1-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Marty1_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/w/index.php?title=Martin_E._Marty&action=edit&redlink=1" class="new" title="Martin E. Marty (없는 문서)">Marty, Martin</a>. <i>Martin Luther</i>. Viking Penguin, 2004, p. 1.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/%EB%AC%B8%EB%B2%95" title="문법">문법</a>, <a href="/wiki/%EC%88%98%EC%82%AC%ED%95%99" title="수사학">수사학</a>, <a href="/wiki/%EB%B3%80%EC%A6%9D%EB%B2%95" title="변증법">변증법</a></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/%EC%82%B0%EC%88%A0" title="산술">산술</a>, <a href="/wiki/%EA%B8%B0%ED%95%98%ED%95%99" title="기하학">기하학</a>, <a href="/wiki/%EC%B2%9C%EB%AC%B8%ED%95%99" title="천문학">천문학</a>, <a href="/wiki/%EC%9D%8C%EC%95%85" title="음악">음악</a></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">조인형 (1999년 3월 15일). 《역사와 오늘》. 신서원. <a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-89-7940-910-9" title="특수:책찾기/978-89-7940-910-9"><bdi>978-89-7940-910-9</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%EC%97%AD%EC%82%AC%EC%99%80+%EC%98%A4%EB%8A%98&rft.pub=%EC%8B%A0%EC%84%9C%EC%9B%90&rft.date=1999-03-15&rft.isbn=978-89-7940-910-9&rft.au=%EC%A1%B0%EC%9D%B8%ED%98%95&rfr_id=info%3Asid%2Fko.wikipedia.org%3A%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4+%EB%A3%A8%ED%84%B0" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><br /><cite class="citation book">김인봉, 편집. (2009년 1월 5일). 《EBS 수능특강 언어영역》 초판. 한국교육방송공사. 2권12쪽. <a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-89-547-1115-9" title="특수:책찾기/978-89-547-1115-9"><bdi>978-89-547-1115-9</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=EBS+%EC%88%98%EB%8A%A5%ED%8A%B9%EA%B0%95+%EC%96%B8%EC%96%B4%EC%98%81%EC%97%AD&rft.pages=2%EA%B6%8C12&rft.edition=%EC%B4%88%ED%8C%90&rft.pub=%ED%95%9C%EA%B5%AD%EA%B5%90%EC%9C%A1%EB%B0%A9%EC%86%A1%EA%B3%B5%EC%82%AC&rft.date=2009-01-05&rft.isbn=978-89-547-1115-9&rfr_id=info%3Asid%2Fko.wikipedia.org%3A%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4+%EB%A3%A8%ED%84%B0" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><span class="citation-comment" style="display:none; color:#33aa33"> CS1 관리 - 추가 문구 (<a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:CS1_%EA%B4%80%EB%A6%AC_-_%EC%B6%94%EA%B0%80_%EB%AC%B8%EA%B5%AC" title="분류:CS1 관리 - 추가 문구">링크</a>)</span>에서 재인용.</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.biblestudytools.com/elb/romer/1-17.html">Römer 1:17 biblestudytools</a></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://biblehub.com/text/romans/1-17.htm">Nestle</a></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.holybible.or.kr/B_GAE/cgi/bibleftxt.php?VR=GAE&VL=45&CN=1&CV=99">개역개정</a></span> </li> <li id="cite_note-sanksik-10"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-sanksik_10-0">가</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-sanksik_10-1">나</a></sup></span> <span class="reference-text"> <cite class="citation book">발터 크래머; 괴츠 트랜클러 (2002년 9월 10일). 《상식의 오류 사전 I》. 박영구, 박정미 옮김 초 10쇄판. 서울: 도서출판 경당. 80~82쪽쪽. <a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/89-86377-17-6" title="특수:책찾기/89-86377-17-6"><bdi>89-86377-17-6</bdi></a><span style="font-size:100%" class="error citation-comment"> <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|isbn=</code> 값 확인 필요: checksum (<a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EC%9D%B8%EC%9A%A9_%EC%98%A4%EB%A5%98_%EB%8F%84%EC%9B%80%EB%A7%90#bad_isbn" title="위키백과:인용 오류 도움말">도움말</a>)</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%EC%83%81%EC%8B%9D%EC%9D%98+%EC%98%A4%EB%A5%98+%EC%82%AC%EC%A0%84+I&rft.place=%EC%84%9C%EC%9A%B8&rft.pages=80~82%EC%AA%BD&rft.edition=%EC%B4%88%ED%8C%90+10%EC%87%84&rft.pub=%EB%8F%84%EC%84%9C%EC%B6%9C%ED%8C%90+%EA%B2%BD%EB%8B%B9&rft.date=2002-09-10&rft.isbn=89-86377-17-6&rft.au=%EB%B0%9C%ED%84%B0+%ED%81%AC%EB%9E%98%EB%A8%B8&rfr_id=info%3Asid%2Fko.wikipedia.org%3A%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4+%EB%A3%A8%ED%84%B0" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">더 이상 지원되지 않는 변수를 사용함 (<a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EC%9D%B8%EC%9A%A9_%EC%98%A4%EB%A5%98_%EB%8F%84%EC%9B%80%EB%A7%90#deprecated_params" title="위키백과:인용 오류 도움말">도움말</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pck-goodnews.com/news/articleView.html?idxno=49">김영한, 영광 신학의 설교와 십자가 신학의 설교, 크리스투데이, 2012.04.18</a></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text">논문《십자가신학의 빛으로 본 미국 보수 복음주의 비판》,박만(부산장로회신학대학교 조직신학 교수)</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pck-goodnews.com/news/articleView.html?idxno=49">김영한, 영광 신학의 설교와 십자가 신학의 설교, 크리스투데이, 2012.04.18</a></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"><십자가 신학>(최영철 지음. 성 바오로 p.18-19에 실린 마르틴 루터의 <a href="/wiki/%ED%95%98%EC%9D%B4%EB%8D%B8%EB%B2%A0%EB%A5%B4%ED%81%AC_%EB%85%BC%EC%9F%81" title="하이델베르크 논쟁">하이델베르크 논쟁</a>/<a href="/wiki/1518%EB%85%84" title="1518년">1518년</a>중에서</span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text">하나님께서는 만물을 <a href="/wiki/%EA%B7%B8%EB%A6%AC%EC%8A%A4%EB%8F%84" title="그리스도">그리스도</a>의 발 아래에 굴복시키시고, 그분을 만물 위에 <a href="/wiki/%EA%B5%90%ED%9A%8C" title="교회">교회</a>의 머리로 삼으셨습니다.(에베소서 1:22/표준새번역)</span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text">토머스 칼라일《영웅숭배론》(한길사, P220)</span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text"> <table align="center" style="border-collapse:collapse; border-style:none; background-color:transparent;"> <tbody><tr> <td style="color:#90B5F0; width: 20px; vertical-align: top; font-size:40px;font-family:Georgia;font-weight:bold;text-align:left;">“ </td> <td style="padding:10px; vertical-align: top;">내 부모는 나를 버렸으나 야훼는 나를 영접하시리이다. </td> <td style="color:#A0B7F2; width: 20px; vertical-align: bottom; font-size:40px;font-family:Georgia;font-weight:bold;text-align:right;">” </td></tr> <tr> <td>  </td> <td valign="top"><div style="line-height:1em;text-align: right"><cite style="font-style:normal;">— <a href="/wiki/%EC%8B%9C%ED%8E%B8" title="시편">시편</a>, 27:10</cite></div> </td></tr></tbody></table></span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a></span> <span class="reference-text">토머스 칼라일《영웅숭배론》(한길사,P221~228)</span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal">한귀용 전문위원 (2006년 10월 13일). “마틴 루터는 독일의 세종대왕”. 《한겨레 21》 (제630호).</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=%ED%95%9C%EA%B2%A8%EB%A0%88+21&rft.atitle=%EB%A7%88%ED%8B%B4+%EB%A3%A8%ED%84%B0%EB%8A%94+%EB%8F%85%EC%9D%BC%EC%9D%98+%EC%84%B8%EC%A2%85%EB%8C%80%EC%99%95&rft.issue=%EC%A0%9C630%ED%98%B8&rft.date=2006-10-13&rft.au=%ED%95%9C%EA%B7%80%EC%9A%A9+%EC%A0%84%EB%AC%B8%EC%9C%84%EC%9B%90&rfr_id=info%3Asid%2Fko.wikipedia.org%3A%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4+%EB%A3%A8%ED%84%B0" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-20">↑</a></span> <span class="reference-text">《인간의 옷을 입은 성서》/김호경 지음/책세상 p.30-31</span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-21">↑</a></span> <span class="reference-text">'내 주는 강한 성이요'는 한글 개신교 찬송가 384장에 수록되어 있는데, 가사는 다음과 같다. <table align="center" style="border-collapse:collapse; border-style:none; background-color:transparent;"> <tbody><tr> <td style="color:#90B5F0; width: 20px; vertical-align: top; font-size:40px;font-family:Georgia;font-weight:bold;text-align:left;">“ </td> <td style="padding:10px; vertical-align: top;"> <ol><li>내 주는 강한 성이요 방패와 병기 되시니, 큰 환난에서 우리를 구하여 내시리로다.<br />옛 원수 마귀는 이때도 힘을 써 모략과 권세로 무기를 삼으니 천하에 누가 당하랴.</li> <li>내 힘만 의지할 때는 패할 수밖에 없도다. 힘 있는 장수 나와서 날 대신하여 싸우네.<br />이 장수 누군가. 주 예수 그리스도 만군의 주로다. 당할 자 누구랴. 반드시 이기리로다.</li> <li>이 땅에 마귀 들끓어 우리를 삼키려 하나, 겁내지 말고 섰거라. 진리로 이기리로다.<br />친척과 재물과 명예와 생명을 다 빼앗긴대도 진리는 살아서 그 나라 영원하리라. 아멘.</li></ol> </td> <td style="color:#A0B7F2; width: 20px; vertical-align: bottom; font-size:40px;font-family:Georgia;font-weight:bold;text-align:right;">” </td></tr> </tbody></table></span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-22">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">박흥식. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.yes24.com/24/goods/53580260?scode=032&OzSrank=8">《미완의 개혁자 마르틴 루터:3부 위기와 돌파 그리고 루터의 유산,03:교회의 재조직과 연방교회 p.191-193》</a>. 21세기북스.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%EB%AF%B8%EC%99%84%EC%9D%98+%EA%B0%9C%ED%98%81%EC%9E%90+%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4+%EB%A3%A8%ED%84%B0%3A3%EB%B6%80+%EC%9C%84%EA%B8%B0%EC%99%80+%EB%8F%8C%ED%8C%8C+%EA%B7%B8%EB%A6%AC%EA%B3%A0+%EB%A3%A8%ED%84%B0%EC%9D%98+%EC%9C%A0%EC%82%B0%2C03%3A%EA%B5%90%ED%9A%8C%EC%9D%98+%EC%9E%AC%EC%A1%B0%EC%A7%81%EA%B3%BC+%EC%97%B0%EB%B0%A9%EA%B5%90%ED%9A%8C+p.191-193&rft.pub=21%EC%84%B8%EA%B8%B0%EB%B6%81%EC%8A%A4&rft.au=%EB%B0%95%ED%9D%A5%EC%8B%9D&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.yes24.com%2F24%2Fgoods%2F53580260%3Fscode%3D032%26OzSrank%3D8&rfr_id=info%3Asid%2Fko.wikipedia.org%3A%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4+%EB%A3%A8%ED%84%B0" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-23">↑</a></span> <span class="reference-text">《기독교의 교파》16세기 종교개혁과 교단의 형성:루터교회/남병두 지음/살림 p.49</span> </li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-24">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/%EB%8B%88%EC%BC%80%EC%95%84-%EC%BD%98%EC%8A%A4%ED%83%84%ED%8B%B0%EB%85%B8%ED%8F%B4%EB%A6%AC%EC%8A%A4_%EC%8B%A0%EA%B2%BD" title="니케아-콘스탄티노폴리스 신경">니케아-콘스탄티노폴리스 신경</a>와 <a href="/wiki/%EC%B9%BC%EC%BC%80%EB%8F%88_%EC%8B%A0%EA%B2%BD" title="칼케돈 신경">칼케돈 신경</a> 참조</span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-25">↑</a></span> <span class="reference-text"> <table align="center" style="border-collapse:collapse; border-style:none; background-color:transparent;"> <tbody><tr> <td style="color:#90B5F0; width: 20px; vertical-align: top; font-size:40px;font-family:Georgia;font-weight:bold;text-align:left;">“ </td> <td style="padding:10px; vertical-align: top;">모든 율법은 "네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하여라" 하신 한 마디 말씀 속에 다 들어 있습니다. </td> <td style="color:#A0B7F2; width: 20px; vertical-align: bottom; font-size:40px;font-family:Georgia;font-weight:bold;text-align:right;">” </td></tr> <tr> <td>  </td> <td valign="top"><div style="line-height:1em;text-align: right"><cite style="font-style:normal;">— <a href="/wiki/%EA%B0%88%EB%9D%BC%EB%94%94%EC%95%84%EC%84%9C" class="mw-redirect" title="갈라디아서">갈라디아서</a>, 5:14</cite></div> </td></tr></tbody></table></span> </li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-26">↑</a></span> <span class="reference-text">이양호, [루터의 생애와 사상], 대한기독교서회, 2002, pp.33-34에서 재인용</span> </li> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-27">↑</a></span> <span class="reference-text">《기독교사상》 <a href="/wiki/2008%EB%85%84" title="2008년">2008년</a> 7월호, 디아코니아,홍주민 p.150-158</span> </li> <li id="cite_note-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-28">↑</a></span> <span class="reference-text">김요한 《기독교적 반유대주의 연구와 반성》(총신대 신학대학원)</span> </li> <li id="cite_note-29"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-29">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">크리스천투데이 (2021년 1월 22일). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.christiantoday.co.kr/news/337672">“종교개혁의 그림자 “미친 개처럼 잡아 죽여라””</a><span class="reference-accessdate">. 2021년 1월 22일에 확인함</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%EC%A2%85%EA%B5%90%EA%B0%9C%ED%98%81%EC%9D%98+%EA%B7%B8%EB%A6%BC%EC%9E%90+%E2%80%9C%EB%AF%B8%EC%B9%9C+%EA%B0%9C%EC%B2%98%EB%9F%BC+%EC%9E%A1%EC%95%84+%EC%A3%BD%EC%97%AC%EB%9D%BC%E2%80%9D&rft.date=2021-01-22&rft.au=%ED%81%AC%EB%A6%AC%EC%8A%A4%EC%B2%9C%ED%88%AC%EB%8D%B0%EC%9D%B4&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.christiantoday.co.kr%2Fnews%2F337672&rfr_id=info%3Asid%2Fko.wikipedia.org%3A%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4+%EB%A3%A8%ED%84%B0" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-30"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-30">↑</a></span> <span class="reference-text">《상식밖의 세계사》/안효상 지음/새길</span> </li> <li id="cite_note-31"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-31">↑</a></span> <span class="reference-text">《예수 역사인가,신화인가》/<a href="/w/index.php?title=%EC%A0%95%EC%8A%B9%EC%9A%B0_(%EC%84%B1%EC%84%9C%ED%95%99%EC%9E%90)&action=edit&redlink=1" class="new" title="정승우 (성서학자) (없는 문서)">정승우</a> 지음/책세상</span> </li> <li id="cite_note-32"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-32">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">프롬, 에리히. 《자유로부터의 도피》. 홍신문화사. 59쪽.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%EC%9E%90%EC%9C%A0%EB%A1%9C%EB%B6%80%ED%84%B0%EC%9D%98+%EB%8F%84%ED%94%BC&rft.pages=59&rft.pub=%ED%99%8D%EC%8B%A0%EB%AC%B8%ED%99%94%EC%82%AC&rft.aulast=%ED%94%84%EB%A1%AC&rft.aufirst=%EC%97%90%EB%A6%AC%ED%9E%88&rfr_id=info%3Asid%2Fko.wikipedia.org%3A%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4+%EB%A3%A8%ED%84%B0" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-33"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-33">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120131030458/http://lck.or.kr/luther/luther_luther/luther_08.htm">“기독교 한국 루터회의 누리집”</a>. 2012년 1월 31일에 <a rel="nofollow" class="external text" href="http://lck.or.kr/luther/luther_luther/luther_08.htm">원본 문서</a>에서 보존된 문서<span class="reference-accessdate">. 2010년 12월 18일에 확인함</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%EA%B8%B0%EB%8F%85%EA%B5%90+%ED%95%9C%EA%B5%AD+%EB%A3%A8%ED%84%B0%ED%9A%8C%EC%9D%98+%EB%88%84%EB%A6%AC%EC%A7%91&rft_id=http%3A%2F%2Flck.or.kr%2Fluther%2Fluther_luther%2Fluther_08.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fko.wikipedia.org%3A%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4+%EB%A3%A8%ED%84%B0" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-34"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-34">↑</a></span> <span class="reference-text">《십자가신학의 빛에서 본 미국의 보수적 복음주의 비판》(부산장로회신학대학교 박만 교수 논문,2005년)</span> </li> <li id="cite_note-35"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-35">↑</a></span> <span class="reference-text">Günter Hartung: <i>Luther-Bilder in deutscher Literatur.</i> In: Günter Hartung: <i>Literatur und Welt.</i> Leipziger Universitäts-Verlag, Leipzig 2001, [[Spezial:ISBN-Suche/3935693494|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/3-935693-49-4" title="특수:책찾기/3-935693-49-4">3-935693-49-4</a>]], <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.de/books?id=1prBdBX-u-MC&pg=PA26">S. 26.</a></span> </li> <li id="cite_note-36"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-36">↑</a></span> <span class="reference-text">Susanne Schmidt-Knaebel: <i>Ludwig Bechstein. Prosasagen außerhalb der großen Anthologien (1826–1859).</i> Peter Lang, Frankfurt am Main 2008, [[Spezial:ISBN-Suche/9783631556535|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/978-3-631-55653-5" title="특수:책찾기/978-3-631-55653-5">978-3-631-55653-5</a>]], <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.de/books?id=h6puWwoeRL8C&pg=PA45">S. 45.</a></span> </li> <li id="cite_note-37"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-37">↑</a></span> <span class="reference-text">Norbert Mecklenburg: <i>Durch politische Brille und Butzenscheibe. Literarische Lutherbilder in der Heine-Zeit.</i> In: Hartmut Kircher, Maria Klanska: <i>Literatur und Politik in der Heine- Zeit. Die 48er Revolution in Texten zwischen Vormärz und Nachmärz.</i> Böhlau, Köln 2002, [[Spezial:ISBN-Suche/3412119970|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/3-412-11997-0" title="특수:책찾기/3-412-11997-0">3-412-11997-0</a>]], <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.de/books?id=-7-Cnmyit0EC&pg=PA8">S. 8.</a></span> </li> <li id="cite_note-38"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-38">↑</a></span> <span class="reference-text">Norbert Mecklenburg: <i>Durch politische Brille und Butzenscheibe.</i> Köln 2002, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.de/books?id=-7-Cnmyit0EC&pg=PA14">S. 14–15.</a></span> </li> <li id="cite_note-39"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-39">↑</a></span> <span class="reference-text">Bernd Moeller: <i>Luther in der Neuzeit.</i> Guetersloher Verlagshaus, Gütersloh 1985, [[Spezial:ISBN-Suche/357901661X|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/3-579-01661-X" title="특수:책찾기/3-579-01661-X">3-579-01661-X</a>]], S. 139.</span> </li> <li id="cite_note-40"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-40">↑</a></span> <span class="reference-text">Ralf Forsbach (Hrsg.): <i>Eugen Fischer-Baling 1881–1964: Manuskripte, Artikel, Briefe und Tagebücher.</i> Harald Boldt, 2001, [[Spezial:ISBN-Suche/3486565613|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/3-486-56561-3" title="특수:책찾기/3-486-56561-3">3-486-56561-3</a>]], S. 15.</span> </li> <li id="cite_note-41"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-41">↑</a></span> <span class="reference-text">George B. von der Lippe: <i>The Figure of Martin Luther in Twentieth-century German Literature: The Metamorphosis of a National Symbol.</i> E. Mellen Press, 1996, [[Spezial:ISBN-Suche/088946863X|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/0-88946-863-X" title="특수:책찾기/0-88946-863-X">0-88946-863-X</a>]], S. 6.</span> </li> <li id="cite_note-42"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-42">↑</a></span> <span class="reference-text">Fred und Gabriele Oberhauser: <i>Literarischer Führer durch Deutschland: ein Insel-Reiselexikon für die Bundesrepublik Deutschland und Berlin.</i> Insel, 1983, [[Spezial:ISBN-Suche/3458140832|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/3-458-14083-2" title="특수:책찾기/3-458-14083-2">3-458-14083-2</a>]], S. 763.</span> </li> <li id="cite_note-43"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-43">↑</a></span> <span class="reference-text">Wolfgang Grünberg: <i>„Ich will Zeugnis ablegen bis zum Letzten.“.</i> In: Klaus M. Kodalle, Anne M. Steinmeier (Hrsg.): <i>Subjektiver Geist: Reflexion und Erfahrung im Glauben. Festschrift zum 65. Geburtstag von Traugott Koch.</i> Königshausen & Neumann, 2002, [[Spezial:ISBN-Suche/3826023072|<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38117996"><a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EB%8F%84%EC%84%9C_%EB%B2%88%ED%98%B8" class="mw-redirect" title="국제 표준 도서 번호">ISBN</a> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85%EC%B0%BE%EA%B8%B0/3-8260-2307-2" title="특수:책찾기/3-8260-2307-2">3-8260-2307-2</a>]], <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.de/books?id=ISANfUylcx0C&pg=PA250">S. 250.</a></span> </li> <li id="cite_note-44"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-44">↑</a></span> <span class="reference-text">Günter Hartung: <i>Luther-Bilder in deutscher Literatur.</i> A. a. O., Leipzig 2001, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.de/books?id=1prBdBX-u-MC&pg=PA32">S. 32.</a></span> </li> <li id="cite_note-45"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-45">↑</a></span> <span class="reference-text">Alban Nikolai Herbst: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.die-dschungel.de/ANH/txt/pdf/opitz_klio.pdf"><i>Klio, ein Wirbel um L., Roman von Dieter Opitz.</i></a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160304054106/http://www.die-dschungel.de/ANH/txt/pdf/opitz_klio.pdf">Archived</a> 2016년 3월 4일 - <a href="/wiki/%EC%9B%A8%EC%9D%B4%EB%B0%B1_%EB%A8%B8%EC%8B%A0" title="웨이백 머신">웨이백 머신</a> (Rezension 1996)</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="외부_링크"><span id=".EC.99.B8.EB.B6.80_.EB.A7.81.ED.81.AC"></span>외부 링크</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&action=edit&section=44" title="부분 편집: 외부 링크"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r36480479"><div class="side-box metadata side-box-right plainlinks"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r36480595"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><b><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%AF%B8%EB%94%94%EC%96%B4_%EA%B3%B5%EC%9A%A9" title="위키미디어 공용">위키미디어 공용</a></b>에 관련된<br />미디어 자료가 있습니다. <div style="padding-left:1em;"><b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Martin_Luther" class="extiw" title="commons:Martin Luther">마르틴 루터</a></b></div></div></div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r36480479"><div class="side-box metadata side-box-right plainlinks"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r36480595"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/34px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="34" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/51px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/68px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><b><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EC%9D%B8%EC%9A%A9%EC%A7%91" title="위키인용집">위키인용집</a></b>에 이 문서와<br />관련된 문서가 있습니다. <div style="padding-left:1em;"><b><a href="https://ko.wikiquote.org/wiki/%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0" class="extiw" title="q:마르틴 루터">마르틴 루터</a></b></div></div></div> </div> <div class="noprint portal tright" style="border:solid #aaa 1px;margin:0.5em 0 0.5em 1em"> <table style="background:#f9f9f9;font-size:85%;line-height:110%;max-width:175px"> <tbody><tr style="vertical-align:middle"><td style="text-align:center"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Christian_cross.svg" class="mw-file-description"><img alt="Portal icon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Christian_cross.svg/20px-Christian_cross.svg.png" decoding="async" width="20" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Christian_cross.svg/30px-Christian_cross.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Christian_cross.svg/40px-Christian_cross.svg.png 2x" data-file-width="404" data-file-height="564" /></a></span></td><td style="padding:0 0.2em;vertical-align:middle;font-weight:bold;white-space:nowrap"><a href="/wiki/%ED%8F%AC%ED%84%B8:%EA%B8%B0%EB%8F%85%EA%B5%90" title="포털:기독교">기독교 포털</a></td></tr></tbody></table></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://navercast.naver.com/worldcelebrity/history/10">네이버 캐스트: 오늘의 인물 - 마르틴 루터</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20040803171912/http://www.litlinks.it/l/luther.htm">루터 저서 모음</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140110201632/http://www.philological.bham.ac.uk/bibliography/l.html">루터 라틴어 저서 모음</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190902210248/https://www.martinluther.de/">독일 마르틴 루터 재단</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/20010306180543/http://user.chollian.net/~suleja/~suleja/95th.htm">루터의 95조 반박문 (라틴어, 독일어, 영어, 한국어 대조)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.archiv-vegelahn.de/nachschlagwerke_luther.html">Martin Luther - Eine Bibliographie (German)</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20051124103204/http://www.archiv-vegelahn.de/nachschlagwerke_luther.html">Archived</a> 2005년 11월 24일 - <a href="/wiki/%EC%9B%A8%EC%9D%B4%EB%B0%B1_%EB%A8%B8%EC%8B%A0" title="웨이백 머신">웨이백 머신</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120715044149/http://lck.or.kr/luther/index.html">마르틴 루터의 삶과 사상을 소개하는 루터교회 누리집</a></li></ul> <dl><dt>독일권 외부 링크</dt></dl> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.heiligenlexikon.de/BiographienM/Martin_Luther.html">Heiligenlexikon / Biographien – Martin Luther</a></li></ul> <p><b>Biographien</b> </p> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=x-8lT7W7oPY&feature=related">Martin Luther – Allein aus Glaube</a> Video in 4 Teilen</li></ul> <p><b>Quellen</b> </p> <ul><li><b><span style="color: #555; font-size: smaller;" title="언어: 영어">(영어)</span></b> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://curlie.org/World/Deutsch/Gesellschaft/Religion_und_Spiritualität/Christentum/Theologie/Personen/Luther,_Martin/">Martin Luther</a> - Curlie</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=118575449">마르틴 루터</a>에 관한 문헌 - <a href="/wiki/%EB%8F%85%EC%9D%BC_%EA%B5%AD%EB%A6%BD%EB%8F%84%EC%84%9C%EA%B4%80" title="독일 국립도서관">독일 국립도서관</a> 카탈로그</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://digital.slub-dresden.de/id328043192">Commentarius in psalmos Davidis</a> digitalisierte Handschrift des lateinischen Kommentars Luthers zu den Psalmen an der <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.slub-dresden.de/">SLUB Dresden</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090316044738/http://www.philological.bham.ac.uk/bibliography/li.html">Nachweis lateinischer Werke im WWW</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.archiv-vegelahn.de/nachschlagwerke_luther.html">Martin Luther – Eine Bibliographie</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20051124103204/http://www.archiv-vegelahn.de/nachschlagwerke_luther.html">Archived</a> 2005년 11월 24일 - <a href="/wiki/%EC%9B%A8%EC%9D%B4%EB%B0%B1_%EB%A8%B8%EC%8B%A0" title="웨이백 머신">웨이백 머신</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090122104051/http://geb.uni-giessen.de/geb/frontdoor.php?source_opus=3646">Die Lutherhandschriften der Universitätsbibliothek Gießen</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0009/bsb00093491/images">Luther, Martin: Dr. Martin Luther's (eigenhändig geschriebene) Ermanunge zum Fride auff die zwelff artikel der bawerschafft ynn Schwaben - BSB Cgm 4101</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190902210248/https://www.martinluther.de/">Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.glaubensstimme.de/doku.php?id=autoren:l:luther:start">Über 300 Luthertexte in der Glaubensstimme</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.evangeliums.net/zitate/martin_luther.htm">Über 400 Zitate von Martin Luther</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.portraitindex.de/db/apsisa.dll/ete?action=queryGallery&index=person&desc=%22Luther,%20Martin%22">Druckgraphische Portraits von Martin Luther</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170827174459/http://www.lutheriden.de/contao_2-11-2/index.php/de/">Lutheriden-Vereinigung</a> Nachkommen von Martin Luther und Katharina von Bora</li></ul> <p><b>Luther und die Juden</b> </p> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100312053016/http://www.ursulahomann.de/MartinLutherUndDieJuden/inhalt.html">Martin Luther und die Juden</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sgipt.org/sonstig/metaph/luther/judens.htm">Martin Luthers Antijudaismus, seine Wirkung und Aufarbeitung im Protestantismus</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=631&letter=L">Jewishencyclopedia (englisch)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090925064326/http://web.uni-frankfurt.de/irenik/relkultur01.PDF">Luthers Bedeutung für eine multikulturelle Gesellschaft</a> (PDF-Datei; 80 kB)</li></ul> <p><b>Luther und das Alte Testament</b> <b>Luther und die Hexenverfolgung</b> </p> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100706171932/http://www.historicum.net/themen/hexenforschung/lexikon/personen/art/Martin_Luther/html/artikel/6975/ca/23947ab0f6/">Kurze Abhandlung von Volker Leppin im Historicum.net zu Luther und die Hexenverfolgung</a></li></ul> <p><b>Luther und seine Testamente (1537 und 1542)</b> </p> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.uni-erfurt.de/studienstaette-protestantismus/protestantismus-digital/digitale-praesentationen/luthers-gothaer-testament-von-1537/">Luthers Gothaer Testament von 1537</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://home.mnet-online.de/nikodemus/Luther/LuthersTestament.htm">Text des Testaments von 1542</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r36480591">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist-pipe dd:after,.mw-parser-output .hlist-pipe li:after{content:" | ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-hyphen dd:after,.mw-parser-output .hlist-hyphen li:after{content:" - ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-comma dd:after,.mw-parser-output .hlist-comma li:after{content:", ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-slash dd:after,.mw-parser-output .hlist-slash li:after{content:" / ";font-weight:normal}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r36429174">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="체데에프_선정(2003년)_위대한_독일인" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="4" style="background:#FFCC00;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r36480591"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r34311309">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-보기"><a href="/wiki/%ED%8B%80:%EC%9C%84%EB%8C%80%ED%95%9C_%EB%8F%85%EC%9D%BC%EC%9D%B8" title="틀:위대한 독일인"><abbr title="이 틀을 보기" style=";background:#FFCC00;;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">v</abbr></a></li><li class="nv-토론"><a href="/w/index.php?title=%ED%8B%80%ED%86%A0%EB%A1%A0:%EC%9C%84%EB%8C%80%ED%95%9C_%EB%8F%85%EC%9D%BC%EC%9D%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="틀토론:위대한 독일인 (없는 문서)"><abbr title="이 틀에 관해 토론하기" style=";background:#FFCC00;;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">t</abbr></a></li><li class="nv-편집"><a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EB%AC%B8%EC%84%9C%ED%8E%B8%EC%A7%91/%ED%8B%80:%EC%9C%84%EB%8C%80%ED%95%9C_%EB%8F%85%EC%9D%BC%EC%9D%B8" title="특수:문서편집/틀:위대한 독일인"><abbr title="이 틀을 편집하기" style=";background:#FFCC00;;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">e</abbr></a></li></ul></div><div id="체데에프_선정(2003년)_위대한_독일인" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%EB%8F%85%EC%9D%BC_%EC%A0%9C2%ED%85%94%EB%A0%88%EB%B9%84%EC%A0%84" title="독일 제2텔레비전">체데에프</a> 선정(2003년) <a href="/w/index.php?title=%EC%9C%84%EB%8C%80%ED%95%9C_%EB%8F%85%EC%9D%BC%EC%9D%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="위대한 독일인 (없는 문서)">위대한 독일인</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="4" style="background:#FFCC00;"><div><span lang="de"><i>Unsere Besten</i></span></div></td></tr><tr><td class="noviewer navbox-image" rowspan="10" style="width:1px;padding:0 2px 0 0"><div><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Coat_of_arms_of_Germany.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Coat_of_arms_of_Germany.svg/75px-Coat_of_arms_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="75" height="97" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Coat_of_arms_of_Germany.svg/113px-Coat_of_arms_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Coat_of_arms_of_Germany.svg/150px-Coat_of_arms_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="396" data-file-height="510" /></a><figcaption></figcaption></figure></div></td><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0;text-align:left"><div style="padding:0 0.25em"><big style="text-align: center;"> <ul><li><a href="/wiki/%EC%BD%98%EB%9D%BC%ED%8A%B8_%EC%95%84%EB%8D%B0%EB%82%98%EC%9B%8C" title="콘라트 아데나워">1. 콘라트 아데나워</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">2. 마르틴 루터</a></li> <li><a href="/wiki/%EC%B9%B4%EB%A5%BC_%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%81%AC%EC%8A%A4" title="카를 마르크스">3. 카를 마르크스</a></li> <li><a href="/wiki/%EC%A1%B0%ED%94%BC_%EC%88%84" title="조피 숄">4. 조피 숄</a> <a href="/wiki/%ED%95%9C%EC%8A%A4_%EC%88%84" title="한스 숄">& 한스 숄</a></li> <li><a href="/wiki/%EB%B9%8C%EB%A6%AC_%EB%B8%8C%EB%9E%80%ED%8A%B8" title="빌리 브란트">5. 빌리 브란트</a></li></ul> <ul><li><a href="/wiki/%EC%9A%94%ED%95%9C_%EC%A0%9C%EB%B0%94%EC%8A%A4%ED%8B%B0%EC%95%88_%EB%B0%94%ED%9D%90" title="요한 제바스티안 바흐">6. 요한 제바스티안 바흐</a></li> <li><a href="/wiki/%EC%9A%94%ED%95%9C_%EB%B3%BC%ED%94%84%EA%B0%95_%ED%8F%B0_%EA%B4%B4%ED%85%8C" title="요한 볼프강 폰 괴테">7. 요한 볼프강 폰 괴테</a></li> <li><a href="/wiki/%EC%9A%94%ED%95%98%EB%84%A4%EC%8A%A4_%EA%B5%AC%ED%85%90%EB%B2%A0%EB%A5%B4%ED%81%AC" title="요하네스 구텐베르크">8. 요하네스 구텐베르크</a></li> <li><a href="/wiki/%EC%98%A4%ED%86%A0_%ED%8F%B0_%EB%B9%84%EC%8A%A4%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%81%AC" title="오토 폰 비스마르크">9. 오토 폰 비스마르크</a></li> <li><a href="/wiki/%EC%95%8C%EB%B2%A0%EB%A5%B4%ED%8A%B8_%EC%95%84%EC%9D%B8%EC%8A%88%ED%83%80%EC%9D%B8" title="알베르트 아인슈타인">10. 알베르트 아인슈타인</a></li></ul> </big></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="10" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:ZDF_Logo_schwarz-wei%C3%9F.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/ZDF_Logo_schwarz-wei%C3%9F.svg/75px-ZDF_Logo_schwarz-wei%C3%9F.svg.png" decoding="async" width="75" height="75" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/ZDF_Logo_schwarz-wei%C3%9F.svg/113px-ZDF_Logo_schwarz-wei%C3%9F.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/ZDF_Logo_schwarz-wei%C3%9F.svg/150px-ZDF_Logo_schwarz-wei%C3%9F.svg.png 2x" data-file-width="193" data-file-height="193" /></a><figcaption></figcaption></figure></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0;text-align:left"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b>11-20위:</b></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EC%95%84%EB%8F%8C%ED%94%84_%EC%BD%9C%ED%95%91&action=edit&redlink=1" class="new" title="아돌프 콜핑 (없는 문서)">아돌프 콜핑</a></li> <li><a href="/wiki/%EB%A3%A8%ED%8A%B8%EB%B9%84%ED%9E%88_%ED%8C%90_%EB%B2%A0%ED%86%A0%EB%B2%A4" title="루트비히 판 베토벤">루트비히 판 베토벤</a></li> <li><a href="/wiki/%ED%97%AC%EB%AC%B4%ED%8A%B8_%EC%BD%9C" title="헬무트 콜">헬무트 콜</a></li> <li><a href="/wiki/%EB%A1%9C%EB%B2%A0%EB%A5%B4%ED%8A%B8_%EB%B3%B4%EC%8A%88" title="로베르트 보슈">로베르트 보슈</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EB%8B%A4%EB%8B%88%EC%97%98_%ED%80%B4%EB%B8%94%EB%B5%88%ED%81%AC&action=edit&redlink=1" class="new" title="다니엘 퀴블뵈크 (없는 문서)">다니엘 퀴블뵈크</a></li> <li><a href="/wiki/%EC%BD%98%EB%9D%BC%ED%8A%B8_%EC%B6%94%EC%A0%9C" title="콘라트 추제">콘라트 추제</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EC%9A%94%EC%A0%9C%ED%94%84_%EC%BC%84%ED%85%8C%EB%8B%88%ED%9E%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="요제프 켄테니히 (없는 문서)">요제프 켄테니히</a></li> <li><a href="/wiki/%EC%95%8C%EB%B2%A0%EB%A5%B4%ED%8A%B8_%EC%8A%88%EB%B0%94%EC%9D%B4%EC%B2%98" title="알베르트 슈바이처">알베르트 슈바이처</a></li> <li><a href="/wiki/%EC%B9%B4%EB%A5%BC%ED%95%98%EC%9D%B8%EC%B8%A0_%EB%B5%98" title="카를하인츠 뵘">카를하인츠 뵘</a></li> <li><a href="/wiki/%EB%B3%BC%ED%94%84%EA%B0%95_%EC%95%84%EB%A7%88%EB%8D%B0%EC%9A%B0%EC%8A%A4_%EB%AA%A8%EC%B0%A8%EB%A5%B4%ED%8A%B8" title="볼프강 아마데우스 모차르트">볼프강 아마데우스 모차르트</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0;text-align:left"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b>21-30위:</b></li> <li><a href="/wiki/%ED%97%AC%EB%AC%B4%ED%8A%B8_%EC%8A%88%EB%AF%B8%ED%8A%B8" title="헬무트 슈미트">헬무트 슈미트</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EB%A0%88%EA%B8%B0%EB%84%A4_%ED%9E%90%EB%8D%B0%EB%B8%8C%EB%9E%80%ED%8A%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="레기네 힐데브란트 (없는 문서)">레기네 힐데브란트</a></li> <li><a href="/wiki/%EC%95%8C%EB%A6%AC%EC%B2%B4_%EC%8A%88%EB%B0%94%EB%A5%B4%EC%B2%98" title="알리체 슈바르처">알리체 슈바르처</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%ED%86%A0%EB%A7%88%EC%8A%A4_%EA%B3%A0%ED%8A%B8%EC%83%AC%ED%81%AC&action=edit&redlink=1" class="new" title="토마스 고트샬크 (없는 문서)">토마스 고트샬크</a></li> <li><a href="/wiki/%ED%97%A4%EB%A5%B4%EB%B2%A0%EB%A5%B4%ED%8A%B8_%EA%B7%B8%EB%A2%B0%EB%84%A4%EB%A7%88%EC%9D%B4%EC%96%B4" title="헤르베르트 그뢰네마이어">헤르베르트 그뢰네마이어</a></li> <li><a href="/wiki/%EB%AF%B8%ED%95%98%EC%97%98_%EC%8A%88%EB%A7%88%ED%97%88" title="미하엘 슈마허">미하엘 슈마허</a></li> <li><a href="/wiki/%EB%A3%A8%ED%8A%B8%EB%B9%84%ED%9E%88_%EC%97%90%EB%A5%B4%ED%95%98%EB%A5%B4%ED%8A%B8" title="루트비히 에르하르트">루트비히 에르하르트</a></li> <li><a href="/wiki/%EB%B9%8C%ED%97%AC%EB%A6%84_%EC%BD%98%EB%9D%BC%ED%8A%B8_%EB%A2%B4%ED%8A%B8%EA%B2%90" title="빌헬름 콘라트 뢴트겐">빌헬름 콘라트 뢴트겐</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EA%B7%84%ED%84%B0_%EC%95%BC%EC%9A%B0%ED%9E%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="귄터 야우히 (없는 문서)">귄터 야우히</a></li> <li><a href="/wiki/%EB%94%94%ED%84%B0_%EB%B3%BC%EB%A0%8C" title="디터 볼렌">디터 볼렌</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0;text-align:left"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b>31-40위:</b></li> <li><a href="/wiki/%EC%96%80_%EC%9A%B8%EB%A6%AC%ED%9E%88" title="얀 울리히">얀 울리히</a></li> <li><a href="/wiki/%EC%8A%88%ED%85%8C%ED%94%BC_%EA%B7%B8%EB%9D%BC%ED%94%84" title="슈테피 그라프">슈테피 그라프</a></li> <li><a href="/wiki/%EC%9E%90%EB%AC%B4%EC%97%98_%ED%95%98%EB%84%A4%EB%A7%8C" title="자무엘 하네만">자무엘 하네만</a></li> <li><a href="/wiki/%EB%94%94%ED%8A%B8%EB%A6%AC%ED%9E%88_%EB%B3%B8%ED%9A%8C%ED%8D%BC" title="디트리히 본회퍼">디트리히 본회퍼</a></li> <li><a href="/wiki/%EB%B3%B4%EB%A6%AC%EC%8A%A4_%EB%B2%A0%EC%BB%A4" title="보리스 베커">보리스 베커</a></li> <li><a href="/wiki/%ED%94%84%EB%9E%80%EC%B8%A0_%EB%B2%A0%EC%BC%84%EB%B0%94%EC%9B%8C" title="프란츠 베켄바워">프란츠 베켄바워</a></li> <li><a href="/wiki/%EC%98%A4%EC%8A%A4%EC%B9%B4%EB%A5%B4_%EC%89%B0%EB%93%A4%EB%9F%AC" title="오스카르 쉰들러">오스카르 쉰들러</a></li> <li><a href="/wiki/%EB%84%A4%EB%82%98" title="네나">네나</a></li> <li><a href="/wiki/%ED%95%9C%EC%8A%A4%EB%94%94%ED%8A%B8%EB%A6%AC%ED%9E%88_%EA%B2%90%EC%85%94" title="한스디트리히 겐셔">한스디트리히 겐셔</a></li> <li><a href="/wiki/%ED%95%98%EC%9D%B8%EC%B8%A0_%EB%A4%BC%EB%A7%8C" title="하인츠 뤼만">하인츠 뤼만</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0;text-align:left"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b>41-50위:</b></li> <li><a href="/wiki/%ED%95%98%EB%9E%84%ED%8A%B8_%EC%8A%88%EB%AF%B8%ED%8A%B8" title="하랄트 슈미트">하랄트 슈미트</a></li> <li><a href="/wiki/%ED%94%84%EB%A6%AC%EB%93%9C%EB%A6%AC%ED%9E%88_2%EC%84%B8_(%ED%94%84%EB%A1%9C%EC%9D%B4%EC%84%BC)" title="프리드리히 2세 (프로이센)">프리드리히 대왕</a></li> <li><a href="/wiki/%EC%9D%B4%EB%A7%88%EB%88%84%EC%97%98_%EC%B9%B8%ED%8A%B8" title="이마누엘 칸트">이마누엘 칸트</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%ED%8C%8C%ED%8A%B8%EB%A6%AD_%EB%A6%B0%ED%8A%B8%EB%84%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="파트릭 린트너 (없는 문서)">파트릭 린트너</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%ED%95%98%EB%A5%B4%ED%8A%B8%EB%AC%B4%ED%8A%B8_%EC%97%A5%EA%B8%80%EB%9F%AC&action=edit&redlink=1" class="new" title="하르트무트 엥글러 (없는 문서)">하르트무트 엥글러</a></li> <li><a href="/wiki/%EB%B9%99%EC%97%94%EC%9D%98_%ED%9E%90%EB%8D%B0%EA%B0%80%EB%A5%B4%ED%8A%B8" class="mw-redirect" title="빙엔의 힐데가르트">빙엔의 힐데가르트</a></li> <li><a href="/wiki/%ED%95%98%EC%9D%B4%EB%85%B8" class="mw-disambig" title="하이노">하이노</a></li> <li><a href="/wiki/%EB%A6%AC%ED%95%98%EB%A5%B4%ED%8A%B8_%ED%8F%B0_%EB%B0%94%EC%9D%B4%EC%B8%A0%EC%A0%9C%EC%BB%A4" title="리하르트 폰 바이츠제커">리하르트 폰 바이츠제커</a></li> <li><a href="/wiki/%ED%81%B4%EB%9D%BC%EC%9A%B0%EC%8A%A4_%ED%8F%B0_%EC%8A%88%ED%83%80%EC%9A%B0%ED%8E%9C%EB%B2%A0%EB%A5%B4%ED%81%AC_%EB%B0%B1%EC%9E%91" class="mw-redirect" title="클라우스 폰 슈타우펜베르크 백작">클라우스 폰 슈타우펜베르크 백작</a></li> <li><a href="/wiki/%EB%A7%88%EB%A5%BC%EB%A0%88%EB%84%A4_%EB%94%94%ED%8A%B8%EB%A6%AC%ED%9E%88" title="마를레네 디트리히">마를레네 디트리히</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0;text-align:left"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b>51-60위:</b></li> <li><a href="/wiki/%EB%A1%9C%EB%B2%A0%EB%A5%B4%ED%8A%B8_%EC%BD%94%ED%9D%90" title="로베르트 코흐">로베르트 코흐</a></li> <li><a href="/wiki/%EC%9A%94%EC%8A%88%EC%B9%B4_%ED%94%BC%EC%85%94" title="요슈카 피셔">요슈카 피셔</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EC%B9%B4%EB%A5%BC_%EB%A7%88%EC%9D%B4_(%EC%9E%91%EA%B0%80)&action=edit&redlink=1" class="new" title="카를 마이 (작가) (없는 문서)">카를 마이</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EB%B9%84%EC%BD%94_%ED%8F%B0_%EB%B7%9C%EB%A1%9C&action=edit&redlink=1" class="new" title="비코 폰 뷜로 (없는 문서)">비코 폰 뷜로</a></li> <li><a href="/wiki/%EC%95%8C%EB%B2%A0%EB%A5%B4%ED%88%AC%EC%8A%A4_%EB%A7%88%EA%B7%B8%EB%88%84%EC%8A%A4" title="알베르투스 마그누스">알베르투스 마그누스</a></li> <li><a href="/wiki/%EB%A3%A8%EB%94%94_%ED%91%88%EB%9F%AC" title="루디 푈러">루디 푈러</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%ED%95%98%EC%9D%B8%EC%B8%A0_%EC%97%90%EB%A5%B4%ED%95%98%EB%A5%B4%ED%8A%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="하인츠 에르하르트 (없는 문서)">하인츠 에르하르트</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EB%A1%9C%EC%9D%B4_%EB%B8%94%EB%9D%BC%ED%81%AC&action=edit&redlink=1" class="new" title="로이 블라크 (없는 문서)">로이 블라크</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%ED%95%98%EC%9D%B8%EC%B8%A0%ED%95%98%EB%9E%84%ED%8A%B8_%ED%94%84%EB%A0%8C%EC%B2%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="하인츠하랄트 프렌첸 (없는 문서)">하인츠하랄트 프렌첸</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EB%B3%BC%ED%94%84%EA%B0%95_%EC%95%84%ED%8E%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="볼프강 아펠 (없는 문서)">볼프강 아펠</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0;text-align:left"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b>61-70위:</b></li> <li><a href="/wiki/%EC%95%8C%EB%A0%89%EC%82%B0%EB%8D%94_%ED%8F%B0_%ED%9B%94%EB%B3%BC%ED%8A%B8" title="알렉산더 폰 훔볼트">알렉산더 폰 훔볼트</a></li> <li><a href="/wiki/%ED%8E%98%ED%84%B0_%ED%81%AC%EB%9D%BC%EC%9A%B0%EC%8A%A4" class="mw-disambig" title="페터 크라우스">페터 크라우스</a></li> <li><a href="/wiki/%EB%B2%A0%EB%A5%B4%EB%84%88_%ED%8F%B0_%EB%B8%8C%EB%9D%BC%EC%9A%B4" title="베르너 폰 브라운">베르너 폰 브라운</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EB%94%94%EC%96%B4%ED%81%AC_%EB%85%B8%EB%B9%84%EC%B8%A0%ED%82%A4&action=edit&redlink=1" class="new" title="디어크 노비츠키 (없는 문서)">디어크 노비츠키</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EC%BA%84%ED%94%BC%EB%85%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="캄피노 (없는 문서)">캄피노</a></li> <li><a href="/wiki/%ED%94%84%EB%9E%80%EC%B8%A0_%EC%9A%94%EC%A0%9C%ED%94%84_%EC%8A%88%ED%8A%B8%EB%9D%BC%EC%9A%B0%EC%8A%A4" title="프란츠 요제프 슈트라우스">프란츠 요제프 슈트라우스</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EC%A0%9C%EB%B0%94%EC%8A%A4%ED%8B%B0%EC%95%88_%ED%81%AC%EB%82%98%EC%9D%B4%ED%94%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="제바스티안 크나이프 (없는 문서)">제바스티안 크나이프</a></li> <li><a href="/wiki/%ED%94%84%EB%A6%AC%EB%93%9C%EB%A6%AC%ED%9E%88_%EC%8B%A4%EB%9F%AC" title="프리드리히 실러">프리드리히 실러</a></li> <li><a href="/wiki/%EB%A6%AC%ED%95%98%EB%A5%B4%ED%8A%B8_%EB%B0%94%EA%B7%B8%EB%84%88" title="리하르트 바그너">리하르트 바그너</a></li> <li><a href="/wiki/%EC%B9%B4%ED%83%80%EB%A6%AC%EB%82%98_%EB%B9%84%ED%8A%B8" title="카타리나 비트">카타리나 비트</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0;text-align:left"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b>71-80위:</b></li> <li><a href="/wiki/%ED%94%84%EB%A6%AC%EC%B8%A0_%EB%B0%9C%ED%84%B0" title="프리츠 발터">프리츠 발터</a></li> <li><a href="/wiki/%EB%8B%88%EC%BD%9C%EB%A0%88" class="mw-redirect" title="니콜레">니콜레</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%ED%94%84%EB%A6%AC%EB%93%9C%EB%A6%AC%ED%9E%88_%ED%8F%B0_%EB%B3%B4%EB%8D%B8%EC%8A%88%EB%B9%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="프리드리히 폰 보델슈빙 (없는 문서)">프리드리히 폰 보델슈빙</a></li> <li><a href="/wiki/%EC%98%A4%ED%86%A0_%EB%A6%B4%EB%A6%AC%EC%97%94%ED%83%88" title="오토 릴리엔탈">오토 릴리엔탈</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A6%AC%EC%98%A8_%EA%B7%B8%EB%A0%88%ED%95%80_%EB%90%9C%ED%98%B8%ED%94%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="마리온 그레핀 된호프 (없는 문서)">마리온 그레핀 된호프</a></li> <li><a href="/wiki/%ED%86%A0%EB%A7%88%EC%8A%A4_%EB%A7%8C" title="토마스 만">토마스 만</a></li> <li><a href="/wiki/%ED%97%A4%EB%A5%B4%EB%A7%8C_%ED%97%A4%EC%84%B8" title="헤르만 헤세">헤르만 헤세</a></li> <li><a href="/wiki/%EB%A1%9C%EB%AF%B8_%EC%8A%88%EB%82%98%EC%9D%B4%EB%8D%94" title="로미 슈나이더">로미 슈나이더</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EC%8A%A4%ED%8E%9C_%ED%95%98%EB%82%98%EB%B0%9C%ED%8A%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="스펜 하나발트 (없는 문서)">스펜 하나발트</a></li> <li><a href="/wiki/%EC%97%98%EB%A6%AC%EC%9E%90%EB%B2%A0%ED%8A%B8_%EC%9D%B8_%EB%B0%94%EC%9D%B4%EC%97%90%EB%A5%B8_%EC%97%AC%EA%B3%B5%EC%9E%91" title="엘리자베트 인 바이에른 여공작">시시 황후</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0;text-align:left"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b>81-90위:</b></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EB%B9%8C%EB%A6%AC_%EB%B0%80%EB%A1%9C%EB%B9%84%ED%8A%B8%EC%8A%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="빌리 밀로비트슈 (없는 문서)">빌리 밀로비트슈</a></li> <li><a href="/wiki/%EA%B2%8C%EB%A5%B4%ED%95%98%EB%A5%B4%ED%8A%B8_%EC%8A%88%EB%A2%B0%EB%8D%94" title="게르하르트 슈뢰더">게르하르트 슈뢰더</a></li> <li><a href="/wiki/%EC%9A%94%EC%A0%9C%ED%94%84_%EB%B3%B4%EC%9D%B4%EC%8A%A4" title="요제프 보이스">요제프 보이스</a></li> <li><a href="/wiki/%ED%94%84%EB%A6%AC%EB%93%9C%EB%A6%AC%ED%9E%88_%EB%8B%88%EC%B2%B4" title="프리드리히 니체">프리드리히 니체</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EB%A3%A8%EB%94%94_%EB%91%90%ED%8A%B8%EC%8A%88%EC%BC%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="루디 두트슈케 (없는 문서)">루디 두트슈케</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EC%B9%B4%EB%A5%BC_%EB%A0%88%EB%A7%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="카를 레만 (없는 문서)">카를 레만</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EB%B2%A0%EC%95%84%ED%85%8C_%EC%9A%B0%EC%A0%9C&action=edit&redlink=1" class="new" title="베아테 우제 (없는 문서)">베아테 우제</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%ED%8A%B8%EB%A4%BC%EB%A8%B8%ED%94%84%EB%9D%BC%EC%9A%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="트뤼머프라우 (없는 문서)">트뤼머프라우</a></li> <li><a href="/wiki/%EC%B9%B4%EB%A5%BC_%ED%94%84%EB%A6%AC%EB%93%9C%EB%A6%AC%ED%9E%88_%EA%B0%80%EC%9A%B0%EC%8A%A4" title="카를 프리드리히 가우스">카를 프리드리히 가우스</a></li> <li><a href="/wiki/%ED%97%AC%EB%AC%B4%ED%8A%B8_%EB%9E%80" title="헬무트 란">헬무트 란</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0;text-align:left"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b>91-100위:</b></li> <li><a href="/wiki/%EC%95%8C%EB%B8%8C%EB%A0%88%ED%9E%88%ED%8A%B8_%EB%92%A4%EB%9F%AC" title="알브레히트 뒤러">알브레히트 뒤러</a></li> <li><a href="/wiki/%EB%A7%89%EC%8A%A4_%EC%8A%88%EB%A9%9C%EB%A7%81" title="막스 슈멜링">막스 슈멜링</a></li> <li><a href="/wiki/%EC%B9%B4%EB%A5%BC_%EB%B2%A4%EC%B8%A0" title="카를 벤츠">카를 벤츠</a></li> <li><a href="/wiki/%ED%94%84%EB%A6%AC%EB%93%9C%EB%A6%AC%ED%9E%88_2%EC%84%B8_(%EC%8B%A0%EC%84%B1_%EB%A1%9C%EB%A7%88_%ED%99%A9%EC%A0%9C)" title="프리드리히 2세 (신성 로마 황제)">프리드리히 2세 바르바로사</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EB%9D%BC%EC%9D%B8%ED%95%98%EB%A5%B4%ED%8A%B8_%EB%A7%88%EC%9D%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="라인하르트 마이 (없는 문서)">라인하르트 마이</a></li> <li><a href="/wiki/%ED%95%98%EC%9D%B8%EB%A6%AC%ED%9E%88_%ED%95%98%EC%9D%B4%EB%84%A4" title="하인리히 하이네">하인리히 하이네</a></li> <li><a href="/wiki/%EA%B2%8C%EC%98%A4%EB%A5%B4%ED%81%AC_%EC%97%98%EC%A0%80" title="게오르크 엘저">게오르크 엘저</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EC%BD%98%EB%9D%BC%ED%8A%B8_%EB%91%90%EB%8D%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="콘라트 두덴 (없는 문서)">콘라트 두덴</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EC%95%BC%EB%A9%94%EC%8A%A4_%EB%9D%BC%EC%8A%88%ED%8A%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="야메스 라슈트 (없는 문서)">야메스 라슈트</a></li> <li><a href="/wiki/%EC%9A%B0%EB%B2%A0_%EC%A0%A4%EB%9F%AC" title="우베 젤러">우베 젤러</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r36480591"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r36429174"></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="전거_통제_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=위키데이터에서_편집하기&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q9554#identifiers&#124;class=noprint&#124;위키데이터에서_편집하기" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="전거_통제_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=위키데이터에서_편집하기&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q9554#identifiers&#124;class=noprint&#124;위키데이터에서_편집하기" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EC%A0%84%EA%B1%B0_%ED%86%B5%EC%A0%9C" title="위키백과:전거 통제">전거 통제</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9554#identifiers" title="위키데이터에서 편집하기"><img alt="위키데이터에서 편집하기" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">국제</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.worldcat.org/fast/40681/">FAST</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000121214073">ISNI</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/14773105">VIAF</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJcC3jTktTmxwtTMgxrQbd">월드캣</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">국가</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90054341">노르웨이</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bncatalogo.cl/F?func=direct&local_base=red10&doc_number=000045708">칠레</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX986784">스페인</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119136609">프랑스</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119136609">BnF 데이터</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogo.bn.gov.ar/F/?func=direct&local_base=BNA10&doc_number=000026110">아르헨티나</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://cantic.bnc.cat/registre/981058520245606706">카탈루냐</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118575449">독일</a></span></li> <li><span class="uid"><abbr title="Luther, Martin <1483-1546>"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.sbn.it/nome/CFIV015333">이탈리아</a></abbr></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007307912905171">이스라엘</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://urn.fi/URN:NBN:fi:au:finaf:000051426">핀란드</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.kbr.be/LIBRARY/doc/AUTHORITY/14319522">벨기에</a></span></li> <li><span class="uid"><abbr title="Luther, Martin, 1483-1546"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n79089628">미국</a></abbr></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/gdsvw6004fh3pt0">스웨덴</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000000742&P_CON_LNG=ENG">라트비아</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aleweb.ncl.edu.tw/F/?func=accref&acc_sequence=009958747&CON_LNG=ENG">대만</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00448237">일본</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jn19990005235&CON_LNG=ENG">체코</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nla.gov.au/anbd.aut-an35316366">오스트레일리아</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.nlg.gr/resource/authority/record92966">그리스</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lod.nl.go.kr/resource/KAC199617217">한국</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&doc_number=000002744&local_base=nsk10">크로아티아</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p068440146">네덜란드</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/KHW/makwww.exe?BM=1&NU=1&IM=4&WI=9810605322105606">폴란드</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.bnportugal.gov.pt/aut/catbnp/81256">포르투갈</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aleph.rsl.ru/F?func=find-b&find_code=SYS&adjacent=Y&local_base=RSL11&request=000082833&CON_LNG=ENG">러시아</a></span></li> <li><span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8034&url_prefix=https://opac.vatlib.it/auth/detail/&id=495/51490">바티칸</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">학술</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ci.nii.ac.jp/author/DA00460882?l=en">CiNii</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://orcid.org/0000-0003-3977-4305">ORCID</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=57189136784">Scopus</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">아티스트</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://kulturnav.org/4bcd689e-13b1-4dcb-b603-5d1e0b6d71e8">KulturNav</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/artist/5a90e31d-52f3-4966-8ce0-7c3818fccca3">뮤직브레인즈</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.museodelprado.es/en/the-collection/artist/wd/59248edf-e5b0-4347-9322-f7960f42e340">Prado</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://rkd.nl/en/explore/artists/425019">RKD 아티스트</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500321766">ULAN</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">인물</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://bmlo.de/l0910">BMLO</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.biografischportaal.nl/en/persoon/10149274">네덜란드</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-biographie.de/pnd118575449.html?language=en">Deutsche Biographie</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://trove.nla.gov.au/people/909059">Trove</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">기타</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalog.archives.gov/id/178419658">국립문서기록관리청</a></span></li> <li><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9554#P5504" title="RISM 식별자 people/133052 값은 유효하지 않습니다."><img alt="RISM 식별자 people/133052 값은 유효하지 않습니다." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/345-409_Ambox_warning_centered.svg/20px-345-409_Ambox_warning_centered.svg.png" decoding="async" width="20" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/345-409_Ambox_warning_centered.svg/30px-345-409_Ambox_warning_centered.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/345-409_Ambox_warning_centered.svg/40px-345-409_Ambox_warning_centered.svg.png 2x" data-file-width="409" data-file-height="345" /></a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snaccooperative.org/ark:/99166/w61g0ks9">SNAC</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/026998416">IdRef</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://islamansiklopedisi.org.tr/luther-martin">이슬람 백과사전</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">원본 주소 "<a dir="ltr" href="https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=마르틴_루터&oldid=37365831">https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=마르틴_루터&oldid=37365831</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EB%B6%84%EB%A5%98" title="특수:분류">분류</a>: <ul><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0" title="분류:마르틴 루터">마르틴 루터</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:1483%EB%85%84_%EC%B6%9C%EC%83%9D" title="분류:1483년 출생">1483년 출생</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:1546%EB%85%84_%EC%82%AC%EB%A7%9D" title="분류:1546년 사망">1546년 사망</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EB%8F%85%EC%9D%BC%EC%9D%98_%EA%B0%9C%EC%8B%A0%EA%B5%90_%EC%8B%A0%ED%95%99%EC%9E%90" title="분류:독일의 개신교 신학자">독일의 개신교 신학자</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EB%8F%85%EC%9D%BC%EC%9D%98_%EA%B8%B0%EB%8F%85%EA%B5%90_%EC%84%B1%EC%A7%81%EC%9E%90" title="분류:독일의 기독교 성직자">독일의 기독교 성직자</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EB%8F%85%EC%9D%BC%EC%9D%98_%EC%A2%85%EA%B5%90_%EA%B0%9C%ED%98%81%EA%B0%80" title="분류:독일의 종교 개혁가">독일의 종교 개혁가</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EB%8F%85%EC%9D%BC%EC%9D%98_%EB%9D%BC%ED%8B%B4%EC%96%B4%ED%95%99%EC%9E%90" title="분류:독일의 라틴어학자">독일의 라틴어학자</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EB%8F%85%EC%9D%BC%EC%9D%98_%ED%9E%88%EB%B8%8C%EB%A6%AC%EC%96%B4%ED%95%99%EC%9E%90" title="분류:독일의 히브리어학자">독일의 히브리어학자</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EB%8F%85%EC%9D%BC%EC%9D%98_%EB%B2%88%EC%97%AD%EA%B0%80" title="분류:독일의 번역가">독일의 번역가</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EB%8F%85%EC%9D%BC%EC%9D%98_%EC%A0%80%EC%88%A0%EA%B0%80" title="분류:독일의 저술가">독일의 저술가</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EB%8F%85%EC%9D%BC%EC%9D%98_%EC%9E%91%EA%B3%A1%EA%B0%80" title="분류:독일의 작곡가">독일의 작곡가</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EB%8F%85%EC%9D%BC%EC%9D%98_%EB%A3%A8%ED%84%B0%EA%B5%90%EB%8F%84" title="분류:독일의 루터교도">독일의 루터교도</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EB%A3%A8%ED%84%B0%EA%B5%90_%EC%84%B1%EC%A7%81%EC%9E%90" title="분류:루터교 성직자">루터교 성직자</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EA%B8%B0%EB%8F%85%EA%B5%90_%EC%8B%A0%EB%B6%80" title="분류:기독교 신부">기독교 신부</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EA%B8%B0%EB%8F%85%EA%B5%90_%EC%9E%91%EA%B0%80" title="분류:기독교 작가">기독교 작가</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EB%9D%BC%ED%8B%B4%EC%96%B4_%EC%9E%91%EA%B0%80" title="분류:라틴어 작가">라틴어 작가</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%84%B1%EA%B2%BD_%ED%95%B4%EC%84%9D%ED%95%99%EC%9E%90" title="분류:성경 해석학자">성경 해석학자</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EA%B8%B0%EB%8F%85%EA%B5%90_%EC%8B%A0%EB%B9%84%EC%A3%BC%EC%9D%98%EC%9E%90" title="분류:기독교 신비주의자">기독교 신비주의자</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%EB%B6%84%EB%A5%98:%EA%B8%B0%EB%8F%85%EA%B5%90_%EB%B9%84%ED%8F%89%EA%B0%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="분류:기독교 비평가 (없는 문서)">기독교 비평가</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9D%B4%EC%8A%AC%EB%9E%8C%EA%B5%90_%EB%B9%84%ED%8F%89%EA%B0%80" title="분류:이슬람교 비평가">이슬람교 비평가</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:16%EC%84%B8%EA%B8%B0_%EC%A2%85%EB%A7%90%EB%A1%A0%EC%9E%90" title="분류:16세기 종말론자">16세기 종말론자</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EB%8F%85%EC%9D%BC%EC%96%B4_%EC%84%B1%EA%B2%BD_%EB%B2%88%EC%97%AD%EC%9E%90" title="분류:독일어 성경 번역자">독일어 성경 번역자</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EB%9D%BC%ED%8B%B4%EC%96%B4-%EB%8F%85%EC%9D%BC%EC%96%B4_%EB%B2%88%EC%97%AD%EA%B0%80" title="분류:라틴어-독일어 번역가">라틴어-독일어 번역가</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%84%B1%EA%B3%B5%ED%9A%8C_%EC%84%B1%EC%9D%B8" title="분류:성공회 성인">성공회 성인</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EB%A3%A8%ED%84%B0%EA%B5%90_%EC%84%B1%EC%9D%B8_%EB%8B%AC%EB%A0%A5%EC%97%90_%ED%91%9C%EC%8B%9C%EB%90%9C_%EC%82%AC%EB%9E%8C" title="분류:루터교 성인 달력에 표시된 사람">루터교 성인 달력에 표시된 사람</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EB%A1%9C%EB%A7%88_%EA%B0%80%ED%86%A8%EB%A6%AD%EA%B5%90%ED%9A%8C%EC%97%90%EC%84%9C_%ED%8C%8C%EB%AC%B8%EB%90%9C_%EC%82%AC%EB%9E%8C" title="분류:로마 가톨릭교회에서 파문된 사람">로마 가톨릭교회에서 파문된 사람</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9E%91%EC%84%BC%EC%95%88%ED%95%A0%ED%8A%B8%EC%A3%BC_%EC%B6%9C%EC%8B%A0" title="분류:작센안할트주 출신">작센안할트주 출신</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%8B%A0%EC%84%B1_%EB%A1%9C%EB%A7%88_%EC%A0%9C%EA%B5%AD_%EC%82%AC%EB%9E%8C" title="분류:신성 로마 제국 사람">신성 로마 제국 사람</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:16%EC%84%B8%EA%B8%B0_%EB%8F%85%EC%9D%BC_%EC%82%AC%EB%9E%8C" title="분류:16세기 독일 사람">16세기 독일 사람</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:16%EC%84%B8%EA%B8%B0_%EA%B0%9C%EC%8B%A0%EA%B5%90_%EC%8B%A0%ED%95%99%EC%9E%90" title="분류:16세기 개신교 신학자">16세기 개신교 신학자</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:16%EC%84%B8%EA%B8%B0_%EC%96%B8%EC%96%B4%ED%95%99%EC%9E%90" title="분류:16세기 언어학자">16세기 언어학자</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:16%EC%84%B8%EA%B8%B0_%EC%9E%91%EA%B0%80" title="분류:16세기 작가">16세기 작가</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EB%9D%BC%EC%9D%B4%ED%94%84%EC%B9%98%ED%9E%88_%EB%85%BC%EC%9F%81" title="분류:라이프치히 논쟁">라이프치히 논쟁</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%97%90%EB%A5%B4%ED%91%B8%EB%A5%B4%ED%8A%B8_%EB%8C%80%ED%95%99%EA%B5%90_%EB%8F%99%EB%AC%B8" title="분류:에르푸르트 대학교 동문">에르푸르트 대학교 동문</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EB%A3%A8%ED%84%B0%EA%B5%90_%EC%8B%A0%ED%95%99%EC%9E%90" title="분류:루터교 신학자">루터교 신학자</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%A2%85%EA%B5%90_%EC%B0%BD%EC%8B%9C%EC%9E%90" title="분류:종교 창시자">종교 창시자</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%95%84%EC%9A%B0%EA%B5%AC%EC%8A%A4%ED%8B%B0%EB%85%B8%ED%9A%8C_%ED%83%81%EB%B0%9C%EC%88%98%EB%8F%84%EC%82%AC" title="분류:아우구스티노회 탁발수도사">아우구스티노회 탁발수도사</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EB%A1%9C%EB%A7%88_%EA%B0%80%ED%86%A8%EB%A6%AD%EA%B5%90%ED%9A%8C%EC%97%90%EC%84%9C_%EB%A3%A8%ED%84%B0%EA%B5%90%EB%A1%9C_%EA%B0%9C%EC%A2%85%ED%95%9C_%EC%82%AC%EB%9E%8C" title="분류:로마 가톨릭교회에서 루터교로 개종한 사람">로마 가톨릭교회에서 루터교로 개종한 사람</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">숨은 분류: <ul><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%ED%95%B4%EA%B2%B0%EB%90%98%EC%A7%80_%EC%95%8A%EC%9D%80_%EC%86%8D%EC%84%B1%EC%9D%B4_%EC%9E%88%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:해결되지 않은 속성이 있는 문서">해결되지 않은 속성이 있는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:CS1_%EA%B4%80%EB%A6%AC_-_%EC%B6%94%EA%B0%80_%EB%AC%B8%EA%B5%AC" title="분류:CS1 관리 - 추가 문구">CS1 관리 - 추가 문구</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9D%B8%EC%9A%A9_%EC%98%A4%EB%A5%98_-_%EC%98%A4%EB%9E%98%EB%90%9C_%EB%B3%80%EC%88%98%EB%A5%BC_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%A8" title="분류:인용 오류 - 오래된 변수를 사용함">인용 오류 - 오래된 변수를 사용함</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9D%B8%EC%9A%A9_%EC%98%A4%EB%A5%98_-_ISBN" title="분류:인용 오류 - ISBN">인용 오류 - ISBN</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P18%EC%9D%84_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P18을 사용하는 문서">위키데이터 속성 P18을 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P373%EC%9D%84_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P373을 사용하는 문서">위키데이터 속성 P373을 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P213%EC%9D%84_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P213을 사용하는 문서">위키데이터 속성 P213을 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P227%EC%9D%84_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P227을 사용하는 문서">위키데이터 속성 P227을 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P244%EB%A5%BC_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P244를 사용하는 문서">위키데이터 속성 P244를 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P245%EB%A5%BC_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P245를 사용하는 문서">위키데이터 속성 P245를 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P268%EC%9D%84_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P268을 사용하는 문서">위키데이터 속성 P268을 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P269%EB%A5%BC_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P269를 사용하는 문서">위키데이터 속성 P269를 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P271%EC%9D%84_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P271을 사용하는 문서">위키데이터 속성 P271을 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P349%EB%A5%BC_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P349를 사용하는 문서">위키데이터 속성 P349를 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P396%EC%9D%84_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P396을 사용하는 문서">위키데이터 속성 P396을 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P409%EB%A5%BC_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P409를 사용하는 문서">위키데이터 속성 P409를 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P434%EB%A5%BC_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P434를 사용하는 문서">위키데이터 속성 P434를 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P496%EC%9D%84_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P496을 사용하는 문서">위키데이터 속성 P496을 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P650%EC%9D%84_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P650을 사용하는 문서">위키데이터 속성 P650을 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P651%EC%9D%84_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P651을 사용하는 문서">위키데이터 속성 P651을 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P691%EC%9D%84_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P691을 사용하는 문서">위키데이터 속성 P691을 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P865%EB%A5%BC_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P865를 사용하는 문서">위키데이터 속성 P865를 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P906%EC%9D%84_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P906을 사용하는 문서">위키데이터 속성 P906을 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P947%EC%9D%84_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P947을 사용하는 문서">위키데이터 속성 P947을 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P950%EC%9D%84_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P950을 사용하는 문서">위키데이터 속성 P950을 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P1005%EB%A5%BC_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P1005를 사용하는 문서">위키데이터 속성 P1005를 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P1006%EC%9D%84_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P1006을 사용하는 문서">위키데이터 속성 P1006을 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P1015%EB%A5%BC_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P1015를 사용하는 문서">위키데이터 속성 P1015를 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P1048%EC%9D%84_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P1048을 사용하는 문서">위키데이터 속성 P1048을 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P1153%EC%9D%84_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P1153을 사용하는 문서">위키데이터 속성 P1153을 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P1225%EB%A5%BC_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P1225를 사용하는 문서">위키데이터 속성 P1225를 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P1248%EC%9D%84_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P1248을 사용하는 문서">위키데이터 속성 P1248을 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P1273%EC%9D%84_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P1273을 사용하는 문서">위키데이터 속성 P1273을 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P1315%EB%A5%BC_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P1315를 사용하는 문서">위키데이터 속성 P1315를 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P1368%EC%9D%84_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P1368을 사용하는 문서">위키데이터 속성 P1368을 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P1375%EB%A5%BC_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P1375를 사용하는 문서">위키데이터 속성 P1375를 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P1695%EB%A5%BC_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P1695를 사용하는 문서">위키데이터 속성 P1695를 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P1890%EC%9D%84_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P1890을 사용하는 문서">위키데이터 속성 P1890을 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P2163%EC%9D%84_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P2163을 사용하는 문서">위키데이터 속성 P2163을 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P3348%EC%9D%84_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P3348을 사용하는 문서">위키데이터 속성 P3348을 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P3430%EC%9D%84_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P3430을 사용하는 문서">위키데이터 속성 P3430을 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P3788%EC%9D%84_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P3788을 사용하는 문서">위키데이터 속성 P3788을 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P5034%EB%A5%BC_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P5034를 사용하는 문서">위키데이터 속성 P5034를 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P5321%EC%9D%84_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P5321을 사용하는 문서">위키데이터 속성 P5321을 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P5504%EB%A5%BC_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P5504를 사용하는 문서">위키데이터 속성 P5504를 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P5587%EC%9D%84_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P5587을 사용하는 문서">위키데이터 속성 P5587을 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P7293%EC%9D%84_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P7293을 사용하는 문서">위키데이터 속성 P7293을 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P7314%EB%A5%BC_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P7314를 사용하는 문서">위키데이터 속성 P7314를 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P7704%EB%A5%BC_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P7704를 사용하는 문서">위키데이터 속성 P7704를 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P7859%EB%A5%BC_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P7859를 사용하는 문서">위키데이터 속성 P7859를 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P7902%EB%A5%BC_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P7902를 사용하는 문서">위키데이터 속성 P7902를 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P8034%EB%A5%BC_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P8034를 사용하는 문서">위키데이터 속성 P8034를 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P8189%EB%A5%BC_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P8189를 사용하는 문서">위키데이터 속성 P8189를 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P8980%EC%9D%84_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P8980을 사용하는 문서">위키데이터 속성 P8980을 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P9984%EB%A5%BC_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P9984를 사용하는 문서">위키데이터 속성 P9984를 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P10832%EB%A5%BC_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P10832를 사용하는 문서">위키데이터 속성 P10832를 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P11249%EB%A5%BC_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P11249를 사용하는 문서">위키데이터 속성 P11249를 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EB%8F%85%EC%9D%BC%EC%96%B4_%ED%91%9C%EA%B8%B0%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:독일어 표기를 포함한 문서">독일어 표기를 포함한 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EB%9D%BC%ED%8B%B4%EC%96%B4_%ED%91%9C%EA%B8%B0%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:라틴어 표기를 포함한 문서">라틴어 표기를 포함한 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:CS1_-_%EB%8F%85%EC%9D%BC%EC%96%B4_%EC%9D%B8%EC%9A%A9_(de)" title="분류:CS1 - 독일어 인용 (de)">CS1 - 독일어 인용 (de)</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:FAST_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:FAST 식별자를 포함한 위키백과 문서">FAST 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:ISNI_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:ISNI 식별자를 포함한 위키백과 문서">ISNI 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:VIAF_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:VIAF 식별자를 포함한 위키백과 문서">VIAF 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:WorldCat_Entities_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:WorldCat Entities 식별자를 포함한 위키백과 문서">WorldCat Entities 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:BIBSYS_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:BIBSYS 식별자를 포함한 위키백과 문서">BIBSYS 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:BNC_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:BNC 식별자를 포함한 위키백과 문서">BNC 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:BNE_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:BNE 식별자를 포함한 위키백과 문서">BNE 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:BNF_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:BNF 식별자를 포함한 위키백과 문서">BNF 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:BNFdata_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:BNFdata 식별자를 포함한 위키백과 문서">BNFdata 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:BNMM_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:BNMM 식별자를 포함한 위키백과 문서">BNMM 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:CANTICN_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:CANTICN 식별자를 포함한 위키백과 문서">CANTICN 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:GND_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:GND 식별자를 포함한 위키백과 문서">GND 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:ICCU_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:ICCU 식별자를 포함한 위키백과 문서">ICCU 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:J9U_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:J9U 식별자를 포함한 위키백과 문서">J9U 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:KANTO_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:KANTO 식별자를 포함한 위키백과 문서">KANTO 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:KBR_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:KBR 식별자를 포함한 위키백과 문서">KBR 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:LCCN_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:LCCN 식별자를 포함한 위키백과 문서">LCCN 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:Libris_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:Libris 식별자를 포함한 위키백과 문서">Libris 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:LNB_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:LNB 식별자를 포함한 위키백과 문서">LNB 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:NCL_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:NCL 식별자를 포함한 위키백과 문서">NCL 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:NDL_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:NDL 식별자를 포함한 위키백과 문서">NDL 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:NKC_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:NKC 식별자를 포함한 위키백과 문서">NKC 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:NLA_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:NLA 식별자를 포함한 위키백과 문서">NLA 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:NLG_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:NLG 식별자를 포함한 위키백과 문서">NLG 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:NLK_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:NLK 식별자를 포함한 위키백과 문서">NLK 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:NSK_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:NSK 식별자를 포함한 위키백과 문서">NSK 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:NTA_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:NTA 식별자를 포함한 위키백과 문서">NTA 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:PLWABN_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:PLWABN 식별자를 포함한 위키백과 문서">PLWABN 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:PortugalA_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:PortugalA 식별자를 포함한 위키백과 문서">PortugalA 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:RSL_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:RSL 식별자를 포함한 위키백과 문서">RSL 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:VcBA_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:VcBA 식별자를 포함한 위키백과 문서">VcBA 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:CINII_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:CINII 식별자를 포함한 위키백과 문서">CINII 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:ORCID_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:ORCID 식별자를 포함한 위키백과 문서">ORCID 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:Scopus_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:Scopus 식별자를 포함한 위키백과 문서">Scopus 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:KULTURNAV_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:KULTURNAV 식별자를 포함한 위키백과 문서">KULTURNAV 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EB%AE%A4%EC%A7%81%EB%B8%8C%EB%A0%88%EC%9D%B8%EC%A6%88_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:뮤직브레인즈 식별자를 포함한 위키백과 문서">뮤직브레인즈 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:Prado_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:Prado 식별자를 포함한 위키백과 문서">Prado 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:RKDartists_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:RKDartists 식별자를 포함한 위키백과 문서">RKDartists 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:ULAN_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:ULAN 식별자를 포함한 위키백과 문서">ULAN 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:BMLO_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:BMLO 식별자를 포함한 위키백과 문서">BMLO 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:BPN_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:BPN 식별자를 포함한 위키백과 문서">BPN 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:DTBIO_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:DTBIO 식별자를 포함한 위키백과 문서">DTBIO 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:Trove_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:Trove 식별자를 포함한 위키백과 문서">Trove 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:NARA_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:NARA 식별자를 포함한 위키백과 문서">NARA 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:RISM_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:RISM 식별자를 포함한 위키백과 문서">RISM 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9E%98%EB%AA%BB%EB%90%9C_%EC%A0%84%EA%B1%B0_%ED%86%B5%EC%A0%9C_%EC%A0%95%EB%B3%B4%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EB%AA%A8%EB%93%A0_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:잘못된 전거 통제 정보를 포함한 모든 위키백과 문서">잘못된 전거 통제 정보를 포함한 모든 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:SNAC-ID_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:SNAC-ID 식별자를 포함한 위키백과 문서">SNAC-ID 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:SUDOC_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:SUDOC 식별자를 포함한 위키백과 문서">SUDOC 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:TDV%C4%B0A_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:TDVİA 식별자를 포함한 위키백과 문서">TDVİA 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> 이 문서는 2024년 6월 13일 (목) 18:36에 마지막으로 편집되었습니다.</li> <li id="footer-info-copyright">모든 문서는 <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ko">크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 4.0</a>에 따라 사용할 수 있으며, 추가적인 조건이 적용될 수 있습니다. 자세한 내용은 <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/ko">이용 약관</a>을 참고하십시오.<br />Wikipedia®는 미국 및 다른 국가에 등록되어 있는 <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org">Wikimedia Foundation, Inc.</a> 소유의 등록 상표입니다.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">개인정보처리방침</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EC%86%8C%EA%B0%9C">위키백과 소개</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EB%A9%B4%EC%B1%85_%EC%A1%B0%ED%95%AD">면책 조항</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">행동 강령</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">개발자</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ko.wikipedia.org">통계</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">쿠키 정책</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ko.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">모바일 보기</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b7f745dd4-gz2nt","wgBackendResponseTime":170,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.112","walltime":"1.546","ppvisitednodes":{"value":21314,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":197149,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":31336,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":53,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":252057,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1160.598 1 -total"," 32.54% 377.706 91 틀:ISBN"," 15.61% 181.204 91 틀:Catalog_lookup_link"," 13.69% 158.846 1 틀:위키데이터_속성_추적"," 8.75% 101.585 1 틀:각주"," 8.36% 96.987 1 틀:NDB"," 7.54% 87.453 1 틀:인용"," 6.82% 79.124 1 틀:위대한_독일인"," 6.52% 75.638 1 틀:둘러보기_상자"," 6.44% 74.784 1 틀:전거_통제"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.401","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5564956,"limit":52428800},"limitreport-logs":"14\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-nb8ts","timestamp":"20241125081707","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\ub9c8\ub974\ud2f4 \ub8e8\ud130","url":"https:\/\/ko.wikipedia.org\/wiki\/%EB%A7%88%EB%A5%B4%ED%8B%B4_%EB%A3%A8%ED%84%B0","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9554","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9554","author":{"@type":"Organization","name":"\uc704\ud0a4\ubbf8\ub514\uc5b4 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \uae30\uc5ec\uc790"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-08-10T14:04:04Z","dateModified":"2024-06-13T09:36:34Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/bc\/Lucas_Cranach_d.%C3%84._%28Werkst.%29_-_Portr%C3%A4t_des_Martin_Luther_%28Lutherhaus_Wittenberg%29.jpg","headline":"\ub3c5\uc77c\uc758 \uc2e0\ud559\uc790 (1483\u20131546)"}</script> </body> </html>