CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="de" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Syrische Sprache – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )dewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"4aca7c85-bae2-40c0-a78e-5ce8c30b66b5","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Syrische_Sprache","wgTitle":"Syrische Sprache","wgCurRevisionId":244283001,"wgRevisionId":244283001,"wgArticleId":27926,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"], "wgCategories":["Wikipedia:Überarbeiten","Einzelsprache","Aramäische Sprachen","Syrische Christen","Syrische Sprache"],"wgPageViewLanguage":"de","wgPageContentLanguage":"de","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Syrische_Sprache","wgRelevantArticleId":27926,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":244283001,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"de","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"de"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true, "wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q33538","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.citeRef":"ready","ext.gadget.defaultPlainlinks":"ready","ext.gadget.dewikiCommonHide":"ready","ext.gadget.dewikiCommonLayout":"ready","ext.gadget.dewikiCommonStyle":"ready","ext.gadget.NavFrame":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.createNewSection","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.gadget.CommonsDirekt","ext.gadget.donateLink","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=de&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=ext.gadget.NavFrame%2CciteRef%2CdefaultPlainlinks%2CdewikiCommonHide%2CdewikiCommonLayout%2CdewikiCommonStyle&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Syrische Sprache – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//de.m.wikipedia.org/wiki/Syrische_Sprache"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Seite bearbeiten" href="/w/index.php?title=Syrische_Sprache&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (de)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//de.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Syrische_Sprache"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed für „Wikipedia“" href="/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Syrische_Sprache rootpage-Syrische_Sprache skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Syrische Sprache</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Zur Navigation springen</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Zur Suche springen</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable noprint hatnote navigation-not-searchable" style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; font-size:95%; margin-bottom:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="Vorlage_Dieser_Artikel"><div class="noviewer noresize" style="display: table-cell; padding-bottom: 0.2em; padding-left: 0.25em; padding-right: 1em; padding-top: 0.2em; vertical-align: middle;" id="bksicon" aria-hidden="true" role="presentation"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Disambig-dark.svg/25px-Disambig-dark.svg.png" decoding="async" width="25" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Disambig-dark.svg/38px-Disambig-dark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Disambig-dark.svg/50px-Disambig-dark.svg.png 2x" data-file-width="444" data-file-height="340" /></span></span></div> <div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;"> <div role="navigation"> Dieser Artikel behandelt die syrisch-aramäische Sprache und ihre Literatur. Für die Literatur aus Syrien in arabischer Sprache siehe <a href="/wiki/Syrische_Literatur" title="Syrische Literatur">Syrische Literatur</a>.</div> </div></div> <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable noprint Vorlage_Uberarbeiten" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;"><div class="noviewer noresize" style="display: table-cell; padding-bottom: 0.2em; padding-left: 0.25em; padding-right: 1em; padding-top: 0.2em; vertical-align: middle;" aria-hidden="true" role="presentation"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Diskussion:Syrische_Sprache" title="Diskussion:Syrische Sprache"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Qsicon_Ueberarbeiten.svg/24px-Qsicon_Ueberarbeiten.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Qsicon_Ueberarbeiten.svg/36px-Qsicon_Ueberarbeiten.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Qsicon_Ueberarbeiten.svg/48px-Qsicon_Ueberarbeiten.svg.png 2x" data-file-width="24" data-file-height="24" /></a></span></div> <div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;"> <div> Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer grundsätzlichen Überarbeitung. Näheres sollte auf der <a href="/wiki/Diskussion:Syrische_Sprache" title="Diskussion:Syrische Sprache">Diskussionsseite</a> angegeben sein. Bitte hilf mit, ihn zu <a href="/wiki/Wikipedia:Wie_schreibe_ich_gute_Artikel" title="Wikipedia:Wie schreibe ich gute Artikel">verbessern</a>, und entferne anschließend diese Markierung.<span class="editoronly" style="display:none;"></span></div> </div></div> <table class="infobox wikitable float-right toptextcells" style="width:330px; font-size:95%; margin-top:0;" summary="Infobox Sprache"> <tbody><tr> <th colspan="3" style="background:#A9BEC7; color:#202122; font-size: 1.3em;">Syrisch </th></tr> <tr> <td style="background:#F2F2F4; width:33%;"> <p>Gesprochen in </p> </td> <td colspan="2"><a href="/wiki/Syrien" title="Syrien">Syrien</a>, <a href="/wiki/Iran" title="Iran">Iran</a>, <a href="/wiki/Irak" title="Irak">Irak</a>, <a href="/wiki/Libanon" title="Libanon">Libanon</a>, <a href="/wiki/T%C3%BCrkei" title="Türkei">Türkei</a> </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe5">Linguistische<br /><a href="/wiki/Sprachfamilie" title="Sprachfamilie">Klassifikation</a> </td> <td colspan="2"> <ul><li><a href="/wiki/Afroasiatische_Sprachen" title="Afroasiatische Sprachen">afroasiatische Sprachen</a> <dl><dd><a href="/wiki/Semitische_Sprachen" title="Semitische Sprachen">semitische Sprachen</a> <dl><dd><a href="/wiki/Westsemitische_Sprachen" title="Westsemitische Sprachen">westsemitische Sprachen</a> <dl><dd><a href="/wiki/Nordwestsemitische_Sprachen" title="Nordwestsemitische Sprachen">nordwestsemitische Sprachen</a> <dl><dd><a href="/wiki/Aram%C3%A4ische_Sprachen" title="Aramäische Sprachen">Aramäisch</a> <dl><dd>Ostaramäisch</dd></dl></dd></dl></dd> <dd><div style="font-weight:bold;">Syrisch</div></dd></dl></dd></dl></dd></dl></li></ul> </td></tr> <tr> <th colspan="3" style="background:#A9BEC7; color:#202122;">Offizieller Status </th></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe5">Amtssprache in </td> <td colspan="2">In keinem Staat <a href="/wiki/Amtssprache" title="Amtssprache">Amtssprache</a> </td></tr> <tr> <th colspan="3" style="background:#A9BEC7; color:#202122;">Sprachcodes </th></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe5"><a href="/wiki/ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>-1 </td> <td colspan="2"> <p>– </p> </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe5"><a href="/wiki/ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>-2 </td> <td colspan="2"> <p>syc </p> </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe5"><a href="/wiki/ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>-3 </td> <td colspan="2"> <p>syc </p> </td></tr> </tbody></table> <p>Die <b>syrische Sprache</b>, auch als <i>Surayt</i> bezeichnet,<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> gehört als mittelost<a href="/wiki/Aram%C3%A4ische_Sprachen" title="Aramäische Sprachen">aramäische</a> Sprache zum nordwestlichen Zweig der <a href="/wiki/Semitische_Sprachen" title="Semitische Sprachen">semitischen Sprachen</a>. Sie ist nicht zu verwechseln mit der <a href="/wiki/Syrisch-Arabisch" title="Syrisch-Arabisch">syrisch-arabischen</a> Umgangssprache der meisten Einwohner <a href="/wiki/Syrien" title="Syrien">Syriens</a>. </p><p>Die alleinige Amtssprache Syriens ist <a href="/wiki/Arabische_Sprache" title="Arabische Sprache">Arabisch</a>. Syrisch ist die Minderheitensprache einer Anzahl von syrisch-orthodoxen Christen, die vorwiegend im Osten der Türkei (Turabdin), im Norden des Iraks und im Nordosten Syriens leben. Aufgrund von Verfolgungen mussten allerdings viele dieser Christen emigrieren.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Syrisch-Aramäisch ist auch die <a href="/wiki/Sakralsprache" title="Sakralsprache">Liturgiesprache</a> der verschiedenen <a href="/wiki/Syrische_Kirchen" class="mw-redirect" title="Syrische Kirchen">syrischen Kirchen</a>: <a href="/wiki/Syrisch-Orthodoxe_Kirche_von_Antiochien" title="Syrisch-Orthodoxe Kirche von Antiochien">Syrisch-Orthodoxe Kirche</a>, <a href="/wiki/Syrisch-katholische_Kirche" title="Syrisch-katholische Kirche">Syrisch-katholische Kirche</a>, <a href="/wiki/Syrisch-Maronitische_Kirche_von_Antiochien" title="Syrisch-Maronitische Kirche von Antiochien">Syrisch-Maronitische Kirche von Antiochien</a>, <a href="/wiki/Chald%C3%A4isch-katholische_Kirche" title="Chaldäisch-katholische Kirche">Chaldäisch-Katholische Kirche</a>, <a href="/wiki/Assyrische_Kirche_des_Ostens" title="Assyrische Kirche des Ostens">Assyrische Kirche des Ostens</a> und <a href="/wiki/Alte_Kirche_des_Ostens" title="Alte Kirche des Ostens">Alte Kirche des Ostens</a>. Dagegen haben sich die <a href="/wiki/Melkiten" title="Melkiten">melkitischen</a> (konstantinopeltreuen) Kirchen des arabischen Raumes weitgehend sprachlich arabisiert. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="de" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Inhaltsverzeichnis</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Bezeichnung"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Bezeichnung</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Sprachgeschichte"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Sprachgeschichte</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="#Aramäisch"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Aramäisch</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="#Altsyrisch"><span class="tocnumber">2.2</span> <span class="toctext">Altsyrisch</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="#Christlich-Palästinisch"><span class="tocnumber">2.3</span> <span class="toctext">Christlich-Palästinisch</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="#Neusyrisch"><span class="tocnumber">2.4</span> <span class="toctext">Neusyrisch</span></a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-7"><a href="#Dialekte"><span class="tocnumber">2.4.1</span> <span class="toctext">Dialekte</span></a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="#Verbreitung"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Verbreitung</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="#Schrift"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Schrift</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-10"><a href="#Literarische_Werke"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Literarische Werke</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-11"><a href="#Literatur"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Literatur</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-12"><a href="#Lehrbücher_des_Altsyrischen"><span class="tocnumber">6.1</span> <span class="toctext">Lehrbücher des Altsyrischen</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-13"><a href="#Lehrbuch_des_Neusyrischen"><span class="tocnumber">6.2</span> <span class="toctext">Lehrbuch des Neusyrischen</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-14"><a href="#Wörterbücher"><span class="tocnumber">6.3</span> <span class="toctext">Wörterbücher</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-15"><a href="#Weblinks"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Weblinks</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-16"><a href="#Einzelnachweise"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Einzelnachweise</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bezeichnung">Bezeichnung</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Syrische_Sprache&veaction=edit&section=1" title="Abschnitt bearbeiten: Bezeichnung" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Syrische_Sprache&action=edit&section=1" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Bezeichnung"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Die Bezeichnung „Syrisch“ deutet auf die <a href="/wiki/Aram%C3%A4ische_Sprachen" title="Aramäische Sprachen">aramäischen Sprachen</a>. Folglich machen die meisten Sprecher in der Selbstbezeichnung keinen Unterschied. In der Türkei wird die Sprache als <i>Süryanice</i> bezeichnet. </p><p>Sprachwissenschaftlich werden die beiden Begriffe dagegen nicht immer identisch benutzt, da mit „Syrisch“ nur eine der ostaramäischen Sprachen bezeichnet wird. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sprachgeschichte">Sprachgeschichte</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Syrische_Sprache&veaction=edit&section=2" title="Abschnitt bearbeiten: Sprachgeschichte" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Syrische_Sprache&action=edit&section=2" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Sprachgeschichte"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Padre_Nostro_siriaco.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Padre_Nostro_siriaco.jpg/220px-Padre_Nostro_siriaco.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Padre_Nostro_siriaco.jpg/330px-Padre_Nostro_siriaco.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Padre_Nostro_siriaco.jpg/440px-Padre_Nostro_siriaco.jpg 2x" data-file-width="1704" data-file-height="2272" /></a><figcaption>Das Vaterunser auf Syrisch (Syriakisch) in der <a href="/wiki/Paternosterkirche" title="Paternosterkirche">Paternosterkirche</a> von <a href="/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem">Jerusalem</a></figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Aramäisch"><span id="Aram.C3.A4isch"></span>Aramäisch</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Syrische_Sprache&veaction=edit&section=3" title="Abschnitt bearbeiten: Aramäisch" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Syrische_Sprache&action=edit&section=3" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Aramäisch"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Das heutige Syrisch ist eine Fortsetzung des <a href="/wiki/Aram%C3%A4ische_Sprachen" title="Aramäische Sprachen">Altaramäischen</a> und <a href="/wiki/Reichsaram%C3%A4isch" title="Reichsaramäisch">Reichsaramäischen</a>, das seit der <a href="/wiki/Christianisierung" title="Christianisierung">Christianisierung</a> Syrisch genannt wird. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Altsyrisch">Altsyrisch</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Syrische_Sprache&veaction=edit&section=4" title="Abschnitt bearbeiten: Altsyrisch" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Syrische_Sprache&action=edit&section=4" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Altsyrisch"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><span id="Altsyrische_Sprache"></span> Das Syro-Aramäische – eigentlich (Alt-)Syrisch, der Begriff wird schwankend verwendet – gilt als die bestdokumentierte Sprache des Aramäischen und war über ein Jahrtausend die <a href="/wiki/Lingua_franca" title="Lingua franca">Lingua franca</a> im gesamten vorderasiatischen Raum. Einen besonderen Stellenwert als Schriftsprache (<i>kthobonoyo</i>, „Buchsprache“ von <bdo dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r185065322">.mw-parser-output .Syrc{font-size:115%}</style><bdi dir="rtl" lang="syc-Syrc" class="Syrc" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">ܟܬܒ</bdi></bdo>, „schreiben“) hat es bis heute durch die <a href="/wiki/Peschitta" title="Peschitta">Peschitta</a>, eine Bibelübersetzung aus dem 2. Jahrhundert n. Chr. Syrisch nannten erst die Griechen das Aramäische. Diese Bezeichnung übernahmen dann die christlichen Aramäer, die sich dadurch von ihren heidnischen Landsleuten unterscheiden wollten. Streng linguistisch wird Syrisch (klassisches Syrisch oder Mittelsyrisch) unter Mittelaramäisch, genauer Ostmittelaramäisch subsumiert. </p><p>Altsyrisch ist die von <a href="/wiki/%C5%9Eanl%C4%B1urfa" title="Şanlıurfa">Edessa</a> ausgehende <a href="/wiki/Sakralsprache" title="Sakralsprache">Kirchensprache</a>, die in mehreren Formen überliefert ist. Die verschiedenen Formen spiegeln die religiöse und konfessionelle Teilung in dieser Zeit wider (West-Syrisch Jakobitisch und Ost-Syrisch Nestorianisch). Mit der Ausbreitung des <a href="/wiki/Islam" title="Islam">Islams</a> wurde das Altsyrische, das in der <a href="/wiki/Sp%C3%A4tantike" title="Spätantike">Spätantike</a> eine literarische Blütezeit erlebt hatte, seit dem 8. Jahrhundert immer weiter zurückgedrängt. Etwa mit dem <a href="/wiki/Mongolen" title="Mongolen">Mongolensturm</a> um 1250 spricht man nicht mehr von Altsyrisch, sondern von Neusyrisch oder schlicht Syrisch. </p><p>Das Altsyrische wurde von der griechischen Sprache stark beeinflusst, dies betrifft vor allem den Wortschatz und die Satzkonstruktion. In der jakobitischen Schrift werden auch griechische Buchstaben als Vokalzeichen verwendet. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Christlich-Palästinisch"><span id="Christlich-Pal.C3.A4stinisch"></span>Christlich-Palästinisch</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Syrische_Sprache&veaction=edit&section=5" title="Abschnitt bearbeiten: Christlich-Palästinisch" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Syrische_Sprache&action=edit&section=5" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Christlich-Palästinisch"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Christlich-Palästinisch war ein von den <a href="/wiki/Melkiten" title="Melkiten">Melkiten</a> zwischen dem 6. und 13. Jahrhundert verwendeter aramäischer Dialekt, der in <a href="/wiki/Syrisches_Alphabet" title="Syrisches Alphabet">Estrangelo</a>, der ältesten Form der syrischen Schrift, geschrieben wurde. Er zeichnet sich durch eine starke Verwendung der Konsonanten Alaph, Waw und Judh als Vokale und einen vermehrten Gebrauch griechischer Fremdwörter aus. Aufgrund der Verwendung der syrischen Schrift hat man diesen Dialekt lange Zeit der Syrischen Sprache zugeordnet, er wurde auch als Palästinisch-Syrisch bezeichnet. Die neuere Forschung hat aber erwiesen, dass dieser Dialekt zur westaramäischen Gruppe gehört, während das Syrische ein ostaramäischer Dialekt ist. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Neusyrisch">Neusyrisch</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Syrische_Sprache&veaction=edit&section=6" title="Abschnitt bearbeiten: Neusyrisch" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Syrische_Sprache&action=edit&section=6" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Neusyrisch"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Auch das Neusyrische wurde im Laufe der Geschichte immer weiter zurückgedrängt, so dass heute nur noch einzelne, relativ kleine <a href="/wiki/Sprachinsel" title="Sprachinsel">Sprachinseln</a> im ursprünglichen Verbreitungsgebiet übrig geblieben sind. Die Verfolgungen und <a href="/wiki/V%C3%B6lkermord_an_den_Assyrern_und_Aram%C3%A4ern" class="mw-redirect" title="Völkermord an den Assyrern und Aramäern">der Völkermord</a>, vor allem während des Ersten Weltkrieges, haben bei den überlebenden Sprechern zu einer bis heute anhaltenden Auswanderungswelle geführt, wodurch das Sprachgebiet weiter schrumpft. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Dialekte">Dialekte</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Syrische_Sprache&veaction=edit&section=7" title="Abschnitt bearbeiten: Dialekte" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Syrische_Sprache&action=edit&section=7" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Dialekte"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Es gibt zwei verschiedene Formen des Syrischen. Unterteilt werden die Dialekte in klassisches West- und Ostsyrisch und in gesprochenes <a href="/wiki/Turoyo" title="Turoyo">Surayt</a> (aus der westsyrischen Tradition entstanden) und in Madenhoyo (aus der ostsyrischen Tradition entstanden, auch als Zentralaramäisch bezeichnet). Das Westsyrische wird hauptsächlich von der <a href="/wiki/Syrisch-Orthodoxe_Kirche_von_Antiochien" title="Syrisch-Orthodoxe Kirche von Antiochien">Syrisch-Orthodoxen Kirche von Antiochien</a>, der <a href="/wiki/Syrisch-katholische_Kirche" title="Syrisch-katholische Kirche">Syrisch-Katholischen</a>, der <a href="/wiki/Maroniten" class="mw-redirect" title="Maroniten">Maronitischen Kirche</a> und der <a href="/w/index.php?title=Aram%C3%A4ische_Freikirche&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aramäische Freikirche (Seite nicht vorhanden)">Aramäischen Freikirche</a> als <a href="/wiki/Sakralsprache" title="Sakralsprache">Liturgiesprache</a> gepflegt. Das Ostsyrische (Swadaya) ist die Liturgiesprache der <a href="/wiki/Assyrische_Kirche_des_Ostens" title="Assyrische Kirche des Ostens">Assyrischen Kirche des Ostens</a> (siehe <a href="/wiki/Assyrisch-neuaram%C3%A4ische_Sprache" class="mw-redirect" title="Assyrisch-neuaramäische Sprache">assyrisch-neuaramäische Sprache</a>), der <a href="/wiki/Assyrische_Kirche_des_Ostens" title="Assyrische Kirche des Ostens">Alten Apostolischen Kirche des Ostens</a> und der <a href="/wiki/Chald%C3%A4isch-katholische_Kirche" title="Chaldäisch-katholische Kirche">Chaldäisch-Katholischen Kirche</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Verbreitung">Verbreitung</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Syrische_Sprache&veaction=edit&section=8" title="Abschnitt bearbeiten: Verbreitung" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Syrische_Sprache&action=edit&section=8" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Verbreitung"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Aramäische Sprachen werden in <a href="/wiki/Syrien" title="Syrien">Syrien</a>, <a href="/wiki/Iran" title="Iran">Iran</a>, im <a href="/wiki/Irak" title="Irak">Irak</a>, in <a href="/wiki/Libanon" title="Libanon">Libanon</a>, in der <a href="/wiki/T%C3%BCrkei" title="Türkei">Türkei</a> und auch von Immigranten aus diesen Ländern in den <a href="/wiki/Vereinigte_Staaten" title="Vereinigte Staaten">USA</a>, <a href="/wiki/Lateinamerika" title="Lateinamerika">Lateinamerika</a>, <a href="/wiki/Australien_(Kontinent)" title="Australien (Kontinent)">Australien</a> und <a href="/wiki/Europa" title="Europa">Europa</a> gesprochen, hauptsächlich wegen der zum größten Teil durch die <a href="/wiki/Genozid" class="mw-redirect" title="Genozid">genozidale</a> Verfolgung der Christen im 19. und 20. Jahrhundert erzwungenen <a href="/wiki/Auswanderung" title="Auswanderung">Auswanderung</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Schrift">Schrift</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Syrische_Sprache&veaction=edit&section=9" title="Abschnitt bearbeiten: Schrift" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Syrische_Sprache&action=edit&section=9" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Schrift"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Wie das heutige <a href="/wiki/Hebr%C3%A4isches_Alphabet" title="Hebräisches Alphabet">hebräische Alphabet</a> und das <a href="/wiki/Arabisches_Alphabet" title="Arabisches Alphabet">arabische Alphabet</a> ist auch das <a href="/wiki/Syrisches_Alphabet" title="Syrisches Alphabet">syrische Alphabet</a> aus der <a href="/wiki/Aram%C3%A4ische_Schrift" title="Aramäische Schrift">aramäischen Schrift</a> hervorgegangen und ist Träger einer eigenen umfassenden Literatur. </p><p>Das syrische Alphabet besteht aus 22 Buchstaben. Wie in den anderen semitischen Schriften, mit Ausnahme von <a href="/wiki/%C3%84thiopische_Sprache" class="mw-redirect" title="Äthiopische Sprache">Äthiopisch</a>, gibt es auch in der syrischen Schrift keine eigenen Buchstaben für die <a href="/wiki/Vokal" title="Vokal">Vokale</a>. Diese werden aber zum Teil durch die Zeichen für die Halbvokale <i>waw</i> und <i>jod</i> oder, wenn gewünscht, durch Zusatzzeichen über oder unter dem Wort dargestellt. Das Alphabet wies je nach Konfession gewisse Unterschiede auf (Estrangelo, Serto bzw. jakobitische Schrift, nestorianische Schrift). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literarische_Werke">Literarische Werke</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Syrische_Sprache&veaction=edit&section=10" title="Abschnitt bearbeiten: Literarische Werke" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Syrische_Sprache&action=edit&section=10" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Literarische Werke"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Das Syrische weist eine umfassende eigene <a href="/wiki/Literatur" title="Literatur">Literatur</a> auf. Bedeutende Verfasser syrischer Werke sind u. a. <a href="/wiki/Aphrahat" title="Aphrahat">Aphrahat</a>, <a href="/wiki/Bardaisan" class="mw-redirect" title="Bardaisan">Bardaisan</a>, <a href="/wiki/Ephraem_der_Syrer" class="mw-redirect" title="Ephraem der Syrer">Ephraem der Syrer</a>, <a href="/wiki/Isaak_von_Ninive" title="Isaak von Ninive">Isaak von Ninive</a>, <a href="/wiki/Sergios_von_Resaina" title="Sergios von Resaina">Sergios von Resaina</a>, <a href="/wiki/Jakob_von_Edessa" title="Jakob von Edessa">Jakob von Edessa</a>, <a href="/wiki/Theophilos_von_Edessa" title="Theophilos von Edessa">Theophilos von Edessa</a> (dessen Werke aber nur teilweise erhalten sind), <a href="/wiki/Michael_Syrus" class="mw-redirect" title="Michael Syrus">Michael Syrus</a> und <a href="/wiki/Gregorius_Bar-Hebraeus" title="Gregorius Bar-Hebraeus">Gregorius Bar-Hebraeus</a>. </p><p>Als juristische Werke auf Syrisch sind das <a href="/wiki/Syrisch-R%C3%B6misches_Rechtsbuch" title="Syrisch-Römisches Rechtsbuch">Syrisch-Römische Rechtsbuch</a> und die <a href="/wiki/Sententiae_Syriacae" title="Sententiae Syriacae">Sententiae Syriacae</a> bekannt. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Syrische_Sprache&veaction=edit&section=11" title="Abschnitt bearbeiten: Literatur" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Syrische_Sprache&action=edit&section=11" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Literatur"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Sebastian_Paul_Brock" title="Sebastian Paul Brock">Sebastian P. Brock</a>: <i>An introduction to Syriac studies</i>. Gorgias Press, Piscataway 2006. (Bibliographische Hinweise etc. von einem der führenden Forscher auf diesem Gebiet.)</li> <li>Sebastian Brock: <i>An Introduction to Syriac Studies</i> (ursprünglich 1980 veröffentlichter Aufsatz, (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://meti.byu.edu/Brock_Introduction.pdf">meti.byu.edu</a>; PDF; 133 kB)).</li> <li><a href="/wiki/Anton_Baumstark_junior" title="Anton Baumstark junior">Anton Baumstark</a>: <i>Geschichte der syrischen Literatur mit Ausschluß der christlich-palästinischen Texte</i>. Markus + Weber, Bonn 1922. Unveränd. photomechan. Nachdruck: de Gruyter, Berlin 1968. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.archive.org/stream/geschichtedersyr00baumuoft#page/n7/mode/2up">(archive.org)</a></li> <li>Rudolf Macuch: <i>Geschichte der spät- und neusyrischen Literatur</i>. W. de Gruyter, Berlin 1976; zu benutzen mit S. P. Brock, Rez. Macuch. In: <i>Journal of Semitic Studies.</i> Band 23, 1978, S. 129–138.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Lehrbücher_des_Altsyrischen"><span id="Lehrb.C3.BCcher_des_Altsyrischen"></span>Lehrbücher des Altsyrischen</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Syrische_Sprache&veaction=edit&section=12" title="Abschnitt bearbeiten: Lehrbücher des Altsyrischen" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Syrische_Sprache&action=edit&section=12" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Lehrbücher des Altsyrischen"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Helen Younansardaroud: <i>Lehrbuch Klassisch-Syrisch</i>. Aachen 2012, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783844014587" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-8440-1458-7</a>.</li> <li><a href="/wiki/Carl_Brockelmann" title="Carl Brockelmann">Carl Brockelmann</a>: <i>Syrische Grammatik</i>. Leipzig 1951 (2. Auflage 1905, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.archive.org/search.php?query=creator%3ABrockelmann%20title%3Asyrische">Faksimiles</a> bei <a href="/wiki/Archive.org" class="mw-redirect" title="Archive.org">archive.org</a>).</li> <li>Takamitsu Muraoka: <i>Classical Syriac.</i> 2. Auflage. Wiesbaden 2005, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3447050217" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-447-05021-7</a>.</li> <li><a href="/wiki/Theodor_N%C3%B6ldeke" title="Theodor Nöldeke">Theodor Nöldeke</a>: <i>Kurzgefaßte syrische Grammatik</i>. 1. Auflage, Leipzig 1880 (<a href="/wiki/Datei:Theodor_N%C3%B6ldeke_-_Kurzgefasste_syrische_Grammatik_(1._Auflage).pdf" title="Datei:Theodor Nöldeke - Kurzgefasste syrische Grammatik (1. Auflage).pdf">Faksimile</a> bei <a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons">Commons</a>) und 2. Auflage, Leipzig 1898 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/kurzgefasstesyri00nl/mode/2up">Faksimile</a> bei <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a>) Nachdruck: Darmstadt 1966.</li> <li><a href="/wiki/Arthur_Ungnad" title="Arthur Ungnad">Arthur Ungnad</a>: <i>Syrische Grammatik. Mit Übungsbuch.</i> 2. verbesserte Auflage. München 1932 (ND 1992).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Lehrbuch_des_Neusyrischen">Lehrbuch des Neusyrischen</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Syrische_Sprache&veaction=edit&section=13" title="Abschnitt bearbeiten: Lehrbuch des Neusyrischen" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Syrische_Sprache&action=edit&section=13" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Lehrbuch des Neusyrischen"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Otto_Jastrow" title="Otto Jastrow">Otto Jastrow</a>: <i>Laut- und Formenlehre des neuaramäischen Dialekts von Mīdin im Ṭūr ʿAbdīn</i>. Otto Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 1985, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3447024968" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-447-02496-8</a>.</li> <li>Otto Jastrow: <i>Lehrbuch der Ṭuroyo-Sprache</i>. Otto Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 1992, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3447032138" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-447-03213-8</a>.</li> <li>Rudolf Macuch, <a href="/wiki/Estiphan_Panoussi" title="Estiphan Panoussi">Estiphan Panoussi</a>: <i>Neusyrische <a href="/wiki/Chrestomathie" title="Chrestomathie">Chrestomathie</a></i>. Wiesbaden 1974, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3447015314" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-447-01531-4</a>.</li> <li>Michael Waltisberg: <i>Syntax des Ṭuroyo</i> (= <i>Semitica Viva.</i> 55). Otto Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2016, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783447107310" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-447-10731-0</a>.</li> <li>Efrem Yildiz: <i>Grammar of the Modern Assyrian Language.</i> 2020, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9788494687860" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-84-946878-6-0</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Wörterbücher"><span id="W.C3.B6rterb.C3.BCcher"></span>Wörterbücher</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Syrische_Sprache&veaction=edit&section=14" title="Abschnitt bearbeiten: Wörterbücher" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Syrische_Sprache&action=edit&section=14" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Wörterbücher"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Carl Brockelmann: <i>Lexikon Syriacum.</i> 2. Auflage. Halle an der Saale 1928 (1. Aufl. 1905, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.archive.org/search.php?query=title%3ASyriacum%20creator%3Abrockelmann">Faksimiles</a> bei <a href="/wiki/Archive.org" class="mw-redirect" title="Archive.org">archive.org</a>)</li> <li><a href="/wiki/Robert_Payne_Smith" title="Robert Payne Smith">R. Payne Smith</a>: <i>Thesaurus Syriacus.</i> 2 Bände, Clarendon, Oxford 1879–1901 (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.archive.org/search.php?query=%22Thesaurus%20Syriacus%22">Faksimiles</a> bei <a href="/wiki/Archive.org" class="mw-redirect" title="Archive.org">archive.org</a> und <a href="/wiki/Datei:A_compendious_Syriac_Dictionary.pdf" title="Datei:A compendious Syriac Dictionary.pdf">Faksimile</a> bei <a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons">Commons</a>)</li> <li><a href="/wiki/Michael_Sokoloff" title="Michael Sokoloff">Michael Sokoloff</a>: <i>A Syriac lexicon. A translation from the Latin, correction, expansion, and update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum.</i> Eisenbrauns u. a., Winona Lake, Ind. 2009, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9781575061801" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-1-57506-180-1</a>, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9781607246206" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-1-60724-620-6</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Syrische_Sprache&veaction=edit&section=15" title="Abschnitt bearbeiten: Weblinks" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Syrische_Sprache&action=edit&section=15" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Weblinks"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wikipedia"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/18px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="18" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/26px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/35px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></span></span></div><b> <a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="arc:">Wikipedia auf Aramäisch</a></b></div> <div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div><b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Syriac_language?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Syrisch</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div> <div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div><b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Kurzgefasste_syrische_Grammatik_(1._Aufl.)?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Theodor Nöldeke: <i>Kurzgefasste syrische Grammatik</i>, 1. Auflage</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.syri.ac/">syri.ac - An annotated bibliography of Syriac resources online</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.peshitta.org/"><i>Peshitta New Testament in Aramaic/English.</i></a> Syrisch-aramäische Bibel</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bethmardutho.org/index.php/hugoye/about-hugoye.html"><i>Hugoye – Journal of Syriac Studies.</i></a> Beth Mardutho, The Syriac Institute</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://gedsh.bethmardutho.org/index.html">Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage: Electronic Edition</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.assyrianlanguages.org/sureth/">Syrisch-Englisch-Französisch-Wörterbuch</a></li> <li>Edip Aydın: <cite class="lang" lang="en" dir="auto" style="font-style:italic">A bird’s eye view of the Syriac language and literature</cite>. In: Council of Independent Byzantinists (Hrsg.): <cite class="lang" lang="en" dir="auto" style="font-style:italic">Golden Horn. Journal about Byzantium</cite>. <span lang="nl">Gouden Hoorn. Tijdschrift over Byzantium</span>. <span style="white-space:nowrap">Band<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>5</span>, <span style="white-space:nowrap">Nr.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>1</span>. Godiva Éditions, 2007, <a href="/wiki/Internationale_Standardnummer_f%C3%BCr_fortlaufende_Sammelwerke" title="Internationale Standardnummer für fortlaufende Sammelwerke">ISSN</a> <span style="white-space:nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://zdb-katalog.de/list.xhtml?t=iss%3D%220929-7820%22&key=cql">0929-7820</a></span> (englisch, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://goudenhoorn.com/2011/11/26/a-birds-eye-view-of-the-syriac-language-and-literature/">goudenhoorn.com</a> [abgerufen am 10. April 2017]).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Syrische+Sprache&rft.atitle=A+bird%E2%80%99s+eye+view+of+the+Syriac+language+and+literature&rft.au=Edip+Ayd%C4%B1n&rft.date=2007&rft.genre=journal&rft.issn=0929-7820&rft.issue=1&rft.jtitle=Golden+Horn.+Journal+about+Byzantium&rft.pub=Godiva+%C3%89ditions&rft.volume=5" style="display:none"> </span></li> <li>S. Fritz Forkel: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.academia.edu/27766400/Leshono_Suryoyo_-_Die_traditionelle_Aussprache_des_Westsyrischen_-_The_traditional_pronunciation_of_Western_Syriac"><i>Leshono Suryoyo - Die traditionelle Aussprache des Westsyrischen.</i></a> 1995</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://daten.digitale-sammlungen.de/0003/bsb00036296/images/index.html?fip=193.174.98.30&id=00036296&seite=1">Grigor Abu l-Faradsch (Barhebraeus): Buch der Grammatik. Ezechiel. Moses von Mardin: Dictionarium Syriacae Linguae - BSB Cod.syr. 1, Wien, 1553–1555</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://textbook.surayt.com/de/Level%20A/0?content-fragment-id=2455"><i>Šlomo Surayt. Ein Einführungskurs ins Surayt-Aramäische (Turoyo).</i></a> Aramaic-Online Project 2014–2017, hrsg. von Shabo Talay</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=Q91GMP8nAjs">Prof. Dr. Efrem Yildiz (Universität Salamanca) über die Geschichte und Herkunft der Surayt Sprache (YouTube-Video)</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Syrische_Sprache&veaction=edit&section=16" title="Abschnitt bearbeiten: Einzelnachweise" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Syrische_Sprache&action=edit&section=16" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Einzelnachweise"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Shabo Talay: <cite style="font-style:italic">Slomo Surayt</cite>. Bar Habraeus Verlag, Losser, Holland 2017, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9789050470667" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-90-5047-066-7</a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Syrische+Sprache&rft.au=Shabo+Talay&rft.btitle=Slomo+Surayt&rft.date=2017&rft.genre=book&rft.isbn=9789050470667&rft.place=Losser%2C+Holland&rft.pub=Bar+Habraeus+Verlag" style="display:none"> </span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Marco Kauffmann Bossart: <cite style="font-style:italic">Die türkischen Christen bangen um ihre Kirchen</cite>. In: <cite style="font-style:italic">Neue Zürcher Zeitung</cite>. (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nzz.ch/international/zugriff-auf-kulturgueter-die-tuerkischen-christen-bangen-um-ihre-kirchen-ld.1305997?reduced=true">nzz.ch</a> [abgerufen am 6. Februar 2022]).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Syrische+Sprache&rft.atitle=Die+t%C3%BCrkischen+Christen+bangen+um+ihre+Kirchen&rft.au=Marco+Kauffmann+Bossart&rft.btitle=Neue+Z%C3%BCrcher+Zeitung&rft.genre=book" style="display:none"> </span></span> </li> </ol> <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable normdaten-typ-s" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="normdaten"> <div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;"> <div> Normdaten (Sachbegriff): <a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="plainlinks-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4120349-5">4120349-5</a></span> <span class="noprint">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://lobid.org/gnd/4120349-5">lobid</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=1/TTL=1/CMD?retrace=0&trm_old=&ACT=SRCHA&IKT=2999&SRT=RLV&TRM=4120349-5">OGND</a><span class="metadata">, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://prometheus.lmu.de/gnd/4120349-5">AKS</a></span>)</span> <span class="metadata"></span></div> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Abgerufen von „<a dir="ltr" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Syrische_Sprache&oldid=244283001">https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Syrische_Sprache&oldid=244283001</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wikipedia:Kategorien" title="Wikipedia:Kategorien">Kategorien</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Einzelsprache" title="Kategorie:Einzelsprache">Einzelsprache</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Aram%C3%A4ische_Sprachen" title="Kategorie:Aramäische Sprachen">Aramäische Sprachen</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Syrische_Christen" title="Kategorie:Syrische Christen">Syrische Christen</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Syrische_Sprache" title="Kategorie:Syrische Sprache">Syrische Sprache</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Versteckte Kategorie: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Wikipedia:%C3%9Cberarbeiten" title="Kategorie:Wikipedia:Überarbeiten">Wikipedia:Überarbeiten</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigationsmenü</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Meine Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus du Änderungen durchführst">Nicht angemeldet</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Diskussionsseite" title="Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse [n]" accesskey="n"><span>Diskussionsseite</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Beitr%C3%A4ge" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y"><span>Beiträge</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=Syrische+Sprache&returntoquery=veaction%3Dedit%26redirect%3Dno" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich."><span>Benutzerkonto erstellen</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=Syrische+Sprache&returntoquery=veaction%3Dedit%26redirect%3Dno" title="Anmelden ist zwar keine Pflicht, wird aber gerne gesehen. [o]" accesskey="o"><span>Anmelden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Namensräume</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Syrische_Sprache" title="Seiteninhalt anzeigen [c]" accesskey="c"><span>Artikel</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Diskussion:Syrische_Sprache" rel="discussion" title="Diskussion zum Seiteninhalt [t]" accesskey="t"><span>Diskussion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Deutsch</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ansichten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Syrische_Sprache"><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Syrische_Sprache&veaction=edit" title="Diese Seite mit dem VisualEditor bearbeiten [v]" accesskey="v"><span>Bearbeiten</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Syrische_Sprache&action=edit" title="Den Quelltext dieser Seite bearbeiten [e]" accesskey="e"><span>Quelltext bearbeiten</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Syrische_Sprache&action=history" title="Frühere Versionen dieser Seite [h]" accesskey="h"><span>Versionsgeschichte</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Weitere</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Suche</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia durchsuchen" aria-label="Wikipedia durchsuchen" autocapitalize="sentences" title="Durchsuche die Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten" value="Suchen"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Gehe direkt zu der Seite mit genau diesem Namen, falls sie vorhanden ist." value="Artikel"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Navigation</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite besuchen [z]" accesskey="z"><span>Hauptseite</span></a></li><li id="n-topics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Wikipedia_nach_Themen"><span>Themenportale</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite" title="Zufällige Seite aufrufen [x]" accesskey="x"><span>Zufälliger Artikel</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Mitmachen" class="mw-portlet mw-portlet-Mitmachen vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Mitmachen-label" > <h3 id="p-Mitmachen-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Mitmachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Artikel-verbessern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Beteiligen"><span>Artikel verbessern</span></a></li><li id="n-Neuerartikel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:Neuen_Artikel_anlegen"><span>Neuen Artikel anlegen</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Autorenportal" title="Info-Zentrum über Beteiligungsmöglichkeiten"><span>Autorenportal</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:%C3%9Cbersicht" title="Übersicht über Hilfeseiten"><span>Hilfe</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen" title="Liste der letzten Änderungen in Wikipedia [r]" accesskey="r"><span>Letzte Änderungen</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt" title="Kontaktmöglichkeiten"><span>Kontakt</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_de.wikipedia.org&uselang=de" title="Unterstütze uns"><span>Spenden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Linkliste/Syrische_Sprache" title="Liste aller Seiten, die hierher verlinken [j]" accesskey="j"><span>Links auf diese Seite</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten/Syrische_Sprache" rel="nofollow" title="Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind [k]" accesskey="k"><span>Änderungen an verlinkten Seiten</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialseiten" title="Liste aller Spezialseiten [q]" accesskey="q"><span>Spezialseiten</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Syrische_Sprache&oldid=244283001" title="Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion"><span>Permanenter Link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Syrische_Sprache&action=info" title="Weitere Informationen über diese Seite"><span>Seiteninformationen</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Zitierhilfe&page=Syrische_Sprache&id=244283001&wpFormIdentifier=titleform" title="Hinweise, wie diese Seite zitiert werden kann"><span>Artikel zitieren</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DSyrische_Sprache%26veaction%3Dedit"><span>Kurzlink</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DSyrische_Sprache%26veaction%3Dedit"><span>QR-Code herunterladen</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Drucken/exportieren</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=Syrische_Sprache&action=show-download-screen"><span>Als PDF herunterladen</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Syrische_Sprache&printable=yes" title="Druckansicht dieser Seite [p]" accesskey="p"><span>Druckversion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Projekten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Syriac_language" hreflang="en"><span>Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q33538" title="Link zum verbundenen Objekt im Datenrepositorium [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-Datenobjekt</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Sprachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Siries" title="Siries – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Siries" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="exzellenter Artikel"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="اللغة السريانية – Arabisch" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة السريانية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A0%DC%AB%DC%A2%DC%90_%DC%A3%DC%98%DC%AA%DC%9D%DC%9D%DC%90" title="ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ – Aramäisch" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="Aramäisch" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%89" title="سيريانى – Ägyptisches Arabisch" lang="arz" hreflang="arz" data-title="سيريانى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Ägyptisches Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_sir%C3%ADacu" title="Idioma siríacu – Asturisch" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma siríacu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturisch" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/S%C3%BCryani_dili" title="Süryani dili – Aserbaidschanisch" lang="az" hreflang="az" data-title="Süryani dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Aserbaidschanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="سوریانی دیلی – Südaserbaidschanisch" lang="azb" hreflang="azb" data-title="سوریانی دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="Südaserbaidschanisch" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D2%AF%D1%80%D0%B8%D3%99_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Сүриә теле – Baschkirisch" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Сүриә теле" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Baschkirisch" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Сирийски език – Bulgarisch" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Сирийски език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%B0%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="সিরীয় ভাষা – Bengalisch" lang="bn" hreflang="bn" data-title="সিরীয় ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengalisch" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Sirieg" title="Sirieg – Bretonisch" lang="br" hreflang="br" data-title="Sirieg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Bretonisch" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Sirja%C4%8Dki_jezik" title="Sirjački jezik – Bosnisch" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Sirjački jezik" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Sir%C3%ADac" title="Siríac – Katalanisch" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Siríac" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B3%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زمانی سوریانی – Zentralkurdisch" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانی سوریانی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Zentralkurdisch" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Syr%C5%A1tina" title="Syrština – Tschechisch" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Syrština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tschechisch" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Syrieg" title="Syrieg – Walisisch" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Syrieg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Walisisch" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Suryanki" title="Suryanki – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Suryanki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A3%CF%85%CF%81%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Συριακή γλώσσα – Griechisch" lang="el" hreflang="el" data-title="Συριακή γλώσσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Griechisch" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Syriac_language" title="Syriac language – Englisch" lang="en" hreflang="en" data-title="Syriac language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Siria_lingvo" title="Siria lingvo – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Siria lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_sir%C3%ADaco" title="Idioma siríaco – Spanisch" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma siríaco" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Vanas%C3%BC%C3%BCria_keel" title="Vanasüüria keel – Estnisch" lang="et" hreflang="et" data-title="Vanasüüria keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Asiriera" title="Asiriera – Baskisch" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Asiriera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskisch" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زبان سریانی – Persisch" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان سریانی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persisch" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Syyrian_kieli" title="Syyrian kieli – Finnisch" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Syyrian kieli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Syriaque" title="Syriaque – Französisch" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Syriaque" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Französisch" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Syrysk" title="Syrysk – Westfriesisch" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Syrysk" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Westfriesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_tSiricis" title="An tSiricis – Irisch" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An tSiricis" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irisch" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_sir%C3%ADaca" title="Lingua siríaca – Galicisch" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua siríaca" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galicisch" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Harshen_Siriyanci" title="Harshen Siriyanci – Haussa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Harshen Siriyanci" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Haussa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="סורית – Hebräisch" lang="he" hreflang="he" data-title="סורית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebräisch" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%80%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%88_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="सीरियाई भाषा – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="सीरियाई भाषा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Syriac_bhasa" title="Syriac bhasa – Fidschi-Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Syriac bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fidschi-Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Sirski_jezik" title="Sirski jezik – Kroatisch" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Sirski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kroatisch" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Sz%C3%ADr_nyelv" title="Szír nyelv – Ungarisch" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Szír nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Ungarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8D%D5%AB%D6%80%D5%AB%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6_%D5%AC%D5%A5%D5%A6%D5%B8%D6%82" title="Սիրիական լեզու – Armenisch" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Սիրիական լեզու" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Suryani" title="Bahasa Suryani – Indonesisch" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Suryani" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Siriaka" title="Siriaka – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Siriaka" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_siriaca" title="Lingua siriaca – Italienisch" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua siriaca" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italienisch" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%82%A2%E8%AA%9E" title="シリア語 – Japanisch" lang="ja" hreflang="ja" data-title="シリア語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanisch" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Suryani" title="Bahasa Suryani – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Bahasa Suryani" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%8B%9C%EB%A6%AC%EC%95%84%EC%96%B4" title="시리아어 – Koreanisch" lang="ko" hreflang="ko" data-title="시리아어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreanisch" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_suryan%C3%AE" title="Zimanê suryanî – Kurdisch" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zimanê suryanî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kurdisch" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Сирия кыв – Komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Сирия кыв" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="Komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8" title="Сирия тили – Kirgisisch" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Сирия тили" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Kirgisisch" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Syriaca" title="Lingua Syriaca – Latein" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Syriaca" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latein" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Sir%C5%B3_kalba" title="Sirų kalba – Litauisch" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Sirų kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Litauisch" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/S%C4%ABrie%C5%A1u_valoda" title="Sīriešu valoda – Lettisch" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Sīriešu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Lettisch" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_siriaka" title="Fiteny siriaka – Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny siriaka" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Reo_Syriac" title="Reo Syriac – Māori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Reo Syriac" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="Māori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Сириски јазик – Mazedonisch" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Сириски јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Mazedonisch" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B4%BF" title="സുറിയാനി – Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="സുറിയാനി" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Suryani" title="Bahasa Suryani – Malaiisch" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Suryani" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malaiisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="سریانی – Masanderanisch" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="سریانی" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Masanderanisch" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Syrisch" title="Syrisch – Niederländisch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Syrisch" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Niederländisch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Gammalsyrisk" title="Gammalsyrisk – Norwegisch (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Gammalsyrisk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwegisch (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Gammelsyrisk" title="Gammelsyrisk – Norwegisch (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Gammelsyrisk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegisch (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B8%E0%A9%80%E0%A8%B0%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%88_%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%BE" title="ਸੀਰੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾ – Punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਸੀਰੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_syryjski" title="Język syryjski – Polnisch" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język syryjski" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_sir%C3%ACaca" title="Lenga sirìaca – Piemontesisch" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga sirìaca" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piemontesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D9%88%D9%84%DB%8C" title="سریانی بولی – Westliches Panjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="سریانی بولی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Westliches Panjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%8A_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="سرياني ژبه – Paschtu" lang="ps" hreflang="ps" data-title="سرياني ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Paschtu" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_sir%C3%ADaca" title="Língua siríaca – Portugiesisch" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua siríaca" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugiesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_siriac%C4%83" title="Limba siriacă – Rumänisch" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba siriacă" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumänisch" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Сирийский язык – Russisch" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Сирийский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russisch" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Sirijski_jezik" title="Sirijski jezik – Serbokroatisch" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Sirijski jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbokroatisch" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Syriac_language" title="Syriac language – einfaches Englisch" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Syriac language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="einfaches Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/S%C3%BDr%C4%8Dina" title="Sýrčina – Slowakisch" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Sýrčina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slowakisch" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-skr mw-list-item"><a href="https://skr.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="سریانی – Saraiki" lang="skr" hreflang="skr" data-title="سریانی" data-language-autonym="سرائیکی" data-language-local-name="Saraiki" class="interlanguage-link-target"><span>سرائیکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Sir%C5%A1%C4%8Dina" title="Sirščina – Slowenisch" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Sirščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slowenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Chisiriya" title="Chisiriya – Shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Chisiriya" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="Shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%98%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Сиријски језик – Serbisch" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Сиријски језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbisch" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Syriska" title="Syriska – Schwedisch" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Syriska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Schwedisch" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="சிரியாக் மொழி – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="சிரியாக் மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D1%81%D1%83%D1%80%D1%91%D0%BD%D3%A3" title="Забони сурёнӣ – Tadschikisch" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Забони сурёнӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tadschikisch" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%81" title="ภาษาซีรีแอก – Thailändisch" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาซีรีแอก" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thailändisch" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/S%C3%BCr%C3%BDany_dili" title="Sürýany dili – Turkmenisch" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Sürýany dili" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Turkmenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Siriako" title="Wikang Siriako – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Siriako" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/S%C3%BCryanice" title="Süryanice – Türkisch" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Süryanice" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Türkisch" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%DB%87%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%89%D9%8A_%D8%AA%D9%89%D9%84%D9%89" title="سۇريانىي تىلى – Uigurisch" lang="ug" hreflang="ug" data-title="سۇريانىي تىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Uigurisch" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%80%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Сирійська мова – Ukrainisch" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Сирійська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainisch" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="سریانی زبان – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="سریانی زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Suryoniy_tili" title="Suryoniy tili – Usbekisch" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Suryoniy tili" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Usbekisch" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Syriac" title="Tiếng Syriac – Vietnamesisch" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Syriac" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%99%E5%88%A9%E4%BA%9A%E8%AF%AD" title="叙利亚语 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="叙利亚语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%95%98%E5%88%A9%E4%BA%9E%E8%AA%9E" title="敘利亞語 – Chinesisch" lang="zh" hreflang="zh" data-title="敘利亞語" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinesisch" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%95%98%E5%88%A9%E4%BA%9E%E6%96%87" title="敘利亞文 – Kantonesisch" lang="yue" hreflang="yue" data-title="敘利亞文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kantonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q33538#sitelinks-wikipedia" title="Links auf Artikel in anderen Sprachen bearbeiten" class="wbc-editpage">Links bearbeiten</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Diese Seite wurde zuletzt am 21. April 2024 um 23:11 Uhr bearbeitet.</li> <li id="footer-info-copyright"><div id="footer-info-copyright-stats" class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://pageviews.wmcloud.org/?pages=Syrische_Sprache&project=de.wikipedia.org">Abrufstatistik</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://xtools.wmcloud.org/authorship/de.wikipedia.org/Syrische_Sprache?uselang=de">Autoren</a> </div><div id="footer-info-copyright-separator"><br /></div><div id="footer-info-copyright-info"> <p>Der Text ist unter der Lizenz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">„Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“</a> verfügbar; Informationen zu den Urhebern und zum Lizenzstatus eingebundener Mediendateien (etwa Bilder oder Videos) können im Regelfall durch Anklicken dieser abgerufen werden. Möglicherweise unterliegen die Inhalte jeweils zusätzlichen Bedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/de">Nutzungsbedingungen</a> und der <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutzrichtlinie</a></span> einverstanden.<br /> </p> Wikipedia® ist eine eingetragene Marke der Wikimedia Foundation Inc.</div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%9Cber_Wikipedia">Über Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Impressum">Impressum</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Entwickler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/de.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellungnahme zu Cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//de.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Syrische_Sprache&veaction=edit&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile Ansicht</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-6klwk","wgBackendResponseTime":182,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.188","walltime":"0.296","ppvisitednodes":{"value":1034,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":20894,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2897,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2097,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 232.264 1 -total"," 36.85% 85.587 3 Vorlage:Literatur"," 21.40% 49.712 2 Vorlage:Commonscat"," 15.79% 36.675 3 Vorlage:Wikidata-Registrierung"," 15.12% 35.128 3 Vorlage:Hinweisbaustein"," 14.37% 33.383 1 Vorlage:Überarbeiten"," 11.29% 26.218 1 Vorlage:Syc"," 4.47% 10.375 1 Vorlage:Lang"," 3.41% 7.927 2 Vorlage:Str_left"," 3.17% 7.361 1 Vorlage:Normdaten"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.083","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4001092,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-n7gsf","timestamp":"20241122000348","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Syrische Sprache","url":"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Syrische_Sprache","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q33538","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q33538","author":{"@type":"Organization","name":"Autoren der Wikimedia-Projekte"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-04-22T11:16:42Z","headline":"Semitische Sprache"}</script> </body> </html>