CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="be-tarask" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Хэльсынкі — Вікіпэдыя</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )be_x_oldwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","студзень","люты","сакавік","красавік","травень","чэрвень","ліпень","жнівень","верасень","кастрычнік","лістапад","сьнежань"],"wgRequestId":"b49dccf8-1f42-4baf-94a5-b2e812c10dc7","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Хэльсынкі","wgTitle":"Хэльсынкі","wgCurRevisionId":2564294,"wgRevisionId":2564294,"wgArticleId":7326,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Вікіпэдыя:Старонкі, на якіх ужытыя магічныя спасылкі ISBN","Хэльсынкі"],"wgPageViewLanguage":"be-tarask","wgPageContentLanguage":"be-tarask","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Хэльсынкі","wgRelevantArticleId":7326,"wgIsProbablyEditable":true, "wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"be-tarask","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"be-tarask"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1757","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.blpEditNotice","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.wikibugs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be-tarask&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=be-tarask&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be-tarask&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/HelsinkiMontage_NoEffects.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1695"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/HelsinkiMontage_NoEffects.jpg/800px-HelsinkiMontage_NoEffects.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1130"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/HelsinkiMontage_NoEffects.jpg/640px-HelsinkiMontage_NoEffects.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="904"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Хэльсынкі — Вікіпэдыя"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//be-tarask.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Рэдагаваць" href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпэдыя (be-tarask)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//be-tarask.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be-x-old"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпэдыя — Atom-стужка" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%88%D0%BD%D1%96%D1%8F_%D0%B7%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8B&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Хэльсынкі rootpage-Хэльсынкі skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Перайсьці да зьместу</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Галоўнае меню" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Галоўнае меню</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Галоўнае меню</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">перанесьці ў бакавую панэль</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Навігацыя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Наведаць галоўную старонку [z]" accesskey="z"><span>Галоўная старонка</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%8B%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Паказаць выпадковы артыкул [x]" accesskey="x"><span>Выпадковы артыкул</span></a></li><li id="n-index" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA_%D0%BF%D0%B0_%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F%D1%85"><span>Рубрыкацыя</span></a></li><li id="n-featured" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B"><span>Абраныя артыкулы</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-participation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-participation" > <div class="vector-menu-heading"> Удзел </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96"><span>Паведаміць пра памылку</span></a></li><li id="n-bad-image" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96"><span>Паведаміць пра памылку</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC"><span>Форум</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%88%D0%BD%D1%96%D1%8F_%D0%B7%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8B" title="Сьпіс апошніх зьменаў у Вікіпэдыі. [r]" accesskey="r"><span>Апошнія зьмены</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96"><span>Новыя старонкі</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%94%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0" title="Месца, каб пра ўсё даведацца"><span>Дапамога</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Вікіпэдыя" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-be_x_old.svg" style="width: 7.5em; height: 1.3125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="вольная энцыкляпэдыя" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-be_x_old.svg" width="120" height="12" style="width: 7.5em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Шукаць у Вікіпэдыі [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Пошук</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Пошук у Вікіпэдыі" aria-label="Пошук у Вікіпэдыі" autocapitalize="sentences" title="Шукаць у Вікіпэдыі [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Спэцыяльныя:Пошук"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Пошук</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Асабістыя прылады"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Выгляд" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Выгляд</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_be-x-old.wikipedia.org&uselang=be-tarask" class=""><span>Ахвяраваньні</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%86%D1%8C_%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BA&returnto=%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96" title="Мы прапануем вам стварыць уліковы запіс і ўвайсьці, але гэта не абавязкова" class=""><span>Стварыць уліковы запіс</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%B2%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4_%D1%83_%D1%81%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%8D%D0%BC%D1%83&returnto=%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96" title="Вас запрашаюць увайсьці, хаця гэта і неабавязкова. [o]" accesskey="o" class=""><span>Увайсьці</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Болей парамэтраў" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Асабістыя прылады" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Асабістыя прылады</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Карыстацкае мэню" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_be-x-old.wikipedia.org&uselang=be-tarask"><span>Ахвяраваньні</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%86%D1%8C_%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BA&returnto=%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96" title="Мы прапануем вам стварыць уліковы запіс і ўвайсьці, але гэта не абавязкова"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Стварыць уліковы запіс</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%B2%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4_%D1%83_%D1%81%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%8D%D0%BC%D1%83&returnto=%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96" title="Вас запрашаюць увайсьці, хаця гэта і неабавязкова. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Увайсьці</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Старонкі для неаўтарызаваных рэдактараў <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0:%D0%A3%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD%D1%8B" aria-label="Даведайцеся пра рэдагаваньне болей"><span>даведацца болей</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D0%B9_%D1%83%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA" title="Сьпіс рэдагаваньняў, зробленых з гэтага IP-адрасу [y]" accesskey="y"><span>Унёсак</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9C%D0%B0%D0%B5_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Старонка гутарак пра рэдагаваньні, зробленыя з гэтага IP-адрасу [n]" accesskey="n"><span>Гутаркі</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Зьмест" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Зьмест</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">перанесьці ў бакавую панэль</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">схаваць</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Пачатак</div> </a> </li> <li id="toc-Гісторыя" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Гісторыя"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Гісторыя</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Гісторыя-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Пераключыць падразьдзел Гісторыя</span> </button> <ul id="toc-Гісторыя-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Раньнія_часы" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Раньнія_часы"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Раньнія часы</span> </div> </a> <ul id="toc-Раньнія_часы-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Стварэньне_гораду" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Стварэньне_гораду"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Стварэньне гораду</span> </div> </a> <ul id="toc-Стварэньне_гораду-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Незалежнасьць" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Незалежнасьць"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Незалежнасьць</span> </div> </a> <ul id="toc-Незалежнасьць-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Адукацыя" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Адукацыя"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Адукацыя</span> </div> </a> <ul id="toc-Адукацыя-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Гарады-партнэры" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Гарады-партнэры"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Гарады-партнэры</span> </div> </a> <ul id="toc-Гарады-партнэры-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Крыніцы" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Крыніцы"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Крыніцы</span> </div> </a> <ul id="toc-Крыніцы-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Вонкавыя_спасылкі" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Вонкавыя_спасылкі"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Вонкавыя спасылкі</span> </div> </a> <ul id="toc-Вонкавыя_спасылкі-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Зьмест" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Схаваць/паказаць зьмест" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Схаваць/паказаць зьмест</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Хэльсынкі</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Перайсьці да артыкула на іншай мове. Выбраць з: 246 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-246" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">246 моваў</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/H%C3%A8lsinki" title="Hèlsinki — ачэх" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Hèlsinki" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="ачэх" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ady mw-list-item"><a href="https://ady.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Хелсинки — адыгейская" lang="ady" hreflang="ady" data-title="Хелсинки" data-language-autonym="Адыгабзэ" data-language-local-name="адыгейская" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгабзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="абраны артыкул"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — афрыкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="афрыкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — швайцарская нямецкая" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="швайцарская нямецкая" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%84%E1%88%8D%E1%88%B2%E1%8A%95%E1%8A%AA" title="ሄልሲንኪ — амгарская" lang="am" hreflang="am" data-title="ሄልሲንኪ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="амгарская" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Helsig" title="Helsig — інары-саамская" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Helsig" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="інары-саамская" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — стараангельская" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="стараангельская" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D2%B2%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Ҳельсинки — абхаская" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Ҳельсинки" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="абхаская" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%84%D8%B3%D9%86%D9%83%D9%8A" title="هلسنكي — арабская" lang="ar" hreflang="ar" data-title="هلسنكي" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабская" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — арагонская" lang="an" hreflang="an" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонская" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%97%DC%A0%DC%A3%DC%A2%DC%A9%DC%9D" title="ܗܠܣܢܩܝ — арамэйская" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܗܠܣܢܩܝ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="арамэйская" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A5%D5%AC%D5%BD%D5%AB%D5%B6%D6%84%D5%AB" title="Հելսինքի — Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Հելսինքի" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — арумунская" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="арумунская" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/H%C3%A8lsinki" title="Hèlsinki — Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Hèlsinki" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/%E1%B8%A4%C3%A9lsinki" title="Ḥélsinki — астурыйская" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Ḥélsinki" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурыйская" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A5%80" title="हेलसिंकी — авадгіская" lang="awa" hreflang="awa" data-title="हेलसिंकी" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="авадгіская" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Хельсинки — аварская" lang="av" hreflang="av" data-title="Хельсинки" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="аварская" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — аймарская" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="аймарская" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — азэрбайджанская" lang="az" hreflang="az" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азэрбайджанская" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%84%D8%B3%DB%8C%D9%86%DA%A9%DB%8C" title="هلسینکی — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="هلسینکی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — балійская" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="балійская" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B9%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A6%BF" title="হেলসিঙ্কি — бэнгальская" lang="bn" hreflang="bn" data-title="হেলসিঙ্কি" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бэнгальская" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Helsinki" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Хельсинки — башкірская" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Хельсинки" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="башкірская" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%96%D0%BD%D0%BA%D1%96" title="Хельсінкі — беларуская" lang="be" hreflang="be" data-title="Хельсінкі" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="беларуская" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A5%80" title="हेलसिंकी — Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="हेलसिंकी" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — бісламская" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="бісламская" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Хелзинки — баўгарская" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Хелзинки" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="баўгарская" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — баварская" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="баварская" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A7%E0%BD%BA%E0%BD%A3%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B%E0%BD%80%E0%BD%B2%E0%BC%8D" title="ཧེལ་སིན་ཀི། — тыбэцкая" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཧེལ་སིན་ཀི།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="тыбэцкая" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — басьнійская" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="басьнійская" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — брэтонская" lang="br" hreflang="br" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="брэтонская" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Хельсинки — бурацкая" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Хельсинки" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="бурацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/H%C3%A8lsinki" title="Hèlsinki — каталёнская" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Hèlsinki" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталёнская" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Хельсинки — чуваская" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Хельсинки" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="чуваская" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Helsinki_(ulohang_dakbayan)" title="Helsinki (ulohang dakbayan) — сэбуанская" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Helsinki (ulohang dakbayan)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="сэбуанская" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Helsinky" title="Helsinky — чэская" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Helsinky" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чэская" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — ньянджанская" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="ньянджанская" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — шонская" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Helsinki" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="шонская" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — тумбуцкая" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Helsinki" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="тумбуцкая" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — карсыканская" lang="co" hreflang="co" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="карсыканская" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — валійская" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валійская" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="якасны артыкул"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — дацкая" lang="da" hreflang="da" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="дацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%83%D9%8A" title="هلسينكي — Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="هلسينكي" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Helsset" title="Helsset — паўночнасаамская" lang="se" hreflang="se" data-title="Helsset" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="паўночнасаамская" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — Pennsylvania German" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="добры артыкул"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — нямецкая" lang="de" hreflang="de" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="нямецкая" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3ts%CA%BC%C3%B3z%C3%AD_Adahiil%C3%ADn%C3%AD" title="Tótsʼózí Adahiilíní — наваха" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Tótsʼózí Adahiilíní" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="наваха" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — ніжнялужыцкая" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="ніжнялужыцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Helsingi" title="Helsingi — эстонская" lang="et" hreflang="et" data-title="Helsingi" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="эстонская" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CE%BB%CF%83%CE%AF%CE%BD%CE%BA%CE%B9" title="Ελσίνκι — грэцкая" lang="el" hreflang="el" data-title="Ελσίνκι" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="грэцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — ангельская" lang="en" hreflang="en" data-title="Helsinki" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ангельская" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8_%D0%BE%D1%88" title="Хельсинки ош — эрзянская" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Хельсинки ош" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="эрзянская" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — гішпанская" lang="es" hreflang="es" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="гішпанская" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Helsinko" title="Helsinko — эспэранта" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Helsinko" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="эспэранта" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Helsinqui" title="Helsinqui — Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Helsinqui" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — баскаўская" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскаўская" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://ee.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — эвеская" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="эвеская" class="interlanguage-link-target"><span>Eʋegbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%84%D8%B3%DB%8C%D9%86%DA%A9%DB%8C" title="هلسینکی — пэрсыдзкая" lang="fa" hreflang="fa" data-title="هلسینکی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="пэрсыдзкая" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — фіджыйская гіндзі" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="фіджыйская гіндзі" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — фарэрская" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="фарэрская" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — француская" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="француская" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — заходняя фрыская" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="заходняя фрыская" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ff mw-list-item"><a href="https://ff.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — фульская" lang="ff" hreflang="ff" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Fulfulde" data-language-local-name="фульская" class="interlanguage-link-target"><span>Fulfulde</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Heilsinc%C3%AD" title="Heilsincí — ірляндзкая" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Heilsincí" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ірляндзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — мэнская" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="мэнская" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — шатляндзкая гэльская" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="шатляндзкая гэльская" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Helsinqui" title="Helsinqui — галіцыйская" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Helsinqui" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галіцыйская" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ki mw-list-item"><a href="https://ki.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — кікуйю" lang="ki" hreflang="ki" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Gĩkũyũ" data-language-local-name="кікуйю" class="interlanguage-link-target"><span>Gĩkũyũ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-glk mw-list-item"><a href="https://glk.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A6%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%DA%A9%D9%8A" title="هئلسينکي — Gilaki" lang="glk" hreflang="glk" data-title="هئلسينکي" data-language-autonym="گیلکی" data-language-local-name="Gilaki" class="interlanguage-link-target"><span>گیلکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="Helsinki" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-guw mw-list-item"><a href="https://guw.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — Gun" lang="guw" hreflang="guw" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Gungbe" data-language-local-name="Gun" class="interlanguage-link-target"><span>Gungbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Helsinki" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%97%AC%EC%8B%B1%ED%82%A4" title="헬싱키 — карэйская" lang="ko" hreflang="ko" data-title="헬싱키" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="карэйская" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — хауская" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="хауская" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — гавайская" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="гавайская" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A5%D5%AC%D5%BD%D5%AB%D5%B6%D5%AF%D5%AB" title="Հելսինկի — армянская" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հելսինկի" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="армянская" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A5%80" title="हेलसिंकी — гіндзі" lang="hi" hreflang="hi" data-title="हेलसिंकी" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="гіндзі" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — верхнялужыцкая" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="верхнялужыцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — харвацкая" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="харвацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — ідзкая" lang="io" hreflang="io" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ідзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — ігба" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="ігба" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — ілаканская" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ілаканская" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — інданэзійская" lang="id" hreflang="id" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="інданэзійская" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — інтэрлінгва" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="інтэрлінгва" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — інтэрлінгвэ" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="інтэрлінгвэ" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iu mw-list-item"><a href="https://iu.wikipedia.org/wiki/%E1%95%BC%E1%90%83%E1%90%85%E1%93%AA%E1%93%AF%E1%93%82%E1%91%AD" title="ᕼᐃᐅᓪᓯᓂᑭ — інуктытут" lang="iu" hreflang="iu" data-title="ᕼᐃᐅᓪᓯᓂᑭ" data-language-autonym="ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut" data-language-local-name="інуктытут" class="interlanguage-link-target"><span>ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Хельсинки — асэтынская" lang="os" hreflang="os" data-title="Хельсинки" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="асэтынская" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/I-Helsinki" title="I-Helsinki — коская" lang="xh" hreflang="xh" data-title="I-Helsinki" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="коская" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — зулуская" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Helsinki" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="зулуская" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — ісьляндзкая" lang="is" hreflang="is" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ісьляндзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — італьянская" lang="it" hreflang="it" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="італьянская" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%9C%D7%A1%D7%99%D7%A0%D7%A7%D7%99" title="הלסינקי — іўрыт" lang="he" hreflang="he" data-title="הלסינקי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="іўрыт" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — яванская" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="яванская" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B9%E0%B3%86%E0%B2%B2%E0%B3%8D%E0%B2%B8%E0%B2%BF%E0%B2%82%E0%B2%95%E0%B2%BF" title="ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ — канадзкая" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="канадзкая" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%99%E1%83%98" title="ჰელსინკი — грузінская" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჰელსინკი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузінская" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — Kashubian" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Kashubian" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Хельсинки — казаская" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Хельсинки" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казаская" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — корнская" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="корнская" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — руандыйская" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="руандыйская" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rn mw-list-item"><a href="https://rn.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — рундзі" lang="rn" hreflang="rn" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Ikirundi" data-language-local-name="рундзі" class="interlanguage-link-target"><span>Ikirundi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — суахілі" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="суахілі" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Хельсинки — комі" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Хельсинки" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="комі" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://kg.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — Kongo" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="Kongo" class="interlanguage-link-target"><span>Kongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/%C3%88lzinki" title="Èlzinki — гаіцянская крэольская" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Èlzinki" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="гаіцянская крэольская" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Hels%C3%AEnk%C3%AE" title="Helsînkî — курдзкая" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Helsînkî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курдзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Хельсинки — Western Mari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Хельсинки" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Western Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — ладынская" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ладынская" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Helsingia_(Finnia)" title="Helsingia (Finnia) — лацінская" lang="la" hreflang="la" data-title="Helsingia (Finnia)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="лацінская" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — латыская" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латыская" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — люксэмбурская" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="люксэмбурская" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Helsinkis" title="Helsinkis — летувіская" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Helsinkis" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="летувіская" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — лімбурская" lang="li" hreflang="li" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="лімбурская" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — лінгалійская" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="лінгалійская" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/helsigfoc" title="helsigfoc — ложбанская" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="helsigfoc" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="ложбанская" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lg mw-list-item"><a href="https://lg.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — гандзкая" lang="lg" hreflang="lg" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Luganda" data-language-local-name="гандзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Luganda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — вугорская" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="вугорская" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mad mw-list-item"><a href="https://mad.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — мадурская" lang="mad" hreflang="mad" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Madhurâ" data-language-local-name="мадурская" class="interlanguage-link-target"><span>Madhurâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%80" title="हेलसिन्की — майтгіліская" lang="mai" hreflang="mai" data-title="हेलसिन्की" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="майтгіліская" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="абраны артыкул"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Хелсинки — македонская" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Хелсинки" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонская" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — малягасійская" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малягасійская" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B9%E0%B5%86%E0%B5%BD%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF" title="ഹെൽസിങ്കി — малаяламская" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഹെൽസിങ്കി" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаяламская" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/%C4%A6elsinki" title="Ħelsinki — мальтыйская" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Ħelsinki" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="мальтыйская" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Herehingiki" title="Herehingiki — маарыская" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Herehingiki" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="маарыская" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A5%80" title="हेलसिंकी — маратгійская" lang="mr" hreflang="mr" data-title="हेलसिंकी" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="маратгійская" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%99%E1%83%98" title="ჰელსინკი — Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ჰელსინკი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%8A%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%83%D9%89" title="هيلسينكى — эгіпецкая арабская" lang="arz" hreflang="arz" data-title="هيلسينكى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="эгіпецкая арабская" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%84%D8%B3%DB%8C%D9%86%DA%A9%DB%8C" title="هلسینکی — мазандэранская" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="هلسینکی" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="мазандэранская" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — малайская" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайская" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — мінангкабаўская" lang="min" hreflang="min" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="мінангкабаўская" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Helsinki" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/%E1%B8%A4elsinque" title="Ḥelsinque — мірандыйская" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Ḥelsinque" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="мірандыйская" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Хельсинки — макшанская" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Хельсинки" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="макшанская" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Хельсинки — мангольская" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Хельсинки" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="мангольская" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9F%E1%80%9A%E1%80%BA%E1%80%9C%E1%80%BA%E1%80%86%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%80%E1%80%AE%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B7" title="ဟယ်လ်ဆင်ကီမြို့ — бірманская" lang="my" hreflang="my" data-title="ဟယ်လ်ဆင်ကီမြို့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="бірманская" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — фіджыйская" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="фіджыйская" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — нідэрляндзкая" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідэрляндзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — ніжнесаксонская" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="ніжнесаксонская" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%99%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%80" title="हेल्सिङ्की — нэпальская" lang="ne" hreflang="ne" data-title="हेल्सिङ्की" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="нэпальская" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%98%E3%83%AB%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%AD" title="ヘルシンキ — японская" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ヘルシンキ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японская" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Хельсинки — чачэнская" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Хельсинки" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="чачэнская" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — паўночнафрызская" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="паўночнафрызская" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Helsingfors" title="Helsingfors — нарвэская (букмал)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Helsingfors" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="нарвэская (букмал)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Helsingfors" title="Helsingfors — нарвэская (нюнашк)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Helsingfors" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="нарвэская (нюнашк)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/%C4%A4elsinq%C3%B9i" title="Ĥelsinqùi — Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Ĥelsinqùi" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — аксытанская" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="аксытанская" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Хельсинки — Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Хельсинки" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%B9%E0%AD%87%E0%AC%B2%E0%AC%B8%E0%AC%BF%E0%AC%99%E0%AD%8D%E0%AC%95%E0%AC%BF" title="ହେଲସିଙ୍କି — орыянская" lang="or" hreflang="or" data-title="ହେଲସିଙ୍କି" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="орыянская" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — аромская" lang="om" hreflang="om" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="аромская" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — узбэцкая" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбэцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B9%E0%A9%88%E0%A8%B2%E0%A8%B8%E0%A8%BF%E0%A9%B0%E0%A8%95%E0%A9%80" title="ਹੈਲਸਿੰਕੀ — панджабская" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਹੈਲਸਿੰਕੀ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="панджабская" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A5%80" title="हेलसिंकी — Pali" lang="pi" hreflang="pi" data-title="हेलसिंकी" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="Pali" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DB%81%DB%8C%D9%84%D8%B3%D9%86%DA%A9%DB%8C" title="ہیلسنکی — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ہیلسنکی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — пап’ямэнцкая" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="пап’ямэнцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%DA%A9%D9%8A" title="هلسينکي — пуштунская" lang="ps" hreflang="ps" data-title="هلسينکي" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="пуштунская" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Elsingki" title="Elsingki — Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Elsingki" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-koi mw-list-item"><a href="https://koi.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Хельсинки — комі-пярмяцкая" lang="koi" hreflang="koi" data-title="Хельсинки" data-language-autonym="Перем коми" data-language-local-name="комі-пярмяцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Перем коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — ніжненямецкая" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="ніжненямецкая" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — польская" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польская" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Hels%C3%ADnquia" title="Helsínquia — партугальская" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Helsínquia" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="партугальская" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Xelsinki" title="Xelsinki — Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Xelsinki" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — крымска-татарская" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="крымска-татарская" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — румынская" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румынская" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rmy mw-list-item"><a href="https://rmy.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — Vlax Romani" lang="rmy" hreflang="rmy" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Romani čhib" data-language-local-name="Vlax Romani" class="interlanguage-link-target"><span>Romani čhib</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — рэтараманская" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="рэтараманская" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — кечуа" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="кечуа" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BB%D1%81%D1%96%D0%BD%D0%BA%D1%8B" title="Гелсінкы — Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Гелсінкы" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Хельсинки — расейская" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Хельсинки" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="расейская" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Хельсинки — якуцкая" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Хельсинки" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="якуцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sg mw-list-item"><a href="https://sg.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — санганская" lang="sg" hreflang="sg" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Sängö" data-language-local-name="санганская" class="interlanguage-link-target"><span>Sängö</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — сардынская" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="сардынская" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="абраны артыкул"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — шатляндзкая" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="шатляндзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-st mw-list-item"><a href="https://st.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — суцкая" lang="st" hreflang="st" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Sesotho" data-language-local-name="суцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — паўночна-соцкая" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="паўночна-соцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — альбанская" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="альбанская" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — сыцылійская" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="сыцылійская" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — спрошчаная ангельская" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="спрошчаная ангельская" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%84%D8%B3%D9%86%DA%AA%D9%8A" title="هلسنڪي — сіндгская" lang="sd" hreflang="sd" data-title="هلسنڪي" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="сіндгская" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — славацкая" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="славацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — славенская" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="славенская" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%94%D0%BB%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Хєлсинки — царкоўнаславянская" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Хєлсинки" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="царкоўнаславянская" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — самалійская" lang="so" hreflang="so" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="самалійская" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%BE%DB%8E%D9%84%D8%B3%DB%8C%D9%86%DA%A9%DB%8C" title="ھێلسینکی — цэнтральнакурдзкая" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ھێلسینکی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="цэнтральнакурдзкая" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-srn mw-list-item"><a href="https://srn.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — сранан-тонга" lang="srn" hreflang="srn" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Sranantongo" data-language-local-name="сранан-тонга" class="interlanguage-link-target"><span>Sranantongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Хелсинки — сэрбская" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Хелсинки" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сэрбская" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — сэрбскахарвацкая" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сэрбскахарвацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/H%C3%A9lsinki" title="Hélsinki — сундзкая" lang="su" hreflang="su" data-title="Hélsinki" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="сундзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="добры артыкул"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — фінская" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фінская" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Helsingfors" title="Helsingfors — швэдзкая" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Helsingfors" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="швэдзкая" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%8E%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF" title="எல்சிங்கி — тамільская" lang="ta" hreflang="ta" data-title="எல்சிங்கி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамільская" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — кабільская" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="кабільская" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D2%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Һельсинки — татарская" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Һельсинки" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарская" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B9%E0%B1%86%E0%B0%B2%E0%B1%8D%E0%B0%B8%E0%B0%BF%E0%B0%82%E0%B0%95%E0%B0%BF" title="హెల్సింకి — тэлуская" lang="te" hreflang="te" data-title="హెల్సింకి" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="тэлуская" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — тэтумская" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="тэтумская" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%A5%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B4" title="เฮลซิงกิ — тайская" lang="th" hreflang="th" data-title="เฮลซิงกิ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайская" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D2%B2%D0%B5%D0%BB%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D3%A3" title="Ҳелсинкӣ — таджыцкая" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Ҳелсинкӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="таджыцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-to mw-list-item"><a href="https://to.wikipedia.org/wiki/Helesingik%C4%AB" title="Helesingikī — танганская" lang="to" hreflang="to" data-title="Helesingikī" data-language-autonym="Lea faka-Tonga" data-language-local-name="танганская" class="interlanguage-link-target"><span>Lea faka-Tonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chy mw-list-item"><a href="https://chy.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — шэенская" lang="chy" hreflang="chy" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Tsetsêhestâhese" data-language-local-name="шэенская" class="interlanguage-link-target"><span>Tsetsêhestâhese</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tcy mw-list-item"><a href="https://tcy.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B9%E0%B3%86%E0%B2%B2%E0%B3%8D%E0%B2%B8%E0%B2%BF%E0%B2%82%E0%B2%95%E0%B2%BF" title="ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ — Tulu" lang="tcy" hreflang="tcy" data-title="ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ" data-language-autonym="ತುಳು" data-language-local-name="Tulu" class="interlanguage-link-target"><span>ತುಳು</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — турэцкая" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турэцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — туркмэнская" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="туркмэнская" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — Twi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="Twi" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Хельсинки — удмурцкая" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Хельсинки" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="удмурцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%96%D0%BD%D0%BA%D1%96" title="Гельсінкі — украінская" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Гельсінкі" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украінская" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D9%84%D8%B3%D9%86%DA%A9%DB%8C" title="ہلسنکی — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ہلسنکی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/X%C3%A9lsinki" title="Xélsinki — уйгурская" lang="ug" hreflang="ug" data-title="Xélsinki" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="уйгурская" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — Zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="Zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Hel%27sinki" title="Hel'sinki — Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Hel'sinki" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — віетнамская" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="віетнамская" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — валапюк" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="валапюк" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Helsingi" title="Helsingi — Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Helsingi" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — валёнская" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="валёнская" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%AB%E7%88%BE%E8%BE%9B%E5%9F%BA" title="赫爾辛基 — Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="赫爾辛基" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Helsinki" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — варайская" lang="war" hreflang="war" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варайская" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Elsinki" title="Elsinki — валофская" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Elsinki" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="валофская" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%AB%E5%B0%94%E8%BE%9B%E5%9F%BA" title="赫尔辛基 — ву" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="赫尔辛基" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="ву" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%A2%D7%9C%D7%A1%D7%99%D7%A0%D7%A7%D7%99" title="העלסינקי — ідыш" lang="yi" hreflang="yi" data-title="העלסינקי" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="ідыш" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — ёрубская" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="ёрубская" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%AB%E7%88%BE%E8%BE%9B%E5%9F%BA" title="赫爾辛基 — кантонская" lang="yue" hreflang="yue" data-title="赫爾辛基" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонская" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Hels%C4%97nkis" title="Helsėnkis — Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Helsėnkis" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%AB%E5%B0%94%E8%BE%9B%E5%9F%BA" title="赫尔辛基 — кітайская" lang="zh" hreflang="zh" data-title="赫尔辛基" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="кітайская" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ann mw-list-item"><a href="https://ann.wikipedia.org/wiki/Elisinki" title="Elisinki — абола" lang="ann" hreflang="ann" data-title="Elisinki" data-language-autonym="Obolo" data-language-local-name="абола" class="interlanguage-link-target"><span>Obolo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/H%C3%A8lsingki" title="Hèlsingki — Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Hèlsingki" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Helsinki" title="Helsinki — Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Helsinki" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1757#sitelinks-wikipedia" title="Рэдагаваць міжмоўныя спасылкі" class="wbc-editpage">Правіць спасылкі</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Прасторы назваў"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96" title="Паказаць зьмест старонкі [c]" accesskey="c"><span>Артыкул</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5:%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Абмеркаваньне зьместу старонкі (старонка не існуе) [t]" accesskey="t"><span>Абмеркаваньне</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Зьмяніць варыянт мовы" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">беларуская (тарашкевіца)</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Рэжымы"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96&veaction=edit" title="Рэдагаваць гэтую старонку [v]" accesskey="v"><span>Рэдагаваць</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96&action=edit" title="Рэдагаваць крынічны тэкст гэтай старонкі [e]" accesskey="e"><span>Рэдагаваць крыніцу</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96&action=history" title="Мінулыя вэрсіі гэтай старонкі. [h]" accesskey="h"><span>Паказаць гісторыю</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Інструмэнты" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Інструмэнты</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Інструмэнты</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">перанесьці ў бакавую панэль</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Болей вопцыяў" > <div class="vector-menu-heading"> Дзеяньні </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96&veaction=edit" title="Рэдагаваць гэтую старонку [v]" accesskey="v"><span>Рэдагаваць</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96&action=edit" title="Рэдагаваць крынічны тэкст гэтай старонкі [e]" accesskey="e"><span>Рэдагаваць крыніцу</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96&action=history"><span>Паказаць гісторыю</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Агульныя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96_%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%83/%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96" title="Сьпіс усіх старонак, якія спасылаюцца на гэтую [j]" accesskey="j"><span>Спасылкі на старонку</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:RecentChangesLinked/%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96" rel="nofollow" title="Апошнія зьмены ў старонках, на якія спасылаецца гэтая старонка [k]" accesskey="k"><span>Зьвязаныя рэдагаваньні</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96" title="Сьпіс усіх спэцыяльных старонак [q]" accesskey="q"><span>Спэцыяльныя старонкі</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96&oldid=2564294" title="Сталая спасылка на гэтую вэрсію старонкі"><span>Сталая спасылка</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96&action=info" title="Болей інфармацыі пра гэтую старонку"><span>Зьвесткі пра старонку</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:CiteThisPage&page=%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96&id=2564294&wpFormIdentifier=titleform" title="Інфармацыя пра тое, як цытатаваць гэтую старонку"><span>Цытаваць старонку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fbe-tarask.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25A5%25D1%258D%25D0%25BB%25D1%258C%25D1%2581%25D1%258B%25D0%25BD%25D0%25BA%25D1%2596"><span>Атрымаць скарочаны URL-адрас</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:QrCode&url=https%3A%2F%2Fbe-tarask.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25A5%25D1%258D%25D0%25BB%25D1%258C%25D1%2581%25D1%258B%25D0%25BD%25D0%25BA%25D1%2596"><span>Спампаваць QR-код</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Друк/экспарт </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:Book&bookcmd=book_creator&referer=%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96"><span>Стварыць кнігу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:DownloadAsPdf&page=%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96&action=show-download-screen"><span>Загрузіць як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96&printable=yes" title="Вэрсія гэтай старонкі для друку [p]" accesskey="p"><span>Вэрсія для друку</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> У іншых праектах </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Helsinki_/_Helsingfors" hreflang="en"><span>Вікісховішча</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1757" title="Спасылка на аб’ект у рэпазыторыі зьвестак [g]" accesskey="g"><span>Аб’ект Вікізьвестак</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Выгляд</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">перанесьці ў бакавую панэль</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">схаваць</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Зьвесткі зь Вікіпэдыі — вольнай энцыкляпэдыі</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="be-tarask" dir="ltr"><table class="infobox" style="width: 287px; font-size: 85%; border-spacing: 0 0;"> <tbody><tr> <td style="font-size: 130%; text-align: center; vertical-align: top; background:#7dffcd" colspan="2"><b>Хэльсынкі , Гельсынкі</b> </td></tr> <tr> <td style="text-align: center; background:#7dffcd" colspan="2"><a href="/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Фінская мова">фін</a>. <i><span lang="fi">Helsinki</span></i> </td></tr> <tr> <td style="text-align: center; padding-top: 2px; padding-bottom: 3px; padding-left: 0; padding-right: 0; background-color:white; border-top: 1px solid #7dffcd;" colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:HelsinkiMontage_NoEffects.jpg" class="mw-file-description" title="Хэльсынкі , Гельсынкі"><img alt="Хэльсынкі , Гельсынкі" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/HelsinkiMontage_NoEffects.jpg/285px-HelsinkiMontage_NoEffects.jpg" decoding="async" width="285" height="402" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/HelsinkiMontage_NoEffects.jpg/428px-HelsinkiMontage_NoEffects.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/HelsinkiMontage_NoEffects.jpg/570px-HelsinkiMontage_NoEffects.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1446" /></a></span> </td></tr> <tr> <td style="text-align: center; padding-top: 3px; padding-bottom: 0px; background-color:white; border-top: 1px solid #7dffcd;" colspan="2"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center"> <tbody><tr> <td style="text-align: center; vertical-align: middle; padding: 3px 7px 0px 8px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Helsinki.vaakuna.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Helsinki.vaakuna.svg/100px-Helsinki.vaakuna.svg.png" decoding="async" width="100" height="116" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Helsinki.vaakuna.svg/150px-Helsinki.vaakuna.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Helsinki.vaakuna.svg/200px-Helsinki.vaakuna.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="578" /></a></span> </td> <td style="text-align: center; vertical-align: middle; padding: 3px 8px 0px 7px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Helsinki_(long).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Flag_of_Helsinki_%28long%29.svg/120px-Flag_of_Helsinki_%28long%29.svg.png" decoding="async" width="120" height="60" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Flag_of_Helsinki_%28long%29.svg/180px-Flag_of_Helsinki_%28long%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Flag_of_Helsinki_%28long%29.svg/240px-Flag_of_Helsinki_%28long%29.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="900" /></a></span> </td></tr> <tr> <td style="text-align: center; vertical-align: middle; padding: 0px 8px 0px 5px; font-size: x-small;"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B1_%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Герб Хэльсынкі (старонка не існуе)">Герб Хэльсынкі</a> </td> <td style="text-align: center; vertical-align: middle; padding: 0px 5px 0px 8px; font-size: x-small;"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%8C%D1%86%D1%8F%D0%B3_%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сьцяг Хэльсынкі (старонка не існуе)">Сьцяг Хэльсынкі</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; vertical-align: top; border-top: 1px solid #7dffcd; padding: 1px 5px 1px 5px;"><b>Дата заснаваньня:</b> </td> <td class="plainlist" style="border-top:1px solid #7dffcd; padding: 1px 1px 1px 9px;"><span data-wikidata-claim-id="q1757$a7ff4345-47d2-03df-c0f3-218fae0153aa" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P571"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/12_%D1%87%D1%8D%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8F" title="12 чэрвеня">12 чэрвеня</a> <a href="/wiki/1550" title="1550">1550</a></span></span><sup id="cite_ref-_c9dff4167d8bba05_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-_c9dff4167d8bba05-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; vertical-align: top; border-top: 1px solid #7dffcd; padding: 1px 5px 1px 5px;"><b>Краіна:</b> </td> <td class="plainlist" style="border-top:1px solid #7dffcd; padding: 1px 1px 1px 9px;"><a href="/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%BD%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D1%8B%D1%8F" title="Фінляндыя">Фінляндыя</a> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; vertical-align: top; border-top: 1px solid #7dffcd; padding: 1px 5px 1px 5px;"><b>Кіраўнік:</b> </td> <td class="plainlist" style="border-top:1px solid #7dffcd; padding: 1px 1px 1px 9px;"><span data-wikidata-claim-id="Q1757$28a0dad3-41bd-3c3f-c773-a5ad03244f39" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P6"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%AE%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B0+%D0%92%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D1%8F%D0%B9%D0%BD%D1%8D%D0%BD&action=edit&editintro=Шаблён:Адсутны_артыкул/editintro&preload=Шаблён:Адсутны_артыкул/preload&preloadparams%5B%5D=Q11867451&preloadparams%5B%5D=%D0%AE%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B0+%D0%92%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D1%8F%D0%B9%D0%BD%D1%8D%D0%BD&preloadparams%5B%5D=Асоба"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Юхана Вартыяйнэн</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q11867451" class="extiw" title="d:Q11867451">[d]</a></sup></span></span> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; vertical-align: top; border-top: 1px solid #7dffcd; padding: 1px 5px 1px 5px;"><b><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D1%88%D1%87%D0%B0" title="Плошча">Плошча</a>:</b> </td> <td class="plainlist" style="border-top:1px solid #7dffcd; padding: 1px 1px 1px 9px;">213,75 <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D1%8B_%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8F%D0%BC%D1%8D%D1%82%D0%B0%D1%80" title="Квадратны кілямэтар">км²</a> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; vertical-align: top; border-top: 1px solid #7dffcd; padding: 1px 5px 1px 5px;"><b><a href="/wiki/%D0%92%D1%8B%D1%88%D1%8B%D0%BD%D1%8F_%D0%BD%D0%B0%D0%B4_%D1%83%D0%B7%D1%80%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B5%D0%BC_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B0" title="Вышыня над узроўнем мора">Вышыня</a>:</b> </td> <td class="plainlist" style="border-top:1px solid #7dffcd; padding: 1px 1px 1px 9px;">17 <a href="/wiki/%D0%9C%D1%8D%D1%82%D0%B0%D1%80" title="Мэтар">м</a> н. у. м. </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; vertical-align: top; border-top: 1px solid #7dffcd; padding: 1px 5px 0px 5px;"><b>Насельніцтва</b><small> (<a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a>)</small> </td> <td class="plainlist" style="border-top:1px solid #7dffcd; padding: 1px 1px 0px 9px;"> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; vertical-align: top; padding: 0px 5px 1px 5px;">колькасьць: </td> <td class="plainlist" style="padding: 0px 1px 1px 9px;">614 074 чал.<sup id="cite_ref-label1_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-label1-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; vertical-align: top; padding: 0px 5px 1px 5px;"><a href="/wiki/%D0%A8%D1%87%D1%8B%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8C%D1%86%D1%8C_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Шчыльнасьць насельніцтва">шчыльнасьць</a>: </td> <td class="plainlist" style="padding: 0px 1px 1px 9px;">2872,86 чал./км² </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; vertical-align: top; padding: 0px 5px 1px 5px;">аглямэрацыя: </td> <td class="plainlist" style="padding: 0px 1px 1px 9px;">1 402 542 чал.<sup id="cite_ref-label1_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-label1-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; vertical-align: top; border-top: 1px solid #7dffcd; padding: 1px 5px 1px 5px;"><b><a href="/wiki/%D0%A2%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B_%D0%BA%D0%BE%D0%B4" title="Тэлефонны код">Тэлефонны код</a>:</b> </td> <td class="plainlist" style="border-top:1px solid #7dffcd; padding: 1px 1px 1px 9px;">09 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; vertical-align: top; border-top: 1px solid #7dffcd; padding: 1px 5px 1px 5px;"><b><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8B_%D1%96%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D0%BA%D1%81" title="Паштовы індэкс">Паштовы індэкс</a>:</b> </td> <td class="plainlist" style="border-top:1px solid #7dffcd; padding: 1px 1px 1px 9px;">00100–00990 </td></tr> <tr> <td style="text-align: right; vertical-align: top; border-top: 1px solid #7dffcd; padding: 1px 5px 1px 5px;"><b><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%BA%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8B" title="Геаграфічныя каардынаты">Геаграфічныя каардынаты</a>:</b> </td> <td class="plainlist" style="border-top:1px solid #7dffcd; padding: 1px 1px 1px 9px;"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="http://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=be-x-old&pagename=%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96&params=60_10_15_N_24_56_15_E_type:city"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Мапы, аэраздымкі і іншыя зьвесткі пра аб’ект 60°10′15″ пн. ш. 24°56′15″ у. д."><span class="latitude">60°10′15″ пн. ш.</span> <span class="longitude">24°56′15″ у. д.</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec geo" title="Мапы, аэраздымкі і іншыя зьвесткі пра аб’ект 60.17083 24.9375">60.17083° пн. ш. 24.9375° у. д.</span><span style="display:none"> / <span class="geo">60.17083; 24.9375</span></span></span></a></span><span style="font-size: small;"><span id="coordinates"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%BA%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8B" title="Геаграфічныя каардынаты">Каардынаты</a>: <span class="plainlinks"><a class="external text" href="http://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=be-x-old&pagename=%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96&params=60_10_15_N_24_56_15_E_type:city"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Мапы, аэраздымкі і іншыя зьвесткі пра аб’ект 60°10′15″ пн. ш. 24°56′15″ у. д."><span class="latitude">60°10′15″ пн. ш.</span> <span class="longitude">24°56′15″ у. д.</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec geo" title="Мапы, аэраздымкі і іншыя зьвесткі пра аб’ект 60.17083 24.9375">60.17083° пн. ш. 24.9375° у. д.</span><span style="display:none"> / <span class="geo">60.17083; 24.9375</span></span></span></a></span></span></span> </td></tr> <tr> <td style="text-align: center; border-top: 1px solid #cee0f2;" colspan="2"><div style="width: 100%; margin: 0px -2px 1px -2px;"><div><div style="line-height: 1.3em; margin: 0.3em 0.2em 0.5em 0.2em;"><span class="localmap-caption">Хэльсынкі , Гельсынкі на мапе Фінляндыі</span></div><div class="localmap-basket"><div data-caption="Хэльсынкі , Гельсынкі на мапе Фінляндыі" data-title="На мапе Фінляндыі"> <div style="margin:0 auto; width:287px;"><div style="position:relative; margin:0 auto; padding:0px; width:285px"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span title="Хэльсынкі , Гельсынкі"><img alt="Хэльсынкі , Гельсынкі" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Finland_adm_location_map.svg/285px-Finland_adm_location_map.svg.png" decoding="async" width="285" height="459" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Finland_adm_location_map.svg/428px-Finland_adm_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Finland_adm_location_map.svg/570px-Finland_adm_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1020" data-file-height="1643" /></span></span><div style="position:absolute; z-index:2; left: 45.673076923077%; top: 93.845565749239%; height:0; width:0; margin:0; padding:0;"><div style="position:relative; text-align:center; line-height:1em; left:-4px; top:-4px; width:8px; font-size:8px;"><span typeof="mw:File"><span title="Хэльсынкі , Гельсынкі"><img alt="Хэльсынкі , Гельсынкі" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/8px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="8" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/16px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div style="font-size:90%; line-height:110%; position:relative; width:6em; z-index:202; top:-0.5em;left:-2.5em; text-align:center;"><span style="padding:1px;">Хэльсынкі , Гельсынкі</span></div></div></div></div> </div> </div> </div></div> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: center; vertical-align: middle; border-top: 1px solid #7dffcd; padding: 4px 5px 3px 5px; background-color:#FFFFFF; font-size:x-small;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Helsinki" title="commons:Category:Helsinki"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <span>Галерэя здымкаў у <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Helsinki" class="extiw" title="commons:Category:Helsinki">Вікісховішчы</a></span> </td></tr> <tr> <td style="text-align: center; background:#7dffcd" colspan="2"><b><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.hel.fi/">https://www.hel.fi/</a></b> </td></tr></tbody></table> <p><b>Хэ́льсынкі</b> , <b>Гельсынкі</b> (<a href="/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Фінская мова">па-фінску</a>: <i><span lang="fi">Helsinki</span></i>, <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B2%D1%8D%D0%B4%D0%B7%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Швэдзкая мова">па-швэдзку</a>: <i><span lang="sv">Helsingfors</span></i>) — сталіца й найбуйнейшае места <a href="/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%BD%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D1%8B%D1%8F" title="Фінляндыя">Фінляндыі</a>, адміністрацыйны цэнтар правінцыі <a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D1%83%D1%81%D1%96%D0%BC%D0%B0%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Уусімаа (старонка не існуе)">Уусімаа</a>. Места разьмешчана на беразе <a href="/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%B0" title="Фінская затока">Фінскае затокі</a> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B0" title="Балтыйскае мора">Балтыйскага мора</a>. Насельніцтва на 2014 год складала 614 074 жыхары, разам з местамі-спадарожнікамі <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B0" title="Вантаа">Вантаа</a>, <a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%B0" title="Эспаа">Эспаа</a> і <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D1%96%D1%8F%D0%BD%D1%8D%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Каўніянэн (старонка не існуе)">Каўніянэн</a> утварае меставую аглямэрацыю з насельніцтвам большым за мільён чалавек. </p><p>Хэльсынкі зьяўляюцца цэнтрам бізнэсу, адукацыі, культуры і навукі ў Фінляндыі. У Вялікім Хэльсынкі разьмешчаны 8 унівэрсытэтаў і 6 тэхналягічных паркаў. 70% замежных кампаніяў, якія працуюць у Фінляндыі, разьмешчаны ў сталічным рэгіёне. <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0" class="mw-redirect" title="Міграцыя насельніцтва">Міграцыя насельніцтва</a> з правінцыі робіць Хэльсынкі адным з найхуткарослых муніцыпальных раёнаў у <a href="/wiki/%D0%AD%D1%9E%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0" title="Эўропа">Эўропе</a>. Галоўным міжнародным авіяцыйным вузлом у Фінляндыі ёсьць <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D1%91%D1%82%D0%BD%D1%96%D1%88%D1%87%D0%B0_%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96_%E2%80%94_%D0%92%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лётнішча Хэльсынкі — Вантаа (старонка не існуе)">Лётнішча Хэльсынкі — Вантаа</a>, разьмешчаны за 20 кілямэтраў ад цэнтру сталіцы. Зь лётнішча ажыцьцяўляюцца прамыя пералёты па ўсім сьвеце. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Гісторыя"><span id=".D0.93.D1.96.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D1.8B.D1.8F"></span>Гісторыя</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96&veaction=edit&section=1" title="Рэдагаваць сэкцыю «Гісторыя»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>рэдагаваць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96&action=edit&section=1" title="Правіць зыходнік раздзела: Гісторыя"><span>рэдагаваць крыніцу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Раньнія_часы"><span id=".D0.A0.D0.B0.D0.BD.D1.8C.D0.BD.D1.96.D1.8F_.D1.87.D0.B0.D1.81.D1.8B"></span>Раньнія часы</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96&veaction=edit&section=2" title="Рэдагаваць сэкцыю «Раньнія часы»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>рэдагаваць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96&action=edit&section=2" title="Правіць зыходнік раздзела: Раньнія часы"><span>рэдагаваць крыніцу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Пасьля заканчэньня ледавіковага пэрыяду і адступленьня ледзянога покрыва ў навакольлях сучаснага гораду першыя засяленцы зьявіліся каля 5000 году да н.э. Іхная прысутнасьць была зафіксаваная археолагамі ў <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B0" title="Вантаа">Вантаа</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%96%D1%86%D1%8F%D1%8F%D0%BD%D0%BC%D1%8F%D0%BA%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Піцяянмякі (старонка не існуе)">Піцяянмякі</a> і <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%B0%D1%80%D1%8D%D0%BB%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Каарэла (старонка не існуе)">Каарэле</a><sup id="cite_ref-Kent_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-Kent-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Сталыя населеныя пункты зьявіліся да пачатку 1-га тысячагодзьдзя нашай эры ў час <a href="/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8B_%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="Жалезны век">жалезнага веку</a>, калі тэрыторыя была заселеная <a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ям (старонка не існуе)">ямамі</a>. Гэтыя плямёны займаліся паляваньнем і хаджэньнем на рыбу, але праз брак археалагічных зьвестак, цяжка сказаць, наколькі вялікімі былі іхныя паселішчы. Абапіраючыся на <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%91%D0%B3%D1%96%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Паліналёгія (старонка не існуе)">паліналёгію</a>, у X стагодзьдзі ў гэтым рэгіёне меліся паселішчы, дзе займаліся сельскай гаспадаркай, а ацалелыя гістарычныя запісы XIV стагодзьдзя маюць згадкі аб паселішчаў ямаў у гэтым месцы<sup id="cite_ref-Suhonen_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-Suhonen-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Ямы часам пакутвалі ад набегаў <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%B3%D1%96" title="Вікінгі">вікінгаў</a>, а пазьней яны былі калянізаваны <a href="/wiki/%D0%A5%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%8C%D1%86%D1%96%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Хрысьціянства">хрысьціянамі</a> з <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B2%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F" title="Швэцыя">Швэцыі</a>. Новыя засельнікі паходзілі пераважна з швэдзкіх прыбярэжных рэгіёнаў <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4" title="Норлянд">Норлянд</a> і <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гэльсынглянд (старонка не існуе)">Гэльсынглянд</a>, міграцыя адкуль узмацнілася каля 1100 году<sup id="cite_ref-Kent_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-Kent-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Швэды калянізавалі ўзьбярэжжа рэгіёну Хэльсынкаў у канцы XIII стагодзьдзя пасьля пасьпяховага другога крыжовага паходу ў Фінляндыю, у выніку якога ямы зьведалі паразу<sup id="cite_ref-Suhonen_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-Suhonen-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Стварэньне_гораду"><span id=".D0.A1.D1.82.D0.B2.D0.B0.D1.80.D1.8D.D0.BD.D1.8C.D0.BD.D0.B5_.D0.B3.D0.BE.D1.80.D0.B0.D0.B4.D1.83"></span>Стварэньне гораду</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96&veaction=edit&section=3" title="Рэдагаваць сэкцыю «Стварэньне гораду»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>рэдагаваць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96&action=edit&section=3" title="Правіць зыходнік раздзела: Стварэньне гораду"><span>рэдагаваць крыніцу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Хэльсынкі былі закладзеныя 12 чэрвеня 1550 году швэдзкім каралём <a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%9E_%D0%92%D0%B0%D0%B7%D0%B0" title="Густаў Ваза">Густавам Вазам</a> як гандлёвы горад пад назовам Гэльсынгфорс. Места на мэце мела стаць супернікам ганзейскага гораду Рэвэль (сучасны <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Талін">Талін</a>) на паўднёвым беразе <a href="/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%B0" title="Фінская затока">Фінскай затокі</a><sup id="cite_ref-Kent_3-2" class="reference"><a href="#cite_note-Kent-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-tabblo_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-tabblo-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Каб заселіць новае места, якое паўстала ў вусьці ракі Вантаа, кароль загадаў шляхце <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Порвао (старонка не існуе)">Порвао</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%AD%D0%BA%D1%8D%D0%BD%D1%8F%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Экэняс (старонка не існуе)">Экэняса</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D1%9E%D0%BC%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Раўма (старонка не існуе)">Раўмы</a> і <a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BB%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ульвіла (старонка не існуе)">Ульвілы</a> пераехаць у горад<sup id="cite_ref-kaupunki_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-kaupunki-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Геаграфічнія асаблівасьці затокі не дазволілі пабудаваць тут гавань, таму кароль дазволіў пасяленцам вярнуцца. У 1640 годзе шляхціч <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%8D%D1%80_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B3%D1%8D_(%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%88%D1%8B)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пэр Брагэ (малодшы) (старонка не існуе)">Пэр Брагэ-малодшы</a> поруч зь некаторымі нашчадкамі першых пасяленцаў пераехаў з цэнтру гораду на паўвостраў <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B5%D0%BC%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Віраніемі (старонка не існуе)">Віраніемі</a> ля мора, сёньняшні раён Круўнунхака, дзе сёньня месьціцца <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%8D%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D0%BB%D1%8F%D1%86_(%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сэнацкі пляц (Хэльсынкі) (старонка не існуе)">Сэнацкі пляц</a> і <a href="/wiki/%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B4%D1%80%D0%B0" title="Хэльсынская катэдра">Хэльсынская катэдра</a><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Helsinki_1820.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Helsinki_1820.jpg/220px-Helsinki_1820.jpg" decoding="async" width="220" height="152" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Helsinki_1820.jpg/330px-Helsinki_1820.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Helsinki_1820.jpg/440px-Helsinki_1820.jpg 2x" data-file-width="815" data-file-height="562" /></a><figcaption>Цэнтральны Хэльсынкі ў 1820 году да вялікай перабудовы з малюнка <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B3_%D0%AD%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Карл Людвіг Энгель (старонка не існуе)">Карла Людвіга Энгеля</a>.</figcaption></figure> <p>У другой палове XVII стагодзьдзя Хэльсынкі, які на той час быў пераважны драўляным горадам, усьцяж пакутваў ад рэгулярных пажараў, і да пачатку XVIII стагодзьдзя насельніцтва скарацілася да 1700 чалавек. Доўгі час Хэльсынкі быў невялікім правінцыйным горадам, але ягоная важнасьць пачала расьці, калі ля гораду пачала будавацца моцная вайскова-марская абарона<sup id="cite_ref-kaupunki_7-1" class="reference"><a href="#cite_note-kaupunki-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Аднак ня ўсе пляны былі рэалізаваныя, таму Хэльсынкі засталіся невялікім горадам. Чума 1710 году забіла большасьць насельніцтва места<sup id="cite_ref-tabblo_6-1" class="reference"><a href="#cite_note-tabblo-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Пасьля таго, як расейцы захапілі Хэльсынкі ў траўні 1713 году за часам <a href="/wiki/%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%9F%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0" title="Вялікая Паўночная вайна">Вялікай Паўночнай вайны</a>, швэдзкая адміністрація перад адыходам падпаліла частку гораду<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Не зважаючы на ўсе пакуты, насельніцтва места павялічыліся да 3000 чалавек да пачатку XIX стагодзьдзя<sup id="cite_ref-Kent_3-3" class="reference"><a href="#cite_note-Kent-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Будаўніцтва швэдмі вайскова-марской фартэцыі Свэаборг у XVIII стагодзьдзі дапамагло павысіць статус места. Аднак сапраўды істотным горадам Хэльсынкі сталі толькі пасьля таго як Расея перамагла Швэцыю ў <a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Фінская вайна (старонка не існуе)">Фінскай вайне</a> і далучыла Фінляндыю як аўтаномнае <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B5_%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%B0%D0%B3%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%A4%D1%96%D0%BD%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B7%D0%BA%D0%B0%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вялікае герцагства Фінлянзкае (старонка не існуе)">Вялікае герцагства Фінлянзкае</a> ў 1809 годзе. Расейцы аблажылі крэпасьць Свэаборг падчас вайны, і каля чвэрці гораду была зьнішчаная ў выніку пажару 1808 году<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Helsinki_2021.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Helsinki_2021.png/220px-Helsinki_2021.png" decoding="async" width="220" height="244" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Helsinki_2021.png/330px-Helsinki_2021.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Helsinki_2021.png/440px-Helsinki_2021.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="1000" /></a><figcaption>Хэльсынкі.</figcaption></figure> <p>8 красавіка 1812 году расейскі імпэратар <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80_I_%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%9E" title="Аляксандар I Раманаў">Аляксандар I</a> перанёс фінскую сталіцу з <a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%BA%D1%83" title="Турку">Турку</a> ў Хэльсынкі з мэтай зьменшыць швэдзкую ўплыў у Фінляндыі і наблізіць сталіцу да <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%82-%D0%9F%D0%B5%D1%86%D1%8F%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Санкт-Пецярбург">Санкт-Пецярбурга</a><sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Пасьля <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%80_%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%BA%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вялікі пажар Турку (старонка не існуе)">Вялікага пажару Турку</a> ў 1827 годзе адзіны на той час унівэрсытэт у краіне, вядомы як <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%9E%D0%B1%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Каралеўская акадэмія Обу (старонка не існуе)">Каралеўская акадэмія Обу</a>, перабазаваўся ў Хэльсынкі, дзякуючы чаму паўстаў <a href="/wiki/%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%BD%D1%96%D0%B2%D1%8D%D1%80%D1%81%D1%8B%D1%82%D1%8D%D1%82" title="Хэльсынскі ўнівэрсытэт">Хэльсынскі ўнівэрсытэт</a>. Гэты крок надаў гораду новую ролю, што дапамагло месту выйсьці на шлях росквіту. У гэты час быў перабудаваны цэнтар гораду, які набыў будынкі ў нэаклясычным стылі, што нагадвала Санкт-Пецярбург. Гарадзкім плянаваньнем займаўся нямецкі архітэктар <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B3_%D0%AD%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Карл Людвіг Энгель (старонка не існуе)">Карл Людвіг Энгель</a>. У Хэльсынках зьявілася чыгунка, а таксама пачалася індустрыялізацыя. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Незалежнасьць"><span id=".D0.9D.D0.B5.D0.B7.D0.B0.D0.BB.D0.B5.D0.B6.D0.BD.D0.B0.D1.81.D1.8C.D1.86.D1.8C"></span>Незалежнасьць</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96&veaction=edit&section=4" title="Рэдагаваць сэкцыю «Незалежнасьць»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>рэдагаваць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96&action=edit&section=4" title="Правіць зыходнік раздзела: Незалежнасьць"><span>рэдагаваць крыніцу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Да 1910-х гадоў насельніцтва Хэльсынкаў ужо перасягнула 100 тысяч чалавек, якія размаўляла прыблізна ў роўнай колькасьці як <a href="/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Фінская мова">па-фінску</a>, гэтак <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B2%D1%8D%D0%B4%D0%B7%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Швэдзкая мова">па-швэдзку</a>. Аднак, большасьць рабочай клясы была фінамоўнай. Пасьля абвяшчэньня незалежнасьці падчас грамадзянскай вайны ў Фінляндыі горад быў заняты часьцямі Фінскай Чырвонай арміі цягам некаторага часу. Зрэшты, у выніку нямецкай дэсантавай апэрацыі горад адышоў у кіраваньне фінскага парлямэнту. У выніку вайны горад стаў сталіцай незалежнай Фінляндыі. Па заканчэньня грамадзянскай вайны Хэльсынкі працягвалі хутка разьвівацца, то бок ягоная тэрыторыя значна пашырылася. У 1953 годзе тут ладзіліся <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%96%D1%8F_%D0%90%D0%BB%D1%96%D0%BC%D0%BF%D1%96%D0%B9%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%B3%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_1952_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83" title="Летнія Алімпійскія гульні 1952 году">летнія Алімпійскія гульні</a>. У 1970-х гадах адбылася хуткая урбанізацыя Фінляндыі, што ўтрая павялічыла насельніцтва аглямэрацыі. У гэты ж час быў пабудаваны <a href="/wiki/%D0%9C%D1%8D%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%8D%D0%BD_%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96" title="Мэтрапалітэн Хэльсынкі">Хэльсынскі мэтрапалітэн</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Адукацыя"><span id=".D0.90.D0.B4.D1.83.D0.BA.D0.B0.D1.86.D1.8B.D1.8F"></span>Адукацыя</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96&veaction=edit&section=5" title="Рэдагаваць сэкцыю «Адукацыя»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>рэдагаваць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96&action=edit&section=5" title="Правіць зыходнік раздзела: Адукацыя"><span>рэдагаваць крыніцу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Helsingin_yliopiston_p%C3%A4%C3%A4rakennus.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Helsingin_yliopiston_p%C3%A4%C3%A4rakennus.jpg/220px-Helsingin_yliopiston_p%C3%A4%C3%A4rakennus.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Helsingin_yliopiston_p%C3%A4%C3%A4rakennus.jpg/330px-Helsingin_yliopiston_p%C3%A4%C3%A4rakennus.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Helsingin_yliopiston_p%C3%A4%C3%A4rakennus.jpg/440px-Helsingin_yliopiston_p%C3%A4%C3%A4rakennus.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption>Галоўны корпус <a href="/wiki/%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%BD%D1%96%D0%B2%D1%8D%D1%80%D1%81%D1%8B%D1%82%D1%8D%D1%82" title="Хэльсынскі ўнівэрсытэт">Хэльсынскага ўнівэрсытэту</a>.</figcaption></figure> <p>У Хэльсынкі знаходзіцца найбуйнейшы ў краіне <a href="/wiki/%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%BD%D1%96%D0%B2%D1%8D%D1%80%D1%81%D1%8B%D1%82%D1%8D%D1%82" title="Хэльсынскі ўнівэрсытэт">Хэльсынскі ўнівэрсытэт</a>, а таксама шэраг іншых вышэйшых навучальных установаў, у якіх навучаюцца больш за 64 тысячаў студэнтаў. Сярэднюю адукацыю забясьпечваюць 190 школаў, зь іх 22 зьяўляюцца прыватнымі, паводле зьвестак на 2003 год. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Гарады-партнэры"><span id=".D0.93.D0.B0.D1.80.D0.B0.D0.B4.D1.8B-.D0.BF.D0.B0.D1.80.D1.82.D0.BD.D1.8D.D1.80.D1.8B"></span>Гарады-партнэры</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96&veaction=edit&section=6" title="Рэдагаваць сэкцыю «Гарады-партнэры»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>рэдагаваць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96&action=edit&section=6" title="Правіць зыходнік раздзела: Гарады-партнэры"><span>рэдагаваць крыніцу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D1%8D%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD" title="Капэнгаген">Капэнгаген</a>, <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Данія">Данія</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%8D%D0%BA%D1%96%D0%BD" title="Пэкін">Пэкін</a>, <a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D1%82%D0%B0%D0%B9" title="Кітай">Кітай</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B0" title="Масква">Масква</a>, <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%81%D0%B5%D1%8F" title="Расея">Расея</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Крыніцы"><span id=".D0.9A.D1.80.D1.8B.D0.BD.D1.96.D1.86.D1.8B"></span>Крыніцы</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96&veaction=edit&section=7" title="Рэдагаваць сэкцыю «Крыніцы»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>рэдагаваць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96&action=edit&section=7" title="Правіць зыходнік раздзела: Крыніцы"><span>рэдагаваць крыніцу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small" style="font-size:85%; list-style-type: decimal;"><ol class="references"> <li id="cite_note-_c9dff4167d8bba05-1">^ <a href="#cite_ref-_c9dff4167d8bba05_1-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_c9dff4167d8bba05_1-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_c9dff4167d8bba05_1-2"><sup><i><b>в</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hel.fi/hki/helsinki/fi/Helsinki-tietoa+ja+linkkej_/Helsingin+historia">http://www.hel.fi/hki/helsinki/fi/Helsinki-tietoa+ja+linkkej_/Helsingin+historia</a><span class="wef_low_priority_links"></span></span> </li> <li id="cite_note-label1-2">^ <a href="#cite_ref-label1_2-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-label1_2-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://vrk.fi/default.aspx?docid=7809&site=3&id=0">VÄESTÖTIETOJÄRJESTELMÄ REKISTERITILANNE 31.1.2014</a> <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="фінскай мовай">(фін.)</small></span> </li> <li id="cite_note-Kent-3">^ <a href="#cite_ref-Kent_3-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Kent_3-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Kent_3-2"><sup><i><b>в</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Kent_3-3"><sup><i><b>г</b></i></sup></a> <span class="reference-text">Kent, Neil (2004). «Helsinki: A cultural and literary history». Oxford: Signal Books.</span> </li> <li id="cite_note-Suhonen-4">^ <a href="#cite_ref-Suhonen_4-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Suhonen_4-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a> <span class="reference-text">V.-P. Suhonen and Janne Heinonen. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hel.fi/hel2/kaumuseo/rakennusinventoinnit/raportit/kyl_paikkainventointi.pdf">«Helsingin keskiaikaiset ja uuden ajan alun kylänpaikat 2011, Inventointiraportti. Museovirasto, Arkeologiset kenttäpalvelut»</a>.</span> </li> <li id="cite_note-5"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b> <span class="reference-text">Tarkiainen, Kari (2010). «Ruotsin itämaa. Helsinki: Svenska litteratussällskapet i Finland». — С. 122—125.</span> </li> <li id="cite_note-tabblo-6">^ <a href="#cite_ref-tabblo_6-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-tabblo_6-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080411112934/http://www.tabblo.com/studio/stories/view/409531/">«Ruttopuisto — Plague Park»</a>. Tabblo.</span> </li> <li id="cite_note-kaupunki-7">^ <a href="#cite_ref-kaupunki_7-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-kaupunki_7-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hel.fi/www/Helsinki/fi/kaupunki-ja-hallinto/tietoa-helsingista/helsingin-historia-ja-arkistot/">«Helsingin historia»</a>. Helsingin kaupunki.</span> </li> <li id="cite_note-8"><b><a href="#cite_ref-8">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://matkaoppaat.com/helsinki/">«Helsinki — Suomi»</a>. Matkaoppaat.</span> </li> <li id="cite_note-9"><b><a href="#cite_ref-9">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://historia.hel.fi/fi/kaannekohdat/tuho-ja-jalleenrakennus/suuri-pohjan-sota-ja-helsingin-tuho">«Suuri Pohjan sota ja Helsingin tuho»</a>. City of Helsinki.</span> </li> <li id="cite_note-10"><b><a href="#cite_ref-10">^</a></b> <span class="reference-text">Aalto, Seppo (2015). «Kruununkaupunki — Vironniemen Helsinki 1640–1721». Helsinki: Finnish Literature Society. — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:BookSources/9789522226754" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-952-222-675-4</a>.</span> </li> <li id="cite_note-11"><b><a href="#cite_ref-11">^</a></b> <span class="reference-text">Niukkanen, Marianna; Heikkinen, Markku. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20171214210101/http://www.nba.fi/helsinginarkeologiaa/keskusta_kohteet_1810.htm">«Vuoden 1808 suurpalo»</a>. Kurkistuksia Helsingin kujille.</span> </li> <li id="cite_note-12"><b><a href="#cite_ref-12">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://yle.fi/news/3-5486170">«Bicentennial of Helsinki as Finnish capital»</a>. Yle News.</span> </li> <li id="cite_note-13"><b><a href="#cite_ref-13">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.helsinkitimes.fi/finland/finland-news/domestic/1978-lobbying-for-helsinki-200-years-ago-2.html">«Lobbying for Helsinki 200 years ago»</a>. Helsinki Times.</span> </li> </ol> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Вонкавыя_спасылкі"><span id=".D0.92.D0.BE.D0.BD.D0.BA.D0.B0.D0.B2.D1.8B.D1.8F_.D1.81.D0.BF.D0.B0.D1.81.D1.8B.D0.BB.D0.BA.D1.96"></span>Вонкавыя спасылкі</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96&veaction=edit&section=8" title="Рэдагаваць сэкцыю «Вонкавыя спасылкі»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>рэдагаваць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96&action=edit&section=8" title="Правіць зыходнік раздзела: Вонкавыя спасылкі"><span>рэдагаваць крыніцу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hel.fi/en">Афіцыйны сайт</a>.</li></ul> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Сталіцы_Эўропы" style="hlist;padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2346563">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-прагляд"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8B_%D0%AD%D1%9E%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%8B" title="Шаблён:Сталіцы Эўропы"><abbr title="Праглядзець шаблён" style=";;background:transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none; padding:0;">п</abbr></a></li><li class="nv-абмеркаваньне"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD%D1%83:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8B_%D0%AD%D1%9E%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Абмеркаваньне шаблёну:Сталіцы Эўропы (старонка не існуе)"><abbr title="Абмеркаваць шаблён" style=";;background:transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none; padding:0;">а</abbr></a></li><li class="nv-рэдагаваць"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8B_%D0%AD%D1%9E%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%8B&action=edit"><abbr title="Рэдагаваць шаблён" style=";;background:transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none; padding:0;">р</abbr></a></li></ul></div><div id="Сталіцы_Эўропы" style="font-size:110%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B0" title="Сталіца">Сталіцы</a> <a href="/wiki/%D0%AD%D1%9E%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0" title="Эўропа">Эўропы</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BC%D1%81%D1%82%D1%8D%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BC" title="Амстэрдам">Амстэрдам</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BB%D1%8F-%D0%92%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D0%BB%D1%8F" title="Андора-ля-Вэльля">Андора-ля-Вэльля</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0" title="Анкара">Анкара</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Астана">Астана</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D1%8D%D0%BD%D1%8B" title="Атэны">Атэны</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BA%D1%83" title="Баку">Баку</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Браціслава">Браціслава</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8D%D0%BB%D1%8C" title="Брусэль">Брусэль</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BF%D1%8D%D1%88%D1%82" title="Будапэшт">Будапэшт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D1%85%D0%B0%D1%80%D1%8D%D1%81%D1%82" title="Бухарэст">Бухарэст</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Бэрлін">Бэрлін</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD" title="Бэрн">Бэрн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%8F%D0%BB%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4" title="Бялград">Бялград</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%B4%D1%83%D1%86" title="Вадуц">Вадуц</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B0" title="Валета">Валета</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Варшава">Варшава</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D0%BD" title="Ватыкан">Ватыкан</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B0" title="Вена">Вена</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="Вільня">Вільня</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Дублін">Дублін</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D1%80%D1%8D%D0%B2%D0%B0%D0%BD" title="Ерэван">Ерэван</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B1" title="Заграб">Заграб</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D0%B5%D1%9E" title="Кіеў">Кіеў</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D1%88%D1%8B%D0%BD%D1%91%D1%9E" title="Кішынёў">Кішынёў</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D1%8D%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD" title="Капэнгаген">Капэнгаген</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D1%81%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD" title="Лісабон">Лісабон</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%91%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BD" title="Лёндан">Лёндан</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B0" title="Любляна">Любляна</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%BA%D1%81%D1%8D%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B4)" title="Люксэмбург (горад)">Люксэмбург</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B4%D1%80%D1%8B%D0%B4" title="Мадрыд">Мадрыд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Менск">Менск</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B0" title="Манака">Манака</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B0" title="Масква">Масква</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%96%D1%8F" title="Нікасія">Нікасія</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D1%81%D1%8C%D0%BB%D1%91" title="Осьлё">Осьлё</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%B6" title="Парыж">Парыж</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B4%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%86%D0%B0" title="Падгорыца">Падгорыца</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B0" title="Прага">Прага</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%8D%D0%B9%D0%BA%E2%80%99%D1%8F%D0%B2%D1%96%D0%BA" title="Рэйк’явік">Рэйк’явік</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%8B%D0%B3%D0%B0" title="Рыга">Рыга</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%8B%D0%BC" title="Рым">Рым</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD%D0%B0_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B4)" title="Сан-Марына (горад)">Сан-Марына</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B0" title="Сараева">Сараева</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D0%BF%E2%80%99%D0%B5" title="Скоп’е">Скоп’е</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%8F" title="Сафія">Сафія</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BC" title="Стакгольм">Стакгольм</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Талін">Талін</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%96" title="Тбілісі">Тбілісі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%8B%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Тырана">Тырана</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Хэльсынкі</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Іншыя тэрыторыі</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%80" title="Гібральтар">Гібральтар</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%83%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81_(%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%9E_%D0%9C%D1%8D%D0%BD)" title="Дуглас (востраў Мэн)">Дуглас</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B3%E2%80%99%D1%96%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лонг’ір (старонка не існуе)">Лонг’ір</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D0%BC%D0%BD" title="Марыегамн">Марыегамн</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%8D%D0%BD%D1%82-%D0%93%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сэнт-Гэльер (старонка не існуе)">Сэнт-Гэльер</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%8D%D0%BD%D1%82-%D0%9F%D1%96%D1%82%D1%8D%D1%80-%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сэнт-Пітэр-Порт (старонка не існуе)">Сэнт-Пітэр-Порт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%B3%D0%B0%D1%9E%D0%BD" title="Торсгаўн">Торсгаўн</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%AD%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Эпіскопі (старонка не існуе)">Эпіскопі</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Непрызнаныя дзяржавы</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D1%8B%D1%88%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%B0" title="Прышціна">Прышціна</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D1%96" title="Ханкендзі">Стэпанакерт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%85%D1%83%D0%BC%D1%96" title="Сухумі">Сухумі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%8B%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="Тыраспаль">Тыраспаль</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A6%D1%85%D1%96%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%96" title="Цхінвалі">Цхінвалі</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Атрымана з «<a dir="ltr" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=Хэльсынкі&oldid=2564294">https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=Хэльсынкі&oldid=2564294</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%96" title="Спэцыяльныя:Катэгорыі">Катэгорыя</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96" title="Катэгорыя:Хэльсынкі">Хэльсынкі</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Схаваная катэгорыя: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96,_%D0%BD%D0%B0_%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%85_%D1%83%D0%B6%D1%8B%D1%82%D1%8B%D1%8F_%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96_ISBN" title="Катэгорыя:Вікіпэдыя:Старонкі, на якіх ужытыя магічныя спасылкі ISBN">Вікіпэдыя:Старонкі, на якіх ужытыя магічныя спасылкі ISBN</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Гэтая старонка апошні раз рэдагавалася 13 верасьня 2024 году ў 16:10.</li> <li id="footer-info-copyright">Гэты тэкст даступны на ўмовах <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be">ліцэнзіі Creative Commons Attribution/Share-Alike 4.0</a>; у асобных выпадках могуць ужывацца дадатковыя ўмовы. <span class="noprint">Глядзіце падрабязнасьці ва <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/be-tarask">Ўмовах выкарыстаньня</a>.</span><br />Wikipedia® — зарэгістраваны гандлёвы знак <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, некамэрцыйнай арганізацыі.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Палітыка прыватнасьці</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%B0_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8E">Пра Вікіпэдыю</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B0%D0%B4_%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8C%D1%86%D1%96">Адмова ад адказнасьці</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодэкс паводзінаў</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/be-tarask">Распрацоўнікі</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/be-tarask.wikipedia.org">Статыстыка</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Заява пра маркёр</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//be-tarask.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мабільная вэрсія</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-78f4c97c5d-mkwrl","wgBackendResponseTime":149,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.614","walltime":"0.911","ppvisitednodes":{"value":12673,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":109005,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":36232,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":32,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":8996,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":2,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 699.495 1 -total"," 88.69% 620.377 1 Шаблён:Населены_пункт"," 38.26% 267.618 34 Шаблён:Населены_пункт/Элемэнт"," 28.44% 198.966 37 Шаблён:Першы_непусты"," 25.14% 175.867 5 Шаблён:Вікізьвесткі"," 20.55% 143.779 2 Шаблён:Вікізьвесткі/Каардынаты"," 13.76% 96.236 11 Шаблён:Тэрыторыя_ў_родным_склоне"," 13.28% 92.863 1 Шаблён:Месцазнаходжаньне_аб’екта/ядро"," 12.25% 85.715 1 Шаблён:Населены_пункт/Геральдыка"," 7.75% 54.207 20 Шаблён:Замена"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.302","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5552121,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-d465dfd78-tdt4k","timestamp":"20241126131047","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0425\u044d\u043b\u044c\u0441\u044b\u043d\u043a\u0456","url":"https:\/\/be-tarask.wikipedia.org\/wiki\/%D0%A5%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%96","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1757","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1757","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0434\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0435\u043a\u0442\u0430\u045e \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u044b\u044f"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-01-06T19:23:13Z","dateModified":"2024-09-13T13:10:11Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/c\/c1\/HelsinkiMontage_NoEffects.jpg","headline":"\u0421\u0442\u0430\u043b\u0456\u0446\u0430 \u0424\u0456\u043d\u043b\u044f\u043d\u0434\u044b\u0456"}</script> </body> </html>