CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>2 Samuel 17:16 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_samuel/17-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/2_samuel/17-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > 2 Samuel 17:16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../2_samuel/17-15.htm" title="2 Samuel 17:15">◄</a> 2 Samuel 17:16 <a href="../2_samuel/17-17.htm" title="2 Samuel 17:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/2_samuel/17-16.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6258.htm" title="Strong's Hebrew 6258: 1) now <BR> 1a) now <BR> 1b) in phrases">6258</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6258.htm" title="Englishman's Hebrew: 6258 -- Occurrence 197 of 431">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְעַתָּ֡ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veattah_6258.htm" title="ve·'at·Tah: Now -- Occurrence 140 of 271.">wə-‘at-tāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Therefore now</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adverb">Conj-w | Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7971.htm" title="Strong's Hebrew 7971: 1) to send, send away, let go, stretch out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to send <BR> 1a2) to stretch out, extend, direct <BR> 1a3) to send away <BR> 1a4) to let loose <BR> 1b) (Niphal) to be sent <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out <BR> 1c2) to let go, set free <BR> 1c3) to shoot forth (of branches) <BR> 1c4) to let down <BR> 1c5) to shoot <BR> 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled <BR> 1e) (Hiphil) to send">7971</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7971.htm" title="Englishman's Hebrew: 7971 -- Occurrence 381 of 847">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שִׁלְח֣וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shilchu_7971.htm" title="shil·Chu: send -- Occurrence 3 of 8.">šil-ḥū</a></span></td><td class="eng" valign="top">send</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperative - masculine plural">V-Qal-Imp-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4120.htm" title="Strong's Hebrew 4120: 1) haste, speed <BR> 1a) hastily, speedily (as adverb)<BR> 1b) in haste (with prep)">4120</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4120.htm" title="Englishman's Hebrew: 4120 -- Occurrence 8 of 20">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מְהֵרָה֩<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meherah_4120.htm" title="me·he·Rah: quickly -- Occurrence 8 of 19.">mə-hê-rāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">quickly</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5046.htm" title="Strong's Hebrew 5046: 1) to be conspicuous, tell, make known <BR> 1a) (Hiphil) to tell, declare <BR> 1a1) to tell, announce, report <BR> 1a2) to declare, make known, expound <BR> 1a3) to inform of <BR> 1a4) to publish, declare, proclaim <BR> 1a5) to avow, acknowledge, confess <BR> 1a5a) messenger (participle) <BR> 1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported">5046</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5046.htm" title="Englishman's Hebrew: 5046 -- Occurrence 171 of 370">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהַגִּ֨ידוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehaggidu_5046.htm" title="ve·hag·Gi·du: and tell -- Occurrence 1 of 2.">wə-hag-gî-ḏū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and tell</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Imperative - masculine plural">Conj-w | V-Hifil-Imp-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1732.htm" title="Strong's Hebrew 1732: David = 'beloved'<BR> 1) youngest son of Jesse and second king of Israel">1732</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1732.htm" title="Englishman's Hebrew: 1732 -- Occurrence 516 of 1075">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְדָוִ֜ד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ledavid_1732.htm" title="le·da·Vid: David -- Occurrence 37 of 158.">lə-ḏā-wiḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">David</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular">Prep-l | N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 2488 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֵאמֹ֗ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lemor_559.htm" title="le·Mor,: saying -- Occurrence 467 of 936.">lê-mōr,</a></span></td><td class="eng" valign="top">saying</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct">Prep-l | V-Qal-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/408.htm" title="Strong's Hebrew 408: 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) <BR> 1a) do not, let not (with a verb) <BR> 1b) let there not be (with a verb understood) <BR> 1c) not, no (with substantive) <BR> 1d) nothing (as substantive)">408</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_408.htm" title="Englishman's Hebrew: 408 -- Occurrence 194 of 725">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_408.htm" title="'al-: not -- Occurrence 163 of 570.">’al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3885.htm" title="Strong's Hebrew 3885: 1) to lodge, stop over, pass the night, abide <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to lodge, pass the night <BR> 1a2) to abide, remain (fig.) <BR> 1b) (Hiphil) to cause to rest or lodge <BR> 1c) (Hithpalpel) to dwell, abide <BR> 2) to grumble, complain, murmur <BR> 2a) (Niphal) to grumble <BR> 2b) (Hiphil) to complain, cause to grumble">3885</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3885.htm" title="Englishman's Hebrew: 3885 -- Occurrence 51 of 83">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תָּ֤לֶן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/talen_3885.htm" title="Ta·len: spend -- Occurrence 1 of 1.">tā-len</a></span></td><td class="eng" valign="top">do spend</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect Jussive - second person masculine singular">V-Qal-Imperf.Jus-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3915.htm" title="Strong's Hebrew 3915: 1) night <BR> 1a) night (as opposed to day) <BR> 1b) of gloom, protective shadow (fig.)">3915</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3915.htm" title="Englishman's Hebrew: 3915 -- Occurrence 106 of 233">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַלַּ֙יְלָה֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hallaylah_3915.htm" title="hal·Lay·lah: the night -- Occurrence 28 of 38.">hal-lay-lāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">this night</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6160.htm" title="Strong's Hebrew 6160: 1) desert plain, steppe, desert, wilderness">6160</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6160.htm" title="Englishman's Hebrew: 6160 -- Occurrence 36 of 60">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּעַֽרְב֣וֹת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bearvot_6160.htm" title="be·'ar·Vot: the fords -- Occurrence 12 of 15.">bə-‘ar-ḇō-wṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">in the plains</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - feminine plural construct">Prep-b | N-fpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4057.htm" title="Strong's Hebrew 4057: 1) wilderness <BR> 1a) pasture <BR> 1b) uninhabited land, wilderness<BR> 1c) large tracts of wilderness (around cities) <BR> 1d) wilderness (fig.) <BR> 2) mouth <BR> 2a) mouth (as organ of speech)">4057</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4057.htm" title="Englishman's Hebrew: 4057 -- Occurrence 152 of 271">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַמִּדְבָּ֔ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hammidbar_4057.htm" title="ham·mid·Bar,: of the wilderness -- Occurrence 26 of 34.">ham-miḏ-bār,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the wilderness</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1571.htm" title="Strong's Hebrew 1571: 1) also, even, indeed, moreover, yea <BR> 1a) also, moreover (giving emphasis) <BR> 1b) neither, neither...nor (with negative) <BR> 1c) even (for stress) <BR> 1d) indeed, yea (introducing climax) <BR> 1e) also (of correspondence or retribution) <BR> 1f) but, yet, though (adversative) <BR> 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) <BR> 2) (TWOT) again, alike">1571</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1571.htm" title="Englishman's Hebrew: 1571 -- Occurrence 323 of 768">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְגַ֖ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vegam_1571.htm" title="ve·Gam: again -- Occurrence 97 of 248.">wə-ḡam</a></span></td><td class="eng" valign="top">but</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Conjunction">Conj-w | Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5674.htm" title="Strong's Hebrew 5674: 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over <BR> 1a2) to pass beyond <BR> 1a3) to pass through, traverse <BR> 1a3a) passers-through (participle) <BR> 1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant) <BR> 1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by <BR> 1a4a) passer-by (participle) <BR> 1a4b) to be past, be over <BR> 1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance <BR> 1a6) to pass away <BR> 1a6a) to emigrate, leave (one's territory) <BR> 1a6b) to vanish <BR> 1a6c) to perish, cease to exist <BR> 1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree) <BR> 1a6e) to be alienated, pass into other hands <BR> 1b) (Niphal) to be crossed <BR> 1c) (Piel) to impregnate, cause to cross <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote <BR> 1d2) to cause to pass through <BR> 1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by <BR> 1d4) to cause to pass away, cause to take away <BR> 1e) (Hithpael) to pass over">5674</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5674.htm" title="Englishman's Hebrew: 5674 -- Occurrence 257 of 556">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָב֣וֹר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/avor_5674.htm" title="a·Vor: means -- Occurrence 7 of 12.">‘ā-ḇō-wr</a></span></td><td class="eng" valign="top">speedily</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Infinitive absolute">V-Qal-InfAbs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5674.htm" title="Strong's Hebrew 5674: 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over <BR> 1a2) to pass beyond <BR> 1a3) to pass through, traverse <BR> 1a3a) passers-through (participle) <BR> 1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant) <BR> 1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by <BR> 1a4a) passer-by (participle) <BR> 1a4b) to be past, be over <BR> 1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance <BR> 1a6) to pass away <BR> 1a6a) to emigrate, leave (one's territory) <BR> 1a6b) to vanish <BR> 1a6c) to perish, cease to exist <BR> 1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree) <BR> 1a6e) to be alienated, pass into other hands <BR> 1b) (Niphal) to be crossed <BR> 1c) (Piel) to impregnate, cause to cross <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote <BR> 1d2) to cause to pass through <BR> 1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by <BR> 1d4) to cause to pass away, cause to take away <BR> 1e) (Hithpael) to pass over">5674</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5674.htm" title="Englishman's Hebrew: 5674 -- Occurrence 258 of 556">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תַּעֲב֑וֹר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/taavor_5674.htm" title="ta·'a·Vor;: cross -- Occurrence 10 of 16.">ta-‘ă-ḇō-wr;</a></span></td><td class="eng" valign="top">cross over</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular">V-Qal-Imperf-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6435.htm" title="Strong's Hebrew 6435: conj<BR> 1) lest, not, beware lest <BR> adv <BR> 2) lest">6435</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6435.htm" title="Englishman's Hebrew: 6435 -- Occurrence 83 of 133">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">פֶּ֚ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/pen_6435.htm" title="pen: or -- Occurrence 80 of 128.">pen</a></span></td><td class="eng" valign="top">lest</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1104.htm" title="Strong's Hebrew 1104: 1) to swallow down, swallow up, engulf, eat up <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to swallow down <BR> 1a2) to swallow up, engulf <BR> 1b) (Niphal) to be swallowed up <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to swallow <BR> 1c2) to swallow up, engulf <BR> 1c3) squandering (fig.) <BR> 1d) (Pual) to be swallowed up <BR> 1e) (Hithpael) to be ended">1104</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1104.htm" title="Englishman's Hebrew: 1104 -- Occurrence 11 of 49">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְבֻלַּ֣ע<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yevulla_1104.htm" title="ye·vul·La': up -- Occurrence 1 of 2.">yə-ḇul-la‘</a></span></td><td class="eng" valign="top">be swallowed up</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Pual - Imperfect - third person masculine singular">V-Pual-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4428.htm" title="Strong's Hebrew 4428: 1) king">4428</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4428.htm" title="Englishman's Hebrew: 4428 -- Occurrence 499 of 2523">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לַמֶּ֔לֶךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lammelech_4428.htm" title="lam·Me·lech,: the king -- Occurrence 5 of 90.">lam-me-leḵ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">the king</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular">Prep-l, Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 2325 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּלְכָל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ulechol_3605.htm" title="u·le·chol-: and all -- Occurrence 28 of 68.">ū-lə-ḵāl-</a></span></td><td class="eng" valign="top">and all</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine singular construct">Conj-w, Prep-l | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5971.htm" title="Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred">5971</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5971.htm" title="Englishman's Hebrew: 5971 -- Occurrence 762 of 1868">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָעָ֖ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haam_5971.htm" title="ha·'Am: the people -- Occurrence 422 of 729.">hā-‘ām</a></span></td><td class="eng" valign="top">the people</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 2766 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁ֥ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: who -- Occurrence 2371 of 4804.">’ă-šer</a></span></td><td class="eng" valign="top">who [are]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/854.htm" title="Strong's Hebrew 854: 1) with, near, together with <BR> 1a) with, together with <BR> 1b) with (of relationship) <BR> 1c) near (of place)<BR> 1d) with (poss.) <BR> 1e) from...with, from (with other prep)">854</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_854.htm" title="Englishman's Hebrew: 854 -- Occurrence 399 of 809">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אִתּֽוֹ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/itto_854.htm" title="it·To.: for -- Occurrence 91 of 147.">’it-tōw.</a></span></td><td class="eng" valign="top">with him</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine singular">Prep | 3ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/2_samuel/17.htm">2 Samuel 17:16 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/2_samuel/17.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/2_samuel/17.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6258.htm" title="ve·'at·tah: Now -- 6258: now">וְעַתָּ֡ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7971.htm" title="shil·chu: send -- 7971: to send">שִׁלְח֣וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4120.htm" title="me·he·rah: quickly -- 4120: haste, speed">מְהֵרָה֩</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5046.htm" title="ve·hag·gi·du: and tell -- 5046: to be conspicuous">וְהַגִּ֨ידוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1732.htm" title="le·da·vid: David -- 1732: perhaps 'beloved one,' a son of Jesse">לְדָוִ֜ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="le·mor: saying -- 559: to utter, say">לֵאמֹ֗ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/408.htm" title="al-: not -- 408: not (a subjective neg.)">אַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3885.htm" title="ta·len: spend -- 3885: to lodge, pass the night, abide">תָּ֤לֶן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3915.htm" title="hal·lay·lah: the night -- 3915: night">הַלַּ֙יְלָה֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6160.htm" title="be·'ar·vo·vt: the fords -- 6160: a steppe or desert plain, also a desert valley running S. from the Sea of Galilee">בְּעַֽרְבֹ֣ות</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4057.htm" title="ham·mid·bar,: of the wilderness -- 4057: mouth">הַמִּדְבָּ֔ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1571.htm" title="ve·gam: again -- 1571: also, moreover, yea">וְגַ֖ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5674.htm" title="a·vo·vr: means -- 5674: to pass over, through, or by, pass on">עָבֹ֣ור</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5674.htm" title="ta·'a·vo·vr;: cross -- 5674: to pass over, through, or by, pass on">תַּעֲבֹ֑ור</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6435.htm" title="pen: or -- 6435: lest">פֶּ֚ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1104.htm" title="ye·vul·la: up -- 1104: to swallow down, swallow up, engulf">יְבֻלַּ֣ע</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4428.htm" title="lam·me·lech,: the king -- 4428: king">לַמֶּ֔לֶךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="u·le·chol-: and all -- 3605: the whole, all">וּלְכָל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="ha·'am: the people -- 5971: people">הָעָ֖ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher: who -- 834: who, which, that">אֲשֶׁ֥ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/854.htm" title="it·tov.: for -- 854: with (denoting proximity)">אִתֹּֽו׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/2_samuel/17.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7971.htm" title="shalach (shaw-lakh') -- X any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, X earnestly, forsake">Now therefore send</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4120.htm" title="mherah (meh-hay-raw') -- hastily, quickly, shortly, soon, make (with) speed(-ily), swiftly">quickly</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5046.htm" title="nagad (naw-gad') -- bewray, X certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, messenger, plainly, profess">and tell</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1732.htm" title="David (daw-veed') -- David">David</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">saying</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3885.htm" title="luwn (loon) -- abide (all night), continue, dwell, endure, grudge, be left, lie all night">Lodge</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3915.htm" title="layil (lah'-yil) -- ((mid-))night (season)">not this night</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6160.htm" title="arabah (ar-aw-baw') -- Arabah, champaign, desert, evening, heaven, plain, wilderness">in the plains</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5679.htm" title="abarah (ab-aw-raw') -- ferry, plain (from the margin)">__</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4057.htm" title="midbar (mid-bawr') -- desert, south, speech, wilderness">of the wilderness</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5674.htm" title="abar (aw-bar') -- alienate, alter, X at all, beyond, bring (over, through), carry over">but speedily</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5674.htm" title="abar (aw-bar') -- alienate, alter, X at all, beyond, bring (over, through), carry over">pass over</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4428.htm" title="melek (meh'-lek) -- king, royal">lest the king</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1104.htm" title="bala' (baw-lah') -- cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up)">be swallowed up</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="am (am) -- folk, men, nation, people">and all the people that are with him</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/2_samuel/17.htm">שמואל ב 17:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְעַתָּ֡ה שִׁלְח֣וּ מְהֵרָה֩ וְהַגִּ֨ידוּ לְדָוִ֜ד לֵאמֹ֗ר אַל־תָּ֤לֶן הַלַּ֙יְלָה֙ בְּעַֽרְבֹ֣ות הַמִּדְבָּ֔ר וְגַ֖ם עָבֹ֣ור תַּעֲבֹ֑ור פֶּ֚ן יְבֻלַּ֣ע לַמֶּ֔לֶךְ וּלְכָל־הָעָ֖ם אֲשֶׁ֥ר אִתֹּֽו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/2_samuel/17.htm">שמואל ב 17:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ועתה שלחו מהרה והגידו לדוד לאמר אל־תלן הלילה בערבות המדבר וגם עבור תעבור פן יבלע למלך ולכל־העם אשר אתו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/2_samuel/17.htm">שמואל ב 17:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ועתה שלחו מהרה והגידו לדוד לאמר אל־תלן הלילה בערבות המדבר וגם עבור תעבור פן יבלע למלך ולכל־העם אשר אתו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/2_samuel/17.htm">שמואל ב 17:16 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ועתה שלחו מהרה והגידו לדוד לאמר אל תלן הלילה בערבות המדבר וגם עבור תעבור פן יבלע למלך ולכל העם אשר אתו׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/2_samuel/17-16.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/2_samuel/17.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"Now therefore, send quickly and tell David, saying, 'Do not spend the night at the fords of the wilderness, but by all means cross over, or else the king and all the people who are with him will be destroyed.'"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_samuel/17.htm">King James Bible</a></span><br />Now therefore send quickly, and tell David, saying, Lodge not this night in the plains of the wilderness, but speedily pass over; lest the king be swallowed up, and all the people that <i>are</i> with him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/2_samuel/17.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Now send someone quickly and tell David, 'Don't spend the night at the wilderness ford of the Jordan, but be sure to cross over, or the king and all the people with him will be destroyed.'" <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">Lodge</p><p class="tskverse"><a href="/2_samuel/15-28.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Samuel 15:28</span> See, I will tarry in the plain of the wilderness, until there come …</a></p><p class="hdg">but speedily</p><p class="tskverse"><a href="/2_samuel/17-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Samuel 17:21,22</span> And it came to pass, after they were departed, that they came up …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_samuel/15-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Samuel 15:14,28</span> And David said to all his servants that were with him at Jerusalem, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/20-38.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 20:38</span> And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/55-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 55:8</span> I would hasten my escape from the windy storm and tempest.</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/6-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 6:4,5</span> Give not sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids…</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/24-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 24:16-18</span> Then let them which be in Judaea flee into the mountains…</a></p><p class="hdg">be swallowed</p><p class="tskverse"><a href="/2_samuel/20-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Samuel 20:19,20</span> I am one of them that are peaceable and faithful in Israel: you seek …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/35-25.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 35:25</span> Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/56-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 56:2</span> My enemies would daily swallow me up: for they be many that fight …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/57-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 57:3</span> He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_corinthians/15-54.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Corinthians 15:54</span> So when this corruptible shall have put on incorruption, and this …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_corinthians/5-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Corinthians 5:4</span> For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/2_samuel/17-16.htm">2 Samuel 17:16</a> • <a href="/niv/2_samuel/17-16.htm">2 Samuel 17:16 NIV</a> • <a href="/nlt/2_samuel/17-16.htm">2 Samuel 17:16 NLT</a> • <a href="/esv/2_samuel/17-16.htm">2 Samuel 17:16 ESV</a> • <a href="/nasb/2_samuel/17-16.htm">2 Samuel 17:16 NASB</a> • <a href="/kjv/2_samuel/17-16.htm">2 Samuel 17:16 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/2_samuel/17-16.htm">2 Samuel 17:16 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_samuel/17-16.htm">2 Samuel 17:16 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/2_samuel/17-16.htm">2 Samuel 17:16 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/2_samuel/17-16.htm">2 Samuel 17:16 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/2_samuel/17-16.htm">2 Samuel 17:16 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../2_samuel/17-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Samuel 17:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Samuel 17:15" /></a></div><div id="right"><a href="../2_samuel/17-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2 Samuel 17:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2 Samuel 17:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>