Fehler in den Sprachdateien für phpBB 3.1

<!DOCTYPE html> <html dir="ltr" lang="de"> <head> <meta charset="utf-8" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> <title>Fehler in den Sprachdateien für phpBB 3.1 - phpBB.de</title> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed - phpBB.de" href="/community/feed?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed - Neuigkeiten" href="/community/feed/news?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed - Neue Themen" href="/community/feed/topics?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed - Aktive Themen" href="/community/feed/topics_active?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed - Forum - Übersetzungs-Foren" href="/community/feed/forum/141?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed - Thema - Fehler in den Sprachdateien für phpBB 3.1" href="/community/feed/topic/231393?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b"> <link rel="canonical" href="https://www.phpbb.de/community/viewtopic.php?t=231393">  <link href="./assets/css/font-awesome.min.css?assets_version=280" rel="stylesheet"> <link href="./styles/prosilver/theme/stylesheet.css?assets_version=280" rel="stylesheet" /> <link href="./styles/phpBBdev1/theme/stylesheet.css?assets_version=280" rel="stylesheet"> <link href="./styles/phpBBdev1/theme/de/stylesheet.css?assets_version=280" rel="stylesheet"> <link href="./styles/phpBBdev1/theme/images/favicon/mask-icon.svg?assets_version=280" rel="mask-icon" color="#3E647B" />  <link href="./ext/phpbbde/pastebin/styles/prosilver/theme/pastebin.css?assets_version=280" rel="stylesheet" media="screen"> <link href="./ext/rmcgirr83/contactadmin/styles/prosilver/theme/imageset.css?assets_version=280" rel="stylesheet" media="screen"> </head> <body id="phpbb" class="nojs notouch section-viewtopic ltr "> <div id="wrap" class="wrap"> <a id="top" class="top-anchor" accesskey="t"></a> <div id="page-header"> <div class="headerbar" role="banner"> <div class="inner"> <div id="site-description" class="site-description"> <a id="logo" class="logo" href="./../" title="Startseite"> <span class="site_logo"></span> </a> <h1>phpBB.de</h1> <p>phpBB.de - Die deutsche phpBB-Community</p> <p class="skiplink"><a href="#start_here">Zum Inhalt</a></p> </div> <div id="search-box" class="search-box search-header" role="search"> <form action="./search.php?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" method="get" id="search"> <fieldset> <input name="keywords" id="keywords" type="search" maxlength="128" title="Suche nach Wörtern" class="inputbox search tiny" size="20" value="" placeholder="Suche…" /> <button class="button button-search" type="submit" title="Suche"> <i class="icon fa-search fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Suche</span> </button> <a href="./search.php?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="button button-search-end" title="Erweiterte Suche"> <i class="icon fa-cog fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Erweiterte Suche</span> </a> <input type="hidden" name="sid" value="0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" /> </fieldset> </form> </div> <div id="phpbbde_navigation" class="phpbbde_navigation"> <div class="menu-button"> <a href="#" id="navi-toggle" title="Menü anzeigen">Menü</a> </div> <ul id="mainnavi" class="mainnavi"> <li class="mainnavi-title">phpBB.de - Navigation</li> <li class="navi-button but-about"> <a href="./../phpbbde/?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b"><span class="subnavi-toggle"></span>Über uns</a> <ul class="subnavi"> <li><a href="./../phpbbde/chronik/?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b">phpBB.de-Chronik <span>Die Geschichte von phpBB.de in Wort und Bild</span></a></li> <li><a href="./../phpbbde/team/?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b">Das Team <span>Erfahre mehr über das Team hinter phpBB.de</span></a></li> <li><a href="./../phpbbde/fragen/?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b">Fragen an das Team <span>Ihr habt gefragt, wir haben geantwortet</span></a></li> <li><a href="/community/contactadmin?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b">Kontaktformular <span>Formular zur Kontaktaufnahme mit dem phpBB.de-Team</span></a></li> <li><a href="./../phpbbde/impressum/?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b">Impressum <span>Das phpBB.de-Impressum</span></a></li> </ul> </li> <li class="navi-button but-phpbb"> <a href="./../infos/?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b"><span class="subnavi-toggle"></span>phpBB</a> <ul class="subnavi"> <li><a href="./../infos/?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b">Infos über phpBB <span>Erfahre mehr über phpBB</span></a></li> <li><a href="./../infos/tour/?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b">Die phpBB-Tour <span>Was ist phpBB und wo bekomme ich es?</span></a></li> <li><a href="./../infos/features/?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b">Feature-Vergleich <span>Lerne alle Features kennen, die dir phpBB bietet</span></a></li> <li><a href="./../infos/anpassen/?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b">phpBB anpassen <span>Nutze Erweiterungen und Styles, um phpBB deinen Wünschen anzupassen</span></a></li> <li><a href="./../infos/entwickler/3.3/?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b">Informationen für Entwickler <span>phpBB-Projektarchiv, nützliche Links, ...</span></a></li> <li><a href="./../xref/3.3/?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b">Cross-Referenz 3.3 <span>Cross-Referenz des phpBB-Quellcodes</span></a></li> </ul> </li> <li class="navi-button but-downloads"> <a href="./../downloads/?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b"><span class="subnavi-toggle"></span>Downloads</a> <ul class="subnavi"> <li><a href="./../downloads/pakete/?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b">phpBB-Pakete <span>Die aktuellen dt. Komplett- und Updatepakete von phpBB</span></a></li> <li><a href="./../downloads/sprachpakete/?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b">Sprachpakete <span>Die aktuellen deutschen Sprachdateien für phpBB</span></a></li> <li><a href="./../downloads/entwicklung/?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b">Entwicklung <span>Entwickler-Downloads</span></a></li> </ul> </li> <li class="navi-button but-docu"> <a href="./../support/?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b"><span class="subnavi-toggle"> </span>Support</a> <ul class="subnavi"> <li><a href="./../support/doku/quickstart/3.3/?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b">Schnelleinstieg <span>Erklärt dir die Einrichtung deines phpBB Boards</span></a></li> <li><a href="https://www.phpbb.de/help/faq">Häufig gestellte Fragen <span>Häufige Fragen im Zusammenhang mit der Nutzung von phpBB</span></a></li> <li><a href="./../kb/index?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b">Knowledge Base <span>Unsere Wissensdatenbank mit vielen und hilfreichen Artikeln</span></a></li> <li><a href="./../support/videos/?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b">Videos <span>Unsere Supportvideos erklären Funktionen von phpBB</span></a></li> <li><a href="./../support/doku/?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b">Dokumentation <span>Hier findest Du Dokumentationen zu phpBB</span></a></li> <li><a href="./../support/doku/perror/?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b">MySQL-Fehlercodes <span>Mysql Fehlercodes dokumentiert</span></a></li> <li><a href="./../support/doku/htpasswd/?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b">.htpasswd-Generator <span>Einfach zu bedienener Generator für .htpasswd Dateien</span></a></li> </ul> </li> <li class="navi-button but-community"> <a href="./../community/?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b"><span class="subnavi-toggle"> </span>Community</a> <ul class="subnavi"> <li><a href="./../community/viewforum.php?f=145&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b">Supportforen <span>Hilfe bei der Installation und Benutzung</span></a></li> <li><a href="./../community/viewforum.php?f=104&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b">Communityforen<span>Allgemeine Diskussionen und phpBB-Usergroups</span></a></li> <li><a href="./../community/viewforum.php?f=148&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b">Extension-Foren<span>Auf der Suche nach einer Extension? Fragen zu einer Extension?</span></a></li> <li><a href="./../community/viewforum.php?f=152&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b">Styleforen<span>Du suchst einen neuen Style oder hast Probleme mit einem Style?</span></a></li> <li><a href="./../kb/knigge?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b">Der kleine phpBB.de-Knigge <span>Eine kleine Liste von wichtigen Regeln auf phpBB.de</span></a></li> <li><a href="./../phpbbde/chat/?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b">Discord / Chat <span>Besuche den Discord-Server oder den Chat auf Freenode</span></a></li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="navbar" role="navigation"> <div class="inner"> <ul id="nav-main" class="nav-main linklist" role="menubar"> <li id="quick-links" class="quick-links dropdown-container responsive-menu" data-skip-responsive="true"> <a href="#" class="dropdown-trigger"> <i class="icon fa-bars fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Schnellzugriff</span> </a> <div class="dropdown"> <div class="pointer"><div class="pointer-inner"></div></div> <ul class="dropdown-contents" role="menu"> <li class="separator"></li> <li> <a href="./search.php?search_id=unanswered&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" role="menuitem"> <i class="icon fa-file-o fa-fw icon-gray" aria-hidden="true"></i><span>Unbeantwortete Themen</span> </a> </li> <li> <a href="./search.php?search_id=active_topics&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" role="menuitem"> <i class="icon fa-file-o fa-fw icon-blue" aria-hidden="true"></i><span>Aktive Themen</span> </a> </li> <li class="separator"></li> <li> <a href="./search.php?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" role="menuitem"> <i class="icon fa-search fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Suche</span> </a> </li> <li class="separator"></li> <li> <a href="./../phpbbde/team.php?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" role="menuitem"> <i class="icon fa-shield fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Das Team</span> </a> </li> <li class="separator"></li> </ul> </div> </li> <li data-skip-responsive="true"> <a href="./../help/faq?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" rel="help" title="Häufig gestellte Fragen" role="menuitem"> <i class="icon fa-question-circle fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>FAQ</span> </a> </li> <li data-last-responsive="true"><a href="/community/pastebin/?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" title="Pastebin"><i class="icon fa-clipboard fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Pastebin</span></a></li> <li class="rightside" data-skip-responsive="true"> <a href="./ucp.php?mode=login&redirect=viewtopic.php%3Ft%3D231393&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" title="Anmelden" accesskey="x" role="menuitem"> <i class="icon fa-power-off fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Anmelden</span> </a> </li> <li class="rightside" data-skip-responsive="true"> <a href="./ucp.php?mode=register&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" role="menuitem"> <i class="icon fa-pencil-square-o fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Registrieren</span> </a> </li> </ul> <ul id="nav-breadcrumbs" class="nav-breadcrumbs linklist navlinks" role="menubar"> <li class="breadcrumbs" itemscope itemtype="https://schema.org/BreadcrumbList"> <span class="crumb" itemtype="https://schema.org/ListItem" itemprop="itemListElement" itemscope><a itemprop="item" href="./../" data-navbar-reference="home"><i class="icon fa-home fa-fw" aria-hidden="true"></i><span itemprop="name">Startseite</span></a><meta itemprop="position" content="1" /></span> <span class="crumb" itemtype="https://schema.org/ListItem" itemprop="itemListElement" itemscope><a itemprop="item" href="./index.php?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" accesskey="h" data-navbar-reference="index"><span itemprop="name">Community</span></a><meta itemprop="position" content="2" /></span> <span class="crumb" itemtype="https://schema.org/ListItem" itemprop="itemListElement" itemscope data-forum-id="144"><a itemprop="item" href="./viewforum.php?f=144&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b"><span itemprop="name">phpBB 3.3.x</span></a><meta itemprop="position" content="3" /></span> <span class="crumb" itemtype="https://schema.org/ListItem" itemprop="itemListElement" itemscope data-forum-id="141"><a itemprop="item" href="./viewforum.php?f=141&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b"><span itemprop="name">Übersetzungs-Foren</span></a><meta itemprop="position" content="4" /></span> </li> <li class="rightside responsive-search"> <a href="./search.php?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" title="Zeigt die erweiterten Suchoptionen an" role="menuitem"> <i class="icon fa-search fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Suche</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> <a id="start_here" class="anchor"></a> <div id="page-body" class="page-body" role="main"> <h2 class="topic-title"><a href="./viewtopic.php?t=231393&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b">Fehler in den Sprachdateien für phpBB 3.1</a></h2>  <div style="display: none !important;">In diesem Forum könnt ihr an der Entwicklung der von phpBB.de betreuten Sprachpaketen für phpBB 3.3.x mitwirken und Fehler melden.<br /></div> <div class="action-bar bar-top"> <a href="./posting.php?mode=reply&t=231393&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="button" title="Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen."> <span>Gesperrt</span> <i class="icon fa-lock fa-fw" aria-hidden="true"></i> </a> <div class="dropdown-container dropdown-button-control topic-tools"> <span title="Themen-Optionen" class="button button-secondary dropdown-trigger dropdown-select"> <i class="icon fa-wrench fa-fw" aria-hidden="true"></i> <span class="caret"><i class="icon fa-sort-down fa-fw" aria-hidden="true"></i></span> </span> <div class="dropdown"> <div class="pointer"><div class="pointer-inner"></div></div> <ul class="dropdown-contents"> <li> <a href="./viewtopic.php?t=231393&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b&view=print" title="Druckansicht" accesskey="p"> <i class="icon fa-print fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Druckansicht</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="search-box" role="search"> <form method="get" id="topic-search" action="./search.php?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b"> <fieldset> <input class="inputbox search tiny" type="search" name="keywords" id="search_keywords" size="20" placeholder="Thema durchsuchen…" /> <button class="button button-search" type="submit" title="Suche"> <i class="icon fa-search fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Suche</span> </button> <a href="./search.php?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="button button-search-end" title="Erweiterte Suche"> <i class="icon fa-cog fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Erweiterte Suche</span> </a> <input type="hidden" name="t" value="231393" /> <input type="hidden" name="sf" value="msgonly" /> <input type="hidden" name="sid" value="0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" /> </fieldset> </form> </div> <div class="pagination"> 30 Beiträge <ul> <li class="active"><span>1</span></li> <li><a class="button" href="./viewtopic.php?t=231393&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b&start=10" role="button">2</a></li> <li><a class="button" href="./viewtopic.php?t=231393&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b&start=20" role="button">3</a></li> <li class="arrow next"><a class="button button-icon-only" href="./viewtopic.php?t=231393&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b&start=10" rel="next" role="button"><i class="icon fa-chevron-right fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Nächste</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p1322945" class="post has-profile bg2"> <div class="inner"> <dl class="postprofile" id="profile1322945"> <dt class="has-profile-rank no-avatar"> <div class="avatar-container"> </div> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=5245&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" style="color: #000000;" class="username-coloured">PhilippK</a> </dt> <dd class="profile-rank">Vorstand<br /><img src="./images/ranks/rang_vorstand.png" alt="Vorstand" title="Vorstand" /></dd> <dd class="profile-posts"><strong>Beiträge:</strong> <a href="./search.php?author_id=5245&sr=posts&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b">14662</a></dd> <dd class="profile-joined"><strong>Registriert:</strong> 13.08.2002 14:10</dd> <dd class="profile-custom-field profile-phpbb_location"><strong>Wohnort:</strong> Stuttgart</dd> <dd class="profile-contact"> <strong>Kontaktdaten:</strong> <div class="dropdown-container dropdown-left"> <a href="#" class="dropdown-trigger" title="Kontaktdaten von PhilippK"> <i class="icon fa-commenting-o fa-fw icon-lg" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Kontaktdaten von PhilippK</span> </a> <div class="dropdown"> <div class="pointer"><div class="pointer-inner"></div></div> <div class="dropdown-contents contact-icons"> <div> <a href="http://phpbb.kordowich.net/" title="Website" class="last-cell"> <span class="contact-icon phpbb_website-icon">Website</span> </a> </div> </div> </div> </div> </dd> </dl> <div class="postbody"> <div id="post_content1322945"> <h3 class="first"> <a href="./viewtopic.php?p=1322945&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b#p1322945">Fehler in den Sprachdateien für phpBB 3.1</a> </h3> <p class="author"> <a class="unread" href="./viewtopic.php?p=1322945&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b#p1322945" title="Beitrag"> <i class="icon fa-file fa-fw icon-lightgray icon-md" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Beitrag</span> </a> <span class="responsive-hide">von <strong><a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=5245&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" style="color: #000000;" class="username-coloured">PhilippK</a></strong> » </span><time datetime="2014-05-18T18:22:42+00:00">18.05.2014 20:22</time> </p> <div class="content">In diesem Beitrag könnt ihr Fehler melden, die ihr in den deutschen Sprachdateien für phpBB 3.1 gefunden habt (Fehler in den Dateien für phpBB 3.0 meldet ihr bitte im <a href="https://www.phpbb.de/community/viewforum.php?f=137" class="postlink">Forum für phpBB 3.0</a>). Bitte prüft, ob ihr die aktuellen Sprachdateien verwendet, bevor ihr einen Fehler postet. Eine Fehlermeldung sollte idealerweise enthalten:<ul> <li>Einen Hinweis, welche phpBB-Version ihr verwendet</li> <li>Eine Angabe, in welcher Datei und bei welcher Variable der Fehler ist oder</li> <li>Eine Beschreibung, an welcher Stelle im Forum der Fehler auftritt</li></ul> Alternativ könnt ihr auch direkt auf <a href="https://www.phpbb.de/community/viewtopic.php?f=141&t=231394" class="postlink">GitHub</a> einen Issue oder einen Pull Request erstellen.<br> <br> Wenn ihr keinen Fehler melden wollt, sondern eine bessere Übersetzung vorschlagen wollt, schaut bitte in das Forum "<a href="https://www.phpbb.de/community/viewforum.php?f=142" class="postlink">phpBB 3.1: Übersetzungs-Diskussionen</a>". Dort könnt ihr den Vorschlag in einem neuen Thema posten, damit er diskutiert werden kann (schaut bitte vorher, ob zu dem Thema schon ein Beitrag existiert).</div> <div id="sig1322945" class="signature"><span style="font-size: 80%; line-height: normal"><span style="color:darkred"><strong class="text-strong"><em class="text-italics">Kein Support per PN!</em></strong></span><br> <strong class="text-strong">Der Sozialstaat ist [...] eine zivilisatorische Errungenschaft, auf die wir stolz sein können. Aber der Sozialstaat heutiger Prägung hat sich übernommen. Das ist bitter, aber wahr.</strong> (Horst Köhler)<br> <strong class="text-strong"><a href="http://phpbb.kordowich.net" class="postlink">Meine Mods</a></strong></span></div> </div> </div> <div class="back2top"> <a href="#top" class="top" title="Nach oben"> <i class="icon fa-chevron-circle-up fa-fw icon-gray" aria-hidden="true"></i> <span class="sr-only">Nach oben</span> </a> </div> </div> </div> <div id="p1328878" class="post has-profile bg1"> <div class="inner"> <dl class="postprofile" id="profile1328878"> <dt class="no-profile-rank no-avatar"> <div class="avatar-container"> </div> <strong><span class="username">240709Gast</span></strong> </dt> </dl> <div class="postbody"> <div id="post_content1328878"> <h3 > <a href="./viewtopic.php?p=1328878&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b#p1328878">..., so dass -> ..., sodass</a> </h3> <p class="author"> <a class="unread" href="./viewtopic.php?p=1328878&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b#p1328878" title="Beitrag"> <i class="icon fa-file fa-fw icon-lightgray icon-md" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Beitrag</span> </a> <span class="responsive-hide">von <strong><span class="username">240709Gast</span></strong> » </span><time datetime="2014-10-24T08:00:19+00:00">24.10.2014 10:00</time> </p> <div class="content">Guten Tag,<br> <br> zwar ist das kein Fehler, ich möchte das aber trotz der Geringfügigkeit zumindest mal erwähnen.<br> <br> Zumindest in der "posting.php" ("SIE" und "DU") wird "..., so dass..." verwendet. Die vom Duden empfohlene Schreibung ist aber "sodass".<br> <blockquote class="uncited"><div>[*]'DELETE_POST_PERMANENTLY' => 'Diesen Beitrag endgültig löschen, so dass er nicht wiederhergestellt werden kann',<br> [*]'DELETE_TOPIC_PERMANENTLY' => 'Dieses Theme endgültig löschen, so dass es nicht wiederhergestellt werden kann',</div></blockquote> <br> Gruß<br> Martin</div> </div> </div> <div class="back2top"> <a href="#top" class="top" title="Nach oben"> <i class="icon fa-chevron-circle-up fa-fw icon-gray" aria-hidden="true"></i> <span class="sr-only">Nach oben</span> </a> </div> </div> </div> <div id="p1328879" class="post has-profile bg2"> <div class="inner"> <dl class="postprofile" id="profile1328879"> <dt class="no-profile-rank no-avatar"> <div class="avatar-container"> </div> <strong><span class="username">240709Gast</span></strong> </dt> </dl> <div class="postbody"> <div id="post_content1328879"> <h3 > <a href="./viewtopic.php?p=1328879&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b#p1328879">wichtig/Bekanntmachung</a> </h3> <p class="author"> <a class="unread" href="./viewtopic.php?p=1328879&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b#p1328879" title="Beitrag"> <i class="icon fa-file fa-fw icon-lightgray icon-md" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Beitrag</span> </a> <span class="responsive-hide">von <strong><span class="username">240709Gast</span></strong> » </span><time datetime="2014-10-24T08:22:50+00:00">24.10.2014 10:22</time> </p> <div class="content">posting.php -> Du/Sie:<br> <blockquote class="uncited"><div>'STICK_TOPIC_FOR_EXPLAIN' => 'Dieses Thema erscheint dauerhaft als wichtig/Bekanntmachung,...</div></blockquote> Ich weiß jetzt nicht ob sich das mit einer Grammatikregel untermauern lässt, aber in diesem Fall hier würde ich "wichtig" groß schreiben.<br> <blockquote class="uncited"><div>'STICK_TOPIC_FOR_EXPLAIN' => 'Dieses Thema erscheint dauerhaft als Wichtig/Bekanntmachung</div></blockquote> Schaut meiner Meinung nach zumindest besser aus <img class="smilies" src="./images/smilies/icon_e_cookie.gif" width="24" height="29" alt=":cookie:" title="Da hastn Keks"><br> <br> <br> Gruß<br> Martin</div> </div> </div> <div class="back2top"> <a href="#top" class="top" title="Nach oben"> <i class="icon fa-chevron-circle-up fa-fw icon-gray" aria-hidden="true"></i> <span class="sr-only">Nach oben</span> </a> </div> </div> </div> <div id="p1328892" class="post has-profile bg1"> <div class="inner"> <dl class="postprofile" id="profile1328892"> <dt class="has-profile-rank has-avatar"> <div class="avatar-container"> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=142081&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="avatar"><img class="avatar" src="./download/file.php?avatar=142081_1316197017.png" width="75" height="76" alt="Benutzeravatar" /></a> </div> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=142081&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" style="color: #545454;" class="username-coloured">Elsensee</a> </dt> <dd class="profile-rank">Ehemaliges Teammitglied</dd> <dd class="profile-posts"><strong>Beiträge:</strong> <a href="./search.php?author_id=142081&sr=posts&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b">832</a></dd> <dd class="profile-joined"><strong>Registriert:</strong> 19.05.2010 15:14</dd> <dd class="profile-custom-field profile-phpbb_location"><strong>Wohnort:</strong> Hamburg</dd> <dd class="profile-contact"> <strong>Kontaktdaten:</strong> <div class="dropdown-container dropdown-left"> <a href="#" class="dropdown-trigger" title="Kontaktdaten von Elsensee"> <i class="icon fa-commenting-o fa-fw icon-lg" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Kontaktdaten von Elsensee</span> </a> <div class="dropdown"> <div class="pointer"><div class="pointer-inner"></div></div> <div class="dropdown-contents contact-icons"> <div> <a href="https://github.com/Elsensee" title="Website" class="last-cell"> <span class="contact-icon phpbb_website-icon">Website</span> </a> </div> </div> </div> </div> </dd> </dl> <div class="postbody"> <div id="post_content1328892"> <h3 > <a href="./viewtopic.php?p=1328892&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b#p1328892">Re: Fehler in den Sprachdateien für phpBB 3.1</a> </h3> <p class="author"> <a class="unread" href="./viewtopic.php?p=1328892&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b#p1328892" title="Beitrag"> <i class="icon fa-file fa-fw icon-lightgray icon-md" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Beitrag</span> </a> <span class="responsive-hide">von <strong><a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=142081&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" style="color: #545454;" class="username-coloured">Elsensee</a></strong> » </span><time datetime="2014-10-24T17:17:46+00:00">24.10.2014 19:17</time> </p> <div class="content"><blockquote><div><cite>Cold hat geschrieben:</cite>Zumindest in der "posting.php" ("SIE" und "DU") wird "..., so dass..." verwendet. Die vom Duden empfohlene Schreibung ist aber "sodass".</div></blockquote>Ob man nun "sodass" oder "so dass" schreibt, ist eigentlich völlig egal. (Auch wenn die vom Duden empfohlene Schreibweise "sodass" ist, wie du es bereits angemerkt hast) Man sollte dann nur die gleiche Schreibweise überall verwenden. <img class="smilies" src="./images/smilies/icon_e_wink.gif" width="15" height="17" alt=":wink:" title="Zwinkern"> <br> <blockquote><div><cite>Cold hat geschrieben:</cite>posting.php -> Du/Sie:<br> <blockquote class="uncited"><div>'STICK_TOPIC_FOR_EXPLAIN' => 'Dieses Thema erscheint dauerhaft als wichtig/Bekanntmachung,...</div></blockquote> Ich weiß jetzt nicht ob sich das mit einer Grammatikregel untermauern lässt, aber in diesem Fall hier würde ich "wichtig" groß schreiben.</div></blockquote>Hierbei handelt es sich um ein Subjektsprädikativ, demnach wird es nicht groß geschrieben. <img class="smilies" src="./images/smilies/icon_cool.gif" width="15" height="17" alt="8)" title="Fetzig"> Was das genau ist, ist aber auch egal, denn "wichtig" kann man nicht groß schreiben. Die Substantivierung davon wäre "der/die/das Wichtige" und so etwas liegt hier nicht vor. <img class="smilies" src="./images/smilies/icon_e_wink.gif" width="15" height="17" alt=":wink:" title="Zwinkern"></div> <div id="sig1328892" class="signature"><span style="font-size: 78%; line-height: normal">Posts mostly powered by <a href="https://github.com/phpbb/phpbb" class="postlink">GitHub</a> and <a href="https://www.phpbb.de/infos/3.1/xref/" class="postlink">phpBB.de Cross-Reference</a><br> <br> 2015-03-20 - Never forget <img class="smilies" src="./images/smilies/icon_cool.gif" width="15" height="17" alt="8)" title="Fetzig"> </span></div> </div> </div> <div class="back2top"> <a href="#top" class="top" title="Nach oben"> <i class="icon fa-chevron-circle-up fa-fw icon-gray" aria-hidden="true"></i> <span class="sr-only">Nach oben</span> </a> </div> </div> </div> <div id="p1328896" class="post has-profile bg2"> <div class="inner"> <dl class="postprofile" id="profile1328896"> <dt class="has-profile-rank has-avatar"> <div class="avatar-container"> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=136441&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="avatar"><img class="avatar" src="./download/file.php?avatar=136441_1649885061.png" width="74" height="74" alt="Benutzeravatar" /></a> </div> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=136441&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" style="color: #545454;" class="username-coloured">Talk19zehn</a> </dt> <dd class="profile-rank">Ehemaliges Teammitglied</dd> <dd class="profile-posts"><strong>Beiträge:</strong> <a href="./search.php?author_id=136441&sr=posts&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b">4988</a></dd> <dd class="profile-joined"><strong>Registriert:</strong> 08.06.2009 12:03</dd> </dl> <div class="postbody"> <div id="post_content1328896"> <h3 > <a href="./viewtopic.php?p=1328896&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b#p1328896">Re: Fehler in den Sprachdateien für phpBB 3.1</a> </h3> <p class="author"> <a class="unread" href="./viewtopic.php?p=1328896&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b#p1328896" title="Beitrag"> <i class="icon fa-file fa-fw icon-lightgray icon-md" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Beitrag</span> </a> <span class="responsive-hide">von <strong><a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=136441&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" style="color: #545454;" class="username-coloured">Talk19zehn</a></strong> » </span><time datetime="2014-10-24T19:44:42+00:00">24.10.2014 21:44</time> </p> <div class="content">Nun, - ...<br> im Falle von "so dass" würde ich mich dem Übersetzerteam anschließen wollen. Im Falle von "wiederhergestellt" nicht:<br> <blockquote class="uncited"><div>3.Getrenntschreibung vor allem dann, wenn »wieder« im Sinne von »nochmals, erneut« verstanden wird: <br> •wieder abdrucken, wieder anfangen, das Spiel wieder anpfeifen <br> •dieses Modell wird jetzt wieder hergestellt (erneut produziert) <br> •ich werde das nicht wieder tun <br> •einen Ort wieder aufsuchen <br> •es ist mir alles wieder eingefallen <br> <br> Quelle: <a href="http://www.duden.de/rechtschreibung/wieder" class="postlink">http://www.duden.de/rechtschreibung/wieder</a> </div></blockquote> Diese Formulierung --> <blockquote class="uncited"><div>'Dieses Theme endgültig löschen, so dass es nicht wieder hergestellt [sic] werden kann',</div></blockquote> soll ein Them<span style="color:#FF0000">a</span> betreffen? <img class="smilies" src="./images/smilies/icon_e_wink.gif" width="15" height="17" alt=":wink:" title="Zwinkern"></div> <div id="sig1328896" class="signature"><a href="https://phpbb3.oxpus.net/dlext/details?df_id=48" class="postlink"><strong class="text-strong">Adventereigniskalender für phpBB 3.3.x</strong></a>, <a href="https://gotskillslounge.com/" class="postlink"><strong class="text-strong">Styles and more</strong></a> <br> <span style="font-size: 85%; line-height: normal">Meine persönliche Meinung im Jahr 2024: Im Zenit seiner Popularität wirkt KI zunächst wie eine Blaupause und lässt sich aufgrund der Vielschichtigkeit <strong class="text-strong">nicht</strong> auf eine einzige Botschaft reduzieren.</span></div> </div> </div> <div class="back2top"> <a href="#top" class="top" title="Nach oben"> <i class="icon fa-chevron-circle-up fa-fw icon-gray" aria-hidden="true"></i> <span class="sr-only">Nach oben</span> </a> </div> </div> </div> <div id="p1328897" class="post has-profile bg1"> <div class="inner"> <dl class="postprofile" id="profile1328897"> <dt class="has-profile-rank has-avatar"> <div class="avatar-container"> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=28811&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="avatar"><img class="avatar" src="./download/file.php?avatar=28811_1389639198.jpg" width="80" height="77" alt="Benutzeravatar" /></a> </div> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=28811&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" style="color: #BA0303;" class="username-coloured">Crizzo</a> </dt> <dd class="profile-rank">Administrator<br /><img src="./images/ranks/rank_admin.svg" alt="Administrator" title="Administrator" /></dd> <dd class="profile-posts"><strong>Beiträge:</strong> <a href="./search.php?author_id=28811&sr=posts&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b">12062</a></dd> <dd class="profile-joined"><strong>Registriert:</strong> 19.05.2005 21:45</dd> <dd class="profile-contact"> <strong>Kontaktdaten:</strong> <div class="dropdown-container dropdown-left"> <a href="#" class="dropdown-trigger" title="Kontaktdaten von Crizzo"> <i class="icon fa-commenting-o fa-fw icon-lg" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Kontaktdaten von Crizzo</span> </a> <div class="dropdown"> <div class="pointer"><div class="pointer-inner"></div></div> <div class="dropdown-contents contact-icons"> <div> <a href="https://www.icq.com/people/320418265/" title="ICQ"> <span class="contact-icon phpbb_icq-icon">ICQ</span> </a> <a href="http://www.crizzo.de" title="Website" class="last-cell"> <span class="contact-icon phpbb_website-icon">Website</span> </a> </div> </div> </div> </div> </dd> </dl> <div class="postbody"> <div id="post_content1328897"> <h3 > <a href="./viewtopic.php?p=1328897&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b#p1328897">Re: Fehler in den Sprachdateien für phpBB 3.1</a> </h3> <p class="author"> <a class="unread" href="./viewtopic.php?p=1328897&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b#p1328897" title="Beitrag"> <i class="icon fa-file fa-fw icon-lightgray icon-md" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Beitrag</span> </a> <span class="responsive-hide">von <strong><a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=28811&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" style="color: #BA0303;" class="username-coloured">Crizzo</a></strong> » </span><time datetime="2014-10-24T20:33:04+00:00">24.10.2014 22:33</time> </p> <div class="content">Danke, ist als "Issue" aufgenommen. Wird gefixt.<br> <br> Aber welche Version nutzt du, dass da noch <code class="inline">wieder hergestellt</code> steht, statt <code class="inline">wiederhergestellt</code>?</div> </div> </div> <div class="back2top"> <a href="#top" class="top" title="Nach oben"> <i class="icon fa-chevron-circle-up fa-fw icon-gray" aria-hidden="true"></i> <span class="sr-only">Nach oben</span> </a> </div> </div> </div> <div id="p1328899" class="post has-profile bg2"> <div class="inner"> <dl class="postprofile" id="profile1328899"> <dt class="has-profile-rank has-avatar"> <div class="avatar-container"> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=136441&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="avatar"><img class="avatar" src="./download/file.php?avatar=136441_1649885061.png" width="74" height="74" alt="Benutzeravatar" /></a> </div> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=136441&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" style="color: #545454;" class="username-coloured">Talk19zehn</a> </dt> <dd class="profile-rank">Ehemaliges Teammitglied</dd> <dd class="profile-posts"><strong>Beiträge:</strong> <a href="./search.php?author_id=136441&sr=posts&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b">4988</a></dd> <dd class="profile-joined"><strong>Registriert:</strong> 08.06.2009 12:03</dd> </dl> <div class="postbody"> <div id="post_content1328899"> <h3 > <a href="./viewtopic.php?p=1328899&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b#p1328899">Re: Fehler in den Sprachdateien für phpBB 3.1</a> </h3> <p class="author"> <a class="unread" href="./viewtopic.php?p=1328899&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b#p1328899" title="Beitrag"> <i class="icon fa-file fa-fw icon-lightgray icon-md" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Beitrag</span> </a> <span class="responsive-hide">von <strong><a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=136441&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" style="color: #545454;" class="username-coloured">Talk19zehn</a></strong> » </span><time datetime="2014-10-24T22:40:11+00:00">25.10.2014 00:40</time> </p> <div class="content">Hi, vgl. bitte phpBB_lang_de-3.1.0-RC4.zip --> <a href="http://downloads.phpbb.de/pakete/release_candidates/3.1.0-RC4/" class="postlink">http://downloads.phpbb.de/pakete/releas ... 3.1.0-RC4/</a><br> <br> posting.php<br> <br> *Zeile: 96 <div class="codebox"><p>Code: <a href="#" onclick="selectCode(this); return false;">Alles auswählen</a></p><pre><code> 'DELETE_POST_PERMANENTLY' => 'Diesen Beitrag endgültig löschen, so dass er nicht wiederhergestellt werden kann',</code></pre></div> *Zeile: 103 ++) <div class="codebox"><p>Code: <a href="#" onclick="selectCode(this); return false;">Alles auswählen</a></p><pre><code> 'DELETE_TOPIC_PERMANENTLY' => 'Dieses Theme endgültig löschen, so dass es nicht wiederhergestellt werden kann',</code></pre></div> Zeile: 104 ++) <div class="codebox"><p>Code: <a href="#" onclick="selectCode(this); return false;">Alles auswählen</a></p><pre><code> 'DELETE_TOPIC_PERMANENTLY_CONFIRM' => 'Bist du dir sicher, dass du dieses Theme <strong>endgültig</strong> löschen möchtest?',</code></pre></div> *Ich bin der Auffassung, "<a href="http://www.duden.de/rechtschreibung/wieder" class="postlink">wieder hergestellt</a>" wird in dem Falle getrennt geschrieben (s.o.).<br> <br> ++) Kleine RS-Fehlerchen: "Theme" anstatt "Thema"<br> <br> Grüße</div> <div id="sig1328899" class="signature"><a href="https://phpbb3.oxpus.net/dlext/details?df_id=48" class="postlink"><strong class="text-strong">Adventereigniskalender für phpBB 3.3.x</strong></a>, <a href="https://gotskillslounge.com/" class="postlink"><strong class="text-strong">Styles and more</strong></a> <br> <span style="font-size: 85%; line-height: normal">Meine persönliche Meinung im Jahr 2024: Im Zenit seiner Popularität wirkt KI zunächst wie eine Blaupause und lässt sich aufgrund der Vielschichtigkeit <strong class="text-strong">nicht</strong> auf eine einzige Botschaft reduzieren.</span></div> </div> </div> <div class="back2top"> <a href="#top" class="top" title="Nach oben"> <i class="icon fa-chevron-circle-up fa-fw icon-gray" aria-hidden="true"></i> <span class="sr-only">Nach oben</span> </a> </div> </div> </div> <div id="p1328900" class="post has-profile bg1"> <div class="inner"> <dl class="postprofile" id="profile1328900"> <dt class="has-profile-rank has-avatar"> <div class="avatar-container"> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=142081&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="avatar"><img class="avatar" src="./download/file.php?avatar=142081_1316197017.png" width="75" height="76" alt="Benutzeravatar" /></a> </div> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=142081&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" style="color: #545454;" class="username-coloured">Elsensee</a> </dt> <dd class="profile-rank">Ehemaliges Teammitglied</dd> <dd class="profile-posts"><strong>Beiträge:</strong> <a href="./search.php?author_id=142081&sr=posts&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b">832</a></dd> <dd class="profile-joined"><strong>Registriert:</strong> 19.05.2010 15:14</dd> <dd class="profile-custom-field profile-phpbb_location"><strong>Wohnort:</strong> Hamburg</dd> <dd class="profile-contact"> <strong>Kontaktdaten:</strong> <div class="dropdown-container dropdown-left"> <a href="#" class="dropdown-trigger" title="Kontaktdaten von Elsensee"> <i class="icon fa-commenting-o fa-fw icon-lg" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Kontaktdaten von Elsensee</span> </a> <div class="dropdown"> <div class="pointer"><div class="pointer-inner"></div></div> <div class="dropdown-contents contact-icons"> <div> <a href="https://github.com/Elsensee" title="Website" class="last-cell"> <span class="contact-icon phpbb_website-icon">Website</span> </a> </div> </div> </div> </div> </dd> </dl> <div class="postbody"> <div id="post_content1328900"> <h3 > <a href="./viewtopic.php?p=1328900&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b#p1328900">Re: Fehler in den Sprachdateien für phpBB 3.1</a> </h3> <p class="author"> <a class="unread" href="./viewtopic.php?p=1328900&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b#p1328900" title="Beitrag"> <i class="icon fa-file fa-fw icon-lightgray icon-md" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Beitrag</span> </a> <span class="responsive-hide">von <strong><a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=142081&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" style="color: #545454;" class="username-coloured">Elsensee</a></strong> » </span><time datetime="2014-10-24T23:05:17+00:00">25.10.2014 01:05</time> </p> <div class="content">Da muss ich dir widersprechen. <img class="smilies" src="./images/smilies/icon_mrgreen.gif" width="15" height="17" alt=":D" title="Mr. Green"><br> <br> Es geht hier nicht darum, dass ein Thema wieder hergestellt wird (im Sinne von "erneut hergestellt"), sondern wiederhergestellt wird (im Sinne von "in den alten Zustand bringen").<br> <br> Noch deutlicher wird dies bei den Beispielen beim Eintrag "<a href="http://www.duden.de/rechtschreibung/wiederherstellen" class="postlink">wiederherstellen</a>": <blockquote class="uncited"><div>die Häuserfassaden wiederherstellen; <em class="text-italics">aber</em> solche Produkte werden neuerdings auch bei uns wieder hergestellt</div></blockquote></div> <div id="sig1328900" class="signature"><span style="font-size: 78%; line-height: normal">Posts mostly powered by <a href="https://github.com/phpbb/phpbb" class="postlink">GitHub</a> and <a href="https://www.phpbb.de/infos/3.1/xref/" class="postlink">phpBB.de Cross-Reference</a><br> <br> 2015-03-20 - Never forget <img class="smilies" src="./images/smilies/icon_cool.gif" width="15" height="17" alt="8)" title="Fetzig"> </span></div> </div> </div> <div class="back2top"> <a href="#top" class="top" title="Nach oben"> <i class="icon fa-chevron-circle-up fa-fw icon-gray" aria-hidden="true"></i> <span class="sr-only">Nach oben</span> </a> </div> </div> </div> <div id="p1328902" class="post has-profile bg2"> <div class="inner"> <dl class="postprofile" id="profile1328902"> <dt class="has-profile-rank no-avatar"> <div class="avatar-container"> </div> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=5245&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" style="color: #000000;" class="username-coloured">PhilippK</a> </dt> <dd class="profile-rank">Vorstand<br /><img src="./images/ranks/rang_vorstand.png" alt="Vorstand" title="Vorstand" /></dd> <dd class="profile-posts"><strong>Beiträge:</strong> <a href="./search.php?author_id=5245&sr=posts&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b">14662</a></dd> <dd class="profile-joined"><strong>Registriert:</strong> 13.08.2002 14:10</dd> <dd class="profile-custom-field profile-phpbb_location"><strong>Wohnort:</strong> Stuttgart</dd> <dd class="profile-contact"> <strong>Kontaktdaten:</strong> <div class="dropdown-container dropdown-left"> <a href="#" class="dropdown-trigger" title="Kontaktdaten von PhilippK"> <i class="icon fa-commenting-o fa-fw icon-lg" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Kontaktdaten von PhilippK</span> </a> <div class="dropdown"> <div class="pointer"><div class="pointer-inner"></div></div> <div class="dropdown-contents contact-icons"> <div> <a href="http://phpbb.kordowich.net/" title="Website" class="last-cell"> <span class="contact-icon phpbb_website-icon">Website</span> </a> </div> </div> </div> </div> </dd> </dl> <div class="postbody"> <div id="post_content1328902"> <h3 > <a href="./viewtopic.php?p=1328902&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b#p1328902">Re: Fehler in den Sprachdateien für phpBB 3.1</a> </h3> <p class="author"> <a class="unread" href="./viewtopic.php?p=1328902&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b#p1328902" title="Beitrag"> <i class="icon fa-file fa-fw icon-lightgray icon-md" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Beitrag</span> </a> <span class="responsive-hide">von <strong><a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=5245&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" style="color: #000000;" class="username-coloured">PhilippK</a></strong> » </span><time datetime="2014-10-25T07:13:16+00:00">25.10.2014 09:13</time> </p> <div class="content">Erst mal Danke für die Rückmeldungen:<br> <br> <strong class="text-strong">so dass / sodass:</strong><br> Die Empfehlungen im Duden sind immer sehr vorsichtig zu genießen, da es sich hier i.d.R. um keine amtliche Empfehlung des Rats für deutsche Rechtschreibung handelt, sondern um subjektive Entscheidungen der Duden-Redaktion. In anderen Wörterbüchern können sich ggf. andere Empfehlungen wiederfinden. Sinnvoll ist es ggf. sich an den Schreibweisen der Nachrichtenagenturen zu orientieren (<a href="http://www.die-nachrichtenagenturen.de/wortlisten.htm" class="postlink">http://www.die-nachrichtenagenturen.de/wortlisten.htm</a>) - und dort wird "so dass" getrennt geschrieben.<br> <br> <strong class="text-strong">wichtig/Bekanntmachung</strong><br> Ist meiner Ansicht nach korrekt: ein Thema als wichtig kennzeichnen. Ein Thema als Bekanntmachung kennzeichen. Sieht aber zugegebenermaßen gewöhnungsbedürftig aus.<br> <br> <strong class="text-strong">wieder hergestellt/wiederhergestellt</strong><br> Die hier aufgezählten Beispiele passen meiner Ansicht nach nicht. Das Beispiel mit "das Modell wird wieder hergestellt" bedeutet, dass ein Modell, dass es früher einmal gab, wieder produziert wird. Hier wird aber nichts produziert, sondern der ursprüngliche Zustand wiederhergestellt. Für Kunstliebhaber macht es einen ganz entscheidenden Unterschied, ob ein (beschädigtes) Bild wieder hergestellt (der Markt mit neuen Exemplare überschwemmt) oder wiederhergestellt (restauriert) wird. Siehe auch <a href="http://www.fehler-haft.de/wissen/wiederhergestellt.html" class="postlink">http://www.fehler-haft.de/wissen/wiederhergestellt.html</a><br> Der Hinweis ist allerdings nicht ganz unberechtigt, da es in der ucp.php einmal falsch verwendet wird <img class="smilies" src="./images/smilies/icon_e_smile.gif" width="15" height="17" alt=":-)" title="Lächeln"><br> <br> Gruß, Philipp</div> <div id="sig1328902" class="signature"><span style="font-size: 80%; line-height: normal"><span style="color:darkred"><strong class="text-strong"><em class="text-italics">Kein Support per PN!</em></strong></span><br> <strong class="text-strong">Der Sozialstaat ist [...] eine zivilisatorische Errungenschaft, auf die wir stolz sein können. Aber der Sozialstaat heutiger Prägung hat sich übernommen. Das ist bitter, aber wahr.</strong> (Horst Köhler)<br> <strong class="text-strong"><a href="http://phpbb.kordowich.net" class="postlink">Meine Mods</a></strong></span></div> </div> </div> <div class="back2top"> <a href="#top" class="top" title="Nach oben"> <i class="icon fa-chevron-circle-up fa-fw icon-gray" aria-hidden="true"></i> <span class="sr-only">Nach oben</span> </a> </div> </div> </div> <div id="p1328958" class="post has-profile bg1"> <div class="inner"> <dl class="postprofile" id="profile1328958"> <dt class="has-profile-rank has-avatar"> <div class="avatar-container"> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=136441&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="avatar"><img class="avatar" src="./download/file.php?avatar=136441_1649885061.png" width="74" height="74" alt="Benutzeravatar" /></a> </div> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=136441&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" style="color: #545454;" class="username-coloured">Talk19zehn</a> </dt> <dd class="profile-rank">Ehemaliges Teammitglied</dd> <dd class="profile-posts"><strong>Beiträge:</strong> <a href="./search.php?author_id=136441&sr=posts&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b">4988</a></dd> <dd class="profile-joined"><strong>Registriert:</strong> 08.06.2009 12:03</dd> </dl> <div class="postbody"> <div id="post_content1328958"> <h3 > <a href="./viewtopic.php?p=1328958&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b#p1328958">Re: Fehler in den Sprachdateien für phpBB 3.1</a> </h3> <p class="author"> <a class="unread" href="./viewtopic.php?p=1328958&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b#p1328958" title="Beitrag"> <i class="icon fa-file fa-fw icon-lightgray icon-md" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Beitrag</span> </a> <span class="responsive-hide">von <strong><a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=136441&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" style="color: #545454;" class="username-coloured">Talk19zehn</a></strong> » </span><time datetime="2014-10-26T15:43:00+00:00">26.10.2014 16:43</time> </p> <div class="content">Danke! Welch ein fataler Denkfehler meinerseits in Sachen "wieder hergestellt/wiederhergestellt". Ihr habt den Test bestanden ... <img class="smilies" src="./images/smilies/icon_mrgreen.gif" width="15" height="17" alt=":D" title="Mr. Green"> <br> <br> Grüße</div> <div id="sig1328958" class="signature"><a href="https://phpbb3.oxpus.net/dlext/details?df_id=48" class="postlink"><strong class="text-strong">Adventereigniskalender für phpBB 3.3.x</strong></a>, <a href="https://gotskillslounge.com/" class="postlink"><strong class="text-strong">Styles and more</strong></a> <br> <span style="font-size: 85%; line-height: normal">Meine persönliche Meinung im Jahr 2024: Im Zenit seiner Popularität wirkt KI zunächst wie eine Blaupause und lässt sich aufgrund der Vielschichtigkeit <strong class="text-strong">nicht</strong> auf eine einzige Botschaft reduzieren.</span></div> </div> </div> <div class="back2top"> <a href="#top" class="top" title="Nach oben"> <i class="icon fa-chevron-circle-up fa-fw icon-gray" aria-hidden="true"></i> <span class="sr-only">Nach oben</span> </a> </div> </div> </div> <div class="action-bar bar-bottom"> <a href="./posting.php?mode=reply&t=231393&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="button" title="Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst keine Beiträge editieren oder weitere Antworten erstellen."> <span>Gesperrt</span> <i class="icon fa-lock fa-fw" aria-hidden="true"></i> </a> <div class="dropdown-container dropdown-button-control topic-tools"> <span title="Themen-Optionen" class="button button-secondary dropdown-trigger dropdown-select"> <i class="icon fa-wrench fa-fw" aria-hidden="true"></i> <span class="caret"><i class="icon fa-sort-down fa-fw" aria-hidden="true"></i></span> </span> <div class="dropdown"> <div class="pointer"><div class="pointer-inner"></div></div> <ul class="dropdown-contents"> <li> <a href="./viewtopic.php?t=231393&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b&view=print" title="Druckansicht" accesskey="p"> <i class="icon fa-print fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Druckansicht</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <form method="post" action="./viewtopic.php?t=231393&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b"> <div class="dropdown-container dropdown-container-left dropdown-button-control sort-tools"> <span title="Anzeige- und Sortierungs-Einstellungen" class="button button-secondary dropdown-trigger dropdown-select"> <i class="icon fa-sort-amount-asc fa-fw" aria-hidden="true"></i> <span class="caret"><i class="icon fa-sort-down fa-fw" aria-hidden="true"></i></span> </span> <div class="dropdown hidden"> <div class="pointer"><div class="pointer-inner"></div></div> <div class="dropdown-contents"> <fieldset class="display-options"> <label>Anzeigen: <select name="st" id="st"><option value="0" selected="selected">Alle Beiträge</option><option value="1">1 Tag</option><option value="7">7 Tage</option><option value="14">2 Wochen</option><option value="30">1 Monat</option><option value="90">3 Monate</option><option value="180">6 Monate</option><option value="365">1 Jahr</option></select></label> <label>Sortiere nach: <select name="sk" id="sk"><option value="a">Autor</option><option value="t" selected="selected">Erstellungsdatum</option><option value="s">Betreff</option></select></label> <label>Richtung: <select name="sd" id="sd"><option value="a" selected="selected">Aufsteigend</option><option value="d">Absteigend</option></select></label> <hr class="dashed" /> <input type="submit" class="button2" name="sort" value="Los" /> </fieldset> </div> </div> </div> </form> <div class="pagination"> 30 Beiträge <ul> <li class="active"><span>1</span></li> <li><a class="button" href="./viewtopic.php?t=231393&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b&start=10" role="button">2</a></li> <li><a class="button" href="./viewtopic.php?t=231393&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b&start=20" role="button">3</a></li> <li class="arrow next"><a class="button button-icon-only" href="./viewtopic.php?t=231393&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b&start=10" rel="next" role="button"><i class="icon fa-chevron-right fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Nächste</span></a></li> </ul> </div> </div> <div class="action-bar actions-jump"> <p class="jumpbox-return"> <a href="./viewforum.php?f=141&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="left-box arrow-left" accesskey="r"> <i class="icon fa-angle-left fa-fw icon-black" aria-hidden="true"></i><span>Zurück zu „Übersetzungs-Foren“</span> </a> </p> <div class="jumpbox dropdown-container dropdown-container-right dropdown-up dropdown-left dropdown-button-control" id="jumpbox"> <span title="Gehe zu" class="button button-secondary dropdown-trigger dropdown-select"> <span>Gehe zu</span> <span class="caret"><i class="icon fa-sort-down fa-fw" aria-hidden="true"></i></span> </span> <div class="dropdown"> <div class="pointer"><div class="pointer-inner"></div></div> <ul class="dropdown-contents"> <li><a href="./viewforum.php?f=96&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-cat-link"> <span> Wichtige Neuigkeiten</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=9&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Ankündigungen und Neuigkeiten</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=164&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Der kleine phpBB.de-Knigge - unsere Hausordnung</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=144&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-cat-link"> <span> phpBB 3.3.x</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=145&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Support-Forum</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=148&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Extension-Foren</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=150&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Extension Support</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=151&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Extension Suche/Anfrage</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=149&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Extensions in Entwicklung</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=140&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Extension Bastelstube</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=163&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   ABD Extensions</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=152&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Style-Foren</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=153&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Styles, Templates und Grafiken</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=154&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Styles in Entwicklung</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=141&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Übersetzungs-Foren</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=161&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.3.x] Übersetzungs-Diskussionen</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=157&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.2.x] Übersetzungs-Diskussionen</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=156&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Extension-Übersetzungen</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=143&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   Übersetzungs-Diskussionen (abgeschlossen)</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=103&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-cat-link"> <span> Entwickler-Ecke</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=6&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Coding & Technik</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=158&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Area51 auf phpBB.com</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=100&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-cat-link"> <span> Frühere Versionen</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=155&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Foren für phpBB 3.0</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=97&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] Support-Foren</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=73&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] Installation, Update und Konvertierung</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=74&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] Administration, Benutzung und Betrieb</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=98&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] Mod-Foren</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=85&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] Snippets</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=87&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] Mod Suche/Anfragen</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=86&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] Mod Support</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=88&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] Mods in Entwicklung</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=93&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] Mod Bastelstube</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=99&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] Style-Foren</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=89&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] Styles, Templates und Grafiken</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=129&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] Styles in Entwicklung</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=136&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] Übersetzungs-Foren</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=137&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] phpBB.de-Übersetzungen</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=134&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   [3.0.x] Mod-Übersetzungen</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=135&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Foren für phpBB 2.0</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=12&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB 2.0: Installation und Update</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=13&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB 2.0: Administration, Benutzung und Betrieb</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=101&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB 2.0 Mods</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=37&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB 2.0: Mod-Datenbank</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=34&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB 2.0: Snippets</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=47&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB 2.0: Mod Suche/Anfragen</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=49&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB 2.0: Mod Support</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=48&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB 2.0: Mods in Entwicklung</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=102&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB 2.0 Styles</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=42&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB 2.0: Styles-Datenbank</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=35&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB 2.0: Styles, Templates und Grafiken</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=94&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB 2.0: Mod-Bastelstube</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=104&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-cat-link"> <span> Community-Foren</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=19&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Community Talk</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=33&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB Diskussion</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=67&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Show-Off</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=105&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB Regional</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=77&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB in Norddeutschland</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=78&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB in Ostdeutschland</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=79&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB in Süddeutschland</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=80&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB in Westdeutschland</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=81&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB in Österreich</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=82&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB in der Schweiz und Liechtenstein</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=83&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳   phpBB im sonstigen Ausland</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=72&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳   Newsletter-Archiv</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div id="page-footer" class="page-footer" role="contentinfo"> <div class="navbar" role="navigation"> <div class="inner"> <ul id="nav-footer" class="nav-footer linklist" role="menubar"> <li class="breadcrumbs"> <span class="crumb"><a href="./../" data-navbar-reference="home"><i class="icon fa-home fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Startseite</span></a></span> <span class="crumb"><a href="./index.php?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" data-navbar-reference="index"><span>Community</span></a></span> </li> <li class="rightside">Alle Zeiten sind <span title="Europa/Berlin">UTC+01:00</span></li> <li class="rightside"> <a href="/community/user/delete_cookies?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" data-ajax="true" data-refresh="true" role="menuitem"> <i class="icon fa-trash fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Alle Cookies löschen</span> </a> </li> <li class="rightside" data-last-responsive="true"> <a href="./../phpbbde/impressum/?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" role="menuitem"> <i class="icon fa-info-circle fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Impressum </span> </a> </li> <li class="rightside" data-last-responsive="true"> <a href="./../phpbbde/team/?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" role="menuitem"> <i class="icon fa-shield fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Das Team</span> </a> </li> <li class="rightside" data-last-responsive="true"> <a href="/community/contactadmin?sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" role="menuitem"> <i class="icon fa-envelope fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Kontakt</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="copyright"> <p class="footer-row"> <span class="footer-copyright">Powered by <a href="https://www.phpbb.com/">phpBB</a>® Forum Software © phpBB Limited</span> </p> <p class="footer-row"> <span class="footer-copyright">Deutsche Übersetzung durch <a href="https://www.phpbb.de/">phpBB.de</a></span> </p> <p class="footer-row" role="menu"> <a class="footer-link" href="./ucp.php?mode=privacy&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" title="Datenschutz" role="menuitem"> <span class="footer-link-text">Datenschutz</span> </a> | <a class="footer-link" href="./ucp.php?mode=terms&sid=0d00f4140ee2ff348ad211ace384521b" title="Nutzungsbedingungen" role="menuitem"> <span class="footer-link-text">Nutzungsbedingungen</span> </a> </p> <div class="sponsor-logo"> <a href="https://linevast.de/" rel="nofollow">hosted by Linevast.de <br> <img src="./styles/phpBBdev1/theme/images/linevast.png" alt="Linevast.de" height="63" width="257"> </a> </div> </div> <div id="darkenwrapper" class="darkenwrapper" data-ajax-error-title="AJAX-Fehler" data-ajax-error-text="Bei der Verarbeitung deiner Anfrage ist ein Fehler aufgetreten." data-ajax-error-text-abort="Der Benutzer hat die Anfrage abgebrochen." data-ajax-error-text-timeout="Bei deiner Anfrage ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten. Bitte versuche es erneut." data-ajax-error-text-parsererror="Bei deiner Anfrage ist etwas falsch gelaufen und der Server hat eine ungültige Antwort zurückgegeben."> <div id="darken" class="darken"> </div> </div> <div id="phpbb_alert" class="phpbb_alert" data-l-err="Fehler" data-l-timeout-processing-req="Bei der Anfrage ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten."> <a href="#" class="alert_close"> <i class="icon fa-times-circle fa-fw" aria-hidden="true"></i> </a> <h3 class="alert_title"> </h3><p class="alert_text"></p> </div> <div id="phpbb_confirm" class="phpbb_alert"> <a href="#" class="alert_close"> <i class="icon fa-times-circle fa-fw" aria-hidden="true"></i> </a> <div class="alert_text"></div> </div> </div> </div> <div> <a id="bottom" class="anchor" accesskey="z"></a> </div> <script src="./assets/javascript/jquery-3.7.1.min.js?assets_version=280"></script> <script src="./assets/javascript/core.js?assets_version=280"></script> <script src="./styles/phpBBdev1/template/forum_fn.js?assets_version=280"></script> <script src="./styles/phpBBdev1/template/ajax.js?assets_version=280"></script> <script src="./styles/phpBBdev1/template/phpbbde_navi.js?assets_version=280"></script> <script>(function(a){if(a.getElementsByTagName("pre").length){var c=a.getElementsByTagName("head")[0],b=a.createElement("script");a=a.createElement("link");b.type="text/javascript";b.onload=function(){hljs.initHighlighting()};b.async=!0;b.src="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/highlight.js/9.12.0/highlight.min.js";c.appendChild(b);a.type="text/css";a.rel="stylesheet";a.href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/highlight.js/9.12.0/styles/github-gist.min.css";c.appendChild(a)}})(document)</script> </body> </html>

CINXE.COM

Fehler in den Sprachdateien für phpBB 3.1 - phpBB.de