CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="bcl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Manila - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )bclwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","Enero","Pebrero","Marso","Abril","Mayo","Hunyo","Hulyo","Agosto","Setyembre","Oktubre","Nobyembre","Disyembre"],"wgRequestId":"b6f81a1f-00bd-4421-97f6-72c8280a3890","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Manila","wgTitle":"Manila","wgCurRevisionId":280844,"wgRevisionId":280844,"wgArticleId":217,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages with non-numeric formatnum arguments","CS1 errors: dates","Gabos na mga artikulo na igwang gadan na panluwas na takod","Mga artikulo na igwang permanenteng gadan na panluwas na takod","Mga artikulo na igwang gadan na panluwas na takod (December 2024)","Mga artikulo na igwang gadan na panluwas na takod (September 2023)","Mga poon na artikulo","Mga syudad kan Filipinas","Metro Manila","Mga kapitolyo sa Asya","Mga pahina na igwang mapa"],"wgPageViewLanguage":"bcl","wgPageContentLanguage":"bcl", "wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Manila","wgRelevantArticleId":217,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"bcl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"bcl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1461","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true, "wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.kartographer.style":"ready","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.kartographer.staticframe","ext.kartographer.link","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp", "ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=bcl&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=bcl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=bcl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.18"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Manila_in_Metro_Manila.svg/1200px-Manila_in_Metro_Manila.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="2161"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Manila_in_Metro_Manila.svg/800px-Manila_in_Metro_Manila.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1441"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Manila_in_Metro_Manila.svg/640px-Manila_in_Metro_Manila.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="1153"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Manila - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//bcl.m.wikipedia.org/wiki/Manila"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Baguhon" href="/w/index.php?title=Manila&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (bcl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//bcl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Manila"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.bcl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Hungit Atomo" href="/w/index.php?title=Espesyal:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Manila rootpage-Manila skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Main menu" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Paglibot </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Panginot_na_Pahina" title="Bisitahon an Panginot na Pahina [z]" accesskey="z"><span>Panginot na pahina</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_kan_komunidad" title="Manunungod sa proyekto, ano an saimong magigibo, saen makanumpong nin mga bagay"><span>Portal kan komunidad</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Espesyal:RecentChanges" title="Sarong listahan kan dae pa sana nahaloy na mga kaliwatan sa wiki [r]" accesskey="r"><span>Dai pa sana nahahaloy na pagbabago</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Espesyal:Random" title="Magkarga nin sarong purak na pahina [x]" accesskey="x"><span>Dawa anong pahina</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="An lugar tanganing makanumpong"><span>Tabang</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Espesyal:SpecialPages"><span>Espesyal na mga pahina</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Panginot_na_Pahina" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-bcl.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Espesyal:Hanapon" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Hanápon an Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Paghanap</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Maghanap sa Wikipedia" aria-label="Maghanap sa Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Hanápon an Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Espesyal:Hanapon"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Maghanap</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Pansadiring kagamitan"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=bcl.wikipedia.org&uselang=bcl" class=""><span>Mag-donate</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Espesyal:CreateAccount&returnto=Manila" title="Inaalok ika na maggibo nin account asin maglaog; alagad dai man ini kinakaipohan." class=""><span>Maggibo nin account</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Espesyal:UserLogin&returnto=Manila" title="Inaagyat ka na maglaog; alagad, bako tabi ining piriritan [o]" accesskey="o" class=""><span>Mag-login</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Pansadiring kagamitan" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Pansadiring kagamitan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=bcl.wikipedia.org&uselang=bcl"><span>Mag-donate</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Espesyal:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Contribute</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Espesyal:CreateAccount&returnto=Manila" title="Inaalok ika na maggibo nin account asin maglaog; alagad dai man ini kinakaipohan."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Maggibo nin account</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Espesyal:UserLogin&returnto=Manila" title="Inaagyat ka na maglaog; alagad, bako tabi ining piriritan [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Mag-login</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Tabang:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Espesyal:MyTalk" title="Mga olay manonongod sa mga hira halî sa ip na ini [n]" accesskey="n"><span>Urulay</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Ebayai\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"bcl\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv style=\"border: 2px dotted #800000; border-radius: 6px;\"\u003E\n\u003Ctable width=\"100%\"\u003E\n\n\u003Ctbody\u003E\u003Ctr align=\"center\"\u003E\n\u003Ctd\u003E\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Peminismo_asin_Pambanwang-pamana\" title=\"Peminismo asin Pambanwang-pamana\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Feminism_and_Folklore_2025_logo.svg/300px-Feminism_and_Folklore_2025_logo.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"71\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Feminism_and_Folklore_2025_logo.svg/450px-Feminism_and_Folklore_2025_logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Feminism_and_Folklore_2025_logo.svg/600px-Feminism_and_Folklore_2025_logo.svg.png 2x\" data-file-width=\"2400\" data-file-height=\"566\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\n\u003C/td\u003E\n\u003Ctd\u003E\u003Cbig\u003EAntabayan an \u003Cb\u003EPeminismo asin Pambanwang-pamana 2025!\u003C/b\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Ci\u003EIdugang an saimong \u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Wiki_Loves_Folklore_in_the_Philippines/Listahan\" title=\"Wikipedia:Wiki Loves Folklore in the Philippines/Listahan\"\u003Emga ambag na artikulo\u003C/a\u003E dapit sa kababaihan asin yaman nin banwa sa\u003C/i\u003E \u003Ci\u003E\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Wiki_Loves_Folklore_in_the_Philippines\" title=\"Wikipedia:Wiki Loves Folklore in the Philippines\"\u003EFeminism and Folklore 2025\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003C/i\u003E.\u003Cbr /\u003E\u003Ci\u003EManggana nin papremyo!\u003C/i\u003E\u003C/big\u003E\n\u003C/td\u003E\u003C/tr\u003E\u003C/tbody\u003E\u003C/table\u003E\n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Beginning</div> </a> </li> <li id="toc-Demograpiko" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Demograpiko"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Demograpiko</span> </div> </a> <ul id="toc-Demograpiko-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mga_Barangay" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Mga_Barangay"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Mga Barangay</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Mga_Barangay-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Mga Barangay subsection</span> </button> <ul id="toc-Mga_Barangay-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Tondo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tondo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Tondo</span> </div> </a> <ul id="toc-Tondo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Binondo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Binondo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Binondo</span> </div> </a> <ul id="toc-Binondo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Quiapo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Quiapo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Quiapo</span> </div> </a> <ul id="toc-Quiapo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-San_Nicolas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#San_Nicolas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>San Nicolas</span> </div> </a> <ul id="toc-San_Nicolas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Santa_Cruz" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Santa_Cruz"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.5</span> <span>Santa Cruz</span> </div> </a> <ul id="toc-Santa_Cruz-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sampaloc" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sampaloc"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.6</span> <span>Sampaloc</span> </div> </a> <ul id="toc-Sampaloc-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-San_Miguel" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#San_Miguel"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.7</span> <span>San Miguel</span> </div> </a> <ul id="toc-San_Miguel-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ermita" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ermita"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.8</span> <span>Ermita</span> </div> </a> <ul id="toc-Ermita-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Intramuros" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Intramuros"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.9</span> <span>Intramuros</span> </div> </a> <ul id="toc-Intramuros-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Malate" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Malate"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.10</span> <span>Malate</span> </div> </a> <ul id="toc-Malate-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Paco" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Paco"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.11</span> <span>Paco</span> </div> </a> <ul id="toc-Paco-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pandacan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pandacan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.12</span> <span>Pandacan</span> </div> </a> <ul id="toc-Pandacan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Port_Area" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Port_Area"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.13</span> <span>Port Area</span> </div> </a> <ul id="toc-Port_Area-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Santa_Ana" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Santa_Ana"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.14</span> <span>Santa Ana</span> </div> </a> <ul id="toc-Santa_Ana-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Kataytayan_nin_mga_ladawan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kataytayan_nin_mga_ladawan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Kataytayan nin mga ladawan</span> </div> </a> <ul id="toc-Kataytayan_nin_mga_ladawan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Toltolan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Toltolan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Toltolan</span> </div> </a> <ul id="toc-Toltolan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mga_panluwas_na_takod" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Mga_panluwas_na_takod"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Mga panluwas na takod</span> </div> </a> <ul id="toc-Mga_panluwas_na_takod-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Table of Contents" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Manila</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 178 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-178" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">178 mga lenggwahe</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Acehnese" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Manila" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="Acehnese" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Manila" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Alemannic" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Manila" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Alemannic" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%9B%E1%8A%92%E1%88%8B" title="ማኒላ - Amharic" lang="am" hreflang="am" data-title="ማኒላ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amharic" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Aragonese" lang="an" hreflang="an" data-title="Manila" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonese" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Old English" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Manila" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Old English" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%84%D8%A7" title="مانيلا - Arabic" lang="ar" hreflang="ar" data-title="مانيلا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%84%D8%A7" title="مانيلا - Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="مانيلا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Asturian" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Manila" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturian" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Azerbaijani" lang="az" hreflang="az" data-title="Manila" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%84" title="مانیل - South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="مانیل" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила - Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Манила" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Balinese" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Manila" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Balinese" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%B0" title="Маніла - Belarusian" lang="be" hreflang="be" data-title="Маніла" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarusian" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%B0" title="Маніла - Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Маніла" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила - Bulgarian" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Манила" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarian" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%B2%E0%A6%BE" title="ম্যানিলা - Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ম্যানিলা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%98%E0%BC%8B%E0%BD%93%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%A3%E0%BC%8D" title="མ་ནི་ལ། - Tibetan" lang="bo" hreflang="bo" data-title="མ་ནི་ལ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="Tibetan" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Manila" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Bosnian" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Manila" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnian" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила - Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Манила" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Manila" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Manila" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Manila" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила - Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Манила" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Manila" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7" title="مانیلا - Central Kurdish" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="مانیلا" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Central Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Crimean Tatar" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Manila" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Crimean Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Czech" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Manila" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Czech" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила - Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Манила" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Welsh" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Manila" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Welsh" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Danish" lang="da" hreflang="da" data-title="Manila" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Danish" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - German" lang="de" hreflang="de" data-title="Manila" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="German" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Manila" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Lower Sorbian" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Manila" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="Lower Sorbian" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://dtp.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Central Dusun" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="Manila" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="Central Dusun" class="interlanguage-link-target"><span>Kadazandusun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BE" title="मनिला - Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="मनिला" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%BB%CE%B1" title="Μανίλα - Greek" lang="el" hreflang="el" data-title="Μανίλα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Greek" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - English" lang="en" hreflang="en" data-title="Manila" data-language-autonym="English" data-language-local-name="English" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Manilo" title="Manilo - Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Manilo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Spanish" lang="es" hreflang="es" data-title="Manila" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanish" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Estonian" lang="et" hreflang="et" data-title="Manila" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estonian" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Manila" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Manila" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%84" title="مانیل - Persian" lang="fa" hreflang="fa" data-title="مانیل" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persian" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Finnish" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Manila" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnish" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Manila" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Faroese" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Manila" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Faroese" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Manille" title="Manille - French" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Manille" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="French" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Manila" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Manila_(st%C3%A4%C3%A4d)" title="Manila (stääd) - Northern Frisian" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Manila (stääd)" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Northern Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Friulian" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Manila" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Friulian" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Manilla" title="Manilla - Western Frisian" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Manilla" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Western Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Mainile" title="Mainile - Irish" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Mainile" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irish" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Scottish Gaelic" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Manila" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Scottish Gaelic" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Manila" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Manila" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Manila" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%9C%D7%94" title="מנילה - Hebrew" lang="he" hreflang="he" data-title="מנילה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebrew" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A5%80%E0%A4%B2%E0%A4%BE" title="मनीला - Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="मनीला" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Manila" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Croatian" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Manila" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Upper Sorbian" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Manila" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Upper Sorbian" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Manyl" title="Manyl - Haitian Creole" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Manyl" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Haitian Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Hungarian" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Manila" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungarian" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%84%D5%A1%D5%B6%D5%AB%D5%AC%D5%A1" title="Մանիլա - Armenian" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Մանիլա" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%84%D5%A1%D5%B6%D5%AB%D5%AC%D5%A1" title="Մանիլա - Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Մանիլա" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Manila" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Manila" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="Iban" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Indonesian" lang="id" hreflang="id" data-title="Manila" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Manila" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Manila" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Manila" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Man%C3%ADla" title="Maníla - Icelandic" lang="is" hreflang="is" data-title="Maníla" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Icelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Italian" lang="it" hreflang="it" data-title="Manila" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italian" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%8B%E3%83%A9" title="マニラ - Japanese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="マニラ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/manilias." title="manilias. - Lojban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="manilias." data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="Lojban" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Javanese" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Manila" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javanese" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%90" title="მანილა - Georgian" lang="ka" hreflang="ka" data-title="მანილა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgian" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Manila" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Manila" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ki mw-list-item"><a href="https://ki.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Kikuyu" lang="ki" hreflang="ki" data-title="Manila" data-language-autonym="Gĩkũyũ" data-language-local-name="Kikuyu" class="interlanguage-link-target"><span>Gĩkũyũ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила - Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Манила" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%98%E1%9F%89%E1%9E%B6%E1%9E%93%E1%9E%B8%E1%9E%9B" title="ម៉ានីល - Khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="ម៉ានីល" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="Khmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AE%E0%B2%A8%E0%B2%BF%E0%B2%B2" title="ಮನಿಲ - Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಮನಿಲ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A7%88%EB%8B%90%EB%9D%BC" title="마닐라 - Korean" lang="ko" hreflang="ko" data-title="마닐라" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korean" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Man%C3%AEla" title="Manîla - Kurdish" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Manîla" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила - Kyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Манила" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Kyrgyz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Manila" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Manila" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="Ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Luxembourgish" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Manila" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Luxembourgish" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Manilla" title="Manilla - Limburgish" lang="li" hreflang="li" data-title="Manilla" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limburgish" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Manilla" title="Manilla - Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Manilla" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Manila" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Lithuanian" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Manila" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lithuanian" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Latvian" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Manila" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Latvian" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BE" title="मनिला - Maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="मनिला" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="Maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Manila" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила - Moksha" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Манила" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="Moksha" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Manila" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Manira" title="Manira - Māori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Manira" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="Māori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила - Macedonian" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Манила" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Macedonian" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%B2" title="മനില - Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="മനില" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила - Mongolian" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Манила" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongolian" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BE" title="मनिला - Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="मनिला" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Malay" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Manila" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malay" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Maltese" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Manila" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="Maltese" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Mirandese" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Manila" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="Mirandese" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%99%E1%80%94%E1%80%AE%E1%80%9C%E1%80%AC%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B7" title="မနီလာမြို့ - Burmese" lang="my" hreflang="my" data-title="မနီလာမြို့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Burmese" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7" title="مانیلا - Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="مانیلا" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BE" title="मनिला - Nepali" lang="ne" hreflang="ne" data-title="मनिला" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Nepali" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BE" title="मनिला - Newari" lang="new" hreflang="new" data-title="मनिला" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Manilla" title="Manilla - Dutch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Manilla" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Dutch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Norwegian Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Manila" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwegian Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Norwegian Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Manila" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegian Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Manila" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Manila" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Manila" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%AE%E0%AC%BE%E0%AC%A8%E0%AC%BF%E0%AC%B2%E0%AC%BE" title="ମାନିଲା - Odia" lang="or" hreflang="or" data-title="ମାନିଲା" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="Odia" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%C3%A6" title="Манилæ - Ossetic" lang="os" hreflang="os" data-title="Манилæ" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Ossetic" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%80%E0%A8%B2%E0%A8%BE" title="ਮਨੀਲਾ - Punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਮਨੀਲਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Pangasinan" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Manila" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="Pangasinan" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Menila" title="Menila - Pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Menila" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="Pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Manila" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="Papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Manille" title="Manille - Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Manille" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Polish" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Manila" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polish" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Manila" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7" title="منیلا - Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="منیلا" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7" title="مانیلا - Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="مانیلا" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Portuguese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Manila" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portuguese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Manila" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Romanian" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Manila" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Romanian" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила - Russian" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Манила" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russian" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Kinyarwanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Manila" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="Kinyarwanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила - Yakut" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Манила" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Yakut" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A2%E1%B1%9F%E1%B1%B1%E1%B1%A4%E1%B1%9E%E1%B1%9F" title="ᱢᱟᱱᱤᱞᱟ - Santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱢᱟᱱᱤᱞᱟ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="Santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Sardinian" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Manila" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Sardinian" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Sicilian" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Manila" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Sicilian" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Manila" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%86%D9%8A%D9%84%D8%A7" title="منيلا - Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="منيلا" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Serbo-Croatian" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Manila" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B8%E0%B7%90%E0%B6%B1%E0%B7%92%E0%B6%BD%E0%B7%8F" title="මැනිලා - Sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="මැනිලා" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Manila" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Manila" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Slovenian" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Manila" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slovenian" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Inari Sami" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Manila" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Inari Sami" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Manila" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="Shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Albanian" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Manila" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanian" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="featured article badge"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила - Serbian" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Манила" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbian" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Swedish" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Manila" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedish" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Manila" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Manila" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/Ma-ni-la" title="Ma-ni-la - Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Ma-ni-la" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%A3%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%BE" title="மணிலா - Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="மணிலா" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AE%E0%B0%A8%E0%B1%80%E0%B0%B2%E0%B0%BE" title="మనీలా - Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="మనీలా" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила - Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Манила" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tajik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B0%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%B2" title="มะนิลา - Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="มะนิลา" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="featured article badge"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Maynila" title="Maynila - Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Maynila" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Manila" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Turkish" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Manila" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turkish" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила - Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Манила" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила - Udmurt" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Манила" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="Udmurt" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%89%D9%84%D8%A7" title="مانىلا - Uyghur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="مانىلا" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Uyghur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%B0" title="Маніла - Ukrainian" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Маніла" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainian" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7" title="منیلا - Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="منیلا" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Manila" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Manila" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Manil" title="Manil - Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Manil" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Vietnamese" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Manila" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamese" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Maynila" title="Maynila - Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Maynila" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Manila" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E9%A9%AC%E5%B0%BC%E6%8B%89" title="马尼拉 - Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="马尼拉" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%90" title="მანილა - Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="მანილა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%9C%D7%90" title="מאנילא - Yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="מאנילא" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Manila" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A9%AC%E5%B0%BC%E6%8B%89" title="马尼拉 - Chinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="马尼拉" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila - Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Manila" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AC%E5%B0%BC%E6%8B%89" title="馬尼拉 - Cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="馬尼拉" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1461#sitelinks-wikipedia" title="Liwaton an mga interlengwaheng takod" class="wbc-editpage">Baguhon an mga link</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Ngaran-espasyo"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Manila" title="Tanawon an laog nin pahina [c]" accesskey="c"><span>Pahina</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Olay:Manila" rel="discussion" title="Urulayan dapit sa laog kan pahina [t]" accesskey="t"><span>Urulay</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Bikol Central</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Pagpapahiling"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Manila"><span>Basáhon</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manila&veaction=edit" title="Liwaton an pahinang ini [v]" accesskey="v"><span>Liwaton</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manila&action=edit" title="Liwaton an kodigong gikanan kaining pahina [e]" accesskey="e"><span>Baguhon an source</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manila&action=history" title="Mga nakaaging rebisyon kan pahinang ini [h]" accesskey="h"><span>Tanawon sa historiya</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mga kagamitan" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Mga kagamitan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Manila"><span>Basáhon</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manila&veaction=edit" title="Liwaton an pahinang ini [v]" accesskey="v"><span>Liwaton</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manila&action=edit" title="Liwaton an kodigong gikanan kaining pahina [e]" accesskey="e"><span>Baguhon an source</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manila&action=history"><span>Tanawon sa historiya</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Espesyal:WhatLinksHere/Manila" title="Sarong listahan kan gabos na mga pahina nin wiki na nakasugpon digdi [j]" accesskey="j"><span>Ano an nakatukdo digdi</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Espesyal:RecentChangesLinked/Manila" rel="nofollow" title="Dae pa sana nahahaloy na mga kaliwatan sa mga pahina na nakasugpon gikan sa pahinang ini [k]" accesskey="k"><span>Katakod na mga pagbabago</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=bcl" title="Ikarga an mga sagunson [u]" accesskey="u"><span>Mag-upload nin file</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manila&oldid=280844" title="Permanenteng sugpon kaining rebisyon kan pahina"><span>Permanenteng link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manila&action=info" title="More information about this page"><span>Impormasyon kan pahina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Espesyal:Sambit%C3%B3n&page=Manila&id=280844&wpFormIdentifier=titleform" title="Impormasyon kun paanuhon na sambiton an pahinang ini"><span>I-cite an pahinang ini</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Espesyal:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fbcl.wikipedia.org%2Fwiki%2FManila"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Espesyal:QrCode&url=https%3A%2F%2Fbcl.wikipedia.org%2Fwiki%2FManila"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> I-print/i-export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Espesyal:Book&bookcmd=book_creator&referer=Manila"><span>Magmukna nin sarong libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Espesyal:DownloadAsPdf&page=Manila&action=show-download-screen"><span>I-download bilang PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manila&printable=yes" title="Maimprentahong bersyon kan pahinang ini [p]" accesskey="p"><span>Bersyon na mapi-print</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Sa iba pang proyekto </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Maynila_/_Manila" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1461" title="Takod sa konektadong bagay sa repositoryo nin datus [g]" accesskey="g"><span>Item na Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Gikan sa Bikol Sentral na Wikipedia, an talingkas na ensiklopedya</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="bcl" dir="ltr"><table class="infobox geography vcard" style="width:22em;width:23em"><tbody><tr><th colspan="2" class="heograpia" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold;background-color:; font-size:1.25em; padding:.5em; white-space:nowrap"><div style="display:inline" class="fn org">Manila</div></th></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ladawan:Big_Manila.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Big_Manila.jpg/280px-Big_Manila.jpg" decoding="async" width="280" height="75" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Big_Manila.jpg/420px-Big_Manila.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Big_Manila.jpg/560px-Big_Manila.jpg 2x" data-file-width="4078" data-file-height="1094" /></a></span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="maptable" style="text-align:center"><table style="width:100%; background:none;"> <tbody><tr><td style="vertical-align:middle; text-align:center;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ladawan:Flag_of_Manila.svg" class="mw-file-description" title="Bandera kan Manila"><img alt="Bandera kan Manila" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Manila.svg/110px-Flag_of_Manila.svg.png" decoding="async" width="110" height="55" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Manila.svg/165px-Flag_of_Manila.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Manila.svg/220px-Flag_of_Manila.svg.png 2x" data-file-width="440" data-file-height="220" /></a></span><br /><small>Bandera</small></td><td style="vertical-align:middle; text-align:center;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ladawan:Ph_seal_ncr_manila.svg" class="mw-file-description" title="An opisyal na selyo kan Manila"><img alt="An opisyal na selyo kan Manila" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Ph_seal_ncr_manila.svg/80px-Ph_seal_ncr_manila.svg.png" decoding="async" width="80" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Ph_seal_ncr_manila.svg/120px-Ph_seal_ncr_manila.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Ph_seal_ncr_manila.svg/160px-Ph_seal_ncr_manila.svg.png 2x" data-file-width="490" data-file-height="490" /></a></span><br /><small>Selyo</small></td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ladawan:Manila_in_Metro_Manila.svg" class="mw-file-description" title="Kinamumugtakan kan Manila"><img alt="Kinamumugtakan kan Manila" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Manila_in_Metro_Manila.svg/280px-Manila_in_Metro_Manila.svg.png" decoding="async" width="280" height="504" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Manila_in_Metro_Manila.svg/420px-Manila_in_Metro_Manila.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Manila_in_Metro_Manila.svg/560px-Manila_in_Metro_Manila.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="922" /></a></span><div style="padding:0.3em 0 0 0;">Kinamumugtakan kan Manila</div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" style="text-align:center"><a class="mw-kartographer-map notheme mw-kartographer-container center" style="width: 280px; height: 280px;" data-mw-kartographer="mapframe" data-style="osm-intl" data-width="280" data-height="280" data-zoom="10" data-lat="14.5958" data-lon="120.9772" data-overlays="["_0a436caf37b9da08e62bc9813206026870fa05d4"]" href="/wiki/Espesyal:Map/10/14.5958/120.9772/bcl"><img src="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,10,14.5958,120.9772,280x280.png?lang=bcl&domain=bcl.wikipedia.org&title=Manila&revid=280844&groups=_0a436caf37b9da08e62bc9813206026870fa05d4" width="280" height="280" decoding="async" srcset="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,10,14.5958,120.9772,280x280@2x.png?lang=bcl&domain=bcl.wikipedia.org&title=Manila&revid=280844&groups=_0a436caf37b9da08e62bc9813206026870fa05d4 2x" alt="Map" /></a></td></tr><tr class="mergedbottomrow"><td colspan="2" style="text-align:center">Tagboan: <a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Espesyal:Map/10/14.5958/120.9772/bcl" data-zoom="10" data-lat="14.5958" data-lon="120.9772" data-overlays="["_0a436caf37b9da08e62bc9813206026870fa05d4"]">14°35′45″N 120°58′38″E</a> <span style="font-size: small;"><span id="coordinates"><a href="/wiki/Sistema_nin_pangheograpikong_koordinasyon" title="Sistema nin pangheograpikong koordinasyon">Tagboan</a>: <a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Espesyal:Map/10/14.5958/120.9772/bcl" data-zoom="10" data-lat="14.5958" data-lon="120.9772" data-overlays="["_0a436caf37b9da08e62bc9813206026870fa05d4"]">14°35′45″N 120°58′38″E</a> </span></span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">Nasyon</th><td><a href="/wiki/Filipinas" title="Filipinas">Filipinas</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">Pigtugdas</th><td>Hunyo 24, 1571</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row"><a href="/wiki/Barangay" title="Barangay">Barangay</a></th><td><b></b>897</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;text-align:left">Pamamahala<div style="font-weight:normal;display:inline;"></div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • <a href="/wiki/Alkalde_nin_Manila" title="Alkalde nin Manila">Alkalde nin Manila</a></th><td><a href="/wiki/Lito_Atienza" title="Lito Atienza">Lito Atienza</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • Electorado</th><td>1,133,042 votantes (<small>9 Mayo 2022</small>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;text-align:left">Hiwas<div style="font-weight:normal;display:inline;"></div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • Kabuuhan</th><td>24.98 km<sup>2</sup> (9.64 sq mi)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">Elebasyon<div style="font-weight:normal;display:inline;"></div></th><td>9 m (30 ft)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;text-align:left">Populasyon <div style="font-weight:normal;display:inline;">(Mayo 1, 2020)<sup id="cite_ref-wikidata-f943d5f09498406daa773e7cad501685ab23de7d-v5_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-f943d5f09498406daa773e7cad501685ab23de7d-v5-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • kabuuhan</th><td>1,846,513</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • Densidad</th><td>74,000/km<sup>2</sup> (190,000/sq mi)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • Saro<div style="font-weight:normal;display:inline;"></div></th><td>486,293</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;text-align:left">Economia<div style="font-weight:normal;display:inline;"></div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • Klase</th><td>primero klaseng syudad</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • Ingresos</th><td>₱19,691,552,221.49 (2022)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • Activos</th><td>₱73,694,401,449.64 (2022)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • Pasivos</th><td>₱26,765,129,719.87 (2022)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • Gastos</th><td>₱16,047,340,904.58 (2022)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row"><a href="/w/index.php?title=Sona_nin_oras&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sona nin oras (mayong arog kaining pahina)">Sona nin oras</a></th><td><a href="/wiki/Oras_digdi_sa_Filipinas" title="Oras digdi sa Filipinas">Oras digdi sa Filipinas</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">PSGC</th><td class="adr"><div class="postal-code">133900000</div></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row">Kodigo telefonico</th><td>2</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row">Tataramon</th><td>tataramon na Tagalog</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">Websityo</th><td><span class="url"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://manila.gov.ph/">manila<wbr />.gov<wbr />.ph</a></span></td></tr></tbody></table> <p>An <b>Manila</b> (<a href="/wiki/Filipino" class="mw-disambig" title="Filipino">Filipino</a>: <i>Lungsod ng Maynila</i>) o <b>Maynila</b>, iyo an <a href="/wiki/Kapitolyo" title="Kapitolyo">kapitolyo</a> kan <a href="/wiki/Filipinas" title="Filipinas">Republika kan Filpinas</a> asin sarô sa mga syudad na minabilog sa <a href="/wiki/Metro_Manila" class="mw-redirect" title="Metro Manila">Rehiyon Nasyunal na Kapitolyo</a>. Manila an sentro kan gobyerno sa nasyon asin sarô sa mga pinageerokan kan kan sobra sa 10 milyon katawo. Namumugtak ini sa gilid kan Suba' nin Manila na nasa sulnopan kan Metro Manila na yaon sa sugpunan (isthmus) sa tahaw kan Suba' nin Manila asin Danaw kan Bay sa Sur na <a href="/wiki/Luzon" title="Luzon">Luzon</a>. An syudad sarô sa 17 syudad asin sarong banwaan na minabilog nin metropolitana. </p><p>Ikaduwa an Manila sa pinakamatawong syudad sa Filipinas na igwang 1.6 milyon. Mas matawo an haraning syudad nin <a href="/wiki/Quezon_(ciudad)" class="mw-redirect" title="Quezon (ciudad)">Quezon</a>, an dating kapitolyo kan nasyon. An metropolitan an pinakamatawo sa Sur-Subangan na Asya. Sa ngunyan, kabali sa lista kan mga pankinàban na syudad an Manila. </p><p>An designadong zip code kan syudad iyo . Susog sa sensus kan 1 Mayo 2020, igwa ining 1,846,513 katawong nag-eerok sa 486,293 kaharongan kaini. An kahiwasan kan syudad igwang sukol na 24.98 kilometro kwadrado. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Demograpiko">Demograpiko</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Manila&veaction=edit&section=1" title="Liwaton an seksyon: Demograpiko" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhon</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Manila&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Demograpiko"><span>baguhon an source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="toccolours" style="width:auto;border-spacing: 0;float:none;clear:none;margin:0.5em 1em 0.5em 0;"><caption class="navbox-title" style="padding:0.25em;font-weight:bold">Sensus nin Populasyon kan <br /> Manila</caption><tbody><tr style="font-size:95%"><th style="border-bottom:1px solid black;padding:1px;width:3em">Taon</th><th style="border-bottom:1px solid black;padding:1px 2px;text-align:right"><abbr title="Tawo">Tawo</abbr></th><th style="border-bottom:1px solid black;padding:1px;text-align:right"><abbr title="Per annum growth rate. Executive Order 135 §6 states that for "census years" (years divisible by 10) the reference date would be May 1st, but for all other years, the reference date is to be the "middle of the year". This means that growth rates, although correct, are not necessarily simple year-on-year comparisons.">±% p.a.</abbr></th></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1903 </th><td style="text-align:right;padding:1px">219,928</td><td style="text-align:right;padding:1px">—    </td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1918 </th><td style="text-align:right;padding:1px">285,306</td><td style="text-align:right;padding:1px">+1.75%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1939 </th><td style="text-align:right;padding:1px">623,492</td><td style="text-align:right;padding:1px">+3.79%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1948 </th><td style="text-align:right;padding:1px">983,906</td><td style="text-align:right;padding:1px">+5.20%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1960 </th><td style="text-align:right;padding:1px">1,138,611</td><td style="text-align:right;padding:1px">+1.22%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1970 </th><td style="text-align:right;padding:1px">1,330,788</td><td style="text-align:right;padding:1px">+1.57%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1975 </th><td style="text-align:right;padding:1px">1,479,116</td><td style="text-align:right;padding:1px">+2.14%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1980 </th><td style="text-align:right;padding:1px">1,630,485</td><td style="text-align:right;padding:1px">+1.97%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1990 </th><td style="text-align:right;padding:1px">1,601,234</td><td style="text-align:right;padding:1px">−0.18%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1995 </th><td style="text-align:right;padding:1px">1,654,761</td><td style="text-align:right;padding:1px">+0.62%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">2000 </th><td style="text-align:right;padding:1px">1,581,082</td><td style="text-align:right;padding:1px">−0.97%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">2007 </th><td style="text-align:right;padding:1px">1,660,714</td><td style="text-align:right;padding:1px">+0.68%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">2010 </th><td style="text-align:right;padding:1px">1,652,171</td><td style="text-align:right;padding:1px">−0.19%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">2015 </th><td style="text-align:right;padding:1px">1,780,148</td><td style="text-align:right;padding:1px">+1.43%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">2020 </th><td style="text-align:right;padding:1px">1,846,513</td><td style="text-align:right;padding:1px">+0.72%</td></tr><tr><td colspan="3" style="border-top:1px solid black;font-size:85%;text-align:left">Toltolan: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Philippine_Statistics_Authority" class="extiw" title="en:Philippine Statistics Authority">Philippine Statistics Authority</a><sup id="cite_ref-PSA15–13_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-PSA15–13-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-NSO10–13_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-NSO10–13-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-NSO07-13_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-NSO07-13-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-LWUA-PopulationData_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-LWUA-PopulationData-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mga_Barangay">Mga Barangay</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Manila&veaction=edit&section=2" title="Liwaton an seksyon: Mga Barangay" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhon</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Manila&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Mga Barangay"><span>baguhon an source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>An Manila nababanga sa 897 na barangay. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tondo">Tondo</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Manila&veaction=edit&section=3" title="Liwaton an seksyon: Tondo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhon</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Manila&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Tondo"><span>baguhon an source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="div-col columns column-width" style="-moz-column-width: 8em; -webkit-column-width: 8em; column-width: 8em;"> <ul><li>Barangay 1</li> <li>Barangay 2</li> <li>Barangay 3</li> <li>Barangay 4</li> <li>Barangay 5</li> <li>Barangay 6</li> <li>Barangay 7</li> <li>Barangay 8</li> <li>Barangay 9</li> <li>Barangay 10</li> <li>Barangay 11</li> <li>Barangay 12</li> <li>Barangay 13</li> <li>Barangay 14</li> <li>Barangay 15</li> <li>Barangay 16</li> <li>Barangay 17</li> <li>Barangay 18</li> <li>Barangay 19</li> <li>Barangay 20</li> <li>Barangay 25</li> <li>Barangay 26</li> <li>Barangay 28</li> <li>Barangay 29</li> <li>Barangay 30</li> <li>Barangay 31</li> <li>Barangay 32</li> <li>Barangay 33</li> <li>Barangay 34</li> <li>Barangay 35</li> <li>Barangay 36</li> <li>Barangay 37</li> <li>Barangay 38</li> <li>Barangay 39</li> <li>Barangay 41</li> <li>Barangay 42</li> <li>Barangay 43</li> <li>Barangay 44</li> <li>Barangay 45</li> <li>Barangay 46</li> <li>Barangay 47</li> <li>Barangay 48</li> <li>Barangay 49</li> <li>Barangay 50</li> <li>Barangay 51</li> <li>Barangay 52</li> <li>Barangay 53</li> <li>Barangay 54</li> <li>Barangay 55</li> <li>Barangay 56</li> <li>Barangay 57</li> <li>Barangay 58</li> <li>Barangay 59</li> <li>Barangay 60</li> <li>Barangay 61</li> <li>Barangay 62</li> <li>Barangay 63</li> <li>Barangay 64</li> <li>Barangay 65</li> <li>Barangay 66</li> <li>Barangay 67</li> <li>Barangay 68</li> <li>Barangay 69</li> <li>Barangay 70</li> <li>Barangay 71</li> <li>Barangay 72</li> <li>Barangay 73</li> <li>Barangay 74</li> <li>Barangay 75</li> <li>Barangay 76</li> <li>Barangay 77</li> <li>Barangay 78</li> <li>Barangay 79</li> <li>Barangay 80</li> <li>Barangay 81</li> <li>Barangay 82</li> <li>Barangay 83</li> <li>Barangay 84</li> <li>Barangay 85</li> <li>Barangay 86</li> <li>Barangay 87</li> <li>Barangay 88</li> <li>Barangay 89</li> <li>Barangay 90</li> <li>Barangay 91</li> <li>Barangay 92</li> <li>Barangay 93</li> <li>Barangay 94</li> <li>Barangay 95</li> <li>Barangay 96</li> <li>Barangay 97</li> <li>Barangay 98</li> <li>Barangay 99</li> <li>Barangay 100</li> <li>Barangay 101</li> <li>Barangay 102</li> <li>Barangay 103</li> <li>Barangay 104</li> <li>Barangay 105</li> <li>Barangay 106</li> <li>Barangay 107</li> <li>Barangay 108</li> <li>Barangay 109</li> <li>Barangay 110</li> <li>Barangay 111</li> <li>Barangay 112</li> <li>Barangay 116</li> <li>Barangay 117</li> <li>Barangay 118</li> <li>Barangay 119</li> <li>Barangay 120</li> <li>Barangay 121</li> <li>Barangay 122</li> <li>Barangay 123</li> <li>Barangay 124</li> <li>Barangay 125</li> <li>Barangay 126</li> <li>Barangay 127</li> <li>Barangay 128</li> <li>Barangay 129</li> <li>Barangay 130</li> <li>Barangay 131</li> <li>Barangay 132</li> <li>Barangay 133</li> <li>Barangay 134</li> <li>Barangay 135</li> <li>Barangay 136</li> <li>Barangay 137</li> <li>Barangay 138</li> <li>Barangay 139</li> <li>Barangay 140</li> <li>Barangay 141</li> <li>Barangay 142</li> <li>Barangay 143</li> <li>Barangay 144</li> <li>Barangay 145</li> <li>Barangay 146</li> <li>Barangay 147</li> <li>Barangay 148</li> <li>Barangay 149</li> <li>Barangay 150</li> <li>Barangay 151</li> <li>Barangay 152</li> <li>Barangay 153</li> <li>Barangay 154</li> <li>Barangay 155</li> <li>Barangay 156</li> <li>Barangay 157</li> <li>Barangay 158</li> <li>Barangay 159</li> <li>Barangay 160</li> <li>Barangay 161</li> <li>Barangay 162</li> <li>Barangay 163</li> <li>Barangay 164</li> <li>Barangay 165</li> <li>Barangay 166</li> <li>Barangay 167</li> <li>Barangay 168</li> <li>Barangay 169</li> <li>Barangay 170</li> <li>Barangay 171</li> <li>Barangay 172</li> <li>Barangay 173</li> <li>Barangay 174</li> <li>Barangay 175</li> <li>Barangay 176</li> <li>Barangay 177</li> <li>Barangay 178</li> <li>Barangay 179</li> <li>Barangay 180</li> <li>Barangay 181</li> <li>Barangay 182</li> <li>Barangay 183</li> <li>Barangay 184</li> <li>Barangay 185</li> <li>Barangay 186</li> <li>Barangay 187</li> <li>Barangay 188</li> <li>Barangay 189</li> <li>Barangay 190</li> <li>Barangay 191</li> <li>Barangay 192</li> <li>Barangay 193</li> <li>Barangay 194</li> <li>Barangay 195</li> <li>Barangay 196</li> <li>Barangay 197</li> <li>Barangay 198</li> <li>Barangay 199</li> <li>Barangay 200</li> <li>Barangay 201</li> <li>Barangay 202</li> <li>Barangay 202-A</li> <li>Barangay 203</li> <li>Barangay 204</li> <li>Barangay 205</li> <li>Barangay 206</li> <li>Barangay 207</li> <li>Barangay 208</li> <li>Barangay 209</li> <li>Barangay 210</li> <li>Barangay 211</li> <li>Barangay 212</li> <li>Barangay 213</li> <li>Barangay 214</li> <li>Barangay 215</li> <li>Barangay 216</li> <li>Barangay 217</li> <li>Barangay 218</li> <li>Barangay 219</li> <li>Barangay 220</li> <li>Barangay 221</li> <li>Barangay 222</li> <li>Barangay 223</li> <li>Barangay 224</li> <li>Barangay 225</li> <li>Barangay 226</li> <li>Barangay 227</li> <li>Barangay 228</li> <li>Barangay 229</li> <li>Barangay 230</li> <li>Barangay 231</li> <li>Barangay 232</li> <li>Barangay 233</li> <li>Barangay 234</li> <li>Barangay 235</li> <li>Barangay 236</li> <li>Barangay 237</li> <li>Barangay 238</li> <li>Barangay 239</li> <li>Barangay 240</li> <li>Barangay 241</li> <li>Barangay 242</li> <li>Barangay 243</li> <li>Barangay 244</li> <li>Barangay 245</li> <li>Barangay 246</li> <li>Barangay 247</li> <li>Barangay 248</li> <li>Barangay 249</li> <li>Barangay 250</li> <li>Barangay 251</li> <li>Barangay 252</li> <li>Barangay 253</li> <li>Barangay 254</li> <li>Barangay 255</li> <li>Barangay 256</li> <li>Barangay 257</li> <li>Barangay 258</li> <li>Barangay 259</li> <li>Barangay 260</li> <li>Barangay 261</li> <li>Barangay 262</li> <li>Barangay 263</li> <li>Barangay 264</li> <li>Barangay 265</li> <li>Barangay 266</li> <li>Barangay 267</li></ul></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Binondo">Binondo</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Manila&veaction=edit&section=4" title="Liwaton an seksyon: Binondo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhon</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Manila&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Binondo"><span>baguhon an source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ladawan:Binondo_Dragon_Dance.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Binondo_Dragon_Dance.jpg/220px-Binondo_Dragon_Dance.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Binondo_Dragon_Dance.jpg/330px-Binondo_Dragon_Dance.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Binondo_Dragon_Dance.jpg/440px-Binondo_Dragon_Dance.jpg 2x" data-file-width="5857" data-file-height="3905" /></a><figcaption>Bagong Taon nin Intsik sa Binondo</figcaption></figure> <div class="div-col columns column-width" style="-moz-column-width: 8em; -webkit-column-width: 8em; column-width: 8em;"> <ul><li>Barangay 287</li> <li>Barangay 288</li> <li>Barangay 289</li> <li>Barangay 290</li> <li>Barangay 291</li> <li>Barangay 292</li> <li>Barangay 293</li> <li>Barangay 294</li> <li>Barangay 295</li> <li>Barangay 296</li></ul></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Quiapo">Quiapo</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Manila&veaction=edit&section=5" title="Liwaton an seksyon: Quiapo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhon</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Manila&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Quiapo"><span>baguhon an source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="div-col columns column-width" style="-moz-column-width: 8em; -webkit-column-width: 8em; column-width: 8em;"> <ul><li>Barangay 306</li> <li>Barangay 307</li> <li>Barangay 308</li> <li>Barangay 309</li> <li>Barangay 383</li> <li>Barangay 384</li> <li>Barangay 385</li> <li>Barangay 386</li> <li>Barangay 387</li> <li>Barangay 388</li> <li>Barangay 389</li> <li>Barangay 390</li> <li>Barangay 391</li> <li>Barangay 392</li> <li>Barangay 393</li> <li>Barangay 394</li></ul></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="San_Nicolas">San Nicolas</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Manila&veaction=edit&section=6" title="Liwaton an seksyon: San Nicolas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhon</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Manila&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: San Nicolas"><span>baguhon an source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="div-col columns column-width" style="-moz-column-width: 8em; -webkit-column-width: 8em; column-width: 8em;"> <ul><li>Barangay 268</li> <li>Barangay 269</li> <li>Barangay 270</li> <li>Barangay 271</li> <li>Barangay 272</li> <li>Barangay 273</li> <li>Barangay 274</li> <li>Barangay 275</li> <li>Barangay 276</li> <li>Barangay 281</li> <li>Barangay 282</li> <li>Barangay 283</li> <li>Barangay 284</li> <li>Barangay 285</li> <li>Barangay 286</li></ul></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Santa_Cruz">Santa Cruz</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Manila&veaction=edit&section=7" title="Liwaton an seksyon: Santa Cruz" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhon</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Manila&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Santa Cruz"><span>baguhon an source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="div-col columns column-width" style="-moz-column-width: 8em; -webkit-column-width: 8em; column-width: 8em;"> <ul><li>Barangay 297</li> <li>Barangay 298</li> <li>Barangay 299</li> <li>Barangay 300</li> <li>Barangay 301</li> <li>Barangay 302</li> <li>Barangay 303</li> <li>Barangay 304</li> <li>Barangay 305</li> <li>Barangay 310</li> <li>Barangay 311</li> <li>Barangay 312</li> <li>Barangay 313</li> <li>Barangay 314</li> <li>Barangay 315</li> <li>Barangay 316</li> <li>Barangay 317</li> <li>Barangay 318</li> <li>Barangay 319</li> <li>Barangay 320</li> <li>Barangay 321</li> <li>Barangay 322</li> <li>Barangay 323</li> <li>Barangay 324</li> <li>Barangay 325</li> <li>Barangay 326</li> <li>Barangay 327</li> <li>Barangay 328</li> <li>Barangay 329</li> <li>Barangay 330</li> <li>Barangay 331</li> <li>Barangay 332</li> <li>Barangay 333</li> <li>Barangay 334</li> <li>Barangay 335</li> <li>Barangay 336</li> <li>Barangay 337</li> <li>Barangay 338</li> <li>Barangay 339</li> <li>Barangay 340</li> <li>Barangay 341</li> <li>Barangay 342</li> <li>Barangay 343</li> <li>Barangay 344</li> <li>Barangay 345</li> <li>Barangay 346</li> <li>Barangay 347</li> <li>Barangay 348</li> <li>Barangay 349</li> <li>Barangay 350</li> <li>Barangay 351</li> <li>Barangay 352</li> <li>Barangay 353</li> <li>Barangay 354</li> <li>Barangay 355</li> <li>Barangay 356</li> <li>Barangay 357</li> <li>Barangay 358</li> <li>Barangay 359</li> <li>Barangay 360</li> <li>Barangay 361</li> <li>Barangay 362</li> <li>Barangay 363</li> <li>Barangay 364</li> <li>Barangay 365</li> <li>Barangay 366</li> <li>Barangay 367</li> <li>Barangay 368</li> <li>Barangay 369</li> <li>Barangay 370</li> <li>Barangay 371</li> <li>Barangay 372</li> <li>Barangay 373</li> <li>Barangay 374</li> <li>Barangay 375</li> <li>Barangay 376</li> <li>Barangay 377</li> <li>Barangay 378</li> <li>Barangay 379</li> <li>Barangay 380</li> <li>Barangay 381</li> <li>Barangay 382</li></ul></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sampaloc">Sampaloc</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Manila&veaction=edit&section=8" title="Liwaton an seksyon: Sampaloc" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhon</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Manila&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: Sampaloc"><span>baguhon an source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="div-col columns column-width" style="-moz-column-width: 8em; -webkit-column-width: 8em; column-width: 8em;"> <ul><li>Barangay 395</li> <li>Barangay 396</li> <li>Barangay 397</li> <li>Barangay 398</li> <li>Barangay 399</li> <li>Barangay 400</li> <li>Barangay 401</li> <li>Barangay 402</li> <li>Barangay 403</li> <li>Barangay 404</li> <li>Barangay 405</li> <li>Barangay 406</li> <li>Barangay 407</li> <li>Barangay 408</li> <li>Barangay 409</li> <li>Barangay 410</li> <li>Barangay 411</li> <li>Barangay 412</li> <li>Barangay 413</li> <li>Barangay 414</li> <li>Barangay 415</li> <li>Barangay 416</li> <li>Barangay 417</li> <li>Barangay 418</li> <li>Barangay 419</li> <li>Barangay 420</li> <li>Barangay 421</li> <li>Barangay 422</li> <li>Barangay 423</li> <li>Barangay 424</li> <li>Barangay 425</li> <li>Barangay 426</li> <li>Barangay 427</li> <li>Barangay 428</li> <li>Barangay 429</li> <li>Barangay 430</li> <li>Barangay 431</li> <li>Barangay 432</li> <li>Barangay 433</li> <li>Barangay 434</li> <li>Barangay 435</li> <li>Barangay 436</li> <li>Barangay 437</li> <li>Barangay 438</li> <li>Barangay 439</li> <li>Barangay 440</li> <li>Barangay 441</li> <li>Barangay 442</li> <li>Barangay 443</li> <li>Barangay 444</li> <li>Barangay 445</li> <li>Barangay 446</li> <li>Barangay 447</li> <li>Barangay 448</li> <li>Barangay 449</li> <li>Barangay 450</li> <li>Barangay 451</li> <li>Barangay 452</li> <li>Barangay 453</li> <li>Barangay 454</li> <li>Barangay 455</li> <li>Barangay 456</li> <li>Barangay 457</li> <li>Barangay 458</li> <li>Barangay 459</li> <li>Barangay 460</li> <li>Barangay 461</li> <li>Barangay 462</li> <li>Barangay 463</li> <li>Barangay 464</li> <li>Barangay 465</li> <li>Barangay 466</li> <li>Barangay 467</li> <li>Barangay 468</li> <li>Barangay 469</li> <li>Barangay 470</li> <li>Barangay 471</li> <li>Barangay 472</li> <li>Barangay 473</li> <li>Barangay 474</li> <li>Barangay 475</li> <li>Barangay 476</li> <li>Barangay 477</li> <li>Barangay 478</li> <li>Barangay 479</li> <li>Barangay 480</li> <li>Barangay 481</li> <li>Barangay 482</li> <li>Barangay 483</li> <li>Barangay 484</li> <li>Barangay 485</li> <li>Barangay 486</li> <li>Barangay 487</li> <li>Barangay 488</li> <li>Barangay 489</li> <li>Barangay 490</li> <li>Barangay 491</li> <li>Barangay 492</li> <li>Barangay 493</li> <li>Barangay 494</li> <li>Barangay 495</li> <li>Barangay 496</li> <li>Barangay 497</li> <li>Barangay 498</li> <li>Barangay 499</li> <li>Barangay 500</li> <li>Barangay 501</li> <li>Barangay 502</li> <li>Barangay 503</li> <li>Barangay 504</li> <li>Barangay 505</li> <li>Barangay 506</li> <li>Barangay 507</li> <li>Barangay 508</li> <li>Barangay 509</li> <li>Barangay 510</li> <li>Barangay 511</li> <li>Barangay 512</li> <li>Barangay 513</li> <li>Barangay 514</li> <li>Barangay 515</li> <li>Barangay 516</li> <li>Barangay 517</li> <li>Barangay 518</li> <li>Barangay 519</li> <li>Barangay 520</li> <li>Barangay 521</li> <li>Barangay 522</li> <li>Barangay 523</li> <li>Barangay 524</li> <li>Barangay 525</li> <li>Barangay 526</li> <li>Barangay 527</li> <li>Barangay 528</li> <li>Barangay 529</li> <li>Barangay 530</li> <li>Barangay 531</li> <li>Barangay 532</li> <li>Barangay 533</li> <li>Barangay 534</li> <li>Barangay 535</li> <li>Barangay 536</li> <li>Barangay 537</li> <li>Barangay 538</li> <li>Barangay 539</li> <li>Barangay 540</li> <li>Barangay 541</li> <li>Barangay 542</li> <li>Barangay 543</li> <li>Barangay 544</li> <li>Barangay 545</li> <li>Barangay 546</li> <li>Barangay 547</li> <li>Barangay 548</li> <li>Barangay 549</li> <li>Barangay 550</li> <li>Barangay 551</li> <li>Barangay 552</li> <li>Barangay 553</li> <li>Barangay 554</li> <li>Barangay 555</li> <li>Barangay 556</li> <li>Barangay 557</li> <li>Barangay 558</li> <li>Barangay 559</li> <li>Barangay 560</li> <li>Barangay 561</li> <li>Barangay 562</li> <li>Barangay 563</li> <li>Barangay 564</li> <li>Barangay 565</li> <li>Barangay 566</li> <li>Barangay 567</li> <li>Barangay 568</li> <li>Barangay 569</li> <li>Barangay 570</li> <li>Barangay 571</li> <li>Barangay 572</li> <li>Barangay 573</li> <li>Barangay 574</li> <li>Barangay 575</li> <li>Barangay 576</li> <li>Barangay 577</li> <li>Barangay 578</li> <li>Barangay 579</li> <li>Barangay 580</li> <li>Barangay 581</li> <li>Barangay 582</li> <li>Barangay 583</li> <li>Barangay 584</li> <li>Barangay 585</li> <li>Barangay 586</li> <li>Barangay 587</li> <li>Barangay 587-A</li> <li>Barangay 588</li> <li>Barangay 589</li> <li>Barangay 590</li> <li>Barangay 591</li> <li>Barangay 592</li> <li>Barangay 593</li> <li>Barangay 594</li> <li>Barangay 595</li> <li>Barangay 596</li> <li>Barangay 597</li> <li>Barangay 598</li> <li>Barangay 599</li> <li>Barangay 600</li> <li>Barangay 601</li> <li>Barangay 602</li> <li>Barangay 603</li> <li>Barangay 604</li> <li>Barangay 605</li> <li>Barangay 606</li> <li>Barangay 607</li> <li>Barangay 608</li> <li>Barangay 609</li> <li>Barangay 610</li> <li>Barangay 611</li> <li>Barangay 612</li> <li>Barangay 613</li> <li>Barangay 614</li> <li>Barangay 615</li> <li>Barangay 616</li> <li>Barangay 617</li> <li>Barangay 618</li> <li>Barangay 619</li> <li>Barangay 620</li> <li>Barangay 621</li> <li>Barangay 622</li> <li>Barangay 623</li> <li>Barangay 624</li> <li>Barangay 625</li> <li>Barangay 626</li> <li>Barangay 627</li> <li>Barangay 628</li> <li>Barangay 629</li> <li>Barangay 630</li> <li>Barangay 631</li> <li>Barangay 632</li> <li>Barangay 633</li> <li>Barangay 634</li> <li>Barangay 635</li> <li>Barangay 636</li></ul></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="San_Miguel">San Miguel</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Manila&veaction=edit&section=9" title="Liwaton an seksyon: San Miguel" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhon</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Manila&action=edit&section=9" title="Edit section's source code: San Miguel"><span>baguhon an source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="div-col columns column-width" style="-moz-column-width: 8em; -webkit-column-width: 8em; column-width: 8em;"> <ul><li>Barangay 637</li> <li>Barangay 638</li> <li>Barangay 639</li> <li>Barangay 640</li> <li>Barangay 641</li> <li>Barangay 642</li> <li>Barangay 643</li> <li>Barangay 644</li> <li>Barangay 645</li> <li>Barangay 646</li> <li>Barangay 647</li> <li>Barangay 648</li></ul></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ermita">Ermita</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Manila&veaction=edit&section=10" title="Liwaton an seksyon: Ermita" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhon</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Manila&action=edit&section=10" title="Edit section's source code: Ermita"><span>baguhon an source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="div-col columns column-width" style="-moz-column-width: 8em; -webkit-column-width: 8em; column-width: 8em;"> <ul><li>Barangay 659</li> <li>Barangay 659-A</li> <li>Barangay 660</li> <li>Barangay 660-A</li> <li>Barangay 661</li> <li>Barangay 666</li> <li>Barangay 667</li> <li>Barangay 668</li> <li>Barangay 669</li> <li>Barangay 670</li> <li>Barangay 663</li> <li>Barangay 663-A</li> <li>Barangay 664</li></ul></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Intramuros">Intramuros</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Manila&veaction=edit&section=11" title="Liwaton an seksyon: Intramuros" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhon</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Manila&action=edit&section=11" title="Edit section's source code: Intramuros"><span>baguhon an source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="div-col columns column-width" style="-moz-column-width: 8em; -webkit-column-width: 8em; column-width: 8em;"> <ul><li>Barangay 654</li> <li>Barangay 655</li> <li>Barangay 656</li> <li>Barangay 657</li> <li>Barangay 658</li></ul></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Malate">Malate</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Manila&veaction=edit&section=12" title="Liwaton an seksyon: Malate" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhon</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Manila&action=edit&section=12" title="Edit section's source code: Malate"><span>baguhon an source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="div-col columns column-width" style="-moz-column-width: 8em; -webkit-column-width: 8em; column-width: 8em;"> <ul><li>Barangay 688</li> <li>Barangay 689</li> <li>Barangay 690</li> <li>Barangay 691</li> <li>Barangay 692</li> <li>Barangay 693</li> <li>Barangay 694</li> <li>Barangay 695</li> <li>Barangay 696</li> <li>Barangay 697</li> <li>Barangay 698</li> <li>Barangay 699</li> <li>Barangay 700</li> <li>Barangay 701</li> <li>Barangay 702</li> <li>Barangay 703</li> <li>Barangay 704</li> <li>Barangay 705</li> <li>Barangay 706</li> <li>Barangay 707</li> <li>Barangay 708</li> <li>Barangay 709</li> <li>Barangay 710</li> <li>Barangay 711</li> <li>Barangay 712</li> <li>Barangay 713</li> <li>Barangay 714</li> <li>Barangay 715</li> <li>Barangay 716</li> <li>Barangay 717</li> <li>Barangay 718</li> <li>Barangay 719</li> <li>Barangay 720</li> <li>Barangay 721</li> <li>Barangay 722</li> <li>Barangay 723</li> <li>Barangay 724</li> <li>Barangay 725</li> <li>Barangay 726</li> <li>Barangay 727</li> <li>Barangay 728</li> <li>Barangay 729</li> <li>Barangay 730</li> <li>Barangay 731</li> <li>Barangay 732</li> <li>Barangay 733</li> <li>Barangay 738</li> <li>Barangay 739</li> <li>Barangay 740</li> <li>Barangay 741</li> <li>Barangay 742</li> <li>Barangay 743</li> <li>Barangay 744</li> <li>Barangay 735</li> <li>Barangay 736</li> <li>Barangay 737</li> <li>Barangay 734</li></ul></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Paco">Paco</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Manila&veaction=edit&section=13" title="Liwaton an seksyon: Paco" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhon</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Manila&action=edit&section=13" title="Edit section's source code: Paco"><span>baguhon an source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="div-col columns column-width" style="-moz-column-width: 8em; -webkit-column-width: 8em; column-width: 8em;"> <ul><li>Barangay 662</li> <li>Barangay 664-A</li> <li>Barangay 671</li> <li>Barangay 672</li> <li>Barangay 673</li> <li>Barangay 674</li> <li>Barangay 675</li> <li>Barangay 676</li> <li>Barangay 677</li> <li>Barangay 678</li> <li>Barangay 679</li> <li>Barangay 680</li> <li>Barangay 681</li> <li>Barangay 682</li> <li>Barangay 683</li> <li>Barangay 684</li> <li>Barangay 685</li> <li>Barangay 686</li> <li>Barangay 687</li> <li>Barangay 809</li> <li>Barangay 810</li> <li>Barangay 811</li> <li>Barangay 812</li> <li>Barangay 813</li> <li>Barangay 814</li> <li>Barangay 815</li> <li>Barangay 816</li> <li>Barangay 817</li> <li>Barangay 818</li> <li>Barangay 819</li> <li>Barangay 820</li> <li>Barangay 821</li> <li>Barangay 822</li> <li>Barangay 823</li> <li>Barangay 824</li> <li>Barangay 825</li> <li>Barangay 826</li> <li>Barangay 827</li> <li>Barangay 828</li> <li>Barangay 829</li> <li>Barangay 830</li> <li>Barangay 831</li> <li>Barangay 832</li></ul></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pandacan">Pandacan</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Manila&veaction=edit&section=14" title="Liwaton an seksyon: Pandacan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhon</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Manila&action=edit&section=14" title="Edit section's source code: Pandacan"><span>baguhon an source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="div-col columns column-width" style="-moz-column-width: 8em; -webkit-column-width: 8em; column-width: 8em;"> <ul><li>Barangay 833</li> <li>Barangay 834</li> <li>Barangay 835</li> <li>Barangay 836</li> <li>Barangay 837</li> <li>Barangay 838</li> <li>Barangay 839</li> <li>Barangay 840</li> <li>Barangay 841</li> <li>Barangay 842</li> <li>Barangay 843</li> <li>Barangay 844</li> <li>Barangay 845</li> <li>Barangay 846</li> <li>Barangay 847</li> <li>Barangay 848</li> <li>Barangay 849</li> <li>Barangay 850</li> <li>Barangay 851</li> <li>Barangay 852</li> <li>Barangay 853</li> <li>Barangay 855</li> <li>Barangay 856</li> <li>Barangay 857</li> <li>Barangay 858</li> <li>Barangay 859</li> <li>Barangay 860</li> <li>Barangay 861</li> <li>Barangay 862</li> <li>Barangay 863</li> <li>Barangay 864</li> <li>Barangay 865</li> <li>Barangay 867</li> <li>Barangay 868</li> <li>Barangay 869</li> <li>Barangay 870</li> <li>Barangay 871</li> <li>Barangay 872</li></ul></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Port_Area">Port Area</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Manila&veaction=edit&section=15" title="Liwaton an seksyon: Port Area" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhon</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Manila&action=edit&section=15" title="Edit section's source code: Port Area"><span>baguhon an source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="div-col columns column-width" style="-moz-column-width: 8em; -webkit-column-width: 8em; column-width: 8em;"> <ul><li>Barangay 649</li> <li>Barangay 650</li> <li>Barangay 651</li> <li>Barangay 652</li> <li>Barangay 653</li></ul></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Santa_Ana">Santa Ana</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Manila&veaction=edit&section=16" title="Liwaton an seksyon: Santa Ana" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhon</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Manila&action=edit&section=16" title="Edit section's source code: Santa Ana"><span>baguhon an source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="div-col columns column-width" style="-moz-column-width: 8em; -webkit-column-width: 8em; column-width: 8em;"> <ul><li>Barangay 745</li> <li>Barangay 746</li> <li>Barangay 747</li> <li>Barangay 748</li> <li>Barangay 749</li> <li>Barangay 750</li> <li>Barangay 751</li> <li>Barangay 752</li> <li>Barangay 753</li> <li>Barangay 754</li> <li>Barangay 755</li> <li>Barangay 756</li> <li>Barangay 757</li> <li>Barangay 758</li> <li>Barangay 759</li> <li>Barangay 760</li> <li>Barangay 761</li> <li>Barangay 762</li> <li>Barangay 763</li> <li>Barangay 764</li> <li>Barangay 765</li> <li>Barangay 766</li> <li>Barangay 767</li> <li>Barangay 768</li> <li>Barangay 769</li> <li>Barangay 770</li> <li>Barangay 771</li> <li>Barangay 772</li> <li>Barangay 773</li> <li>Barangay 774</li> <li>Barangay 775</li> <li>Barangay 776</li> <li>Barangay 777</li> <li>Barangay 778</li> <li>Barangay 779</li> <li>Barangay 780</li> <li>Barangay 781</li> <li>Barangay 782</li> <li>Barangay 783</li> <li>Barangay 784</li> <li>Barangay 785</li> <li>Barangay 786</li> <li>Barangay 787</li> <li>Barangay 788</li> <li>Barangay 789</li> <li>Barangay 790</li> <li>Barangay 791</li> <li>Barangay 792</li> <li>Barangay 793</li> <li>Barangay 794</li> <li>Barangay 795</li> <li>Barangay 796</li> <li>Barangay 797</li> <li>Barangay 798</li> <li>Barangay 799</li> <li>Barangay 800</li> <li>Barangay 801</li> <li>Barangay 802</li> <li>Barangay 803</li> <li>Barangay 804</li> <li>Barangay 805</li> <li>Barangay 806</li> <li>Barangay 807</li> <li>Barangay 808</li> <li>Barangay 818-A</li> <li>Barangay 866</li> <li>Barangay 873</li> <li>Barangay 874</li> <li>Barangay 875</li> <li>Barangay 876</li> <li>Barangay 877</li> <li>Barangay 878</li> <li>Barangay 879</li> <li>Barangay 880</li> <li>Barangay 881</li> <li>Barangay 882</li> <li>Barangay 883</li> <li>Barangay 884</li> <li>Barangay 885</li> <li>Barangay 886</li> <li>Barangay 887</li> <li>Barangay 888</li> <li>Barangay 889</li> <li>Barangay 890</li> <li>Barangay 891</li> <li>Barangay 892</li> <li>Barangay 893</li> <li>Barangay 894</li> <li>Barangay 895</li> <li>Barangay 896</li> <li>Barangay 897</li> <li>Barangay 898</li> <li>Barangay 899</li> <li>Barangay 900</li> <li>Barangay 901</li> <li>Barangay 902</li> <li>Barangay 903</li> <li>Barangay 904</li> <li>Barangay 905</li></ul></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kataytayan_nin_mga_ladawan">Kataytayan nin mga ladawan</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Manila&veaction=edit&section=17" title="Liwaton an seksyon: Kataytayan nin mga ladawan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhon</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Manila&action=edit&section=17" title="Edit section's source code: Kataytayan nin mga ladawan"><span>baguhon an source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ladawan:Feast_of_the_Black_Nazarene,_Quiapo,_Manila_(2020).jpg" class="mw-file-description" title="An Simbahan kan Quiapo durante sa Kapistahan kan Itom na Nazareno"><img alt="An Simbahan kan Quiapo durante sa Kapistahan kan Itom na Nazareno" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Feast_of_the_Black_Nazarene%2C_Quiapo%2C_Manila_%282020%29.jpg/120px-Feast_of_the_Black_Nazarene%2C_Quiapo%2C_Manila_%282020%29.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Feast_of_the_Black_Nazarene%2C_Quiapo%2C_Manila_%282020%29.jpg/180px-Feast_of_the_Black_Nazarene%2C_Quiapo%2C_Manila_%282020%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Feast_of_the_Black_Nazarene%2C_Quiapo%2C_Manila_%282020%29.jpg/240px-Feast_of_the_Black_Nazarene%2C_Quiapo%2C_Manila_%282020%29.jpg 2x" data-file-width="1440" data-file-height="1080" /></a></span></div> <div class="gallerytext">An Simbahan kan Quiapo durante sa Kapistahan kan Itom na Nazareno</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ladawan:Manila_Bay_at_Night.jpg" class="mw-file-description" title="Tanawon kan mga haralangkawon na edipisyo sa Manila"><img alt="Tanawon kan mga haralangkawon na edipisyo sa Manila" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Manila_Bay_at_Night.jpg/120px-Manila_Bay_at_Night.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Manila_Bay_at_Night.jpg/180px-Manila_Bay_at_Night.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Manila_Bay_at_Night.jpg/240px-Manila_Bay_at_Night.jpg 2x" data-file-width="4096" data-file-height="3072" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Tanawon kan mga haralangkawon na edipisyo sa Manila</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ladawan:Manila_Bay_in_the_morning.jpg" class="mw-file-description" title="An baybayon kan Manila"><img alt="An baybayon kan Manila" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Manila_Bay_in_the_morning.jpg/120px-Manila_Bay_in_the_morning.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Manila_Bay_in_the_morning.jpg/180px-Manila_Bay_in_the_morning.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Manila_Bay_in_the_morning.jpg/240px-Manila_Bay_in_the_morning.jpg 2x" data-file-width="960" data-file-height="720" /></a></span></div> <div class="gallerytext">An baybayon kan Manila</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ladawan:Chinese_New_Year_in_Binondo,_Manila_(2020).jpg" class="mw-file-description" title="Pagselebrar nin Tsinong Bagong Taon sa Binondo"><img alt="Pagselebrar nin Tsinong Bagong Taon sa Binondo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Chinese_New_Year_in_Binondo%2C_Manila_%282020%29.jpg/120px-Chinese_New_Year_in_Binondo%2C_Manila_%282020%29.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Chinese_New_Year_in_Binondo%2C_Manila_%282020%29.jpg/180px-Chinese_New_Year_in_Binondo%2C_Manila_%282020%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Chinese_New_Year_in_Binondo%2C_Manila_%282020%29.jpg/240px-Chinese_New_Year_in_Binondo%2C_Manila_%282020%29.jpg 2x" data-file-width="1440" data-file-height="1080" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Pagselebrar nin Tsinong Bagong Taon sa Binondo</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ladawan:Manila_Baywalk_in_Malate.jpg" class="mw-file-description" title="Kalabaan nin Baywalk sa Malate"><img alt="Kalabaan nin Baywalk sa Malate" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Manila_Baywalk_in_Malate.jpg/120px-Manila_Baywalk_in_Malate.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Manila_Baywalk_in_Malate.jpg/180px-Manila_Baywalk_in_Malate.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Manila_Baywalk_in_Malate.jpg/240px-Manila_Baywalk_in_Malate.jpg 2x" data-file-width="960" data-file-height="720" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Kalabaan nin Baywalk sa Malate</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ladawan:San_Miguel_Church,_Manila_City.jpg" class="mw-file-description" title="Simbahan ni San Miguel sa Malacañang Complex"><img alt="Simbahan ni San Miguel sa Malacañang Complex" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/San_Miguel_Church%2C_Manila_City.jpg/120px-San_Miguel_Church%2C_Manila_City.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/San_Miguel_Church%2C_Manila_City.jpg/180px-San_Miguel_Church%2C_Manila_City.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/San_Miguel_Church%2C_Manila_City.jpg/240px-San_Miguel_Church%2C_Manila_City.jpg 2x" data-file-width="4096" data-file-height="3072" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Simbahan ni San Miguel sa Malacañang Complex</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ladawan:Baluarte_de_Dilao,_Intramuros,_Manila_City.jpg" class="mw-file-description" title="Baluarte de Dilao sa Intramuros"><img alt="Baluarte de Dilao sa Intramuros" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Baluarte_de_Dilao%2C_Intramuros%2C_Manila_City.jpg/120px-Baluarte_de_Dilao%2C_Intramuros%2C_Manila_City.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Baluarte_de_Dilao%2C_Intramuros%2C_Manila_City.jpg/180px-Baluarte_de_Dilao%2C_Intramuros%2C_Manila_City.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Baluarte_de_Dilao%2C_Intramuros%2C_Manila_City.jpg/240px-Baluarte_de_Dilao%2C_Intramuros%2C_Manila_City.jpg 2x" data-file-width="4096" data-file-height="3072" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Baluarte de Dilao sa Intramuros</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ladawan:Quezon_Bridge,_Manila_City.jpg" class="mw-file-description" title="Tulay ni Quezon"><img alt="Tulay ni Quezon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Quezon_Bridge%2C_Manila_City.jpg/120px-Quezon_Bridge%2C_Manila_City.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Quezon_Bridge%2C_Manila_City.jpg/180px-Quezon_Bridge%2C_Manila_City.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Quezon_Bridge%2C_Manila_City.jpg/240px-Quezon_Bridge%2C_Manila_City.jpg 2x" data-file-width="1440" data-file-height="1080" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Tulay ni Quezon</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ladawan:Manila_Central_Post_Office_and_Pasig_River.jpg" class="mw-file-description" title="Manila Central Post Office asin an Salog Pasig"><img alt="Manila Central Post Office asin an Salog Pasig" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Manila_Central_Post_Office_and_Pasig_River.jpg/120px-Manila_Central_Post_Office_and_Pasig_River.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Manila_Central_Post_Office_and_Pasig_River.jpg/180px-Manila_Central_Post_Office_and_Pasig_River.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Manila_Central_Post_Office_and_Pasig_River.jpg/240px-Manila_Central_Post_Office_and_Pasig_River.jpg 2x" data-file-width="4096" data-file-height="3072" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Manila Central Post Office asin an Salog Pasig</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ladawan:St._Pancratius_Chapel,_Paco_Park_and_Cemetery,_Manila_City.jpg" class="mw-file-description" title="Kapilya ni San Pancracio sa Paco"><img alt="Kapilya ni San Pancracio sa Paco" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/St._Pancratius_Chapel%2C_Paco_Park_and_Cemetery%2C_Manila_City.jpg/120px-St._Pancratius_Chapel%2C_Paco_Park_and_Cemetery%2C_Manila_City.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/St._Pancratius_Chapel%2C_Paco_Park_and_Cemetery%2C_Manila_City.jpg/180px-St._Pancratius_Chapel%2C_Paco_Park_and_Cemetery%2C_Manila_City.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/St._Pancratius_Chapel%2C_Paco_Park_and_Cemetery%2C_Manila_City.jpg/240px-St._Pancratius_Chapel%2C_Paco_Park_and_Cemetery%2C_Manila_City.jpg 2x" data-file-width="1440" data-file-height="1080" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Kapilya ni San Pancracio sa Paco</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Toltolan">Toltolan</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Manila&veaction=edit&section=18" title="Liwaton an seksyon: Toltolan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhon</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Manila&action=edit&section=18" title="Edit section's source code: Toltolan"><span>baguhon an source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-wikidata-f943d5f09498406daa773e7cad501685ab23de7d-v5-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-wikidata-f943d5f09498406daa773e7cad501685ab23de7d-v5_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://psa.gov.ph/content/2020-census-population-and-housing-2020-cph-population-counts-declared-official-president">"2020 Census of Population and Housing (2020 CPH) Population Counts Declared Official by the President"</a>. Hulyo 7, 2021.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=2020+Census+of+Population+and+Housing+%282020+CPH%29+Population+Counts+Declared+Official+by+the+President&rft_id=https%3A%2F%2Fpsa.gov.ph%2Fcontent%2F2020-census-population-and-housing-2020-cph-population-counts-declared-official-president&rfr_id=info%3Asid%2Fbcl.wikipedia.org%3AManila" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="font-size:100%" class="error citation-comment">Check date values in: <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|date=</code> (<a href="/w/index.php?title=Tabang:CS1_errors&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tabang:CS1 errors (mayong arog kaining pahina)">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-PSA15–13-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-PSA15–13_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <cite class="citation encyclopaedia">Sensus kan Populasyon (2015). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.psa.gov.ph/sites/default/files/attachments/hsd/pressrelease/NCR.xlsx">"National Capital Region (NCR)"</a>. <i>Kabuuhang Populasyon kan lambang Provincia, Syudad, Banwaan asin Barangay</i>. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Philippine_Statistics_Authority" class="extiw" title="en:Philippine Statistics Authority">PSA</a><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">20 Jun</span> 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=National+Capital+Region+%28NCR%29&rft.btitle=Kabuuhang+Populasyon+kan+lambang+Provincia%2C+Syudad%2C+Banwaan+asin+Barangay&rft.pub=PSA&rft.au=Sensus+kan+Populasyon+%282015%29&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.psa.gov.ph%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Fattachments%2Fhsd%2Fpressrelease%2FNCR.xlsx&rfr_id=info%3Asid%2Fbcl.wikipedia.org%3AManila" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> </span> </li> <li id="cite_note-NSO10–13-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-NSO10–13_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <cite class="citation encyclopaedia">Census of Population and Housing (2010). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://psa.gov.ph/sites/default/files/attachments/hsd/pressrelease/National%20Capital%20Region.pd%66">"National Capital Region (NCR)"</a>. <i>Kabuuhan populasyon sa lambang Provincia, Syudad, Banwaan asin Barangay</i>. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Philippine_Statistics_Authority#National_Statistics_Office" class="extiw" title="en:Philippine Statistics Authority">NSO</a><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">29 Jun</span> 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=National+Capital+Region+%28NCR%29&rft.btitle=Kabuuhan+populasyon+sa+lambang+Provincia%2C+Syudad%2C+Banwaan+asin+Barangay&rft.pub=NSO&rft.au=Census+of+Population+and+Housing+%282010%29&rft_id=https%3A%2F%2Fpsa.gov.ph%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Fattachments%2Fhsd%2Fpressrelease%2FNational%2520Capital%2520Region.pd%2566&rfr_id=info%3Asid%2Fbcl.wikipedia.org%3AManila" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> </span> </li> <li id="cite_note-NSO07-13-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-NSO07-13_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <cite class="citation encyclopaedia">Mga Sensus kan Populasyon (1903–2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/download/PhilippinesCensusofPopulationLGUs19032007/NCR%20Philippines%20Census%20of%20Population%201903%20-%202007.xls">"National Capital Region (NCR)"</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/download/PhilippinesCensusofPopulationLGUs19032007"><i>Table 1. Population Enumerated in Various Censuses by Province/Highly Urbanized City: 1903 to 2007</i></a>. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Philippine_Statistics_Authority#National_Statistics_Office" class="extiw" title="en:Philippine Statistics Authority">NSO</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=National+Capital+Region+%28NCR%29&rft.btitle=Table+1.+Population+Enumerated+in+Various+Censuses+by+Province%2FHighly+Urbanized+City%3A+1903+to+2007&rft.pub=NSO&rft.au=Mga+Sensus+kan+Populasyon+%281903%E2%80%932007%29&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdownload%2FPhilippinesCensusofPopulationLGUs19032007%2FNCR%2520Philippines%2520Census%2520of%2520Population%25201903%2520-%25202007.xls&rfr_id=info%3Asid%2Fbcl.wikipedia.org%3AManila" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> </span> </li> <li id="cite_note-LWUA-PopulationData-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-LWUA-PopulationData_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://122.54.214.222/population/MunPop.asp?prov=NC1&province=Metro%20Manila,%201st">"Province of Metro Manila, 1st (Not a Province)"</a>. <i>Municipality Population Data</i>. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Local_Water_Utilities_Administration" class="extiw" title="en:Local Water Utilities Administration">LWUA</a> Research Division<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">17 December</span> 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Municipality+Population+Data&rft.atitle=Province+of+Metro+Manila%2C+1st+%28Not+a+Province%29&rft_id=http%3A%2F%2F122.54.214.222%2Fpopulation%2FMunPop.asp%3Fprov%3DNC1%26province%3DMetro%2520Manila%2C%25201st&rfr_id=info%3Asid%2Fbcl.wikipedia.org%3AManila" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mga_panluwas_na_takod">Mga panluwas na takod</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Manila&veaction=edit&section=19" title="Liwaton an seksyon: Mga panluwas na takod" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhon</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Manila&action=edit&section=19" title="Edit section's source code: Mga panluwas na takod"><span>baguhon an source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="metadata mbox-small plainlinks sistersitebox" style="border:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); background-color:var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color:inherit;"> <tbody><tr> <td class="mbox-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/40px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/60px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/80px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 2x" data-file-width="193" data-file-height="193" /></span></span></td> <td class="mbox-text plainlist" style="">An Wikivoyage igwang saróng giyang panbiyahe para sa <i><b><a href="https://en.wikivoyage.org/wiki/Manila#Q1461" class="extiw" title="wikivoyage:Manila">Manila</a></b></i>.</td> </tr> </tbody></table> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.philatlas.com/">PhilAtlas.com</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120413163013/http://www.nscb.gov.ph/activestats/psgc/default.asp">Philippine Standard Geographic Code</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20161010201809/http://www.blgs.gov.ph/lgpmsv2/cmshome/index.php?pageID=23">Local Governance Performance Management System</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.manila.gov.ph/">Opisyal na websayt ng lungsod ng Maynila</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.manila.gov.ph/">Pamahalaan ng Maynila</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.openstreetmap.org/?lat=14.583333&lon=120.9666671&zoom=11">Ang Mapa ng Maynila</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.philippinedomain.com/metro_manila_map.htm">Mga Pangunahing Lansangan ng Maynila</a><sup class="noprint Inline-Template"><span style="white-space: nowrap;">[<i><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Link_rot&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedia:Link rot (mayong arog kaining pahina)"><span title=" Dead link since December 2024">permanent dead link</span></a></i>]</span></sup></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://zip-codes.philsite.net/manila.htm">ZIP | Postal Codes ng Maynila</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.manilacityph.com">Official website of Manila</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.oldmanilawalks.com">Explore Old Manila</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://210.213.119.26/read_content.jsp?filename=200000000062&page=132&epage=133&fpage=132&keyword=Morga&searchKey=sherlock9152584"><i>Reception of the Royal Seal in Manila:</i></a><sup class="noprint Inline-Template"><span style="white-space: nowrap;">[<i><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Link_rot&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedia:Link rot (mayong arog kaining pahina)"><span title=" Dead link since September 2023">permanent dead link</span></a></i>]</span></sup> from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.filipiniana.net/"><i>www.filipiniana.net</i></a></li></ul> <div class="notice metadata plainlinks" id="stub"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ladawan:Article_progress_bar_-_type_3_-_Start.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Article_progress_bar_-_type_3_-_Start.svg/90px-Article_progress_bar_-_type_3_-_Start.svg.png" decoding="async" width="90" height="31" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Article_progress_bar_-_type_3_-_Start.svg/135px-Article_progress_bar_-_type_3_-_Start.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Article_progress_bar_-_type_3_-_Start.svg/180px-Article_progress_bar_-_type_3_-_Start.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="310" /></a></span> <i><a href="/wiki/Wikipedia:Poon" title="Wikipedia:Poon">Pinopoonan</a> an artikulong ini. Makakatabang ka sa Bikol Wikipedia sa <a class="external text" href="https://bcl.wikipedia.org/w/index.php?title=Manila&action=edit">pagparambong</a> kaining pahina.</i></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="23x15px&#124;border_&#124;alt=&#124;link=_Metro_Manila" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r179354">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline;white-space:nowrap}.mw-parser-output .mw-body-content .navbar ul{line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar.mini li abbr[title]{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin-minerva .mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}body.skin-minerva .mw-parser-output .navbar ul{display:inline;white-space:nowrap}body.skin-minerva .mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .body.skin-minerva navbar.mini li span{font-variant:small-caps}body.skin-minerva .mw-parser-output .navbox .navbar,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .navbox .navbar{display:block}body.skin-minerva .mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em;width:6em}.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt:after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd:after,.mw-parser-output .hlist li:after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child:before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child:after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child:after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li:before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child:before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child:before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-hilingon"><a href="/wiki/Plantilya:Metro_Manila" title="Plantilya:Metro Manila"><abbr title="Hilingon an plantilyang ini" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">h</abbr></a></li><li class="nv-olay"><a href="/w/index.php?title=Olay_sa_plantilya:Metro_Manila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Olay sa plantilya:Metro Manila (mayong arog kaining pahina)"><abbr title="Pag-ulayan an plantilyang ini" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">o</abbr></a></li><li class="nv-liwaton"><a class="external text" href="https://bcl.wikipedia.org/w/index.php?title=Plantilya:Metro_Manila&action=edit"><abbr title="Liwaton an plantilyang ini" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">l</abbr></a></li></ul></div><div id="23x15px&#124;border_&#124;alt=&#124;link=_Metro_Manila" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Metro_Manila_Development_Authority_%28MMDA%29.svg/15px-Metro_Manila_Development_Authority_%28MMDA%29.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Metro_Manila_Development_Authority_%28MMDA%29.svg/23px-Metro_Manila_Development_Authority_%28MMDA%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Metro_Manila_Development_Authority_%28MMDA%29.svg/30px-Metro_Manila_Development_Authority_%28MMDA%29.svg.png 2x" data-file-width="490" data-file-height="490" /></span></span></span> <a href="/wiki/Metro_Manila" class="mw-redirect" title="Metro Manila">Metro Manila</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div id="Manila"><b><a class="mw-selflink selflink">Manila</a></b></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Syudad" title="Syudad">Syudad</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Caloocan" title="Caloocan">Caloocan</a></li> <li><a href="/wiki/Las_Pi%C3%B1as" title="Las Piñas">Las Piñas</a></li> <li><a href="/wiki/Makati" title="Makati">Makati</a></li> <li><a href="/wiki/Malabon" title="Malabon">Malabon</a></li> <li><a href="/wiki/Mandaluyong" title="Mandaluyong">Mandaluyong</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Manila</a></li> <li><a href="/wiki/Marikina" title="Marikina">Marikina</a></li> <li><a href="/wiki/Muntinlupa" title="Muntinlupa">Muntinlupa</a></li> <li><a href="/wiki/Navotas" title="Navotas">Navotas</a></li> <li><a href="/wiki/Para%C3%B1aque" title="Parañaque">Parañaque</a></li> <li><a href="/wiki/Pasay" title="Pasay">Pasay</a></li> <li><a href="/wiki/Pasig" title="Pasig">Pasig</a></li> <li><a href="/wiki/Syudad_nin_Quezon" title="Syudad nin Quezon">Syudad Quezon</a></li> <li><a href="/wiki/San_Juan,_Metro_Manila" title="San Juan, Metro Manila">San Juan</a></li> <li><a href="/wiki/Taguig" title="Taguig">Taguig</a></li> <li><a href="/wiki/Valenzuela" title="Valenzuela">Valenzuela</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Banwaan" title="Banwaan">Banwaan</a></th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Pateros" title="Pateros">Pateros</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Kinua sa "<a dir="ltr" href="https://bcl.wikipedia.org/w/index.php?title=Manila&oldid=280844">https://bcl.wikipedia.org/w/index.php?title=Manila&oldid=280844</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Espesyal:Categories" title="Espesyal:Categories">Mga kategorya</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=Kategorya:Mga_artikulo_na_igwang_gadan_na_panluwas_na_takod_(December_2024)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorya:Mga artikulo na igwang gadan na panluwas na takod (December 2024) (mayong arog kaining pahina)">Mga artikulo na igwang gadan na panluwas na takod (December 2024)</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Kategorya:Mga_artikulo_na_igwang_gadan_na_panluwas_na_takod_(September_2023)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorya:Mga artikulo na igwang gadan na panluwas na takod (September 2023) (mayong arog kaining pahina)">Mga artikulo na igwang gadan na panluwas na takod (September 2023)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:Mga_poon_na_artikulo" title="Kategorya:Mga poon na artikulo">Mga poon na artikulo</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:Mga_syudad_kan_Filipinas" title="Kategorya:Mga syudad kan Filipinas">Mga syudad kan Filipinas</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:Metro_Manila" title="Kategorya:Metro Manila">Metro Manila</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:Mga_kapitolyo_sa_Asya" title="Kategorya:Mga kapitolyo sa Asya">Mga kapitolyo sa Asya</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:Mga_pahina_na_igwang_mapa" title="Kategorya:Mga pahina na igwang mapa">Mga pahina na igwang mapa</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Mga nakatagong kategorya: <ul><li><a href="/wiki/Kategorya:Pages_with_non-numeric_formatnum_arguments" title="Kategorya:Pages with non-numeric formatnum arguments">Pages with non-numeric formatnum arguments</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:CS1_errors:_dates" title="Kategorya:CS1 errors: dates">CS1 errors: dates</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:Gabos_na_mga_artikulo_na_igwang_gadan_na_panluwas_na_takod" title="Kategorya:Gabos na mga artikulo na igwang gadan na panluwas na takod">Gabos na mga artikulo na igwang gadan na panluwas na takod</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:Mga_artikulo_na_igwang_permanenteng_gadan_na_panluwas_na_takod" title="Kategorya:Mga artikulo na igwang permanenteng gadan na panluwas na takod">Mga artikulo na igwang permanenteng gadan na panluwas na takod</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Huring binago an pahinang ini kaitong 14 Disyembre 2024, alas 09:08.</li> <li id="footer-info-copyright">Magagamit an teksto sa irarom kan <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; posibleng malapat an dagdag pang mga termino. Hilingon an <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a> para sa detalye.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Panundon sa pagkapribado</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Manungod">Manungod sa Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Pankagabsan_na_pagsayuma">Mga pagsayuma</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Mga Developer</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/bcl.wikipedia.org">Estadistika</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Manungod sa cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//bcl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Manila&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Bersyong pan-mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Paghanap</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Maghanap sa Wikipedia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Espesyal:Hanapon"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Maghanap</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Manila</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>178 mga lenggwahe</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Magdagdag nin pag-uulayan</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7d5b978c8c-kpw89","wgBackendResponseTime":238,"wgKartographerLiveData":{"_0a436caf37b9da08e62bc9813206026870fa05d4":[{"type":"ExternalData","service":"geoshape","url":"https://maps.wikimedia.org/geoshape?getgeojson=1\u0026ids=Q1461","properties":{"fill":"#FF0000","fill-opacity":0.1,"stroke":"#FF9999"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[120.9772,14.5958]},"properties":{"title":"Kinamumugtakan kan Manila","marker-color":"0050d0","marker-symbol":"circle-stroked"}}]},"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.105","walltime":"1.496","ppvisitednodes":{"value":8687,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":132478,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":64288,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":27,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":22276,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1427.174 1 -total"," 61.51% 877.883 1 Plantilya:Infobox_lokasyon"," 61.23% 873.833 1 Plantilya:Infobox_settlement"," 60.08% 857.473 1 Plantilya:Infobox"," 15.33% 218.780 27 Plantilya:Wikidata"," 13.76% 196.421 1 Plantilya:Metro_Manila"," 13.64% 194.644 1 Plantilya:Navbox"," 13.19% 188.286 1 Plantilya:Populasyon"," 13.02% 185.882 1 Plantilya:Philippine_Census"," 12.86% 183.589 1 Plantilya:Historical_populations"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.796","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":10104542,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6458bccbb8-kbbq2","timestamp":"20250208204906","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Manila","url":"https:\/\/bcl.wikipedia.org\/wiki\/Manila","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1461","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1461","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-11-29T12:15:51Z","dateModified":"2024-12-14T09:08:07Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/f\/f8\/Manila_in_Metro_Manila.svg"}</script> </body> </html>