CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="es" dir="ltr"> <head> <base href="https://es.m.wikipedia.org/wiki/Anton_Van_Dyck"> <meta charset="UTF-8"> <title>Anton van Dyck - Wikipedia, la enciclopedia libre</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )eswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","enero","febrero","marzo","abril","mayo","junio","julio","agosto","septiembre","octubre","noviembre","diciembre"],"wgRequestId":"41b3060e-65e5-4082-8ec7-06f8c8df9739","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Anton_van_Dyck","wgTitle":"Anton van Dyck","wgCurRevisionId":161051207,"wgRevisionId":161051207,"wgArticleId": 835312,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"es","wgPageContentLanguage":"es","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Anton_van_Dyck","wgRelevantArticleId":835312,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"Anton_Van_Dyck","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"es","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"es"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"", "wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":50000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/Anton_van_Dyck","wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":true,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"am","autonym":"አማርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"ang","autonym":"Ænglisc","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"azb","autonym": "تۆرکجه","dir":"rtl"},{"lang":"ban","autonym":"Basa Bali","dir":"ltr"},{"lang":"bar","autonym":"Boarisch","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bcl","autonym":"Bikol Central","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bn","autonym":"বাংলা","dir":"ltr"},{"lang":"bo","autonym":"བོད་ཡིག","dir":"ltr"},{"lang":"bpy","autonym":"বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"bs","autonym":"bosanski","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"cdo","autonym": "閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄","dir":"ltr"},{"lang":"ce","autonym":"нохчийн","dir":"ltr"},{"lang":"ceb","autonym":"Cebuano","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"ckb","autonym":"کوردی","dir":"rtl"},{"lang":"co","autonym":"corsu","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"crh","autonym":"qırımtatarca","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"diq","autonym":"Zazaki","dir":"ltr"},{"lang":"dsb","autonym":"dolnoserbski","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dv","autonym":"ދިވެހިބަސް","dir":"rtl"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym": "eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fo","autonym":"føroyskt","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"frp","autonym":"arpetan","dir":"ltr"},{"lang":"frr","autonym":"Nordfriisk","dir":"ltr"},{"lang":"fur","autonym":"furlan","dir":"ltr"},{"lang":"fy","autonym":"Frysk","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"gan","autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang":"gcr","autonym":"kriyòl gwiyannen","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gn","autonym":"Avañe'ẽ","dir":"ltr"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym": "ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"ha","autonym":"Hausa","dir":"ltr"},{"lang":"hak","autonym":"客家語 / Hak-kâ-ngî","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"hif","autonym":"Fiji Hindi","dir":"ltr"},{"lang":"hsb","autonym":"hornjoserbsce","dir":"ltr"},{"lang":"ht","autonym":"Kreyòl ayisyen","dir":"ltr"},{"lang":"hyw","autonym":"Արեւմտահայերէն","dir":"ltr"},{"lang":"ia","autonym":"interlingua","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ie","autonym":"Interlingue","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"ilo","autonym":"Ilokano","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"jv","autonym":"Jawa","dir": "ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kab","autonym":"Taqbaylit","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kbp","autonym":"Kabɩyɛ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"kn","autonym":"ಕನ್ನಡ","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"kw","autonym":"kernowek","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"} ,{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"li","autonym":"Limburgs","dir":"ltr"},{"lang":"lij","autonym":"Ligure","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"lmo","autonym":"lombard","dir":"ltr"},{"lang":"ln","autonym":"lingála","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mai","autonym":"मैथिली","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"mhr","autonym":"олык марий","dir":"ltr"},{"lang":"mi","autonym":"Māori","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"mn","autonym":"монгол","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mr","autonym": "मराठी","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"ms","autonym":"Bahasa Melayu","dir":"ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"my","autonym":"မြန်မာဘာသာ","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"mzn","autonym":"مازِرونی","dir":"rtl"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds","autonym":"Plattdüütsch","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym":"Nedersaksies","dir":"ltr"},{"lang":"ne","autonym":"नेपाली","dir":"ltr"},{"lang":"new","autonym":"नेपाल भाषा","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula", "dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"os","autonym":"ирон","dir":"ltr"},{"lang":"pa","autonym":"ਪੰਜਾਬੀ","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pam","autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"pap","autonym":"Papiamentu","dir":"ltr"},{"lang":"pcd","autonym":"Picard","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pnb","autonym":"پنجابی","dir":"rtl"},{"lang":"ps","autonym":"پښتو","dir":"rtl"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rue","autonym":"русиньскый","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym": "armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sah","autonym":"саха тыла","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sc","autonym":"sardu","dir":"ltr"},{"lang":"sco","autonym":"Scots","dir":"ltr"},{"lang":"sd","autonym":"سنڌي","dir":"rtl"},{"lang":"se","autonym":"davvisámegiella","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"si","autonym":"සිංහල","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"sn","autonym":"chiShona","dir":"ltr"},{"lang":"so","autonym":"Soomaaliga","dir":"ltr"},{"lang":"sq", "autonym":"shqip","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir":"ltr"},{"lang":"su","autonym":"Sunda","dir":"ltr"},{"lang":"sw","autonym":"Kiswahili","dir":"ltr"},{"lang":"szl","autonym":"ślůnski","dir":"ltr"},{"lang":"ta","autonym":"தமிழ்","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"te","autonym":"తెలుగు","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"tg","autonym":"тоҷикӣ","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tk","autonym":"Türkmençe","dir":"ltr"},{"lang":"tl","autonym":"Tagalog","dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to", "autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"ur","autonym":"اردو","dir":"rtl"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vec","autonym":"vèneto","dir":"ltr"},{"lang":"vep","autonym":"vepsän kel’","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"},{"lang":"vo","autonym":"Volapük","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wa","autonym":"walon","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"xmf","autonym": "მარგალური","dir":"ltr"},{"lang":"yi","autonym":"ייִדיש","dir":"rtl"},{"lang":"yo","autonym":"Yorùbá","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"za","autonym":"Vahcuengh","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu" ,"hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh" ,"xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q150679","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.gadget.imagenesinfobox":"ready", "ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.a-commons-directo","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth", "ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=ext.cite.styles%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=es&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=ext.gadget.imagenesinfobox&only=styles&skin=minerva"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=site.styles&only=styles&skin=minerva"> <noscript> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=noscript&only=styles&skin=minerva"> </noscript> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Anthony_van_Dyck_-_Self-portrait_with_a_Sunflower.jpg/1200px-Anthony_van_Dyck_-_Self-portrait_with_a_Sunflower.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="980"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Anthony_van_Dyck_-_Self-portrait_with_a_Sunflower.jpg/800px-Anthony_van_Dyck_-_Self-portrait_with_a_Sunflower.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="653"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Anthony_van_Dyck_-_Self-portrait_with_a_Sunflower.jpg/640px-Anthony_van_Dyck_-_Self-portrait_with_a_Sunflower.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="522"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Anton van Dyck - Wikipedia, la enciclopedia libre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editar" href="/w/index.php?title=Anton_van_Dyck&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (es)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//es.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Anton_van_Dyck"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://es.m.wikipedia.org/wiki/Anton_Van_Dyck"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://es.m.wikipedia.org/wiki/Anton_Van_Dyck"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Anton_van_Dyck rootpage-Anton_van_Dyck stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://es.m.wikipedia.org/wiki/Anton_Van_Dyck" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="es" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.m.wikipedia.org/wiki/Anton_Van_Dyck&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Portada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Inicio </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Especial:Aleatoria?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Al azar </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Especial:Cerca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> Cercanos </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--login" href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=Anton+van+Dyck&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> Acceder </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Especial:OpcionesParaM%C3%B3vil&returnto=Anton+van+Dyck&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> Configuración </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source%3Ddonate%26utm_medium%3Dsidebar%26utm_campaign%3DC13_es.wikipedia.org%26uselang%3Des%26utm_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> Donaciones </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Acerca_de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Acerca de Wikipedia </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Limitaci%C3%B3n_general_de_responsabilidad?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Limitación de responsabilidad </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Portada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" alt="Wikipedia" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Especial:Buscar"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Buscar en Wikipedia" aria-label="Buscar en Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Buscar en este wiki [f]" accesskey="f"> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> Buscar </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Navegación de usuario"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Anton van Dyck</h1> <div class="tagline"> pintor flamenco </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Idioma" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> Idioma </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=Anton+van+Dyck&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> Vigilar </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anton_van_Dyck&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> Editar </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"> (Redirigido desde «<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anton_Van_Dyck&redirect=no&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Anton Van Dyck">Anton Van Dyck</a>») </div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="es" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r157776694">.mw-parser-output .infobox .imagen{max-width:100%;margin:0 auto}.mw-parser-output .infobox .imagen img{max-width:100%;height:auto}.mw-parser-output .infobox .mw-kartographer-container .thumbinner,.mw-parser-output .infobox .mw-kartographer-map{box-sizing:border-box;width:100%!important}body.skin-timeless .mw-parser-output .infobox .imagen a.image>img{max-width:100%!important;height:auto!important}</style> Anton van Dyck (<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Amberes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amberes">Amberes</a>, 22 de marzo de 1599-<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Londres?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Londres">Londres</a>, 9 de diciembre de 1641) fue un <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pintura?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pintura">pintor</a> y <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grabado?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grabado">grabador</a> <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pa%C3%ADses_Bajos_Espa%C3%B1oles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Países Bajos Españoles">flamenco</a> especialmente dedicado a la elaboración de retratos. Dado que alcanzó gran fama internacional, su nombre se adaptó a diferentes idiomas: en <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Idioma_ingl%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Idioma inglés">inglés</a>, sir Anthony van Dyck; en español, Antonio o Antón van Dick. Llegó a ser el primer pintor de corte en Inglaterra tras una larga estancia en Italia. Es universalmente conocido por sus retratos de la nobleza genovesa y de <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carlos_I_de_Inglaterra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carlos I de Inglaterra">Carlos I</a>, rey de Inglaterra y Escocia, de los miembros de su familia y de su corte. Con su método de pintura de una elegancia relajada, influyó en los retratistas ingleses, como <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Peter_Lely?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Peter Lely">Peter Lely</a>. Además de retratos, por los cuales fue bastante apreciado, se ocupó también de temas bíblicos y mitológicos, introduciendo algunas notables innovaciones pictóricas. <table class="infobox biography vcard" style="width:22.7em; line-height: 1.4em; text-align:left; padding:.23em;"> <tbody> <tr> <th colspan="3" class="cabecera persona" style="text-align:center;background-color:transparent;color:inherit;background-color:#8DB1C3;color:#000;">Anton van Dyck</th> </tr> <tr> <td colspan="3" class="imagen" style="text-align:center;line-height:1.3em; vertical-align:middle;;"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archivo:Anthony_van_Dyck_-_Self-portrait_with_a_Sunflower.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Anthony_van_Dyck_-_Self-portrait_with_a_Sunflower.jpg/250px-Anthony_van_Dyck_-_Self-portrait_with_a_Sunflower.jpg" decoding="async" width="250" height="204" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Anthony_van_Dyck_-_Self-portrait_with_a_Sunflower.jpg/375px-Anthony_van_Dyck_-_Self-portrait_with_a_Sunflower.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Anthony_van_Dyck_-_Self-portrait_with_a_Sunflower.jpg/500px-Anthony_van_Dyck_-_Self-portrait_with_a_Sunflower.jpg 2x" data-file-width="1562" data-file-height="1275"></a> <div style="display:inline;"> <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autorretrato_con_un_girasol_(Van_Dyck)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autorretrato con un girasol (Van Dyck)">Autorretrato con un girasol</a> (1632, <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Reino_Unido?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Reino Unido">Reino Unido</a>, colección particular). </div></td> </tr> <tr> <th colspan="3" style="text-align:center;background-color:#8DB1C3;color:#000;">Información personal</th> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;width:33%;">Nombre de nacimiento</th> <td colspan="2" style="line-height:1.3em; vertical-align:middle;;">Anthonio <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q150679?uselang%3Des%23P1477" title="Ver y modificar los datos en Wikidata"><img alt="Ver y modificar los datos en Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600"></a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;width:33%;">Nombre en neerlandés</th> <td colspan="2" style="line-height:1.3em; vertical-align:middle;;">Anthonio van Díjck <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q150679?uselang%3Des%23P1559" title="Ver y modificar los datos en Wikidata"><img alt="Ver y modificar los datos en Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600"></a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;width:33%;">Nacimiento</th> <td colspan="2" style="line-height:1.3em; vertical-align:middle;;">22 de marzo de 1599 <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Amberes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amberes">Amberes</a>, <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pa%C3%ADses_Bajos_espa%C3%B1oles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Países Bajos españoles">Países Bajos españoles</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;width:33%;">Fallecimiento</th> <td colspan="2" style="line-height:1.3em; vertical-align:middle;;">9 de diciembre de 1641 (42 años) <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Londres?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Londres">Londres</a>, <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Reino_Unido?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Reino Unido">Reino Unido</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;width:33%;">Sepultura</th> <td colspan="2" style="line-height:1.3em; vertical-align:middle;;"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Catedral_de_San_Pablo_de_Londres?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Catedral de San Pablo de Londres">Catedral de San Pablo de Londres</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q150679?uselang%3Des%23P119" title="Ver y modificar los datos en Wikidata"><img alt="Ver y modificar los datos en Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600"></a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;width:33%;">Nacionalidad</th> <td colspan="2" class="category" style="line-height:1.3em; vertical-align:middle;;"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Flandes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Flandes">Flamenco</a></td> </tr> <tr> <th colspan="3" style="text-align:center;background-color:#8DB1C3;color:#000;">Familia</th> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;width:33%;">Padres</th> <td colspan="2" class="plainlist" style="line-height:1.3em; vertical-align:middle;;">Franchois Van Dyck <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q150679?uselang%3Des%23P22" title="Ver y modificar los datos en Wikidata"><img alt="Ver y modificar los datos en Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600"></a> Maria Cuypers <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q150679?uselang%3Des%23P25" title="Ver y modificar los datos en Wikidata"><img alt="Ver y modificar los datos en Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600"></a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;width:33%;">Cónyuge</th> <td colspan="2" class="plainlist" style="line-height:1.3em; vertical-align:middle;;">Mary Ruthven (desde 1640) <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q150679?uselang%3Des%23P26" title="Ver y modificar los datos en Wikidata"><img alt="Ver y modificar los datos en Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600"></a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;width:33%;">Pareja</th> <td colspan="2" class="plainlist" style="line-height:1.3em; vertical-align:middle;;">Margaret Lemon <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q150679?uselang%3Des%23P451" title="Ver y modificar los datos en Wikidata"><img alt="Ver y modificar los datos en Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600"></a></td> </tr> <tr> <th colspan="3" style="text-align:center;background-color:#8DB1C3;color:#000;">Educación</th> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;width:33%;">Alumno de</th> <td colspan="2" class="plainlist" style="line-height:1.3em; vertical-align:middle;;"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pedro_Pablo_Rubens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pedro Pablo Rubens">Peter Paul Rubens</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q150679?uselang%3Des%23P1066" title="Ver y modificar los datos en Wikidata"><img alt="Ver y modificar los datos en Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600"></a></td> </tr> <tr> <th colspan="3" style="text-align:center;background-color:#8DB1C3;color:#000;">Información profesional</th> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;width:33%;">Área</th> <td colspan="2" style="line-height:1.3em; vertical-align:middle;;"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pintura_art%C3%ADstica?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Pintura artística">Pintura</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;width:33%;">Cargos ocupados</th> <td colspan="2" class="plainlist" style="line-height:1.3em; vertical-align:middle;;"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pintor_de_c%C3%A1mara?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pintor de cámara">Pintor de cámara</a> de <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carlos_I_de_Inglaterra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carlos I de Inglaterra">Carlos I de Inglaterra</a> (desde 1632) <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q150679?uselang%3Des%23P39" title="Ver y modificar los datos en Wikidata"><img alt="Ver y modificar los datos en Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600"></a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;width:33%;">Movimiento</th> <td colspan="2" style="line-height:1.3em; vertical-align:middle;;"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pintura_del_Barroco?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pintura del Barroco">Barroco</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q150679?uselang%3Des%23P135" title="Ver y modificar los datos en Wikidata"><img alt="Ver y modificar los datos en Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600"></a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;width:33%;">Géneros</th> <td colspan="2" style="line-height:1.3em; vertical-align:middle;;"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Retrato_pict%C3%B3rico?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Retrato pictórico">Retrato pictórico</a>, <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pintura_religiosa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pintura religiosa">pintura religiosa</a>, <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pintura_mitol%C3%B3gica?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pintura mitológica">pintura mitológica</a>, alegoría, <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pintura_de_historia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pintura de historia">pintura de historia</a>, <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Retrato?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Retrato">retrato</a> y <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pintura_animalista?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Pintura animalista">pintura animalista</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q150679?uselang%3Des%23P136" title="Ver y modificar los datos en Wikidata"><img alt="Ver y modificar los datos en Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600"></a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;width:33%;">Obras notables</th> <td colspan="2" class="plainlist" style="line-height:1.3em; vertical-align:middle;;"> <ul> <li><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carlos_I_de_Inglaterra_(Van_Dyck)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carlos I de Inglaterra (Van Dyck)">Carlos I de Inglaterra (Van Dyck)</a></li> <li><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Triple_retrato_de_Carlos_I?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Triple retrato de Carlos I">Triple retrato de Carlos I</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q150679?uselang%3Des%23P800" title="Ver y modificar los datos en Wikidata"><img alt="Ver y modificar los datos en Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600"></a></li> </ul></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;width:33%;">Distinciones</th> <td colspan="2" class="plainlist" style="line-height:1.3em; vertical-align:middle;;"> <ul> <li><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Knight_Bachelor?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Knight Bachelor">Knight Bachelor</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q150679?uselang%3Des%23P166" title="Ver y modificar los datos en Wikidata"><img alt="Ver y modificar los datos en Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600"></a></li> </ul></td> </tr> <tr> <th colspan="3" style="text-align:center;background-color:#8DB1C3;color:#000;">Firma</th> </tr> <tr> <td colspan="3" style="text-align:center;line-height:1.3em; vertical-align:middle;;"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archivo:Signatur_Anthonis_van_Dyck.PNG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Signatur_Anthonis_van_Dyck.PNG/175px-Signatur_Anthonis_van_Dyck.PNG" decoding="async" width="175" height="71" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Signatur_Anthonis_van_Dyck.PNG 1.5x" data-file-width="180" data-file-height="73"></a></td> </tr> <tr> <td class="noprint" colspan="3" style="text-align:left;"> <div class="plainlinks wikidata-link" style="font-size: 0.85em"> [<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q150679" class="extiw" title="d:Q150679">editar datos en Wikidata</a>] </div></td> </tr> </tbody> </table> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r161259348">.mw-parser-output .flexquote{display:flex;flex-direction:column;background-color:var(--background-color-neutral-subtle);color:var(--color-base);border-left:3px solid var(--border-color-base);font-size:90%;margin:1em 4em;padding:.4em .8em}.mw-parser-output .flexquote>.flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .flexquote>.flex>.quote{width:100%}.mw-parser-output .flexquote>.flex>.separator{border-left:1px solid var(--border-color-divider);border-top:1px solid var(--border-color-divider);margin:.4em .8em}.mw-parser-output .flexquote>.cite{text-align:right}@media all and (max-width:600px){.mw-parser-output .flexquote>.flex{flex-direction:column}}</style> <blockquote class="flexquote"> <div class="flex"> <div class="quote"> Grande para Flandes era la fama de Pedro Pablo Rubens, cuando en Amberes en su escuela surgió un joven llevado de tan noble generosidad de costumbres y de un tan bello espíritu en la pintura que bien dio signos de ilustrarla y aumentar su esplendor. </div> </div> <div class="cite"> <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Giovanni_Pietro_Bellori?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Giovanni Pietro Bellori">Giovanni Pietro Bellori</a><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-1">[1]</a> </div> </blockquote> En Amberes fue discípulo de <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hendrick_van_Balen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hendrick van Balen">Hendrick van Balen</a>, con quien permaneció entre 1609 y 1610.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-2">[2]</a> Más adelante fue también alumno y asistente de <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rubens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Rubens">Rubens</a>, del que asimiló la técnica y en parte también el estilo, y en 1618 fue admitido como maestro en el gremio de San Lucas. Tras transcurrir la juventud en Amberes, se trasladó a Italia, donde realizó el viaje ritual de formación característico de todos los grandes pintores flamencos. Allí tuvo la oportunidad de ver y copiar algunas grandes obras renacentistas, especialmente de su pintor favorito, Tiziano. Al volver de Italia, pasó a Inglaterra, a la corte de <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carlos_I_de_Inglaterra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carlos I de Inglaterra">Carlos I</a>, donde se ocupó casi exclusivamente de retratos. Murió en Londres a la edad de 42 años y fue enterrado en la <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Catedral_de_San_Pablo_de_Londres?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Catedral de San Pablo de Londres">Catedral de San Pablo</a>. <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="es" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Índice</h2><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Biograf%C3%ADa">1 Biografía</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Primeros_a%C3%B1os_y_formaci%C3%B3n">1.1 Primeros años y formación</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Primer_per%C3%ADodo_ingl%C3%A9s">1.2 Primer período inglés</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Italia">1.3 Italia</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#De_Mantua_a_Palermo">1.4 De Mantua a Palermo</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#El_regreso_a_Flandes">1.5 El regreso a Flandes</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Londres">1.6 Londres</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#El_artista_y_sus_obras">2 El artista y sus obras</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-9"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Rubens_y_van_Dyck">2.1 Rubens y van Dyck</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-10"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Pinturas_religiosas">2.2 Pinturas religiosas</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-11"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Pinturas_hist%C3%B3ricas_y_mitol%C3%B3gicas">2.3 Pinturas históricas y mitológicas</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-12"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Retratos_del_per%C3%ADodo_italiano">2.4 Retratos del período italiano</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-13"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Retratos_del_per%C3%ADodo_ingl%C3%A9s">2.5 Retratos del período inglés</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-14"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Retratos_de_Carlos_I">2.6 Retratos de Carlos I</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-15"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Presencia_en_museos_espa%C3%B1oles">3 Presencia en museos españoles</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-16"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#V%C3%A9ase_tambi%C3%A9n">4 Véase también</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-17"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bibliograf%C3%ADa">5 Bibliografía</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-18"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Notas">6 Notas</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-19"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Enlaces_externos">7 Enlaces externos</a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <h2 id="Biografía">Biografía</h2> <a role="button" href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anton_van_Dyck&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar sección: Biografía" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Primeros_años_y_formación">Primeros años y formación</h3> <a role="button" href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anton_van_Dyck&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar sección: Primeros años y formación" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> Van Dyck nació en una casa llamada Den Berendans, en el centro de la ciudad.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-3">[3]</a> Su abuelo Anton (1529–1581), tras haberse dedicado a la pintura, se dedicó al comercio de la seda; a su muerte, su mujer, Cornelia Pruystinck continuó la actividad del marido, rodeada de sus hijos Francisco y Fernando. Tal trabajo rendía bastante, ya que la familia tenía clientes incluso en París y Londres, y en una buena parte de las ciudades flamencas. <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archivo:Anthony_van_Dyck_-_Self-Portrait_(Academy_of_Fine_Arts_Vienna)_(cropped_to_painted_surface).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Anthony_van_Dyck_-_Self-Portrait_%28Academy_of_Fine_Arts_Vienna%29_%28cropped_to_painted_surface%29.jpg/220px-Anthony_van_Dyck_-_Self-Portrait_%28Academy_of_Fine_Arts_Vienna%29_%28cropped_to_painted_surface%29.jpg" decoding="async" width="220" height="270" class="mw-file-element" data-file-width="596" data-file-height="731"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 270px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Anthony_van_Dyck_-_Self-Portrait_%28Academy_of_Fine_Arts_Vienna%29_%28cropped_to_painted_surface%29.jpg/220px-Anthony_van_Dyck_-_Self-Portrait_%28Academy_of_Fine_Arts_Vienna%29_%28cropped_to_painted_surface%29.jpg" data-width="220" data-height="270" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Anthony_van_Dyck_-_Self-Portrait_%28Academy_of_Fine_Arts_Vienna%29_%28cropped_to_painted_surface%29.jpg/330px-Anthony_van_Dyck_-_Self-Portrait_%28Academy_of_Fine_Arts_Vienna%29_%28cropped_to_painted_surface%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Anthony_van_Dyck_-_Self-Portrait_%28Academy_of_Fine_Arts_Vienna%29_%28cropped_to_painted_surface%29.jpg/440px-Anthony_van_Dyck_-_Self-Portrait_%28Academy_of_Fine_Arts_Vienna%29_%28cropped_to_painted_surface%29.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Autorretrato de 1613–1614. </figcaption> </figure> El padre de Anton, Franchois, se casó en segundas nupcias, en 1590, con Maria Cuypers. Desde el matrimonio con esta mujer, tuvo 12 hijos, de los que Anton fue el séptimo.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-4">[4]</a> Dado el crecimiento de la familia, los van Dyck decidieron adquirir una casa nueva, espaciosa y lujosamente amueblada, De Stadt van Ghendt, que incluía algo desusado para la época, un baño. Anton mostró rápidamente su talento y es considerado un niño genio. Fue enviado, en el año 1609, al taller de uno de los mejores pintores de la ciudad, <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hendrick_van_Balen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hendrick van Balen">Hendrick van Balen</a>, decano de la <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sint-Lucasgilde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Sint-Lucasgilde">Sint-Lucasgilde</a> (Gilda o Gremio de San Lucas), con el fin de que aprendiese los rudimentos de la pintura y adquiriese experiencia. Su primera pintura datada es de estos años y es el Retrato de un hombre de setenta años, de 1613, en el que son evidentes las enseñanzas de Van Balen. Sin embargo, bien pronto y con solo 16 años, abrió un taller personal, junto al joven amigo <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jan_Brueghel_el_Joven?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jan Brueghel el Joven">Jan Brueghel el Joven</a>, con quien abandonó la escuela del maestro. En estos años, como recuerda el mismo Brueghel, Anton recibió el encargo de ejecutar una serie de pinturas que representaran Los doce apóstoles y un Sileno ebrio.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-5">[5]</a> De este período es sin duda también el autorretrato de 1613–1614. <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archivo:Anthony_Van_Dyck,_by_Peter_Paul_Rubens.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Anthony_Van_Dyck%2C_by_Peter_Paul_Rubens.jpg/220px-Anthony_Van_Dyck%2C_by_Peter_Paul_Rubens.jpg" decoding="async" width="220" height="287" class="mw-file-element" data-file-width="1535" data-file-height="2000"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 287px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Anthony_Van_Dyck%2C_by_Peter_Paul_Rubens.jpg/220px-Anthony_Van_Dyck%2C_by_Peter_Paul_Rubens.jpg" data-width="220" data-height="287" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Anthony_Van_Dyck%2C_by_Peter_Paul_Rubens.jpg/330px-Anthony_Van_Dyck%2C_by_Peter_Paul_Rubens.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Anthony_Van_Dyck%2C_by_Peter_Paul_Rubens.jpg/440px-Anthony_Van_Dyck%2C_by_Peter_Paul_Rubens.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Antoon van Dyck, por <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Peter_Paul_Rubens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Peter Paul Rubens">Peter Paul Rubens</a> (1627-1628), en la <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royal_Collection?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royal Collection">Royal Collection</a>. </figcaption> </figure> A partir de 1617 y hasta 1620, Van Dyck trabajó estrechamente con Rubens, de quien llegó a ser ayudante, abandonando su taller autónomo. Siguieron meses de colaboración entre los dos: Rubens habla de Van Dyck como de su mejor alumno.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-6">[6]</a> También tras el 11 de febrero de 1618, día en que fue admitido en la Gilda de San Lucas como «maestro», Van Dyck trabajó con Rubens en la realización de telas como Decio Mus despide a los lictores o Aquiles entre las hijas de Licómedes (<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Museo_del_Prado?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Museo del Prado">Museo del Prado</a>). En el taller de Rubens, ya por entonces un pintor conocido en toda Europa, Van Dyck dio a conocer su nombre en los ambientes de la aristocracia y de la rica burguesía y contactó con la cultura clásica y la etiqueta propia de la corte.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-7">[7]</a> El joven Anton aprendió a imitar los modelos del maestro, adoptando muchas de sus características, como es fácil de constatar en la pintura El emperador Teodosio y san Ambrosio. En 1620, Rubens había firmado un contrato con los jesuitas de Amberes para la decoración de su iglesia, basada en los diseños del mismo pero llevada a cabo por Van Dyck; además de este importante encargo, Anton recibió también numerosas peticiones de clientes particulares para la realización de retratos. Corresponden a estos años, pinturas como el Retrato de Cornelius van der Geest o Maria van der Wouwer-Clarisse. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Primer_período_inglés">Primer período inglés</h3> <a role="button" href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anton_van_Dyck&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar sección: Primer período inglés" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> En octubre de 1620, cuando tenía veintiún años, van Dyck se trasladó a Londres, a la corte del rey de Inglaterra, <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacobo_VI_de_Escocia_y_I_de_Inglaterra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Jacobo VI de Escocia y I de Inglaterra">James I</a>. Lo convenció la insistencia de <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George_Villiers_(primer_Duque_de_Buckingham)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="George Villiers (primer Duque de Buckingham)">George Villiers, I duque de Buckingham</a> y Thomas Howard, conde de Arundel. Este último era un gran apasionado del arte, amigo de Rubens y protector del arquitecto <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/I%C3%B1igo_Jones?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Iñigo Jones">Iñigo Jones</a>. Durante la estadía en Londres, Van Dyck obtuvo de James I una pensión anual de 100 libras esterlinas pero no logró ser presentado al rey; sin embargo, bien pronto el conde de Arundel le concedió un permiso de viaje al extranjero por ocho meses: no volvió en once años. Las obras realizadas por van Dyck durante esta primera estancia en Inglaterra son muy diferentes de las que había hecho hasta entonces en Flandes. En Amberes, reconvertida recientemente al catolicismo, Antoon tenía la posibilidad de realizar solamente telas con carácter religioso o retratos. En cambio, en Londres gozaba de mayor libertad, sea en la ejecución de las pinturas, sea en la elección del tema por representar. En el cuadro Sir George Villiers (futuro duque de Buckingham) y su mujer Lady Katherine, como Venus y Adonis, por ejemplo, van Dyck representa a los novios como jamás lo había hecho: la tela tiene un carácter alegórico, con un gusto típicamente pastoral, inspirado en Tiziano, y los dos personajes son representados semidesnudos y a tamaño natural.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-8">[8]</a> Otras pinturas conocidas del período son La continencia de Escipión y un retrato del conde de Arundel (Los Ángeles, <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Getty_Center?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="The Getty Center">Museo J. Paul Getty</a>). Al volver a Amberes, se quedó allí alrededor de ocho meses; en este período, en el que Rubens se encontraba lejos, pintó algunos de sus retratos más brillantes e innovadores, como el Retrato de Isabel Brant, primera mujer de Rubens, y el Retrato de Frans Snyders y de su mujer Margarita de Vos. Aunque en cierta manera Rubens y Van Dyck rivalizaban por conseguir los mejores encargos, mantuvieron su amistad. Cuando Van Dyck comunicó su decisión de partir a Italia, Rubens le regaló un caballo para el viaje y le dejó numerosas cartas de presentación para pintores y mecenas. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Italia">Italia</h3> <a role="button" href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anton_van_Dyck&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar sección: Italia" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archivo:Anthony_van_Dyck_-_Portrait_of_Cardinal_Guido_Bentivoglio,_1623_-_Galleria_Palatina,_Florence.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Anthony_van_Dyck_-_Portrait_of_Cardinal_Guido_Bentivoglio%2C_1623_-_Galleria_Palatina%2C_Florence.jpg/220px-Anthony_van_Dyck_-_Portrait_of_Cardinal_Guido_Bentivoglio%2C_1623_-_Galleria_Palatina%2C_Florence.jpg" decoding="async" width="220" height="290" class="mw-file-element" data-file-width="1517" data-file-height="2000"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 290px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Anthony_van_Dyck_-_Portrait_of_Cardinal_Guido_Bentivoglio%2C_1623_-_Galleria_Palatina%2C_Florence.jpg/220px-Anthony_van_Dyck_-_Portrait_of_Cardinal_Guido_Bentivoglio%2C_1623_-_Galleria_Palatina%2C_Florence.jpg" data-width="220" data-height="290" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Anthony_van_Dyck_-_Portrait_of_Cardinal_Guido_Bentivoglio%2C_1623_-_Galleria_Palatina%2C_Florence.jpg/330px-Anthony_van_Dyck_-_Portrait_of_Cardinal_Guido_Bentivoglio%2C_1623_-_Galleria_Palatina%2C_Florence.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Anthony_van_Dyck_-_Portrait_of_Cardinal_Guido_Bentivoglio%2C_1623_-_Galleria_Palatina%2C_Florence.jpg/440px-Anthony_van_Dyck_-_Portrait_of_Cardinal_Guido_Bentivoglio%2C_1623_-_Galleria_Palatina%2C_Florence.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Retrato del cardenal Guido Bentivoglio, 1623. </figcaption> </figure> En 1621 Van Dyck decidió partir a Italia, tradicional viaje de los pintores flamencos, donde permaneció durante seis años, estudiando y analizando los trabajos de los grandes artistas del siglo XV y del XVI y se afirmó su fama de retratista. El 3 de octubre de 1621 partió y se instaló en Génova, donde se alojó en la casa de los pintores y coleccionistas de arte flamencos, Lucas y <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cornelis_de_Wael?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cornelis de Wael">Cornelis de Wael</a>. A su llegada a Génova, Anton había ya realizado alrededor de 300 pinturas,<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-9">[9]</a> situación opuesta a la de Rubens o de Nicolas Poussin, que a su llegada a Italia no habían tenido ocasión todavía para trabajar de manera tan intensa. Fue presentado en la mejor aristocracia de la ciudad y se las ingenió para retratar algunos exponentes de las mejores familias genovesas (Spinola, Durazzo, Lomellini, Doria, Brignole, etc.). Su inmediato éxito se debió inicialmente a la fama de Rubens, que había vivido y trabajado mucho en Génova, y del que van Dyck era visto como un nuevo representante y continuador. Pero Van Dyck supo conformar un nuevo tipo de retrato, de siluetas estilizadas y expresiones severas, que se apartaba del estilo de Rubens. <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archivo:Anthonis_van_Dyck_024.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Anthonis_van_Dyck_024.jpg/200px-Anthonis_van_Dyck_024.jpg" decoding="async" width="200" height="247" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="1236"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 200px;height: 247px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Anthonis_van_Dyck_024.jpg/200px-Anthonis_van_Dyck_024.jpg" data-width="200" data-height="247" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Anthonis_van_Dyck_024.jpg/300px-Anthonis_van_Dyck_024.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Anthonis_van_Dyck_024.jpg/400px-Anthonis_van_Dyck_024.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Retrato del escultor flamenco <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois_Duquesnoy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François Duquesnoy">François Duquesnoy</a>, 1623. </figcaption> </figure> Tras la exitosa experiencia genovesa, Van Dyck partió en febrero de 1622, a Roma, donde permaneció hasta agosto de ese año y durante buena parte de 1623. En esta época pintó su <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autorretrato_(Van_Dick-San_Petersburgo)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Autorretrato (Van Dick-San Petersburgo)">autorretrato</a> ubicado en <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/San_Petersburgo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="San Petersburgo">San Petersburgo</a>. Acogido favorablemente en la Roma pontificia, fue introducido en los mejores ambientes de la sociedad; durante su segunda permanencia recibió del cardenal <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guido_Bentivoglio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guido Bentivoglio">Guido Bentivoglio</a> dos importantes encargos, que consistían en la realización de una Crucifixión y de un retrato de cuerpo completo del mismo cardenal. Bentivoglio había sido elevado al cardenalato el año anterior y era el protector de la comunidad flamenca romana, ya que había sido nuncio apostólico en Bruselas desde 1607 hasta 1614.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Brown,_p.20-10">[10]</a> Además del retrato del cardenal Bentivoglio, uno de los más famosos de toda la producción de van Dyck, el joven pintor retrató también al cardenal Maffeo Barberini, que luego fue papa con el nombre de <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Urbano_VIII?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Urbano VIII">Urbano VIII</a>.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-11">[11]</a> De este período son también numerosos retratos como los del matrimonio Shirley. A diferencia del maestro Rubens, Van Dyck no amaba mucho el legado antiguo de Grecia y Roma, y prefería estudiar a los maestros del siglo XVI. Testimonio de ello es su Cuaderno italiano, diario de esbozos y diseños realizados a partir de grandes obras estudiadas durante su estadía en Italia.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Brown,_p.20-10">[10]</a> En Roma tuvo la oportunidad de observar y copiar las obras maestras de los grandes del Renacimiento, que se encontraban principalmente en el palacio Ludovisi y en la <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Villa_Borghese?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Villa Borghese">Villa Borghese</a>. Desde Roma se trasladó a Florencia, donde conoció a Lorenzo de Médici, hijo del gran duque de Toscana, Fernando I de Médici, gran apasionado del arte y generoso mecenas. Probablemente pintó un retrato de él, que luego hubo de perderse.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-12">[12]</a> De camino a Véneto, se detuvo en Bolonia y en Parma, donde admiró los frescos de Correggio. Llegó finalmente a Venecia, donde transcurrió el invierno de 1622. En la ciudad de las lagunas, patria de uno de sus artistas favoritos, Tiziano, fue guiado en la visita de las grandes obras venecianas por el sobrino de Tiziano, César Vecellio.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Brown,_p.22-13">[13]</a> Anton pudo finalmente coronar su sueño, ver y analizar las obras de Tiziano y de Paolo Veronese: en su Cuaderno italiano se encuentran diseños de obras de Giorgione, Rafael, Guercino, Aníbal Carracci, Giovanni Bellini, Tintoretto, Leonardo, pero prevalecen las de Tiziano, a quien dedica 200 páginas.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Brown,_p.22-13">[13]</a> Fue en Italia donde creó un estilo refinado y elegante que caracterizó su obra durante toda su vida, así como un tipo de retrato «inmortal» en el que los <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nobles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Nobles">nobles</a> son captados con porte orgulloso y figura esbelta. Este tipo de retrato se convirtió en modelo para la pintura occidental, sobre todo en Inglaterra donde <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Thomas_Gainsborough?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thomas Gainsborough">Thomas Gainsborough</a> lo tomó como fuente de inspiración. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="De_Mantua_a_Palermo">De Mantua a Palermo</h3> <a role="button" href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anton_van_Dyck&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar sección: De Mantua a Palermo" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> Desde Venecia pasó a Mantua, donde fue introducido en la corte de los Gonzaga. Aquí conoció a Fernando Gonzaga y a Vincenzo II Gonzaga, que había sido protector de Rubens. Con su permanencia en Mantua, Van Dyck tuvo ocasión de ver la colección de los duques antes de que se perdiera, vendida entre varios coleccionistas como <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carlos_I_de_Inglaterra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carlos I de Inglaterra">Carlos I de Inglaterra</a>. En 1623 estuvo de nuevo en Roma, ciudad en la que había rechazado mantener contacto con la asociación local de pintores flamencos, lejos del estilo académico, que conducían una vida simple y no de ostentación como la suya.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-14">[14]</a> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archivo:Van_Dyck,_Sir_Anthony_-_Emmanuel_Philibert_of_Savoy,_Prince_of_Oneglia_-_Google_Art_Project.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Van_Dyck%2C_Sir_Anthony_-_Emmanuel_Philibert_of_Savoy%2C_Prince_of_Oneglia_-_Google_Art_Project.jpg/200px-Van_Dyck%2C_Sir_Anthony_-_Emmanuel_Philibert_of_Savoy%2C_Prince_of_Oneglia_-_Google_Art_Project.jpg" decoding="async" width="200" height="251" class="mw-file-element" data-file-width="2001" data-file-height="2515"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 200px;height: 251px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Van_Dyck%2C_Sir_Anthony_-_Emmanuel_Philibert_of_Savoy%2C_Prince_of_Oneglia_-_Google_Art_Project.jpg/200px-Van_Dyck%2C_Sir_Anthony_-_Emmanuel_Philibert_of_Savoy%2C_Prince_of_Oneglia_-_Google_Art_Project.jpg" data-width="200" data-height="251" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Van_Dyck%2C_Sir_Anthony_-_Emmanuel_Philibert_of_Savoy%2C_Prince_of_Oneglia_-_Google_Art_Project.jpg/300px-Van_Dyck%2C_Sir_Anthony_-_Emmanuel_Philibert_of_Savoy%2C_Prince_of_Oneglia_-_Google_Art_Project.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Van_Dyck%2C_Sir_Anthony_-_Emmanuel_Philibert_of_Savoy%2C_Prince_of_Oneglia_-_Google_Art_Project.jpg/400px-Van_Dyck%2C_Sir_Anthony_-_Emmanuel_Philibert_of_Savoy%2C_Prince_of_Oneglia_-_Google_Art_Project.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Retrato de <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Manuel_Filiberto_de_Saboya_(virrey_de_Sicilia)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manuel Filiberto de Saboya (virrey de Sicilia)">Emanuel Filiberto, príncipe de Saboya</a>, 1624. </figcaption> </figure> Gian Pietro Bellori, en su obra, Le Vite de' pittori scultori e architetti moderni escribe lo siguiente sobre el período romano de van Dyck: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r161259348"> <blockquote class="flexquote"> <div class="flex"> <div class="quote"> Erano le sue maniere signorili più tosto che di uomo privato, e risplendeva in ricco portamento di abito e divise, perché assuefatto nella scuola del Rubens con uomini nobili, ed essendo egli natura elevato e desideroso di farsi illustre, perciò oltre li drappi si adornava il capo con penne e cintigli, portava collane d'oro attraversate al petto, con seguito di servitori. Siché imitando egli la pompa di Zeusi, tirava a sé gli occhi di ciascuno: la qual cosa, che doveva riputarsi ad onore da' pittori fiamminghi che dimoravano in Roma, gli concitò contro un astio ed odio grandissimo: poiché essi, avvezzi in quel tempo a vivere giocondamente insieme, erano soliti, venendo uno di loro nuovamente a Roma, convitarsi ad una cena all'osteria ed imporgli un sopranome, col quale dopo da loro veniva chiamato. Ricusò Antonio queste baccanali; ed essi, recandosi a dispregio la sua ritiratezza, lo condannavano come ambizioso, biasimando insieme la superbia e l'arte. </div> </div> <div class="cite"> Bellori, p. 274 </div> </blockquote> Desde Roma pasó a Génova, deteniéndose antes en Milán y en Turín, donde fue recibido por los <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Casa_de_Saboya?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Casa de Saboya">Saboya</a>. En abril de 1624, Emanuel Filiberto de Saboya, <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anexo:Virreyes_de_Sicilia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anexo:Virreyes de Sicilia">virrey de Sicilia</a>, por encargo del rey de España Felipe IV, invitó a Van Dyck a Palermo para que le hiciese un retrato. Antoon acogió la invitación y se trasladó a Sicilia, donde retrató al virrey; poco tiempo después la ciudad de Palermo fue atacada por una terrible epidemia de peste que mató al mismo Emanuel Filiberto. A pesar de la epidemia, Van Dyck permaneció en la ciudad hasta más o menos septiembre de 1624. <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archivo:Van_Dyck_-_Madonna_del_Rosario_-_Palermo.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Van_Dyck_-_Madonna_del_Rosario_-_Palermo.jpg/200px-Van_Dyck_-_Madonna_del_Rosario_-_Palermo.jpg" decoding="async" width="200" height="291" class="mw-file-element" data-file-width="1964" data-file-height="2860"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 200px;height: 291px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Van_Dyck_-_Madonna_del_Rosario_-_Palermo.jpg/200px-Van_Dyck_-_Madonna_del_Rosario_-_Palermo.jpg" data-width="200" data-height="291" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Van_Dyck_-_Madonna_del_Rosario_-_Palermo.jpg/300px-Van_Dyck_-_Madonna_del_Rosario_-_Palermo.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Van_Dyck_-_Madonna_del_Rosario_-_Palermo.jpg/400px-Van_Dyck_-_Madonna_del_Rosario_-_Palermo.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Virgen del Rosario, 1624. </figcaption> </figure> Aquí conoció a la anciana pintora <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sofonisba_Anguissola?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sofonisba Anguissola">Sofonisba Anguissola</a>, ya de 90 años, que murió al año siguiente y de quien Antoon hizo un retrato. Durante el encuentro, que van Dyck describió como «muy cortés», la anciana mujer, casi completamente ciega, dio preciosos consejos y advertencias al joven pintor, además de contarle episodios de su vida.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-15">[15]</a> El retrato de Sofonisba Anguissola se conserva en el Cuaderno italiano.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-16">[16]</a> Poco después del hallazgo de las reliquias de Santa Rosalía (15 de julio) que fue hecha patrona de la ciudad, a Van Dyck le fueron encargadas algunas telas que tendrían que representar a la santa. Tras ver el continuo crecimiento de la peste, Antoon volvió a Génova, donde completó la realización de la «pala» de altar La Virgen del Rosario, luego enviada a Palermo, considerada como la mayor obra religiosa del artista.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-17">[17]</a> En los años que siguieron hasta 1627, Van Dyck residió casi siempre en Génova, excepto un breve período en 1625 en que fue hospedado en Provenza por el humanista <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nicolas-Claude_Fabri_de_Peiresc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nicolas-Claude Fabri de Peiresc">Nicolas-Claude Fabri de Peiresc</a>. Durante el período de permanencia en Génova, Van Dyck se dedicó a hacer retratos. Aunque sin abandonar temas religiosos o mitológicos, el artista se concentró en el género del retrato: sus telas eran de grandes dimensiones y representaban a personajes de la más importante nobleza frecuentemente de cuerpo entero. Los retratos destacan por su majestuosidad y por la representación psicológica de las personas, que emerge sin la necesidad de un simbolismo particular. Los retratos dobles son raros y siempre divididos en dos telas diferentes, como el Retrato ecuestre de Anton Giulio Brignole-Sale, creado junto al Retrato de Paolina Adorno, marquesa de Brignole-Sale.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-18">[18]</a> Una atención particular dirigió Van Dyck a los retratos de grupo, como La familia Lomellini, y a los retratos de niños. Aun cuando todavía Rubens era su constante punto de referencia, Van Dyck logra hacer irradiar de sus personajes una mayor separación y el sentido de grandeur que los grandes nombres de la rica aristocracia de la ciudad deseaban mostrar.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Brown,_p.24-19">[19]</a> Los niños son representados con gran maestría, singularmente, como en el caso del Retrato de Filippo Cattaneo y el Retrato de Magdalena Cattane o acompañados por sus padres, como el Retrato de una mujer noble genovesa con el hijo (1625). <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="El_regreso_a_Flandes">El regreso a Flandes</h3> <a role="button" href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anton_van_Dyck&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar sección: El regreso a Flandes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archivo:Maria_de%27_Medici_by_Anthony_van_Dyck.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Maria_de%27_Medici_by_Anthony_van_Dyck.jpg/200px-Maria_de%27_Medici_by_Anthony_van_Dyck.jpg" decoding="async" width="200" height="336" class="mw-file-element" data-file-width="610" data-file-height="1024"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 200px;height: 336px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Maria_de%27_Medici_by_Anthony_van_Dyck.jpg/200px-Maria_de%27_Medici_by_Anthony_van_Dyck.jpg" data-width="200" data-height="336" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Maria_de%27_Medici_by_Anthony_van_Dyck.jpg/300px-Maria_de%27_Medici_by_Anthony_van_Dyck.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Maria_de%27_Medici_by_Anthony_van_Dyck.jpg/400px-Maria_de%27_Medici_by_Anthony_van_Dyck.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Retrato de María de Médici, 1631. </figcaption> </figure> En septiembre de 1627, volvió a su Amberes natal, llamado por la muerte de su hermana Cornelia.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Brown,_p.24-19">[19]</a> Los primeros meses se caracterizaron por una gran producción religiosa: Antoon, ferviente católico, se unió a la confraternidad de los célibes, creada por los jesuitas de Amberes, que le encargaron también dos retablos, realizados entre 1629 y 1630. En este período los retratos de carácter mitológico (Sansón y Dalila) son raros, mientras abundan los de carácter bíblico-religioso, entre los cuales destaca el Éxtasis de san Agustín, puesto al lado de una tela de Rubens y a una de Jacob Jordaens y la Adoración de los pastores. Además, Van Dyck realiza también seis Crucifixiones, un Llanto sobre Cristo muerto y una Coronación de espinas. Todos estos trabajos están llenos de un fervor y de una profundidad intensos y místicos,<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-20">[20]</a> pero sobre todo en el último, aparecen notas pre-románticas además de la línea barroca predominante.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-21">[21]</a> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archivo:Anthonis_van_Dyck_052b.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Anthonis_van_Dyck_052b.jpg/240px-Anthonis_van_Dyck_052b.jpg" decoding="async" width="240" height="140" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="349"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 240px;height: 140px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Anthonis_van_Dyck_052b.jpg/240px-Anthonis_van_Dyck_052b.jpg" data-width="240" data-height="140" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Anthonis_van_Dyck_052b.jpg/360px-Anthonis_van_Dyck_052b.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Anthonis_van_Dyck_052b.jpg/480px-Anthonis_van_Dyck_052b.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Sansón y Dalila, 1630. </figcaption> </figure> La fama de gran retratista con la que había vuelto de su permanencia en Italia, le permitió entrar al servicio de la archiduquesa <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Isabel_Clara_Eugenia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Isabel Clara Eugenia">Isabel Clara Eugenia</a> de Habsburgo, hija de <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Felipe_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Felipe II">Felipe II</a> y regente de los Países Bajos. Pintó un retrato de la archiduquesa por el cual recibió a cambio una cadena de oro. Con su entrada en la corte, creció todavía más su fama de retratista. Quienes le encargaban trabajos, eran muy numerosos y pertenecían a las grandes familias de la nobleza de Flandes y de Brabante. Uno de los más importantes trabajos de la época es el Retrato de María Luisa de Tassis, que pertenecía a una de las familias más ricas del norte de Europa. La dama aparece confiada, consciente de la propia belleza, con un vestido precioso y elaborado. En septiembre de 1631 van Dyck recibió en su taller a la reina de Francia <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mar%C3%ADa_de_M%C3%A9dici?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="María de Médici">María de Médici</a>, junto a su hijo menor Gastón de Orleans, en el exilio, que se hicieron retratar. La reina ha dejado una narración de su visita a van Dyck, admitiendo que vio en su colección diversas obras de Tiziano.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Bodart,_p.33-22">[22]</a> De hecho, Antoon había logrado acumular un número consistente de obras de pintores italianos: 17 de Tiziano, 2 de Tintoretto, 3 de Jacopo da Bassano y otras, además de 3 del <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pa%C3%ADses_Bajos?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Países Bajos">neerlandés</a> Antonio Moro.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-23">[23]</a> Además de los retratos de personajes aristocráticos, Van Dyck retrató también a amigos artistas, como el grabador <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Karel_van_Mallery?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Karel van Mallery">Karel van Mallery</a>, el músico Henricus Liberti y el pintor Marin Rijckaert. Y a pesar de que Flandes y Holanda estuvieran en guerra, Van Dyck logró llegar a la corte de <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Haya?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Haya">La Haya</a>, donde hizo un retrato de Federico Enrique de Orange con su mujer y el hijo Guillermo II de Orange. Para el príncipe realizó también dos telas con temas tomados de la literatura italiana, Amarillis y Mirtillo (de Battista Guarini) y Rinaldo y Armida (de Torcuato Tasso). Cerca de la ciudad de Haarlem, conoció a <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Frans_Hals?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frans Hals">Frans Hals</a>.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Bodart,_p.33-22">[22]</a> Y durante una segunda estancia en Holanda, entre el 1631 y el 1632 conoció también a Federico V, exrey de Bohemia en el exilio, que le encargó los retratos de sus dos hijos, Carlos Luis y Rupert. Desde 1629 comenzaron las relaciones entre Van Dyck y el rey inglés Carlos I. A través de su intermediario Sir Endymion Porter, el rey adquirió la tela con carácter mitológico Rinaldo y Armida, que según los historiadores motivó el deseo del rey de contratar al pintor. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Londres">Londres</h3> <a role="button" href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anton_van_Dyck&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar sección: Londres" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archivo:Sir_Anthony_Van_Dyck_-_Charles_I_(1600-49)_-_Google_Art_Project.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Sir_Anthony_Van_Dyck_-_Charles_I_%281600-49%29_-_Google_Art_Project.jpg/250px-Sir_Anthony_Van_Dyck_-_Charles_I_%281600-49%29_-_Google_Art_Project.jpg" decoding="async" width="250" height="209" class="mw-file-element" data-file-width="5076" data-file-height="4252"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 250px;height: 209px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Sir_Anthony_Van_Dyck_-_Charles_I_%281600-49%29_-_Google_Art_Project.jpg/250px-Sir_Anthony_Van_Dyck_-_Charles_I_%281600-49%29_-_Google_Art_Project.jpg" data-width="250" data-height="209" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Sir_Anthony_Van_Dyck_-_Charles_I_%281600-49%29_-_Google_Art_Project.jpg/375px-Sir_Anthony_Van_Dyck_-_Charles_I_%281600-49%29_-_Google_Art_Project.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Sir_Anthony_Van_Dyck_-_Charles_I_%281600-49%29_-_Google_Art_Project.jpg/500px-Sir_Anthony_Van_Dyck_-_Charles_I_%281600-49%29_-_Google_Art_Project.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Triple_retrato_de_Carlos_I?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Triple retrato de Carlos I">Triple retrato de Carlos I</a>, 1635 (<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royal_Collection?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royal Collection">Royal Collection</a> de Isabel II de Inglaterra). </figcaption> </figure> <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carlos_I_de_Inglaterra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carlos I de Inglaterra">Carlos I de Inglaterra</a> fue, entre los soberanos ingleses del pasado, el que más apreció el arte pictórica, y se mostró siempre como un fuerte mecenas y protector de los artistas, rivalizando con <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Felipe_IV_de_Espa%C3%B1a?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Felipe IV de España">Felipe IV de España</a>.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-24">[24]</a> El pintor preferido del rey era Tiziano y en Van Dyck veía a su heredero: antes de que llegara Van Dyck a Londres, en la corte de Carlos trabajaban ya numerosos pintores, como el anciano <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marcus_Gheeraerts_el_Joven?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marcus Gheeraerts el Joven">Marcus Gheeraerts el Joven</a>, retratista de Isabel I, Daniel Mytens y Cornelis Janssens van Ceulen. El monarca tras recibir como regalo el cuadro Reinaldo y Armida (Museo de <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Baltimore?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Baltimore">Baltimore</a>) llamó a Van Dyck a trabajar a <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Londres?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Londres">Londres</a>. Con la llegada de Van Dyck, todos estos pintores desaparecieron porque se quedaron anticuados. Carlos había encontrado finalmente al pintor de corte que deseaba desde hacía años.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-25">[25]</a> Algún año antes, en 1628, Carlos había adquirido de Carlos I de Gonzaga-Nevers, duque de Mantua, la gran colección de pinturas acumuladas en los años de los Gonzaga, también ellos conocidos protectores de artistas de fama internacional. Además, desde su ascenso al trono, Carlos I había buscado introducir en su corte a artistas de diversas nacionalidades, en particular italianos y flamencos. En 1626 había logrado convencer a <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Orazio_Gentileschi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Orazio Gentileschi">Orazio Gentileschi</a> para que se trasladase a Londres. Gentileschi fue nombrado pintor de corte y se dedicó, entre otras cosas, a la decoración de la Casa de las Delicias, residencia de la reina Enriqueta María de Borbón, en la ciudad de Greenwich. Pocos años después, en 1638 logró traer a Inglaterra a la hija de Orazio, <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Artemisa_Gentileschi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Artemisa Gentileschi">Artemisa Gentileschi</a>, de quien conservó una pintura célebre, Autorretrato como alegoría de la pintura. <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archivo:Van_dyck_tomaso_1634_1635.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Van_dyck_tomaso_1634_1635.jpg/210px-Van_dyck_tomaso_1634_1635.jpg" decoding="async" width="210" height="280" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="1201"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 210px;height: 280px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Van_dyck_tomaso_1634_1635.jpg/210px-Van_dyck_tomaso_1634_1635.jpg" data-width="210" data-height="280" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Van_dyck_tomaso_1634_1635.jpg/315px-Van_dyck_tomaso_1634_1635.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Van_dyck_tomaso_1634_1635.jpg/420px-Van_dyck_tomaso_1634_1635.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> El príncipe <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tom%C3%A1s_Francisco_de_Saboya-Carignano?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tomás Francisco de Saboya-Carignano">Tomás Francisco de Saboya-Carignano</a>, 1634. </figcaption> </figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archivo:Anthonis_van_Dyck_-_Equestrian_Portrait_of_Charles_I_-_National_Gallery,_London.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Anthonis_van_Dyck_-_Equestrian_Portrait_of_Charles_I_-_National_Gallery%2C_London.jpg/210px-Anthonis_van_Dyck_-_Equestrian_Portrait_of_Charles_I_-_National_Gallery%2C_London.jpg" decoding="async" width="210" height="265" class="mw-file-element" data-file-width="3349" data-file-height="4226"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 210px;height: 265px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Anthonis_van_Dyck_-_Equestrian_Portrait_of_Charles_I_-_National_Gallery%2C_London.jpg/210px-Anthonis_van_Dyck_-_Equestrian_Portrait_of_Charles_I_-_National_Gallery%2C_London.jpg" data-width="210" data-height="265" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Anthonis_van_Dyck_-_Equestrian_Portrait_of_Charles_I_-_National_Gallery%2C_London.jpg/315px-Anthonis_van_Dyck_-_Equestrian_Portrait_of_Charles_I_-_National_Gallery%2C_London.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Anthonis_van_Dyck_-_Equestrian_Portrait_of_Charles_I_-_National_Gallery%2C_London.jpg/420px-Anthonis_van_Dyck_-_Equestrian_Portrait_of_Charles_I_-_National_Gallery%2C_London.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Carlos I a caballo, 1637. </figcaption> </figure> Para abril de 1632, Van Dyck llegó por segunda vez a Inglaterra. Acogido con todos los honores, fue presentado al rey, que había conocido años antes como Príncipe de Gales, y se alojó en Londres, en la casa de Edward Norgate, escritor de arte, pagado por la corona.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-26">[26]</a> Luego cambió de residencia para establecerse en Blackfriars, lejos de la influencia de la <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Worshipful_Company_of_Painter-Stainers&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Worshipful Company of Painter-Stainers (aún no redactado)">Worshipful Company of Painter-Stainers</a>, importante organización de pintores londinenses. En esta gran casa, regalo del rey, con un jardín sobre el río Támesis, recibía a sus huéspedes y a menudo realizaba sus pinturas. Tras pocos meses, el 5 de julio de 1632, Carlos I le confirió el título nobiliario de <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Baronet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Baronet">baronet</a>, nombrándolo miembro del Orden del Baño, y le garantizó una renta anual de 200 esterlinas, además de hacer oficial su nombramiento como primer pintor de la corte.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-27">[27]</a> Bellori se expresó de la siguiente manera sobre el período inglés de van Dyck: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r161259348"> <blockquote class="flexquote"> <div class="flex"> <div class="quote"> Contrastava egli con la magnificenza di Parrasio, tenendo servi, carrozze, cavalli, suonatori, musici e buffoni, e con questi trattenimenti dava luogo a tutti li maggiori personaggi, cavalieri e dame, che venivano giornalmente a farsi ritrarre in casa sua. Di più trattenendosi questi, apprestava loro lautissime vivande alla sua tavola, con ispesa di trenta scudi il giorno. </div> </div> <div class="cite"> Bellori, p. 278 </div> </blockquote> Sin embargo, en 1634, durante alrededor de un año, Van Dyck decidió trasladarse a Amberes y a Bruselas, para visitar a su familia. Tras adquirir un vestido en Amberes, en abril fue llamado a Bruselas. Aquí asistió a la entrada en la ciudad del Cardenal-Infante Fernando de Habsburgo, hermano del rey Felipe IV de España, nuevo regente de los Países Bajos españoles. Van Dyck hizo numerosos retratos del nuevo regente y de varios exponentes del clero y de la aristocracia. Uno de los más ambiciosos retratos de grupo de estos años es el Retrato del conde Johannes de Nassau y su familia. En el curso de su estancia en Bruselas se encontró también con Tomás Francisco de Saboya, primer príncipe de Carignano, y comandante general de las fuerzas españolas en los Países Bajos, de quien realizó un gran retrato ecuestre, en el cual el príncipe aparece en toda su majestad, manteniendo con firmeza un espléndido caballo mientras se pone el sombrero. Este retrato fue también un modelo para el Retrato del conde-duque de Olivares a caballo de Diego Velázquez.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-28">[28]</a> Poco antes de su regreso a Inglaterra, Van Dyck fue llamado a realizar un gran retrato de grupo que representara a todos los miembros del consejo de la ciudad y del burgomaestre, quienes tenían la misión de gobernar la urbe. El cuadro estaba destinado a la sala del tribunal del Grand Place de Bruselas. Tristemente, durante el bombardeo francés sobre Bruselas ordenado por el Mariscal de Francia, François de Neufville, en 1695, la pintura fue destruida.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-29">[29]</a> Ya en Londres, Van Dyck entró a formar parte del grupo de cortesanos católicos fieles a la reina Enriqueta María, entre los que se contaba Kenelm Digby y Endymion Porter. El rey mandó hacer innumerables retratos de sí mismo, sea solo o acompañado por la reina o por los hijos. La tela más famosa de Carlos junto a su familia es el Greate Peece, de formato enorme y que representa al rey y a la reina sentados: junto al soberano está en pie el pequeño Carlos II, mientras entre los brazos de la reina está sentado James II. La reina también pidió varios retratos entre los que destaca La reina Enriqueta María con el enano Jeffrey Hudson, en el que Enriqueta con vestidos de cacería es representada en compañía de su enano, Jeffrey Hudson. A la reina, más bien baja de estatura, Van Dyck le mejoró la forma de la nariz y de la mandíbula, enfatizando el candor de la tez.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-30">[30]</a> Carlos encargó también pinturas que representaran a sus hijos, como Los tres hijos mayores de Carlos I, un retrato de entre los más logrados, sugestivo y suntuoso, que luego fue enviado por la reina a su hermana María Cristina y Los cinco hijos mayores de Carlos I. <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archivo:Anthonis_van_Dyck_036.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Anthonis_van_Dyck_036.jpg/210px-Anthonis_van_Dyck_036.jpg" decoding="async" width="210" height="287" class="mw-file-element" data-file-width="3968" data-file-height="5418"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 210px;height: 287px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Anthonis_van_Dyck_036.jpg/210px-Anthonis_van_Dyck_036.jpg" data-width="210" data-height="287" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Anthonis_van_Dyck_036.jpg/315px-Anthonis_van_Dyck_036.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Anthonis_van_Dyck_036.jpg/420px-Anthonis_van_Dyck_036.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Retrato de <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guillermo_II_de_Orange-Nassau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guillermo II de Orange-Nassau">Guillermo II de Orange-Nassau</a> y la princesa <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mar%C3%ADa_Enriqueta_Estuardo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="María Enriqueta Estuardo">María</a>, 1641. </figcaption> </figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archivo:Anthony_van_Dyck_090.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Anthony_van_Dyck_090.jpg/210px-Anthony_van_Dyck_090.jpg" decoding="async" width="210" height="267" class="mw-file-element" data-file-width="9321" data-file-height="11855"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 210px;height: 267px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Anthony_van_Dyck_090.jpg/210px-Anthony_van_Dyck_090.jpg" data-width="210" data-height="267" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Anthony_van_Dyck_090.jpg/315px-Anthony_van_Dyck_090.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Anthony_van_Dyck_090.jpg/420px-Anthony_van_Dyck_090.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Retrato_de_Isabella_Brant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Retrato de Isabella Brant">Retrato de Isabel Brant, primera esposa de Rubens</a>, 1621. Antes creído obra de Rubens, se lo regaló Van Dyck a este. </figcaption> </figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archivo:Anthonis_van_Dyck_005.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Anthonis_van_Dyck_005.jpg/210px-Anthonis_van_Dyck_005.jpg" decoding="async" width="210" height="278" class="mw-file-element" data-file-width="3189" data-file-height="4226"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 210px;height: 278px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Anthonis_van_Dyck_005.jpg/210px-Anthonis_van_Dyck_005.jpg" data-width="210" data-height="278" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Anthonis_van_Dyck_005.jpg/315px-Anthonis_van_Dyck_005.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Anthonis_van_Dyck_005.jpg/420px-Anthonis_van_Dyck_005.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> El emperador Teodosio y san Ambrosio, 1619–1620. </figcaption> </figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archivo:Anthonis_van_Dyck_001.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Anthonis_van_Dyck_001.jpg/210px-Anthonis_van_Dyck_001.jpg" decoding="async" width="210" height="209" class="mw-file-element" data-file-width="1500" data-file-height="1496"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 210px;height: 209px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Anthonis_van_Dyck_001.jpg/210px-Anthonis_van_Dyck_001.jpg" data-width="210" data-height="209" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Anthonis_van_Dyck_001.jpg/315px-Anthonis_van_Dyck_001.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Anthonis_van_Dyck_001.jpg/420px-Anthonis_van_Dyck_001.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Amor y Psique, 1639–1640, <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royal_Collection?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royal Collection">Royal Collection</a>. </figcaption> </figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archivo:Anthonis_van_Dyck_012.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Anthonis_van_Dyck_012.jpg/210px-Anthonis_van_Dyck_012.jpg" decoding="async" width="210" height="232" class="mw-file-element" data-file-width="2236" data-file-height="2472"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 210px;height: 232px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Anthonis_van_Dyck_012.jpg/210px-Anthonis_van_Dyck_012.jpg" data-width="210" data-height="232" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Anthonis_van_Dyck_012.jpg/315px-Anthonis_van_Dyck_012.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Anthonis_van_Dyck_012.jpg/420px-Anthonis_van_Dyck_012.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> La familia Lomellini, 1623. </figcaption> </figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archivo:Princes_Palatins_Van_Dyck.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Princes_Palatins_Van_Dyck.jpg/210px-Princes_Palatins_Van_Dyck.jpg" decoding="async" width="210" height="183" class="mw-file-element" data-file-width="2499" data-file-height="2180"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 210px;height: 183px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Princes_Palatins_Van_Dyck.jpg/210px-Princes_Palatins_Van_Dyck.jpg" data-width="210" data-height="183" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Princes_Palatins_Van_Dyck.jpg/315px-Princes_Palatins_Van_Dyck.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Princes_Palatins_Van_Dyck.jpg/420px-Princes_Palatins_Van_Dyck.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carlos_I_Luis_del_Palatinado?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carlos I Luis del Palatinado">Carlos Ludovico</a> y <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ruperto_del_Rin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ruperto del Rin">Rupert</a>, príncipes palatinos, 1637. </figcaption> </figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archivo:Charles_I_with_M._de_St_Antoine_(1633);_Anthony_Van_Dyck.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Charles_I_with_M._de_St_Antoine_%281633%29%3B_Anthony_Van_Dyck.jpg/210px-Charles_I_with_M._de_St_Antoine_%281633%29%3B_Anthony_Van_Dyck.jpg" decoding="async" width="210" height="286" class="mw-file-element" data-file-width="1100" data-file-height="1498"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 210px;height: 286px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Charles_I_with_M._de_St_Antoine_%281633%29%3B_Anthony_Van_Dyck.jpg/210px-Charles_I_with_M._de_St_Antoine_%281633%29%3B_Anthony_Van_Dyck.jpg" data-width="210" data-height="286" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Charles_I_with_M._de_St_Antoine_%281633%29%3B_Anthony_Van_Dyck.jpg/315px-Charles_I_with_M._de_St_Antoine_%281633%29%3B_Anthony_Van_Dyck.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Charles_I_with_M._de_St_Antoine_%281633%29%3B_Anthony_Van_Dyck.jpg/420px-Charles_I_with_M._de_St_Antoine_%281633%29%3B_Anthony_Van_Dyck.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Retrato de Carlos I con M. de Saint-Antoine, su maestro de equitación, 1633. </figcaption> </figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Archivo:Anthony_van_Dyck_-_Sir_Endymion_Porter_and_van_Dyck.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Anthony_van_Dyck_-_Sir_Endymion_Porter_and_van_Dyck.png/210px-Anthony_van_Dyck_-_Sir_Endymion_Porter_and_van_Dyck.png" decoding="async" width="210" height="173" class="mw-file-element" data-file-width="2859" data-file-height="2362"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 210px;height: 173px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Anthony_van_Dyck_-_Sir_Endymion_Porter_and_van_Dyck.png/210px-Anthony_van_Dyck_-_Sir_Endymion_Porter_and_van_Dyck.png" data-width="210" data-height="173" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Anthony_van_Dyck_-_Sir_Endymion_Porter_and_van_Dyck.png/315px-Anthony_van_Dyck_-_Sir_Endymion_Porter_and_van_Dyck.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Anthony_van_Dyck_-_Sir_Endymion_Porter_and_van_Dyck.png/420px-Anthony_van_Dyck_-_Sir_Endymion_Porter_and_van_Dyck.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Retrato del diplomático inglés Endymion Porter y Van Dyck, 1635. Es la única vez que el pintor se incluyó junto al retratado. </figcaption> </figure> Además de pintar, Anton abría su casa a la mejor nobleza y se entretenía con músicos y bufones; ofrecía banquetes, poseía siervos, carrozas y caballos. Uno de los más asiduos frecuentadores de la casa de Van Dyck era el mismo rey, que incluso mandó hacer modificaciones al jardín de la casa de su pintor para que pudiera llegar allí más fácilmente a través del río.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-31">[31]</a> En la casa de Van Dyck vivió también su amante, Margarey Lemon, retratada varias veces en representaciones alegóricas o mitológicas. Se dice que la mujer era tan celosa de Antoon que una vez intentó morderle un dedo de la mano para impedirle retratar señoras.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-32">[32]</a> En 1640 Anton decidió casarse y, ya con 40 años, se casó con una dama noble escocesa, Mary Ruthven, dama de compañía de la reina. Pero su única actividad en Londres era la de retratista, mientras él soñaba con un proyecto más grande, un ciclo pictórico de carácter histórico.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Brown,_p.31-33">[33]</a> Había iniciado la realización de una serie de tapices, dedicados a la exaltación de la antigua <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Orden_de_la_Jarretera?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Orden de la Jarretera">Orden de la Jarretera</a>, que no concluyó. Cuando en mayo de 1640 murió Rubens, le ofrecieron volver a Amberes para dirigir el taller de su maestro. Mientras estaba por partir, le comentaron que el rey de Francia Luis XIII estaba buscando a un artista que decorase las salas principales del Palacio del <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louvre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Louvre">Louvre</a>. Era precisamente esto lo que Van Dyck estaba esperando desde hacía años; en enero de 1641 se trasladó a París, y volvió a Londres en mayo. En esta ocasión pintó el doble retrato Retrato de Guillermo II de Nassau-Orange y la princesa María, para celebrar el matrimonio entre los dos príncipes. En octubre se dirigió a Amberes y luego de nuevo a París, donde recibió la noticia de que la decoración del Louvre había sido confiada a <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nicolas_Poussin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nicolas Poussin">Nicolas Poussin</a> y a <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Simon_Vouet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Simon Vouet">Simon Vouet</a> y donde fue obligado a rechazar la realización del retrato de un cardenal (no se sabe si Richelieu o Mazarino).<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-34">[34]</a> Por motivos de salud, tuvo que volver precipitadamente a Londres. El rey le envió a su médico personal, a quien ofreció 300 esterlinas si lograba salvarle la vida a su pintor. El 1 de diciembre de 1641, lady Van Dyck dio a luz a su primera hija, Justiniana. Algunos días después Anton hizo testamento a favor de la hija, de la esposa, de las hermanas y de una hija natural que había tenido en Amberes.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Brown,_p.31-33">[33]</a> El 9 de diciembre Anton van Dyck murió en su casa de Blackfriars y fue sepultado en la presencia de la corte en la Catedral de San Pablo. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <h2 id="El_artista_y_sus_obras">El artista y sus obras</h2> <a role="button" href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anton_van_Dyck&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar sección: El artista y sus obras" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> La vida de van Dyck es, por varios motivos, comparable a la de Rafael: ambos murieron jóvenes y antes de ver uno las atrocidades del saqueo de Roma (1527) y el otro los desórdenes de la guerra civil.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-35">[35]</a> Van Dyck murió antes de ver procesado y decapitado delante de su palacio a su rey. Tras la ejecución del monarca, siguió la dispersión de su colección artística, que contaba con 1570 pinturas, entre las cuales había una buena cantidad de obras de van Dyck; entre los mayores compradores estuvo Felipe IV de España y el cardenal Giulio Mazzarino. Autor de temas <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Religi%C3%B3n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Religión">religiosos</a> y <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mitolog%C3%ADa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mitología">mitológicos</a>, su actividad como grabador alcanzó también gran importancia y tuvo por logro más célebre la Iconografía, serie de retratos grabados de famosos contemporáneos. Él la inició grabando algunas planchas hacia 1631, y las demás fueron realizadas según bocetos suyos por <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paulus_Pontius?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paulus Pontius">Paulus Pontius</a>, <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lucas_Vorsterman_I?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lucas Vorsterman I">Lucas Vorsterman I</a>, <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Schelte_%C3%A0_Bolswert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Schelte à Bolswert">Schelte à Bolswert</a>, <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacob_Neeffs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Jacob Neeffs">Jacob Neeffs</a> y otros. La serie estaba inacabada a su muerte, si bien ya se estaba distribuyendo. La primera edición con portada se lanzó póstumamente en 1645. Muchas de las matrices originales de cobre se guardan en la Calcografía del <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louvre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Louvre">Louvre</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Rubens_y_van_Dyck">Rubens y van Dyck</h3> <a role="button" href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anton_van_Dyck&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar sección: Rubens y van Dyck" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> Los primeros contactos entre Rubens y el joven van Dyck se remontan a 1615, cuando Anton abrió un taller personal. Muchos importantes pintores de Amberes, como Frans Snyders, visitaban el taller, para darle consejos o simplemente para observar el trabajo del joven talento.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-36">[36]</a> Algunos años después Anton entró efectivamente en el taller de Rubens, del que había podido admirar los grandes retablos conservados en las iglesias de la ciudad. Durante los años de colaboración actuaban del siguiente modo: Rubens buscaba los encargos, preparaba los borradores y los diseños preparatorios, pero luego era Van Dyck quien ejecutaba la pintura. Testigos de esto son las numerosas obras del período, como las Historias de Decio Mus, de carácter profano, y la decoración del techo de la Iglesia de san Carlos Borromeo de Amberes, de carácter sacro.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-37">[37]</a> Según algunas fuentes, Van Dyck fue admirador y alumno de Rubens, pero también un asistente y un amigo, como testimoniaría el <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Retrato_de_Isabella_Brant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Retrato de Isabella Brant">Retrato de Isabel Brant</a>, que representa a la primera esposa de Rubens, regalado al gran pintor por Anton y los retratos de Van Dyck hechos por Rubens, que lo había definido como el mejor de sus alumnos.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-38">[38]</a> Otras fuentes en cambio muestran a Van Dyck como admirador sincero de Rubens en su juventud, que identificaba como un modelo para sus pinturas, pero que con el pasar del tiempo había llegado a ser una presencia demasiado fuerte en la pequeña realidad de Flandes, tanto que le obligó a buscar fortuna primero en Inglaterra y luego en Italia. E incluso Rubens, cuando se dio cuenta de las capacidades del joven alumno, que habría podido ensombrecer su nombre, hizo todo lo posible para alejarlo de Amberes (ciudad llamada Anvers en francés y Antwerpen en neerlandés), obteniendo cartas de recomendación y garantizándole la ayuda de ricos personajes, sea ingleses, como el conde de Arundel, sea italianos.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-39">[39]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Pinturas_religiosas">Pinturas religiosas</h3> <a role="button" href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anton_van_Dyck&action=edit&section=10&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar sección: Pinturas religiosas" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> Al inicio de su formación, en el taller de Van Balen, el joven Anton se cimentó principalmente en la realización de obras de carácter religioso. En la Amberes apenas reconquistada por el <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Catolicismo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Catolicismo">catolicismo</a>, el género pictórico más solicitado era el religioso y el bíblico. El primer gran encargo que recibió Van Dyck fue precisamente el de realizar pinturas que representaran a los doce apóstoles. Tras acercarse al taller de Rubens los encargos religiosos crecieron notablemente. Representativa de estas pinturas con carácter sagrado de la producción de Van Dyck es la tela El emperador Teodosio y san Ambrosio de 1619–1620. Esta tela representa el encuentro entre el pecador Teodosio I y el arzobispo de Milán, Ambrosio. Para la realización de la tela, Van Dyck hizo referencia al trabajo de idéntico nombre que había hecho con Rubens años antes. Sin embargo, las diferencias resultan claras: en la pintura de Van Dyck, conservada en Londres, el emperador no tiene barba, el fondo arquitectónico resulta más marcado y además del pastoral, se ven en el cielo diversas armas llevadas por el séquito de Teodosio. Y mientras en la tela de Rubens (conservada en Viena) sobre la capa del obispo se pueden ver retratos de Cristo y de san Pedro, que subrayan la autoridad de Ambrosio, en la de Van Dyck la capa se presenta como un ejemplo de gran habilidad en la representación pictóricas de pliegues. Otro añadido de Van Dyck es el perro, colocado a los pies del emperador.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-40">[40]</a> Las pinceladas de la obra realizada en Londres son enérgicas y vigorosas, mientras que las de Viena aparecen más suaves y ligeras. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Pinturas_históricas_y_mitológicas">Pinturas históricas y mitológicas</h3> <a role="button" href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anton_van_Dyck&action=edit&section=11&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar sección: Pinturas históricas y mitológicas" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> No presentes de manera constante como las pinturas religiosas o los retratos, las representaciones mitológicas e históricas acompañan toda la producción de Van Dyck. Durante el período de colaboración con Rubens, a Van Dyck se le confió un ciclo de pinturas que narrasen y exaltasen la vida y las empresas del romano Decio Mus. Entre sus pinturas más célebres está La continencia de Escipión y Sansón y Dalila. Tras volver de Italia y haber visto numerosas obras de Tiziano, la ejecución de estos temas adquirió una nueva y distinta componente debido a la influencia del maestro italiano. La pintura más famosa de carácter mitológico es sin duda Amor y Psique realizado para el rey Carlos I y ahora propiedad de la reina <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Isabel_II_de_Inglaterra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Isabel II de Inglaterra">Isabel II de Inglaterra</a> (<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royal_Collection?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royal Collection">Royal Collection</a>). Son evidentes en esta pintura, como en gran parte de las de carácter mitológico, las referencias a la pintura italiana renacentista de Tiziano y <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dosso_Dossi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dosso Dossi">Dosso Dossi</a>. Una comparación con el <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Baco_y_Ariadna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Baco y Ariadna">Baco y Ariadna</a> de Tiziano es fundamental.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-41">[41]</a> Los temas representados con una delicadeza buscada, las pinceladas redondeas y las líneas perfectamente definidas. Fuerte es también el componente alegórico: Cupido llega a salvar a Psique, después que esta, como cuenta Apuleyo en Las metamorfosis, cae en un sueño mortal. Tras el cuerpo de Psique, abandonado sobre una roca con suavidad, surgen dos árboles, uno orgulloso que simboliza la vida, el otro seco y desnudo, que simboliza el espíritu de la muerte. Esta tela se caracteriza por un fuerte sentimiento de participación, insertado en una delicada y lírica atmósfera idílica.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-42">[42]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Retratos_del_período_italiano">Retratos del período italiano</h3> <a role="button" href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anton_van_Dyck&action=edit&section=12&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar sección: Retratos del período italiano" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> La principal actividad de Van Dyck en Italia, y en Génova en particular, fue la de retratista. La nobleza genovesa, que había conocido la habilidad de Rubens algunos años antes, no quiso dejar escapar la oportunidad de hacerse retratar por el mejor alumno del maestro flamenco. Así fue que a Van Dyck le encargaron numerosísimos retratos, individuales o de grupo. Fue en esta ocasión que Van Dyck demostró su habilidad para retratar también a los niños, a grupos familiares y a hombres a caballo. Entre los retratos de grupo del período genovés el más conocido es La familia Lomellini. Como la mayor parte de los retratos del período genovés, no se conocen con certeza los nombres de los personajes retratados se supone que se trate de la segunda mujer, los dos hijos mayores y los dos hijos menores de Giacomo Lomellini, <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dogo_de_G%C3%A9nova?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Dogo de Génova">dogo</a> de la <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rep%C3%BAblica_de_G%C3%A9nova?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="República de Génova">República de Génova</a>; Giacomo, que en dos años de dogado no podía ser retratado, habría encargado este retrato, que se presenta como el más complejo entre los del período italiano: el hijo mayor, Nicolò, colocado bajo un arco triunfal, está representado vestido con la armadura mientras que tiene en la mano una lanza rota, símbolo de la defensa de la ciudad, mientras la mujer y los niños son representados bajo una estatua de Venus púdica, que simboliza la defensa de la esfera familiar.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-43">[43]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Retratos_del_período_inglés">Retratos del período inglés</h3> <a role="button" href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anton_van_Dyck&action=edit&section=13&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar sección: Retratos del período inglés" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> Durante su permanencia en Londres, Van Dyck retrató a numerosos personajes de la corte y de la pequeña nobleza, pero también a los miembros de la familia real. Esta producción fue tan masiva que Van Dyck tuvo que recurrir a la colaboración de ayudantes, que generalmente pintaban los elementos secundarios como fondos y ropajes. Quienes encargaban las obras eran representados a menudo de figura entera, como en el caso del Retrato de Lord John y Lord Bernard Stuart o bien del Retrato de Thomas Wentworth, primer conde de Strafford, pero también sentados o solo a medio busto, como el retrato Dorothy Savage, vizcondesa de Andover y su hermana Elizabeth, lady Thimbleby. Uno de los mayores y más interesantes trabajos del período inglés es el retrato Carlos Ludovico y Rupert, príncipes palatinos. La pintura representa a los dos hijos del rey de Invierno, Federico V, llegados a la corte de su tío Carlos I buscando ayuda financiera y militar para su padre, en el exilio en La Haya. Carlos I, a la derecha, es el mayor de los hermanos, mientras que Rupert, a la derecha, es el menor. Carlos I es representado con el bastón de mando militar en la mano mientras fija al observador con una mirada entre resignada y combativa. Rupert en cambio, más lanzado que su hermano, mira el horizonte con ojos cansados y no apoya la mano en la espada como el hermano, sino que la acerca al pecho con despreocupación. El primero hará cualquier cosa para recuperar la dignidad de su padre, combatiendo incluso contra su tío, Carlos I, que había rechazado darle apoyos militares, mientras que el segundo se quedará en la corte inglesa y combatirá durante la guerra civil. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Retratos_de_Carlos_I">Retratos de Carlos I</h3> <a role="button" href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anton_van_Dyck&action=edit&section=14&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar sección: Retratos de Carlos I" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> El personaje que más veces aparece en los retratos realizados por Van Dyck es sin duda, Carlos I Estuardo, rey de Inglaterra y su mecenas-protector. Van Dyck lo representó con su familia, en pareja con su mujer Enriqueta y sobre todo solo. Las pinturas son de diversos formatos y el soberano es representado en diversas poses: a caballo, como en el caso del Carlos I a caballo, de cuerpo entero como en el Retrato de Carlos I cazando, de medio busto como en Rey Carlos I y la reina Enriqueta María y también en otras posiciones, como en el Triple retrato de Carlos I, luego enviado a Roma, al taller de Bernini. El más ambicioso de los retratos de Carlos I es el retrato ecuestre en el que el soberano aparece en compañía de su maestro de equitación. En este cuadro, Van Dyck realiza el más solemne de los retratos ecuestres del rey: Carlos está atravesando un arco de triunfo, desde el cual caen pesados paños verdes, viste armadura y tiene en la mano el bastón de mando mientras cabalga un espléndido caballo blanco. Si la descripción se detuviese aquí, parecería una pintura de un general victorioso: pero para subrayar que se trata del rey, Van Dyck inserta a la izquierda del soberano a su maestro de equitación que lo mira, desde abajo, con una mirada de sumisión y veneración; a la izquierda en cambio hay un gran blasón que tiene los símbolos de la dinastía real y una imponente corona. Además del amor que el rey tenía por el arte, Carlos I lo veía como un medio de propaganda política, especialmente en los años difíciles como los precedentes a la guerra civil. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <h2 id="Presencia_en_museos_españoles">Presencia en museos españoles</h2> <a role="button" href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anton_van_Dyck&action=edit&section=15&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar sección: Presencia en museos españoles" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> Los museos españoles cuentan con una rica presencia de este artista. El <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Museo_del_Prado?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Museo del Prado">Museo del Prado</a> posee unas 25 obras, como <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sir_Endymion_Porter_y_Anton_van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sir Endymion Porter y Anton van Dyck">Autorretrato con Endymion Porter</a>, <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_serpiente_de_metal_(van_Dyck)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La serpiente de metal (van Dyck)">La serpiente de metal</a>, <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_coronaci%C3%B3n_de_espinas_(Van_Dyck,_Madrid)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La coronación de espinas (Van Dyck, Madrid)">Cristo coronado de espinas</a>, <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/El_prendimiento_(van_Dick)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="El prendimiento (van Dick)">El Prendimiento</a>, Retrato de Mary Ruthven, esposa del pintor... El <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Museo_Thyssen-Bornemisza?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Museo Thyssen-Bornemisza">Museo Thyssen-Bornemisza</a> exhibe un Retrato de Jacques Le Roy, la <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colecci%C3%B3n_Carmen_Thyssen-Bornemisza?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colección Carmen Thyssen-Bornemisza">Colección Carmen Thyssen-Bornemisza</a> un Cristo crucificado y el <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Museo_de_Bellas_Artes_de_Bilbao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Museo de Bellas Artes de Bilbao">Museo de Bellas Artes de Bilbao</a> posee una gran Lamentación ante Cristo muerto. En 2008, el <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Patrimonio_Nacional?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Patrimonio Nacional">Patrimonio Nacional</a> de España recuperó un Martirio de san Sebastián y lo reintegró al <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monasterio_de_El_Escorial?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Monasterio de El Escorial">Monasterio de El Escorial</a>, dos siglos después de su sustracción<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-44">[44]</a> y, posteriormente, la <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Academia_de_San_Fernando?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Academia de San Fernando">Academia de San Fernando</a> ha desvelado como suyo un cuadro largamente almacenado, sumado a otro, La Virgen y el Niño con los pecadores arrepentidos,<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-45">[45]</a> además la institución posee un boceto original del maestro. En 2012, después de una restauración por parte del <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Instituto_del_Patrimonio_Cultural_de_Espa%C3%B1a?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Instituto del Patrimonio Cultural de España">Instituto de Patrimonio Cultural de España</a> un Cristo y la Mujer adúltera de Van Dyck fue fechado en 1621 cuando se encontraba en Italia; formó parte de la Colección Real y se localiza en el <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monasterio_de_El_Escorial?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Monasterio de El Escorial">Escorial</a> hasta la invasión napoleónica; en la actualidad se encuentra en el <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hospital_de_la_Venerable_Orden_Tercera?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hospital de la Venerable Orden Tercera">Hospital de la Venerable Orden Tercera</a> de San Francisco en Madrid. Otra versión de la obra citada se conserva en la Colección BBVA<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-46">[46]</a> que corresponde al mismo periodo pero con mayor influencia de Veronés dada la gran amplitud espacial entre los personajes de la escena; se piensa que esta última es una versión anterior a la de la VOT que muestra los rasgos más propios de Van Dyck.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-47">[47]</a> En diciembre de 2017, una Virgen con Niño, que se conserva en el <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Museo_Cerralbo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Museo Cerralbo">Museo Cerralbo</a> y era considerada obra de <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mateo_Cerezo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mateo Cerezo">Mateo Cerezo</a>, fue revelada como original del pintor tras un exhaustivo estudio y proyecto de restauración.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-VanDyckCerralbo-48">[48]</a> Por último, el <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Museo_de_Bellas_Artes_de_Valencia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Museo de Bellas Artes de Valencia">Museo de Bellas Artes de Valencia</a> cuenta con Retrato Ecuestre de Don Francisco de Moncada.<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-49">[49]</a> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <h2 id="Véase_también">Véase también</h2> <a role="button" href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anton_van_Dyck&action=edit&section=16&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar sección: Véase también" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <div class="VT rellink"> Véase también: <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Categor%C3%ADa:Cuadros_de_Anton_van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Categoría:Cuadros de Anton van Dyck">Categoría:Cuadros de Anton van Dyck</a> </div> <ul> <li><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pintura_del_Barroco?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pintura del Barroco">Pintura del Barroco</a></li> <li><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pintura_flamenca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pintura flamenca">Pintura flamenca</a></li> <li><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Peter_Paul_Rubens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Peter Paul Rubens">Peter Paul Rubens</a></li> <li><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Retrato?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Retrato">Retrato</a></li> <li><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carlos_I_de_Inglaterra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carlos I de Inglaterra">Carlos I de Inglaterra</a></li> <li><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Don_Diego_Mex%C3%ADa,_marqu%C3%A9s_de_Legan%C3%A9s_(Van_Dyck)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Don Diego Mexía, marqués de Leganés (Van Dyck)">Don Diego Mexía, marqués de Leganés (Van Dyck)</a></li> <li><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Diana_y_una_ninfa_sorprendidas_por_un_s%C3%A1tiro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Diana y una ninfa sorprendidas por un sátiro">Diana y una ninfa sorprendidas por un sátiro</a></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <h2 id="Bibliografía">Bibliografía</h2> <a role="button" href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anton_van_Dyck&action=edit&section=17&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar sección: Bibliografía" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <ul> <li>BELLORI, Giovanni Pietro, Vite de' pittori, scultori e architecti moderni, Einaudi, Turín 1976, <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Especial:FuentesDeLibros/8806345613?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 88-06-34561-3</a></li> <li>BERNARDINI, Maria Grazia, Van Dyck — Riflessi italiani, Skira, Milán 2004, <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Especial:FuentesDeLibros/8884918502?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 88-8491-850-2</a></li> <li>BODART, Didier, Van Dyck, Giunti, Prato 1997, <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Especial:FuentesDeLibros/8809762290?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 88-09-76229-0</a></li> <li>BROWN, Christopher, Antonie Van Dyck 1599–1641, RCS Libri, Milán 1999, <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Especial:FuentesDeLibros/8817860603?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 88-17-86060-3</a></li> <li>GUARINO, Sergio, Pinacoteca Capitolina Catalogo Generale, Electa, Milán 2006, <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Especial:FuentesDeLibros/9788837022143?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-88-370-2214-3</a></li> <li>MÜLLER HOFSTEDE, Justus, Van Dyck, Rizzoli/Skira, Milán 2004</li> <li>ZUFFI, Stefano, Il Barocco, Mondadori, Verona 2004, <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Especial:FuentesDeLibros/8837030975?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 88-370-3097-5</a></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <h2 id="Notas">Notas</h2> <a role="button" href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anton_van_Dyck&action=edit&section=18&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar sección: Notas" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> <div class="listaref" style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-1">↑</a> Bellori, Vite, p. 271.</li> <li id="cite_note-2"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-2">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.rkd.nl/rkddb/dispatcher.aspx?action%3Dsearch%26database%3DChoiceArtists%26search%3Dpriref%3D4015">Balen, Hendrick van (I) en Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie (RKD)</a> (<a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ayuda:C%C3%B3mo_recuperar_un_enlace_roto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ayuda:Cómo recuperar un enlace roto">enlace roto</a> disponible en <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Internet_Archive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Internet Archive">Internet Archive</a>; véase el <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.rkd.nl/rkddb/dispatcher.aspx?action%3Dsearch%26database%3DChoiceArtists%26search%3Dpriref%253D4015">historial</a>, la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/1/http://www.rkd.nl/rkddb/dispatcher.aspx?action%3Dsearch%26database%3DChoiceArtists%26search%3Dpriref%253D4015">primera versión</a> y la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/2/http://www.rkd.nl/rkddb/dispatcher.aspx?action%3Dsearch%26database%3DChoiceArtists%26search%3Dpriref%253D4015">última</a>)., en neerlandés.</li> <li id="cite_note-3"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-3">↑</a> Brown, Van Dyck 1599–1641, p. 35.</li> <li id="cite_note-4"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-4">↑</a> Bodart, Van Dyck, p. 6.</li> <li id="cite_note-5"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-5">↑</a> Brown, pp. 38–39.</li> <li id="cite_note-6"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-6">↑</a> Brown, p. 40.</li> <li id="cite_note-7"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-7">↑</a> Rubens había sido instruido en la corte de la condesa de Ligne.</li> <li id="cite_note-8"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-8">↑</a> Bodart, pp. 12–13.</li> <li id="cite_note-9"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-9">↑</a> Bodart, p. 16.</li> <li id="cite_note-Brown,_p.20-10">↑ <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Brown,_p.20_10-0">a</a> <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Brown,_p.20_10-1">b</a> Brown, p. 20.</li> <li id="cite_note-11"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-11">↑</a> Por desgracia el retrato de este cardenal se perdió.</li> <li id="cite_note-12"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-12">↑</a> Bodart, p. 17.</li> <li id="cite_note-Brown,_p.22-13">↑ <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Brown,_p.22_13-0">a</a> <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Brown,_p.22_13-1">b</a> Brown, p. 22.</li> <li id="cite_note-14"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-14">↑</a> La Schildersbent, 'banda de pintores', se había constituido entre 1621 y 1623: los pintores que formaban parte de ella era en su mayoría paisajistas y seguidores de Caravaggio. (Bodart, p. 18).</li> <li id="cite_note-15"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-15">↑</a> Bodart, p. 20.</li> <li id="cite_note-16"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-16">↑</a> Van Dyck escribió del encuentro con Sofonisba: «Mientras le hacía el retrato me dio muchos consejos como el de no tomar la luz demasiado desde lo alto, pues de otra manera la sombra de las arrugas de la vejez se hace demasiado fuerte, y muchos otros buenos consejos, mientras me contaba episodios de su vida». (Brown, p. 23).</li> <li id="cite_note-17"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-17">↑</a> Bodart, pp. 20–21.</li> <li id="cite_note-18"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-18">↑</a> Bodart, pp. 25–26.</li> <li id="cite_note-Brown,_p.24-19">↑ <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Brown,_p.24_19-0">a</a> <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Brown,_p.24_19-1">b</a> Brown, p. 24.</li> <li id="cite_note-20"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-20">↑</a> Brown, p. 27.</li> <li id="cite_note-21"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-21">↑</a> Atlante della pittura — Maestri fiamminghi de Luigi Mallé, ediz. De Agostini, Novara, 1965 (en la pág. 50 — voz «Antoon van Dyck»).</li> <li id="cite_note-Bodart,_p.33-22">↑ <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Bodart,_p.33_22-0">a</a> <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Bodart,_p.33_22-1">b</a> Bodart, p. 33.</li> <li id="cite_note-23"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-23">↑</a> Brown, p. 28.</li> <li id="cite_note-24"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-24">↑</a> Brown, p. 79.</li> <li id="cite_note-25"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-25">↑</a> Brown, p. 80.</li> <li id="cite_note-26"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-26">↑</a> Bodart, p. 38.</li> <li id="cite_note-27"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-27">↑</a> Müller Hofstede, Van Dyck, p. 56.</li> <li id="cite_note-28"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-28">↑</a> Brown, pp. 275–276.</li> <li id="cite_note-29"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-29">↑</a> Brown, p. 288.</li> <li id="cite_note-30"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-30">↑</a> Brown, p. 29.</li> <li id="cite_note-31"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-31">↑</a> Müller Hofstede, p. 59.</li> <li id="cite_note-32"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-32">↑</a> Hofstede, p. 60.</li> <li id="cite_note-Brown,_p.31-33">↑ <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Brown,_p.31_33-0">a</a> <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Brown,_p.31_33-1">b</a> Brown, p. 31.</li> <li id="cite_note-34"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-34">↑</a> Müller Hofstede, p. 63.</li> <li id="cite_note-35"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-35">↑</a> Bodart, p. 46.</li> <li id="cite_note-36"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-36">↑</a> Bodart, p. 7.</li> <li id="cite_note-37"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-37">↑</a> Todo el ciclo pictórico realizado por Van Dyck se perdió en 1718, tras el incendio de la iglesia. (Bodart, p. 7).</li> <li id="cite_note-38"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-38">↑</a> Bodart, p. 8.</li> <li id="cite_note-39"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-39">↑</a> Brown, p. 19.</li> <li id="cite_note-40"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-40">↑</a> Brown, pp. 134–135.</li> <li id="cite_note-41"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-41">↑</a> Brown, p. 329.</li> <li id="cite_note-42"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-42">↑</a> Müller Hofstede, p. 164.</li> <li id="cite_note-43"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-43">↑</a> Brown, p. 186.</li> <li id="cite_note-44"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-44">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.elpais.com/articulo/espana/martirio/San/Sebastian/regresa/Escorial/elpepucul/20090206elpepunac_16/Tes">Cf. artículo en El País</a>.</li> <li id="cite_note-45"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-45">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.academiacolecciones.com/pinturas/mostrar-autores.php?id%3Ddyck-antonio-van">«Búsqueda por autor - Catálogo digital de pinturas RABASF»</a>. www.academiacolecciones.com. Consultado el 16 de julio de 2019.<span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3AAnton+van+Dyck&rft.atitle=B%C3%BAsqueda+por+autor+-+Cat%C3%A1logo+digital+de+pinturas+RABASF&rft.genre=article&rft.jtitle=www.academiacolecciones.com&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.academiacolecciones.com%2Fpinturas%2Fmostrar-autores.php%3Fid%3Ddyck-antonio-van&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-46"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-46">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.coleccionbbva.com/es/pintura/581-cristo-y-la-mujer-adultera/">«581 Cristo y la mujer adúltera | Colección»</a>. www.coleccionbbva.com. Consultado el 2 de abril de 2020.<span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3AAnton+van+Dyck&rft.atitle=581+Cristo+y+la+mujer+ad%C3%BAltera+%7C+Colecci%C3%B3n&rft.genre=article&rft.jtitle=www.coleccionbbva.com&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.coleccionbbva.com%2Fes%2Fpintura%2F581-cristo-y-la-mujer-adultera%2F&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-47"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-47">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://catalogos.mecd.es/opac/doc?q%3D*:*%26start%3D2%26rows%3D1%26sort%3Dfecha%2520desc%26fq%3Dmssearch_institutions%26fv%3DReal%2BAcademia%2Bde%2BBellas%2BArtes%2Bde%2BSan%2BFernando%26fo%3Dand%26fq%3Dmssearch_materials%26fv%3DPinturas%2Bde%2Bcaballete%26fo%3Dand">«mediaSearch » Instituto del Patrimonio Cultural de España » Detalle de registro»</a>. catalogos.mecd.es. Consultado el 29 de abril de 2020.<span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3AAnton+van+Dyck&rft.atitle=mediaSearch+%C2%BB+Instituto+del+Patrimonio+Cultural+de+Espa%C3%B1a+%C2%BB+Detalle+de+registro&rft.genre=article&rft.jtitle=catalogos.mecd.es&rft_id=http%3A%2F%2Fcatalogos.mecd.es%2Fopac%2Fdoc%3Fq%3D%2A%3A%2A%26start%3D2%26rows%3D1%26sort%3Dfecha%2520desc%26fq%3Dmssearch_institutions%26fv%3DReal%2BAcademia%2Bde%2BBellas%2BArtes%2Bde%2BSan%2BFernando%26fo%3Dand%26fq%3Dmssearch_materials%26fv%3DPinturas%2Bde%2Bcaballete%26fo%3Dand&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-VanDyckCerralbo-48"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-VanDyckCerralbo_48-0">↑</a> García Calero, Jesús (17 de diciembre de 2017). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.abc.es/cultura/arte/abci-museo-cerralbo-descubre-cuadros-pinto-anton-dyck-201712172317_noticia.html">«El Museo Cerralbo expone desde hoy el Van Dyck recién descubierto»</a>. <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ABC_(Espa%C3%B1a)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="ABC (España)">ABC</a>. Consultado el 27 de enero de 2018.<span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3AAnton+van+Dyck&rft.atitle=El+Museo+Cerralbo+expone+desde+hoy+el+Van+Dyck+reci%C3%A9n+descubierto&rft.au=Garc%C3%ADa+Calero%2C+Jes%C3%BAs&rft.aufirst=Jes%C3%BAs&rft.aulast=Garc%C3%ADa+Calero&rft.date=17+de+diciembre+de+2017&rft.genre=article&rft.jtitle=ABC&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.abc.es%2Fcultura%2Farte%2Fabci-museo-cerralbo-descubre-cuadros-pinto-anton-dyck-201712172317_noticia.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"> </li> <li id="cite_note-49"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anton_Van_Dyck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-49">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20200610071848/http://www.museobellasartesvalencia.gva.es/es/pintura-flamenca-y-holandesa/-/asset_publisher/ObJUXXwUdw4W/content/retrato-ecuestre-de-don-francisco-de-moncada?redirect%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.museobellasartesvalencia.gva.es%252Fes%252Fpintura-flamenca-y-holandesa%253Fp_p_id%253D101_INSTANCE_ObJUXXwUdw4W%26p_p_lifecycle%3D0%26p_p_state%3Dnormal%26p_p_mode%3Dview%26p_p_col_id%3Dcolumn-2%26p_p_col_count%3D1">«RETRATO ECUESTRE DE DON FRANCISCO DE MONCADA - Pintura flamenca y holandesa - Generalitat Valenciana»</a>. www.museobellasartesvalencia.gva.es. Archivado desde <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.museobellasartesvalencia.gva.es/es/pintura-flamenca-y-holandesa/-/asset_publisher/ObJUXXwUdw4W/content/retrato-ecuestre-de-don-francisco-de-moncada?redirect%3Dhttp://www.museobellasartesvalencia.gva.es/es/pintura-flamenca-y-holandesa?p_p_id%3D101_INSTANCE_ObJUXXwUdw4W%26p_p_lifecycle%3D0%26p_p_state%3Dnormal%26p_p_mode%3Dview%26p_p_col_id%3Dcolumn-2%26p_p_col_count%3D1">el original</a> el 10 de junio de 2020. Consultado el 16 de julio de 2019.<span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3AAnton+van+Dyck&rft.atitle=RETRATO+ECUESTRE+DE+DON+FRANCISCO+DE+MONCADA+-+Pintura+flamenca+y+holandesa+-+Generalitat+Valenciana&rft.genre=article&rft.jtitle=www.museobellasartesvalencia.gva.es&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.museobellasartesvalencia.gva.es%2Fes%2Fpintura-flamenca-y-holandesa%2F-%2Fasset_publisher%2FObJUXXwUdw4W%2Fcontent%2Fretrato-ecuestre-de-don-francisco-de-moncada%3Fredirect%3Dhttp%3A%2F%2Fwww.museobellasartesvalencia.gva.es%2Fes%2Fpintura-flamenca-y-holandesa%3Fp_p_id%3D101_INSTANCE_ObJUXXwUdw4W%26p_p_lifecycle%3D0%26p_p_state%3Dnormal%26p_p_mode%3Dview%26p_p_col_id%3Dcolumn-2%26p_p_col_count%3D1&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"> </li> </ol> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(7)"> <h2 id="Enlaces_externos">Enlaces externos</h2> <a role="button" href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anton_van_Dyck&action=edit&section=19&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Editar sección: Enlaces externos" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> editar </a> </div> <section class="mf-section-7 collapsible-block" id="mf-section-7"> <ul> <li> <div class="plainlinks" style="display:inline"> Esta obra contiene una traducción derivada de «<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Antoon_van_Dyck" class="extiw" title="it:Antoon van Dyck">Antoon van Dyck</a>» de Wikipedia en italiano, publicada por <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Antoon_van_Dyck?action%3Dhistory">sus editores</a> bajo la <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Texto_de_la_Licencia_de_documentaci%C3%B3n_libre_de_GNU?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipedia:Texto de la Licencia de documentación libre de GNU">Licencia de documentación libre de GNU</a> y la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es">Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional</a>. </div></li> <li> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" data-file-width="1024" data-file-height="1376"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 15px;height: 20px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" data-alt="" data-width="15" data-height="20" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  <a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikimedia_Commons?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a> alberga una galería multimedia sobre <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Anthony_van_Dyck" class="extiw" title="commons:Anthony van Dyck">Anton van Dyck</a>.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.museodelprado.es/enciclopedia/enciclopedia-on-line/voz/dyck-anton-van/">Biografía de van Dyck en la web del Museo del Prado</a> (por Christopher Brown)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20050312122526/http://www.iespana.es/legislaciones/anton_van_dyck.htm">Biografía</a> (en español)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.rudolfgerstenmaier.com/">La colección Gerstenmaier</a></li> </ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r161257576">.mw-parser-output .mw-authority-control{margin-top:1.5em}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox table{margin:0}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox hr:last-child{display:none}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox+.mw-mf-linked-projects{display:none}.mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects{display:flex;padding:0.5em;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);background-color:var(--background-color-neutral,#eaecf0);color:var(--color-base,#202122)}.mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects ul li{margin-bottom:0}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox-list{border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox th{background-color:#eeeeff}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d);background-color:var(--background-color-neutral,#27292d);color:var(--color-base,#eaecf0)}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d)!important;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#202122)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox-list{border-color:#202122!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox th{background-color:#27292d!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d)!important;background-color:var(--background-color-neutral,#27292d)!important;color:var(--color-base,#eaecf0)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d)!important;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#202122)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox-list{border-color:#202122!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox th{background-color:#27292d!important}}</style> <div class="mw-authority-control"> <div class="mw-mf-linked-projects hlist"> <ul> <li><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikidata?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikidata"> <noscript> <img alt="Wd" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="1050" data-file-height="590"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 11px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" data-alt="Wd" data-width="20" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> Datos: <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q150679" class="extiw" title="wikidata:Q150679">Q150679</a></li> <li><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikimedia_Commons?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Commonscat"> <noscript> <img alt="Commonscat" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" data-file-width="1024" data-file-height="1376"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 15px;height: 20px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" data-alt="Commonscat" data-width="15" data-height="20" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> Multimedia: <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Anthony_van_Dyck">Anthony van Dyck</a> / <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:MediaSearch?type%3Dimage%26search%3D%2522Q150679%2522">Q150679</a></li> </ul> </div> </div>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&mobile=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Obtenido de «<a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/w/index.php?title%3DAnton_van_Dyck%26oldid%3D161051207">https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Anton_van_Dyck&oldid=161051207</a>» </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Anton_van_Dyck&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"> Última edición el 30 jun 2024 a las 20:28 </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Idiomas</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/Antoon_van_Dyck" title="Antoon van Dyck (afrikáans)" lang="af" hreflang="af" data-title="Antoon van Dyck" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikáans" class="interlanguage-link-target">Afrikaans</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://an.wikipedia.org/wiki/Anton_van_Dyck" title="Anton van Dyck (aragonés)" lang="an" hreflang="an" data-title="Anton van Dyck" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonés" class="interlanguage-link-target">Aragonés</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A3%25D9%2586%25D8%25B7%25D9%2588%25D9%2586%25D9%258A_%25D9%2581%25D8%25A7%25D9%2586_%25D8%25AF%25D9%258A%25D9%2583" title="أنطوني فان ديك (árabe)" lang="ar" hreflang="ar" data-title="أنطوني فان ديك" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="árabe" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/%25D9%2581%25D8%25A7%25D9%2586_%25D8%25AF%25D8%25A7%25D9%258A%25D9%2583" title="فان دايك (Egyptian Arabic)" lang="arz" hreflang="arz" data-title="فان دايك" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target">مصرى</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/Antoon_van_Dijck" title="Antoon van Dijck (asturiano)" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Antoon van Dijck" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiano" class="interlanguage-link-target">Asturianu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/Antonio_Van_Deyk" title="Antonio Van Deyk (azerbaiyano)" lang="az" hreflang="az" data-title="Antonio Van Deyk" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaiyano" class="interlanguage-link-target">Azərbaycanca</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ba.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D0%25BD%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%2581_%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BD_%25D0%2594%25D0%25B5%25D0%25B9%25D0%25BA" title="Антонис ван Дейк (baskir)" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Антонис ван Дейк" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baskir" class="interlanguage-link-target">Башҡортса</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D0%25BD%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2596%25D1%2581_%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BD_%25D0%2594%25D1%258D%25D0%25B9%25D0%25BA" title="Антоніс ван Дэйк (bielorruso)" lang="be" hreflang="be" data-title="Антоніс ван Дэйк" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bielorruso" class="interlanguage-link-target">Беларуская</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D0%25BD%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2596%25D1%2581_%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BD_%25D0%2594%25D1%258D%25D0%25B9%25D0%25BA" title="Антоніс ван Дэйк (Belarusian (Taraškievica orthography))" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Антоніс ван Дэйк" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target">Беларуская (тарашкевіца)</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D0%25BD%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%2581_%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BD_%25D0%2594%25D0%25B0%25D0%25B9%25D0%25BA" title="Антонис ван Дайк (búlgaro)" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Антонис ван Дайк" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="búlgaro" class="interlanguage-link-target">Български</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/Antoon_van_Dyck" title="Antoon van Dyck (bretón)" lang="br" hreflang="br" data-title="Antoon van Dyck" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretón" class="interlanguage-link-target">Brezhoneg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Anton_van_Dyck" title="Anton van Dyck (catalán)" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Anton van Dyck" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalán" class="interlanguage-link-target">Català</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Anthonis_van_Dyck" title="Anthonis van Dyck (checo)" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Anthonis van Dyck" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="checo" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/Antoon_van_Dyck" title="Antoon van Dyck (galés)" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Antoon van Dyck" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="galés" class="interlanguage-link-target">Cymraeg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/Antoon_van_Dyck" title="Antoon van Dyck (danés)" lang="da" hreflang="da" data-title="Antoon van Dyck" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danés" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Anthonis_van_Dyck" title="Anthonis van Dyck (alemán)" lang="de" hreflang="de" data-title="Anthonis van Dyck" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alemán" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%2586%25CE%25BD%25CF%2584%25CE%25BF%25CE%25BD%25CE%25B9_%25CE%25B2%25CE%25B1%25CE%25BD_%25CE%259D%25CF%2584%25CE%25AC%25CE%25B9%25CE%25BA" title="Άντονι βαν Ντάικ (griego)" lang="el" hreflang="el" data-title="Άντονι βαν Ντάικ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="griego" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Anthony_van_Dyck" title="Anthony van Dyck (inglés)" lang="en" hreflang="en" data-title="Anthony van Dyck" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglés" class="interlanguage-link-target">English</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Antoon_van_Dyck" title="Antoon van Dyck (esperanto)" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Antoon van Dyck" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/Anthonis_van_Dyck" title="Anthonis van Dyck (estonio)" lang="et" hreflang="et" data-title="Anthonis van Dyck" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonio" class="interlanguage-link-target">Eesti</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Antoon_van_Dyck" title="Antoon van Dyck (euskera)" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Antoon van Dyck" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="euskera" class="interlanguage-link-target">Euskara</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A2%25D9%2586%25D8%25AA%25D9%2588%25D9%2586%25DB%258C_%25D9%2588%25D9%2586_%25D8%25AF%25D8%25A7%25DB%258C%25DA%25A9" title="آنتونی ون دایک (persa)" lang="fa" hreflang="fa" data-title="آنتونی ون دایک" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="artículo recomendado"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Antoon_van_Dyck" title="Antoon van Dyck (finés)" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Antoon van Dyck" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finés" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Antoine_van_Dyck" title="Antoine van Dyck (francés)" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Antoine van Dyck" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francés" class="interlanguage-link-target">Français</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Anton_van_Dyck" title="Anton van Dyck (gallego)" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Anton van Dyck" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="gallego" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gv.wikipedia.org/wiki/Anthony_van_Dyck" title="Anthony van Dyck (manés)" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Anthony van Dyck" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manés" class="interlanguage-link-target">Gaelg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%2590%25D7%25A0%25D7%25AA%25D7%2595%25D7%25A0%25D7%2599_%25D7%2595%25D7%2590%25D7%259F_%25D7%2593%25D7%2599%25D7%2599%25D7%25A7" title="אנתוני ואן דייק (hebreo)" lang="he" hreflang="he" data-title="אנתוני ואן דייק" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebreo" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%258F%25E0%25A4%2582%25E0%25A4%25A5%25E0%25A5%258B%25E0%25A4%25A8%25E0%25A5%2580_%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25A8_%25E0%25A4%2586%25E0%25A4%2587%25E0%25A4%2595" title="एंथोनी बान आइक (hindi)" lang="hi" hreflang="hi" data-title="एंथोनी बान आइक" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target">हिन्दी</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Anthonis_van_Dyck" title="Anthonis van Dyck (croata)" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Anthonis van Dyck" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croata" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/Anthony_van_Dyck" title="Anthony van Dyck (húngaro)" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Anthony van Dyck" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="húngaro" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D4%25B1%25D5%25B6%25D5%25BF%25D5%25B8%25D5%25B6%25D5%25AB%25D5%25BD_%25D5%25BE%25D5%25A1%25D5%25B6_%25D4%25B4%25D5%25A5%25D5%25B5%25D6%2584" title="Անտոնիս վան Դեյք (armenio)" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Անտոնիս վան Դեյք" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armenio" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Anthonie_van_Dyck" title="Anthonie van Dyck (indonesio)" lang="id" hreflang="id" data-title="Anthonie van Dyck" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesio" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://io.wikipedia.org/wiki/Antoon_van_Dyck" title="Antoon van Dyck (ido)" lang="io" hreflang="io" data-title="Antoon van Dyck" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target">Ido</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/Antoon_van_Dyck" title="Antoon van Dyck (islandés)" lang="is" hreflang="is" data-title="Antoon van Dyck" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandés" class="interlanguage-link-target">Íslenska</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="artículo destacado"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Antoon_van_Dyck" title="Antoon van Dyck (italiano)" lang="it" hreflang="it" data-title="Antoon van Dyck" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiano" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2582%25A2%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25BD%25E3%2583%258B%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25BB%25E3%2583%25B4%25E3%2582%25A1%25E3%2583%25B3%25E3%2583%25BB%25E3%2583%2580%25E3%2582%25A4%25E3%2582%25AF" title="アンソニー・ヴァン・ダイク (japonés)" lang="ja" hreflang="ja" data-title="アンソニー・ヴァン・ダイク" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonés" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%2590%25E1%2583%259C%25E1%2583%25A2%25E1%2583%259D%25E1%2583%259C%25E1%2583%2598%25E1%2583%25A1_%25E1%2583%2595%25E1%2583%2590%25E1%2583%259C_%25E1%2583%2593%25E1%2583%2594%25E1%2583%2598%25E1%2583%2599%25E1%2583%2598" title="ანტონის ვან დეიკი (georgiano)" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ანტონის ვან დეიკი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiano" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D0%25BD%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%2581_%25D0%2592%25D0%25B0%25D0%25BD_%25D0%2594%25D0%25B5%25D0%25B9%25D0%25BA" title="Антонис Ван Дейк (kazajo)" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Антонис Ван Дейк" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazajo" class="interlanguage-link-target">Қазақша</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EC%2595%2588%25ED%2586%25A0%25EB%258B%2588_%25EB%25B0%2598_%25EB%258B%25A4%25EC%259D%25B4%25ED%2581%25AC" title="안토니 반 다이크 (coreano)" lang="ko" hreflang="ko" data-title="안토니 반 다이크" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreano" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ku.wikipedia.org/wiki/Anthony_van_Dyck" title="Anthony van Dyck (kurdo)" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Anthony van Dyck" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdo" class="interlanguage-link-target">Kurdî</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ky.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D0%25BD%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%2581_%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BD_%25D0%2594%25D0%25B5%25D0%25B9%25D0%25BA" title="Антонис ван Дейк (kirguís)" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Антонис ван Дейк" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirguís" class="interlanguage-link-target">Кыргызча</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Antonius_van_Dyck" title="Antonius van Dyck (latín)" lang="la" hreflang="la" data-title="Antonius van Dyck" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latín" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lb.wikipedia.org/wiki/Antoon_van_Dyck" title="Antoon van Dyck (luxemburgués)" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Antoon van Dyck" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxemburgués" class="interlanguage-link-target">Lëtzebuergesch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lfn.wikipedia.org/wiki/Antoon_van_Dyck" title="Antoon van Dyck (Lingua Franca Nova)" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Antoon van Dyck" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target">Lingua Franca Nova</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/Anthony_van_Dyck" title="Anthony van Dyck (lituano)" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Anthony van Dyck" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituano" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/Antoniss_van_Deiks" title="Antoniss van Deiks (letón)" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Antoniss van Deiks" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letón" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mg.wikipedia.org/wiki/Antoine_van_Dyck" title="Antoine van Dyck (malgache)" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Antoine van Dyck" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target">Malagasy</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D0%25BD%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%2581_%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BD_%25D0%2594%25D0%25B0%25D1%2598%25D0%25BA" title="Антонис ван Дајк (macedonio)" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Антонис ван Дајк" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedonio" class="interlanguage-link-target">Македонски</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ml.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B4%2586%25E0%25B4%25A8%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%25B1%25E0%25B4%25A3%25E0%25B4%25BF_%25E0%25B4%25B5%25E0%25B4%25BE%25E0%25B5%25BB_%25E0%25B4%25A1%25E0%25B4%25BF%25E0%25B4%2595%25E0%25B5%258D" title="ആന്റണി വാൻ ഡിക് (malayálam)" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ആന്റണി വാൻ ഡിക്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayálam" class="interlanguage-link-target">മലയാളം</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Antoon_van_Dyck" title="Antoon van Dyck (neerlandés)" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Antoon van Dyck" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandés" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/Anthonis_van_Dyck" title="Anthonis van Dyck (noruego nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Anthonis van Dyck" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="noruego nynorsk" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Anthonis_van_Dyck" title="Anthonis van Dyck (noruego bokmal)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Anthonis van Dyck" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="noruego bokmal" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/Antoon_van_Dyck" title="Antoon van Dyck (occitano)" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Antoon van Dyck" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitano" class="interlanguage-link-target">Occitan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Antoon_van_Dyck" title="Antoon van Dyck (polaco)" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Antoon van Dyck" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polaco" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pms.wikipedia.org/wiki/Antoon_Van_Dyck" title="Antoon Van Dyck (Piedmontese)" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Antoon Van Dyck" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target">Piemontèis</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Antoon_van_Dyck" title="Antoon van Dyck (portugués)" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Antoon van Dyck" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugués" class="interlanguage-link-target">Português</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://qu.wikipedia.org/wiki/Anton_van_Dyck" title="Anton van Dyck (quechua)" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Anton van Dyck" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target">Runa Simi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/Antoon_van_Dyck" title="Antoon van Dyck (rumano)" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Antoon van Dyck" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumano" class="interlanguage-link-target">Română</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%2592%25D0%25B0%25D0%25BD_%25D0%2594%25D0%25B5%25D0%25B9%25D0%25BA,_%25D0%2590%25D0%25BD%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%2581" title="Ван Дейк, Антонис (ruso)" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Ван Дейк, Антонис" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ruso" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://scn.wikipedia.org/wiki/Antoon_van_Dyck" title="Antoon van Dyck (siciliano)" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Antoon van Dyck" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="siciliano" class="interlanguage-link-target">Sicilianu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/Anthonis_van_Dyck" title="Anthonis van Dyck (serbocroata)" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Anthonis van Dyck" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbocroata" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/Anthony_van_Dyck" title="Anthony van Dyck (Simple English)" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Anthony van Dyck" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Anthonis_van_Dyck" title="Anthonis van Dyck (eslovaco)" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Anthonis van Dyck" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="eslovaco" class="interlanguage-link-target">Slovenčina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Anthonis_van_Dyck" title="Anthonis van Dyck (esloveno)" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Anthonis van Dyck" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="esloveno" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D0%25BD%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%2581_%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BD_%25D0%2594%25D0%25B0%25D1%2598%25D0%25BA" title="Антонис ван Дајк (serbio)" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Антонис ван Дајк" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbio" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Anthonis_van_Dyck" title="Anthonis van Dyck (sueco)" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Anthonis van Dyck" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="sueco" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%2599%25E0%25B9%2582%25E0%25B8%2595%25E0%25B8%2599_%25E0%25B8%259F%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%2599_%25E0%25B9%2584%25E0%25B8%2594%25E0%25B8%2581%25E0%25B9%258C" title="อันโตน ฟัน ไดก์ (tailandés)" lang="th" hreflang="th" data-title="อันโตน ฟัน ไดก์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tailandés" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/Anthony_van_Dyck" title="Anthony van Dyck (turco)" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Anthony van Dyck" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turco" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tt.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D0%25BD%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%2581_%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BD_%25D0%2594%25D0%25B5%25D0%25B9%25D0%25BA" title="Антонис ван Дейк (tártaro)" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Антонис ван Дейк" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tártaro" class="interlanguage-link-target">Татарча / tatarça</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D0%25BD%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2596%25D1%2581_%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BD_%25D0%2594%25D0%25B5%25D0%25B9%25D0%25BA" title="Антоніс ван Дейк (ucraniano)" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Антоніс ван Дейк" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraniano" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/Van_Deyk_Antonis" title="Van Deyk Antonis (uzbeko)" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Van Deyk Antonis" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbeko" class="interlanguage-link-target">Oʻzbekcha / ўзбекча</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/Antoon_van_Dyck" title="Antoon van Dyck (vietnamita)" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Antoon van Dyck" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://war.wikipedia.org/wiki/Anthony_van_Dyck" title="Anthony van Dyck (waray)" lang="war" hreflang="war" data-title="Anthony van Dyck" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target">Winaray</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E5%25AE%2589%25E4%25B8%259C%25E5%25B0%25BC%25C2%25B7%25E8%258C%2583%25E6%2588%25B4%25E5%2585%258B" title="安东尼·范戴克 (chino wu)" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="安东尼·范戴克" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="chino wu" class="interlanguage-link-target">吴语</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E5%25AE%2589%25E4%25B8%259C%25E5%25B0%25BC%25C2%25B7%25E8%258C%2583%25E6%2588%25B4%25E5%2585%258B" title="安东尼·范戴克 (chino)" lang="zh" hreflang="zh" data-title="安东尼·范戴克" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chino" class="interlanguage-link-target">中文</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Antoon_van_Dyck" title="Antoon van Dyck (chino min nan)" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Antoon van Dyck" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="chino min nan" class="interlanguage-link-target">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E5%25AE%2589%25E6%259D%25B1%25E5%25B0%25BC%25C2%25B7%25E8%258C%2583%25C2%25B7%25E6%2588%25B4%25E5%2585%258B" title="安東尼·范·戴克 (cantonés)" lang="yue" hreflang="yue" data-title="安東尼·范·戴克" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonés" class="interlanguage-link-target">粵語</a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" alt="Wikipedia" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">Esta página se editó por última vez el 30 jun 2024 a las 20:28.</li> <li id="footer-info-copyright">El contenido está disponible bajo la licencia <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es">CC BY-SA 4.0</a>, salvo que se indique lo contrario.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/es">Política de privacidad</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Acerca_de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Acerca de Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://es-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Limitaci%C3%B3n_general_de_responsabilidad?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Limitación de responsabilidad</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Código de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Desarrolladores</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/es.wikipedia.org">Estadísticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement/es">Declaración de cookies</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/es?uselang%3Des">Términos de uso</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/w/index.php?title%3DAnton_van_Dyck%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Escritorio</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b8d669998-bbkjj","wgBackendResponseTime":204,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.054","walltime":"1.921","ppvisitednodes":{"value":2631,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":53273,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4297,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":20,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":33,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":34325,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":33,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1486.017 1 -total"," 54.11% 804.131 1 Plantilla:NF"," 33.40% 496.312 1 Plantilla:Ficha_de_persona"," 4.61% 68.529 1 Plantilla:Commons"," 3.80% 56.417 1 Plantilla:Listaref"," 2.05% 30.400 4 Plantilla:Cita_web"," 0.85% 12.670 1 Plantilla:Y-e"," 0.85% 12.632 3 Plantilla:Cita"," 0.75% 11.085 1 Plantilla:Traducido_ref"," 0.64% 9.465 3 Plantilla:Reemplazar"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.821","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":15622598,"limit":52428800},"limitreport-logs":"\"[[Flandes|Flamenco]]\"\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-75c465f4c6-7ll49","timestamp":"20241125103425","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Anton van Dyck","url":"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Anton_van_Dyck","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q150679","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q150679","author":{"@type":"Organization","name":"Colaboradores de los proyectos Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-02-18T10:10:46Z","dateModified":"2024-06-30T20:28:35Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/e\/ee\/Anthony_van_Dyck_-_Self-portrait_with_a_Sunflower.jpg","headline":"pintor flamenco"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('es', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>