CINXE.COM
Poema «El cetro de fuego» / "The Sceptre of Fire" poem - The Battle for Wesnoth Forums
<!DOCTYPE html> <html dir="ltr" lang="en-gb"> <head> <meta charset="utf-8" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> <title>Poema «El cetro de fuego» / "The Sceptre of Fire" poem - The Battle for Wesnoth Forums</title> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed - The Battle for Wesnoth Forums" href="/app.php/feed?sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed - News" href="/app.php/feed/news?sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed - All forums" href="/app.php/feed/forums?sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed - New Topics" href="/app.php/feed/topics?sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed - Forum - Translations & Internationalization" href="/app.php/feed/forum/7?sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed - Topic - Poema «El cetro de fuego» / "The Sceptre of Fire" poem" href="/app.php/feed/topic/57280?sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72"> <link rel="canonical" href="https://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?t=57280"> <!-- phpBB style name: prosilver Special Edition Based on style: prosilver (this is the default phpBB3 style) Original author: Tom Beddard ( http://www.subBlue.com/ ) Modified by: phpBB Limited ( https://www.phpbb.com/ ) --> <link href="./styles/prosilver/theme/normalize.css?assets_version=264" rel="stylesheet"> <link href="./styles/prosilver/theme/base.css?assets_version=264" rel="stylesheet"> <link href="./styles/prosilver/theme/utilities.css?assets_version=264" rel="stylesheet"> <link href="./styles/prosilver/theme/common.css?assets_version=264" rel="stylesheet"> <link href="./styles/prosilver/theme/links.css?assets_version=264" rel="stylesheet"> <link href="./styles/prosilver/theme/content.css?assets_version=264" rel="stylesheet"> <link href="./styles/prosilver/theme/buttons.css?assets_version=264" rel="stylesheet"> <link href="./styles/prosilver/theme/cp.css?assets_version=264" rel="stylesheet"> <link href="./styles/prosilver/theme/forms.css?assets_version=264" rel="stylesheet"> <link href="./styles/prosilver/theme/icons.css?assets_version=264" rel="stylesheet"> <link href="./styles/prosilver/theme/colours.css?assets_version=264" rel="stylesheet"> <link href="./styles/prosilver/theme/responsive.css?assets_version=264" rel="stylesheet"> <link href="./assets/css/font-awesome.min.css?assets_version=264" rel="stylesheet"> <link href="./styles/prosilver_se/theme/stylesheet.css?assets_version=264" rel="stylesheet"> <link href="./styles/prosilver/theme/en/stylesheet.css?assets_version=264" rel="stylesheet"> <link href="./assets/cookieconsent/cookieconsent.min.css?assets_version=264" rel="stylesheet"> <!--[if lte IE 9]> <link href="./styles/prosilver/theme/tweaks.css?assets_version=264" rel="stylesheet"> <![endif]--> <link rel="apple-touch-icon" type="image/png" href="https://www.wesnoth.org/wesmere/img/apple-touch-icon.png" sizes="180x180" /> <link rel="icon" type="image/png" href="https://www.wesnoth.org/wesmere/img/favicon-32.png" sizes="32x32" /> <link rel="icon" type="image/png" href="https://www.wesnoth.org/wesmere/img/favicon-16.png" sizes="16x16" /> <meta name="theme-color" content="#0f1421" /> <link href="https://www.wesnoth.org/wesmere/css/forums-1.2.0.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <style> /* * phpBB overrides */ #page-header > .headerbar { display: none!important; } body { padding-top: 0; } /*.search-header { margin-top: 0; margin-right: 0; box-shadow: 0 0 2px #0075B0; }*/ </style> </head> <body id="phpbb" class="nojs notouch section-viewtopic ltr "> <div id="wesmere-embed"> <div id="nav" role="banner"> <div class="centerbox"> <div id="logo"> <a href="https://www.wesnoth.org/" aria-label="Wesnoth logo"></a> </div> <ul id="navlinks" role="navigation"> <li><a href="https://www.wesnoth.org/">Home</a></li> <li><a href="https://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=62">News</a></li> <li><a href="https://wiki.wesnoth.org/Play">Play</a></li> <li><a href="https://wiki.wesnoth.org/Create">Create</a></li> <li><a href="https://forums.wesnoth.org/">Forums</a></li> <li><a href="https://wiki.wesnoth.org/Project">About</a></li> </ul> <div id="sitesearch" role="search"> <form method="get" action="./search.php?sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72"> <input id="searchbox" class="has-advanced-search" type="search" name="keywords" placeholder="Search" title="Search these forums [Alt+Shift+f]" accesskey="f" /> <span id="searchbox-controls"> <button id="search-go" class="search-button" type="submit" title="Search"> <i class="fa fa-fw fa-search search-icon" aria-hidden="true"></i> <span class="sr-label">Search</span> </button> <a id="search-opts" class="search-button" href="./search.php?sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" title="Advanced search"> <i class="fa fa-fw fa-cog advsearch-icon" aria-hidden="true"></i> <span class="sr-label">Advanced search</span> </a> </span> </form> </div> <div class="reset"></div> </div> </div> </div> <div id="content"> <div id="wrap" class="wrap"> <a id="top" class="top-anchor" accesskey="t"></a> <div id="page-header"> <div class="headerbar" role="banner"> <div class="inner"> <div id="site-description" class="site-description"> <a id="logo" class="logo" href="./index.php?sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" title="Forums"> <span class="site_logo"></span> </a> <h1>The Battle for Wesnoth Forums</h1> <p>The official forums for The Battle for Wesnoth.</p> <p class="skiplink"><a href="#start_here">Skip to content</a></p> </div> <div id="search-box" class="search-box search-header" role="search"> <form action="./search.php?sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" method="get" id="search"> <fieldset> <input name="keywords" id="keywords" type="search" maxlength="128" title="Search for keywords" class="inputbox search tiny" size="20" value="" placeholder="Search…" /> <button class="button button-search" type="submit" title="Search"> <i class="icon fa-search fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Search</span> </button> <a href="./search.php?sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="button button-search-end" title="Advanced search"> <i class="icon fa-cog fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Advanced search</span> </a> <input type="hidden" name="sid" value="b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" /> </fieldset> </form> </div> </div> </div> <div class="navbar" role="navigation"> <div class="inner"> <ul id="nav-main" class="nav-main linklist" role="menubar"> <li id="quick-links" class="quick-links dropdown-container responsive-menu" data-skip-responsive="true"> <a href="#" class="dropdown-trigger"> <i class="icon fa-bars fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Quick links</span> </a> <div class="dropdown"> <div class="pointer"><div class="pointer-inner"></div></div> <ul class="dropdown-contents" role="menu"> <li class="separator"></li> <li> <a href="./search.php?search_id=unanswered&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" role="menuitem"> <i class="icon fa-file-o fa-fw icon-gray" aria-hidden="true"></i><span>Unanswered topics</span> </a> </li> <li> <a href="./search.php?search_id=active_topics&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" role="menuitem"> <i class="icon fa-file-o fa-fw icon-blue" aria-hidden="true"></i><span>Active topics</span> </a> </li> <li class="separator"></li> <li> <a href="./search.php?sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" role="menuitem"> <i class="icon fa-search fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Search</span> </a> </li> <li class="separator"></li> </ul> </div> </li> <li data-skip-responsive="true"> <a href="/app.php/help/faq?sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" rel="help" title="Frequently Asked Questions" role="menuitem"> <i class="icon fa-question-circle fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>FAQ</span> </a> </li> <li data-last-responsive="true"> <a href="https://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?t=24277&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" rel="help" title="View the Community Guidelines" role="menuitem"> <i class="icon fa-book fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Community Guidelines</span> </a> </li> <li class="rightside" data-skip-responsive="true"> <a href="./ucp.php?mode=login&redirect=viewtopic.php%3Fp%3D685517&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" title="Login" accesskey="x" role="menuitem"> <i class="icon fa-power-off fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Login</span> </a> </li> <li class="rightside" data-skip-responsive="true"> <a href="./ucp.php?mode=register&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" role="menuitem"> <i class="icon fa-pencil-square-o fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Register</span> </a> </li> </ul> <ul id="nav-breadcrumbs" class="nav-breadcrumbs linklist navlinks" role="menubar"> <li class="breadcrumbs" itemscope itemtype="https://schema.org/BreadcrumbList"> <span class="crumb" itemtype="https://schema.org/ListItem" itemprop="itemListElement" itemscope><a itemprop="item" href="./index.php?sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" accesskey="h" data-navbar-reference="index"><i class="icon fa-home fa-fw"></i><span itemprop="name">Forums</span></a><meta itemprop="position" content="1" /></span> <span class="crumb" itemtype="https://schema.org/ListItem" itemprop="itemListElement" itemscope data-forum-id="26"><a itemprop="item" href="./viewforum.php?f=26&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72"><span itemprop="name">Development</span></a><meta itemprop="position" content="2" /></span> <span class="crumb" itemtype="https://schema.org/ListItem" itemprop="itemListElement" itemscope data-forum-id="7"><a itemprop="item" href="./viewforum.php?f=7&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72"><span itemprop="name">Translations & Internationalization</span></a><meta itemprop="position" content="3" /></span> </li> <li class="rightside responsive-search"> <a href="./search.php?sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" title="View the advanced search options" role="menuitem"> <i class="icon fa-search fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Search</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> <a id="start_here" class="anchor"></a> <div id="page-body" class="page-body" role="main"> <h2 class="topic-title"><a href="./viewtopic.php?t=57280&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72">Poema «El cetro de fuego» / "The Sceptre of Fire" poem</a></h2> <!-- NOTE: remove the style="display: none" when you want to have the forum description on the topic body --> <div style="display: none !important;">Discuss and coordinate development of mainline and user-made content translations.<br /></div> <p> <strong>Moderator:</strong> <a style="color:#008000;" href="./memberlist.php?mode=group&g=6643&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72">Forum Moderators</a> </p> <div class="action-bar bar-top"> <a href="./posting.php?mode=reply&t=57280&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="button" title="Post a reply"> <span>Post Reply</span> <i class="icon fa-reply fa-fw" aria-hidden="true"></i> </a> <div class="search-box" role="search"> <form method="get" id="topic-search" action="./search.php?sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72"> <fieldset> <input class="inputbox search tiny" type="search" name="keywords" id="search_keywords" size="20" placeholder="Search this topic…" /> <button class="button button-search" type="submit" title="Search"> <i class="icon fa-search fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Search</span> </button> <a href="./search.php?sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="button button-search-end" title="Advanced search"> <i class="icon fa-cog fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Advanced search</span> </a> <input type="hidden" name="t" value="57280" /> <input type="hidden" name="sf" value="msgonly" /> <input type="hidden" name="sid" value="b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" /> </fieldset> </form> </div> <div class="pagination"> 2 posts • Page <strong>1</strong> of <strong>1</strong> </div> </div> <div id="p684216" class="post has-profile bg2"> <div class="inner"> <dl class="postprofile" id="profile684216"> <dt class="no-profile-rank no-avatar"> <div class="avatar-container"> </div> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=266613&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="username">Purcell</a> </dt> <dd class="profile-posts"><strong>Posts:</strong> <a href="./search.php?author_id=266613&sr=posts&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72">1</a></dd> <dd class="profile-joined"><strong>Joined:</strong> October 17th, 2023, 11:56 am</dd> </dl> <div class="postbody"> <div id="post_content684216"> <h3 class="first"> <a href="./viewtopic.php?p=684216&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72#p684216">Poema «El cetro de fuego» / "The Sceptre of Fire" poem</a> </h3> <ul class="post-buttons"> <li> <a href="./posting.php?mode=quote&p=684216&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" title="Reply with quote" class="button button-icon-only"> <i class="icon fa-quote-left fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Quote</span> </a> </li> </ul> <p class="author"> <a class="unread" href="./viewtopic.php?p=684216&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72#p684216" title="Post"> <i class="icon fa-file fa-fw icon-lightgray icon-md" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Post</span> </a> <span class="responsive-hide">by <strong><a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=266613&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="username">Purcell</a></strong> » </span><time datetime="2023-10-17T21:52:08+00:00">October 17th, 2023, 9:52 pm</time> </p> <div class="content"><strong class="text-strong">ENGLISH VERSION BELOW</strong><br> <br> Buenos días!<br> <br> He producido una traducción del siguiente poema. Aparece en la sección de poesía de la página web así como en la campaña The Sceptre of Fire.<br> <div style="padding-left:1em;margin:1.3em"><div style="text-align:center">The land of Wesnoth's banner bold<br> Comes not from its own land;<br> It comes from Dwarfdom, grim and old<br> Made by a runesmith's hand.<br> <br> So now I tell from whence it came -<br> The Fire-sceptre great -<br> And of the makers of the same,<br> Their tale I now relate...</div></div> Sin embargo, no sabía yo que <strong class="text-strong">la traducción que aparece en la siguiente página</strong> <div style="padding-left:1em;margin:1.3em"><strong class="text-strong"><a href="https://wiki.wesnoth.org/Poetry_of_Wesnoth_Translations" class="postlink">https://wiki.wesnoth.org/Poetry_of_Wesnoth_Translations</a></strong></div><strong class="text-strong"> está desactualizada</strong>, como he comprobado aquí: <div style="padding-left:1em;margin:1.3em"><a href="https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/1.16/po/wesnoth-sof/es.po" class="postlink">https://raw.githubusercontent.com/wesno ... -sof/es.po</a></div>.<br> <div style="padding-left:1em;margin:1.3em"><div style="text-align:center">La tierra de Wesnoth lo ostenta altiva<br> mas no es allí donde fue creado.<br> En tierra de Enanos, vetusta y sombría,<br> por un herrero rúnico fue forjado.<br> Ahora os contaré de dónde surgió<br> el grande y poderoso Cetro de Fuego...<br> Y de la gente que lo elaboró,<br> su historia apreciar os ruego...</div></div> Yo he hecho la siguiente traducción en endecasílabos sin rima. Es un poco libre pero informada en cuanto al lore (o al menos compatible con él, que yo sepa). <div style="padding-left:1em;margin:1.3em"><div style="text-align:center">La patria advenediza de los hombres,<br> que al sur del Río Grande se acomodan<br> ¡oh altanería humana traicionada!<br> agita un estandarte forastero.<br> <br> Aunque los hombres fueron promotores<br> de la hazaña, otro Reino más antiguo,<br> sombrío y arruinado —los enanos<br> lo forjan de la tierra en las entrañas.<br> <br> ¿Qué maestros, qué héroes fabricaron<br> el gran Cetro de Fuego? ¡Oh Thursagan!<br> ¡Oh Rugnur! ¡Inspiradme! Que del estro<br> arrebatados hoy mis labios canten (...).</div></div> Me gustaría <ul><li>advertir que esa página web está desactualizada,</li></ul> <ul><li><strong class="text-strong">proponer mi poema para ser incluído en la versión española de la campaña del Cetro de Fuego</strong> y</li></ul> <ul><li>pedir que se incorpore a la sección de poesía, <strong class="text-strong">incluso si es como un poema a parte y no como traducción de ningún otro</strong>.</li></ul> Muchas gracias y un saludo!<br> <br> <strong class="text-strong">ENGLISH VERSION HERE</strong><br> <br> Hello!<br> <br> I have produced a translation of the following poem. It appears in the Poetry section of the webpage as well as in the Sceptre of Fire (SoF) campaign.<br> <div style="padding-left:1em;margin:1.3em"><div style="text-align:center">The land of Wesnoth's banner bold<br> Comes not from its own land;<br> It comes from Dwarfdom, grim and old<br> Made by a runesmith's hand.<br> <br> So now I tell from whence it came -<br> The Fire-sceptre great -<br> And of the makers of the same,<br> Their tale I now relate...</div></div> However, I didn't know that <strong class="text-strong">the translation appearing in the following page</strong> <div style="padding-left:1em;margin:1.3em"><strong class="text-strong"><a href="https://wiki.wesnoth.org/Poetry_of_Wesnoth_Translations" class="postlink">https://wiki.wesnoth.org/Poetry_of_Wesnoth_Translations</a></strong></div><strong class="text-strong"> was outdated</strong>, as I have verified here: <div style="padding-left:1em;margin:1.3em"><a href="https://raw.githubusercontent.com/wesnoth/wesnoth/1.16/po/wesnoth-sof/es.po" class="postlink">https://raw.githubusercontent.com/wesno ... -sof/es.po</a></div>.<br> <div style="padding-left:1em;margin:1.3em"><div style="text-align:center">La tierra de Wesnoth lo ostenta altiva<br> mas no es allí donde fue creado.<br> En tierra de Enanos, vetusta y sombría,<br> por un herrero rúnico fue forjado.<br> Ahora os contaré de dónde surgió<br> el grande y poderoso Cetro de Fuego...<br> Y de la gente que lo elaboró,<br> su historia apreciar os ruego...</div></div> which translates as<br> <div style="padding-left:1em;margin:1.3em"><div style="text-align:center"> The land of Wesnoth dipslays it haughtily<br> But it isn't there where it was created.<br> In dwarven land, ancient and shadowy<br> By a runesmith it was forged.<br> Now I will tell you where it sprang from<br> The great and powerful Sceptre of Fire...<br> And of the people who elaborated it<br> Their history I bid you appreciate...</div></div> I have made the following (Spanish) translation into endecasílabo verse without rhyme. It is pretty free, but informed with respects to the lore (or at least compatible with it, as far as I know).<br> <div style="padding-left:1em;margin:1.3em"><div style="text-align:center">La patria advenediza de los hombres,<br> que al sur del Río Grande se acomodan<br> ¡oh altanería humana traicionada!<br> agita un estandarte forastero.<br> <br> Aunque los hombres fueron promotores<br> de la hazaña, otro Reino más antiguo,<br> sombrío y arruinado —los enanos<br> lo forjan de la tierra en las entrañas.<br> <br> ¿Qué maestros, qué héroes fabricaron<br> el gran Cetro de Fuego? ¡Oh Thursagan!<br> ¡Oh Rugnur! ¡Inspiradme! Que del estro<br> arrebatados hoy mis labios canten (...).</div></div> Which translates as<br> <div style="padding-left:1em;margin:1.3em"><div style="text-align:center">The adventitious fatherland of men,<br> Who South of the Great river accommodate,<br> —Oh human haughtiness betrayed!—<br> Shakes a foreign banner.<br> <br> Although men were promoters<br> Of the deed, another kingdom more ancient,<br> Shadowy and ruined —the dwarfs<br> Forge it of the earth in the entrails.<br> <br> What masters, what heroes fashioned<br> The great Sceptre of Fire? Oh Thursagan!<br> Oh Rugnur! Inspire me! That of passion<br> Raptured today my lips may sing (...).</div></div> I would like <ul><li>to point out that that page is outdated</li></ul> <ul><li><strong class="text-strong">to propose my poem to be included in the Spanish version of the SoF campaign</strong> and</li> </ul> <ul><li>to ask that it be included in the Poetry section, <strong class="text-strong">even as a poem on its own if not as a translation of "The sceptre of fire", which I pretend it to be</strong>.</li></ul> Thank you and have a good day!</div> </div> </div> <div class="back2top"> <a href="#top" class="top" title="Top"> <i class="icon fa-chevron-circle-up fa-fw icon-gray" aria-hidden="true"></i> <span class="sr-only">Top</span> </a> </div> </div> </div> <div id="p685517" class="post has-profile bg1"> <div class="inner"> <dl class="postprofile" id="profile685517"> <dt class="no-profile-rank has-avatar"> <div class="avatar-container"> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=141214&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="avatar"><img class="avatar" src="./download/file.php?avatar=141214_1654827317.png" width="72" height="72" alt="User avatar" /></a> </div> <a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=141214&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="username">hermestrismi</a> </dt> <dd class="profile-posts"><strong>Posts:</strong> <a href="./search.php?author_id=141214&sr=posts&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72">730</a></dd> <dd class="profile-joined"><strong>Joined:</strong> February 6th, 2016, 11:28 pm</dd> <dd class="profile-custom-field profile-phpbb_location"><strong>Location:</strong> Tunisia</dd> <dd class="profile-contact"> <strong>Contact:</strong> <div class="dropdown-container dropdown-left"> <a href="#" class="dropdown-trigger" title="Contact hermestrismi"> <i class="icon fa-commenting-o fa-fw icon-lg" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Contact hermestrismi</span> </a> <div class="dropdown"> <div class="pointer"><div class="pointer-inner"></div></div> <div class="dropdown-contents contact-icons"> <div> <a href="http://facebook.com/mejri.ziad.1/" title="Facebook" class="last-cell"> <span class="contact-icon phpbb_facebook-icon">Facebook</span> </a> </div> </div> </div> </div> </dd> </dl> <div class="postbody"> <div id="post_content685517"> <h3 > <a href="./viewtopic.php?p=685517&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72#p685517">Re: Poema «El cetro de fuego» / "The Sceptre of Fire" poem</a> </h3> <ul class="post-buttons"> <li> <a href="./posting.php?mode=quote&p=685517&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" title="Reply with quote" class="button button-icon-only"> <i class="icon fa-quote-left fa-fw" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Quote</span> </a> </li> </ul> <p class="author"> <a class="unread" href="./viewtopic.php?p=685517&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72#p685517" title="Post"> <i class="icon fa-file fa-fw icon-lightgray icon-md" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Post</span> </a> <span class="responsive-hide">by <strong><a href="./memberlist.php?mode=viewprofile&u=141214&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="username">hermestrismi</a></strong> » </span><time datetime="2023-12-27T22:34:54+00:00">December 27th, 2023, 10:34 pm</time> </p> <div class="content">beautiful one. I liked it</div> <div id="sig685517" class="signature"><a href="https://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?p=646876#p646876" class="postlink">The Dark Master</a>, <a href="https://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?p=673570#p673570" class="postlink">The Dark Hordes (Unofficial version)</a>,<a href="https://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?t=55629" class="postlink"> Return of the Legion </a>, <a href="https://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?t=55729" class="postlink">Eternal Kingdom</a>, <a href="https://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?t=55743" class="postlink">An Elvish Scout</a>,<a href="https://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?t=55793" class="postlink">Unrest in Elfland</a> ,<a href="https://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?t=55954" class="postlink"> Hidden War </a>...<br> <a href="https://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?p=673686#p673686" class="postlink">The Dark Master Project</a>, Arabic tra. maintainer <br> "But he loves you" G. Carlin</div> </div> </div> <div class="back2top"> <a href="#top" class="top" title="Top"> <i class="icon fa-chevron-circle-up fa-fw icon-gray" aria-hidden="true"></i> <span class="sr-only">Top</span> </a> </div> </div> </div> <div class="action-bar bar-bottom"> <a href="./posting.php?mode=reply&t=57280&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="button" title="Post a reply"> <span>Post Reply</span> <i class="icon fa-reply fa-fw" aria-hidden="true"></i> </a> <form method="post" action="./viewtopic.php?t=57280&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72"> <div class="dropdown-container dropdown-container-left dropdown-button-control sort-tools"> <span title="Display and sorting options" class="button button-secondary dropdown-trigger dropdown-select"> <i class="icon fa-sort-amount-asc fa-fw" aria-hidden="true"></i> <span class="caret"><i class="icon fa-sort-down fa-fw" aria-hidden="true"></i></span> </span> <div class="dropdown hidden"> <div class="pointer"><div class="pointer-inner"></div></div> <div class="dropdown-contents"> <fieldset class="display-options"> <label>Display: <select name="st" id="st"><option value="0" selected="selected">All posts</option><option value="1">1 day</option><option value="7">7 days</option><option value="14">2 weeks</option><option value="30">1 month</option><option value="90">3 months</option><option value="180">6 months</option><option value="365">1 year</option></select></label> <label>Sort by: <select name="sk" id="sk"><option value="a">Author</option><option value="t" selected="selected">Post time</option><option value="s">Subject</option></select></label> <label>Direction: <select name="sd" id="sd"><option value="a" selected="selected">Ascending</option><option value="d">Descending</option></select></label> <hr class="dashed" /> <input type="submit" class="button2" name="sort" value="Go" /> </fieldset> </div> </div> </div> </form> <div class="pagination"> 2 posts • Page <strong>1</strong> of <strong>1</strong> </div> </div> <div class="action-bar actions-jump"> <p class="jumpbox-return"> <a href="./viewforum.php?f=7&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="left-box arrow-left" accesskey="r"> <i class="icon fa-angle-left fa-fw icon-black" aria-hidden="true"></i><span>Return to “Translations & Internationalization”</span> </a> </p> <div class="jumpbox dropdown-container dropdown-container-right dropdown-up dropdown-left dropdown-button-control" id="jumpbox"> <span title="Jump to" class="button button-secondary dropdown-trigger dropdown-select"> <span>Jump to</span> <span class="caret"><i class="icon fa-sort-down fa-fw" aria-hidden="true"></i></span> </span> <div class="dropdown"> <div class="pointer"><div class="pointer-inner"></div></div> <ul class="dropdown-contents"> <li><a href="./viewforum.php?f=64&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-cat-link"> <span> Announcements</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=62&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳ News</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=25&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-cat-link"> <span> General</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=6&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳ Users’ Forum</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=70&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳ Tournaments</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=5&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳ Release Announcements, Compiling & Installation</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=4&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳ Technical Support</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=67&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳ iOS Support</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=3&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳ Strategies & Tips</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=37&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳ Gameplay Feedback</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=22&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳ Mainline Campaign Feedback</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=46&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳ Tutorial</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=40&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳ A Tale of Two Brothers</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=41&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳ An Orcish Incursion</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=42&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳ The South Guard</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=39&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳ Heir to the Throne</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=43&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳ Liberty</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=51&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳ Legend of Wesmere (single player)</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=56&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳ Legend of Wesmere (multiplayer)</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=49&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳ Eastern Invasion</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=55&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳ The Hammer of Thursagan</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=54&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳ Descent into Darkness</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=52&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳ Delfador’s Memoirs</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=45&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳ Dead Water</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=65&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳ Secrets of the Ancients</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=48&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳ Sceptre of Fire</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=53&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳ Son of the Black Eye</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=44&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳ The Rise of Wesnoth</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=47&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳ Northern Rebirth</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=50&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳ Under the Burning Suns</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=71&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳ Winds of Fate</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=31&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳ Add-on Feedback</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=17&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳ Website</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=26&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-cat-link"> <span> Development</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=9&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳ Art Contributions</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=23&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳ Art Workshop</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=32&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳ Writers’ Forum</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=21&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳ WML Workshop</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=58&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳ Lua Labs</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=19&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳ Faction & Era Development</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=15&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳ Multiplayer Development</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=8&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳ Scenario & Campaign Development</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=38&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳ Mainline Campaign Development</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=68&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳ UMC Replays</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=14&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳ Music & Sound Development</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=7&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳ Translations & Internationalization</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=60&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳ Translation Stats</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=12&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳ Ideas</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=10&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳ Coder’s Corner</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=2&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳ Developers’ Discussions</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=73&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span><span class="spacer"></span> <span>↳ Wesnoth Organizational Updates</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=18&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳ Art Development</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=28&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-cat-link"> <span> Miscellaneous</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=13&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳ Game Development</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=11&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳ Off-Topic</span></a></li> <li><a href="./viewforum.php?f=61&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" class="jumpbox-sub-link"><span class="spacer"></span> <span>↳ Forum Games</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div id="page-footer" class="page-footer" role="contentinfo"> <div class="navbar" role="navigation"> <div class="inner"> <ul id="nav-footer" class="nav-footer linklist" role="menubar"> <li class="breadcrumbs"> <span class="crumb"><a href="./index.php?sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" data-navbar-reference="index"><i class="icon fa-home fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Forums</span></a></span> </li> <li class="rightside">All times are <span title="UTC">UTC</span></li> <li class="rightside"> <a href="./ucp.php?mode=delete_cookies&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" data-ajax="true" data-refresh="true" role="menuitem"> <i class="icon fa-trash fa-fw" aria-hidden="true"></i><span>Delete cookies</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div id="darkenwrapper" class="darkenwrapper" data-ajax-error-title="AJAX error" data-ajax-error-text="Something went wrong when processing your request." data-ajax-error-text-abort="User aborted request." data-ajax-error-text-timeout="Your request timed out; please try again." data-ajax-error-text-parsererror="Something went wrong with the request and the server returned an invalid reply."> <div id="darken" class="darken"> </div> </div> <div id="phpbb_alert" class="phpbb_alert" data-l-err="Error" data-l-timeout-processing-req="Request timed out."> <a href="#" class="alert_close"> <i class="icon fa-times-circle fa-fw" aria-hidden="true"></i> </a> <h3 class="alert_title"> </h3><p class="alert_text"></p> </div> <div id="phpbb_confirm" class="phpbb_alert"> <a href="#" class="alert_close"> <i class="icon fa-times-circle fa-fw" aria-hidden="true"></i> </a> <div class="alert_text"></div> </div> </div> </div> <div class="copyright"> <p class="footer-row"> <span class="footer-copyright">Powered by <a href="https://www.phpbb.com/">phpBB</a>® Forum Software © phpBB Limited</span> </p> <p class="footer-row" role="menu"> <a class="footer-link" href="./ucp.php?mode=privacy&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" title="Privacy" role="menuitem"> <span class="footer-link-text">Privacy</span> </a> | <a class="footer-link" href="./ucp.php?mode=terms&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" title="Terms" role="menuitem"> <span class="footer-link-text">Terms</span> </a> </p> </div> <div> <a id="bottom" class="anchor" accesskey="z"></a> </div> <script src="./assets/javascript/jquery-3.6.0.min.js?assets_version=264"></script> <script src="./assets/javascript/core.js?assets_version=264"></script> <script type="text/javascript"> var CodeboxExpandText = "Expand"; var CodeboxCollapseText = "Collapse"; </script> <script src="./assets/cookieconsent/cookieconsent.min.js?assets_version=264"></script> <script> if (typeof window.cookieconsent === "object") { window.addEventListener("load", function(){ window.cookieconsent.initialise({ "palette": { "popup": { "background": "#0F538A" }, "button": { "background": "#E5E5E5" } }, "theme": "classic", "content": { "message": "This\u0020website\u0020uses\u0020cookies\u0020to\u0020ensure\u0020you\u0020get\u0020the\u0020best\u0020experience\u0020on\u0020our\u0020website.", "dismiss": "Got\u0020it\u0021", "link": "Learn\u0020more", "href": "./ucp.php?mode=privacy&sid=b1f8ea34bc3f78cd62db911125489b72" } }); }); } </script> </div> <!-- #content --> <script src="./styles/prosilver/template/forum_fn.js?assets_version=264"></script> <script src="./styles/prosilver/template/ajax.js?assets_version=264"></script> </body> </html>