CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="de" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Lettische Sprache – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )dewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"83528293-cd2a-455e-aaf5-148658a15bfc","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Lettische_Sprache","wgTitle":"Lettische Sprache","wgCurRevisionId":237473623,"wgRevisionId":237473623,"wgArticleId":16783,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"], "wgCategories":["Wikipedia:Überarbeiten","Lettische Sprache","Einzelsprache","Amtssprache der Europäischen Union"],"wgPageViewLanguage":"de","wgPageContentLanguage":"de","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Lettische_Sprache","wgRelevantArticleId":16783,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":237473623,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"de","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"de"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true, "wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q9078","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.citeRef":"ready","ext.gadget.defaultPlainlinks":"ready","ext.gadget.dewikiCommonHide":"ready","ext.gadget.dewikiCommonLayout":"ready","ext.gadget.dewikiCommonStyle":"ready","ext.gadget.NavFrame":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready", "mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.createNewSection","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.gadget.CommonsDirekt","ext.gadget.donateLink","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession", "wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=de&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=ext.gadget.NavFrame%2CciteRef%2CdefaultPlainlinks%2CdewikiCommonHide%2CdewikiCommonLayout%2CdewikiCommonStyle&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Lettische Sprache – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//de.m.wikipedia.org/wiki/Lettische_Sprache"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Seite bearbeiten" href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (de)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//de.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Lettische_Sprache"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed für „Wikipedia“" href="/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Lettische_Sprache rootpage-Lettische_Sprache skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Lettische Sprache</h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Zur Navigation springen</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Zur Suche springen</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable noprint vorlage-weiterleitungshinweis" style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; font-size:95%; margin-bottom:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;"><div class="noviewer noresize bksicon" style="display: table-cell; padding-bottom: 0.2em; padding-left: 0.25em; padding-right: 1em; padding-top: 0.2em; vertical-align: middle;" aria-hidden="true" role="presentation"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Disambig-dark.svg/25px-Disambig-dark.svg.png" decoding="async" width="25" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Disambig-dark.svg/38px-Disambig-dark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Disambig-dark.svg/50px-Disambig-dark.svg.png 2x" data-file-width="444" data-file-height="340" /></div> <div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;"> <div role="navigation"> Lettisch ist eine Weiterleitung auf diesen Artikel. Weitere Bedeutungen sind unter <a href="/wiki/Lettisch_(Begriffskl%C3%A4rung)" class="mw-disambig" title="Lettisch (Begriffsklärung)">Lettisch (Begriffsklärung)</a> aufgeführt.</div> </div></div> <table class="infobox wikitable float-right toptextcells" style="width:330px; font-size:95%; margin-top:0;" summary="Infobox Sprache"> <tbody><tr> <th colspan="3" style="background:#A9BEC7; color:#202122; font-size: 1.3em;">Lettisch (latviešu valoda) </th></tr> <tr> <td style="background:#F2F2F4; width:33%;"> Gesprochen in </td> <td colspan="2">Lettland<a href="/wiki/Lettland" title="Lettland"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/20px-Flag_of_Latvia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/30px-Flag_of_Latvia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/40px-Flag_of_Latvia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a> <a href="/wiki/Lettland" title="Lettland">Lettland</a> </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe5">Sprecher </td> <td colspan="2">ca. 2 Millionen </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe5">Linguistische <a href="/wiki/Sprachfamilie" title="Sprachfamilie">Klassifikation</a> </td> <td colspan="2"> <ul><li><a href="/wiki/Indogermanische_Sprachen" title="Indogermanische Sprachen">Indogermanische Sprachen</a> <dl><dd><a href="/wiki/Baltische_Sprachen" title="Baltische Sprachen">Baltische Sprachen</a> <dl><dd><a href="/wiki/Ostbaltische_Sprachen" class="mw-redirect" title="Ostbaltische Sprachen">Ostbaltische Sprachen</a> <dl><dd><div style="font-weight:bold;">Lettisch</div></dd></dl></dd></dl></dd></dl></li></ul> </td></tr> <tr> <th colspan="3" style="background:#A9BEC7; color:#202122;">Offizieller Status </th></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe5">Amtssprache in </td> <td colspan="2">Lettland<a href="/wiki/Lettland" title="Lettland"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/20px-Flag_of_Latvia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/30px-Flag_of_Latvia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/40px-Flag_of_Latvia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a> <a href="/wiki/Lettland" title="Lettland">Lettland</a> Europaische Union<a href="/wiki/Europ%C3%A4ische_Union" title="Europäische Union"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/20px-Flag_of_Europe.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/30px-Flag_of_Europe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/40px-Flag_of_Europe.svg.png 2x" data-file-width="810" data-file-height="540" /></a> <a href="/wiki/Europ%C3%A4ische_Union" title="Europäische Union">Europäische Union</a> </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe5">Anerkannte Minderheiten-/ Regionalsprache in </td> <td colspan="2">Estland<a href="/wiki/Estland" title="Estland"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/20px-Flag_of_Estonia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/30px-Flag_of_Estonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/40px-Flag_of_Estonia.svg.png 2x" data-file-width="990" data-file-height="630" /></a> <a href="/wiki/Estland" title="Estland">Estland</a><a href="#cite_note-1">[1]</a> </td></tr> <tr> <th colspan="3" style="background:#A9BEC7; color:#202122;">Sprachcodes </th></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe5"><a href="/wiki/ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>-1 </td> <td colspan="2"> lv </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe5"><a href="/wiki/ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>-2 </td> <td colspan="2"> lav </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe5"><a href="/wiki/ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>-3 </td> <td colspan="2"> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lav">lav</a> </td></tr> </tbody></table> Die lettische Sprache (lettisch latviešu valoda) gehört zum <a href="/wiki/Baltische_Sprachen" title="Baltische Sprachen">baltischen Zweig</a> der <a href="/wiki/Indogermanische_Sprachen" title="Indogermanische Sprachen">indogermanischen Sprachfamilie</a>. Sie ist die verfassungsmäßig verankerte <a href="/wiki/Amtssprache" title="Amtssprache">Amtssprache</a> in <a href="/wiki/Lettland" title="Lettland">Lettland</a> und eine der vierundzwanzig <a href="/wiki/Amtssprachen_der_Europ%C3%A4ischen_Union" title="Amtssprachen der Europäischen Union">Amtssprachen</a> der <a href="/wiki/Europ%C3%A4ische_Union" title="Europäische Union">EU</a>. Lettisch ist die Muttersprache von ca. 1,7 Millionen Menschen, die überwiegend in Lettland, aber auch in der Diaspora leben. <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="de" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Inhaltsverzeichnis</h2><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Allgemeine_Beschreibung">1 Allgemeine Beschreibung</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Geschichte_im_20._Jahrhundert">2 Geschichte im 20. Jahrhundert</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Alphabet_und_Aussprache">3 Alphabet und Aussprache</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="#Konsonanten">3.1 Konsonanten</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="#Vokale">3.2 Vokale</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-6"><a href="#Diphthonge">3.2.1 Diphthonge</a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="#Betonung">3.3 Betonung</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-8"><a href="#Orthographie:_Beispiele">3.4 Orthographie: Beispiele</a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="#Grammatik">4 Grammatik</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-10"><a href="#Substantive">4.1 Substantive</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-11"><a href="#Fragepronomina">4.2 Fragepronomina</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-12"><a href="#Verben">4.3 Verben</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-13"><a href="#Präpositionen">4.4 Präpositionen</a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-14"><a href="#Sprachbeispiel">5 Sprachbeispiel</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-15"><a href="#Dialekte">6 Dialekte</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-16"><a href="#Literatur">7 Literatur</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-17"><a href="#Weblinks">8 Weblinks</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-18"><a href="#Einzelnachweise">9 Einzelnachweise</a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Allgemeine_Beschreibung">Allgemeine Beschreibung</h2>[<a href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&veaction=edit&section=1" title="Abschnitt bearbeiten: Allgemeine Beschreibung" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&action=edit&section=1" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Allgemeine Beschreibung">Quelltext bearbeiten</a>]</div> Das Lettische gehört zur östlichen Gruppe der baltischen Sprachen (Ostbaltisch, vgl. <a href="/wiki/Baltische_Sprachen#Gruppen" title="Baltische Sprachen">Unterteilung der baltischen Sprachen</a>). In seiner heutigen Struktur ist das Lettische weiter entfernt vom Indogermanischen als das verwandte und benachbarte <a href="/wiki/Litauische_Sprache" title="Litauische Sprache">Litauische</a>. Archaische Züge finden sich jedoch in den traditionellen Volksliedern und Gedichten (<a href="/wiki/Dainas" title="Dainas">Dainas</a>), wo Ähnlichkeiten mit <a href="/wiki/Latein" title="Latein">Latein</a>, <a href="/wiki/Griechische_Sprache" title="Griechische Sprache">Griechisch</a> und <a href="/wiki/Sanskrit" title="Sanskrit">Sanskrit</a> deutlicher sind. Das Vokabular enthält viele <a href="/wiki/Lehnwort" title="Lehnwort">Lehnwörter</a> aus dem <a href="/wiki/Deutsche_Sprache" title="Deutsche Sprache">Deutschen</a>, <a href="/wiki/Schwedische_Sprache" title="Schwedische Sprache">Schwedischen</a>, <a href="/wiki/Russische_Sprache" title="Russische Sprache">Russischen</a> und neuerdings aus dem <a href="/wiki/Englische_Sprache" title="Englische Sprache">Englischen</a>. Etwa 250 Wörter der Umgangssprache sind Lehnwörter aus dem <a href="/wiki/Livische_Sprache" title="Livische Sprache">Livischen</a>.<a href="#cite_note-2">[2]</a> Mit dem Beitritt Lettlands zur EU und der Übersetzung umfangreicher Gesetzestexte zeigten sich Lücken im lettischen Vokabular. Das staatliche Übersetzungsbüro prüft und entwickelt <a href="/wiki/Neologismus" title="Neologismus">Wortneuschöpfungen</a>. Das Lettische wird mit lateinischer Schrift geschrieben. Die erste Grammatik des Lettischen (Manuductio ad linguam lettonicam facilis) wurde 1644 von <a href="/w/index.php?title=Johann_Georg_Rehehusen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Johann Georg Rehehusen (Seite nicht vorhanden)">Johann Georg Rehehusen</a>, einem Deutschen, herausgegeben. Ursprünglich wurde eine an das Niederdeutsche angelehnte Orthographie verwendet, Anfang des 20. Jahrhunderts jedoch in einer radikalen <a href="/wiki/Rechtschreibreform" title="Rechtschreibreform">Rechtschreibreform</a> eine annähernd <a href="/wiki/Phonematische_Orthographie" title="Phonematische Orthographie">phonematische</a> Schreibweise eingeführt. Diese heute noch gültige Rechtschreibung verwendet einige <a href="/wiki/Diakritische_Zeichen" class="mw-redirect" title="Diakritische Zeichen">diakritische Zeichen</a>, nämlich den <a href="/wiki/Makron" title="Makron">Überstrich</a> zur Anzeige eines langen Vokals, das <a href="/wiki/Unterkomma" title="Unterkomma">Unterkomma</a> unter einem Konsonanten zur Anzeige der <a href="/wiki/Palatalisierung" title="Palatalisierung">Palatalisierung</a> und den <a href="/wiki/Hatschek" title="Hatschek">Hatschek</a> (Haken) zur Erzeugung der Zeichen „<a href="/wiki/%C4%8C" title="Č">Č</a>“, „<a href="/wiki/%C5%A0" title="Š">Š</a>“ und „<a href="/wiki/%C5%BD" title="Ž">Ž</a>“. Im Vergleich mit westeuropäischen Sprachen ist Lettisch eine ausgeprägt <a href="/wiki/Flektierende_Sprache" class="mw-redirect" title="Flektierende Sprache">flektierende Sprache</a>. Es werden <a href="/wiki/Flexion" title="Flexion">Flexionsendungen</a> verwendet und auf <a href="/wiki/Artikel_(Wortart)" title="Artikel (Wortart)">Artikel</a> wird verzichtet. Auch ausländische Eigennamen bekommen im Lettischen eine deklinierbare Endung (im Nominativ -s oder -is für Maskulinum, -a oder -e für Femininum; Namen auf -o werden nicht flektiert). Außerdem werden sie phonologisch in lettischer Rechtschreibung wiedergegeben (Beispiele sind Džordžs V. Bušs für George W. Bush, Viljams Šekspīrs für William Shakespeare). Viele aktuelle lettische Familiennamen, die deutschen Ursprungs sind, gehören ebenfalls zu dieser Gruppe und sind für Deutsche im Schriftbild oft kaum wiederzuerkennen. Die Praxis der Deklination und der phonetischen Schreibweise von Eigennamen wurde durch das lettische Namensgesetz vom 1. März 1927 für amtliche Dokumente festgeschrieben.<a href="#cite_note-3">[3]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geschichte_im_20._Jahrhundert">Geschichte im 20. Jahrhundert</h2>[<a href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&veaction=edit&section=2" title="Abschnitt bearbeiten: Geschichte im 20. Jahrhundert" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&action=edit&section=2" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Geschichte im 20. Jahrhundert">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Latvian_as_primary_language_at_home_by_municipalities_and_cities_(2011).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Latvian_as_primary_language_at_home_by_municipalities_and_cities_%282011%29.svg/300px-Latvian_as_primary_language_at_home_by_municipalities_and_cities_%282011%29.svg.png" decoding="async" width="300" height="172" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Latvian_as_primary_language_at_home_by_municipalities_and_cities_%282011%29.svg/450px-Latvian_as_primary_language_at_home_by_municipalities_and_cities_%282011%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Latvian_as_primary_language_at_home_by_municipalities_and_cities_%282011%29.svg/600px-Latvian_as_primary_language_at_home_by_municipalities_and_cities_%282011%29.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="689" /></a><figcaption>Lettisch als Primärsprache zu Hause nach Gemeinden und Städten (2011) – die Orte mit dem geringsten Anteil sind die <a href="/wiki/Republik-Stadt_Daugavpils" class="mw-redirect" title="Republik-Stadt Daugavpils">Republik-Stadt Daugavpils</a> und der <a href="/wiki/Bezirk_Zilupe" title="Bezirk Zilupe">Bezirk Zilupe</a></figcaption></figure> Mit der Gründung des ersten lettischen Staates 1918 wurde das Lettische erstmals Staatssprache. Damit verbunden war die Bildung einer normierten Standardsprache. Während der Zugehörigkeit zur Sowjetunion setzte eine <a href="/wiki/Russifizierung" title="Russifizierung">Russifizierung</a> ein. Durch gezielte Förderung der Einwanderung von sowjetischer Seite wurde Lettisch fast zur Minderheitensprache in der lettischen SSR (1990 gab es nur noch 51 % Lettischsprachige in Lettland, in der Hauptstadt <a href="/wiki/Riga" title="Riga">Riga</a> nur noch etwa 30 %). Nach 1991 wurden drastische Maßnahmen eingeführt, um diesen Zustand wieder rückgängig zu machen, was auch Kritik aus einigen westlichen Ländern nach sich zog. Im Jahre 2006 sprachen wieder 65 % der Einwohner Lettlands Lettisch als Muttersprache (als Verkehrssprache beherrschen 88 % der Bevölkerung Lettisch), und alle Schulkinder werden – zumindest theoretisch – neben ihrer <a href="/wiki/Muttersprache" title="Muttersprache">Muttersprache</a> teilweise auch auf Lettisch unterrichtet, sodass das Lettische in einigen Jahrzehnten möglicherweise wieder einen Status erreicht haben wird, der mit anderen <a href="/wiki/Nationalsprache" title="Nationalsprache">Nationalsprachen</a> in <a href="/wiki/Europa" title="Europa">Europa</a> vergleichbar ist. In den größeren Städten und insbesondere in den zur Sowjetzeit entstandenen <a href="/wiki/Trabantenstadt" title="Trabantenstadt">Trabantenstädten</a> ist Russisch die vorherrschende Verkehrssprache. Seit dem 1. Mai 2004 ist Lettisch eine der <a href="/wiki/Amtssprachen_der_EU" class="mw-redirect" title="Amtssprachen der EU">Amtssprachen der EU</a>. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Alphabet_und_Aussprache">Alphabet und Aussprache</h2>[<a href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&veaction=edit&section=3" title="Abschnitt bearbeiten: Alphabet und Aussprache" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&action=edit&section=3" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Alphabet und Aussprache">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Bielenstein_Atlas_Karte_I.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Bielenstein_Atlas_Karte_I.jpg/450px-Bielenstein_Atlas_Karte_I.jpg" decoding="async" width="450" height="387" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Bielenstein_Atlas_Karte_I.jpg/675px-Bielenstein_Atlas_Karte_I.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Bielenstein_Atlas_Karte_I.jpg/900px-Bielenstein_Atlas_Karte_I.jpg 2x" data-file-width="4774" data-file-height="4101" /></a><figcaption>Lettisches Sprachgebiet 1884 nach <a href="/wiki/August_Bielenstein" class="mw-redirect" title="August Bielenstein">August Bielenstein</a>. Diese Karte wurde benutzt zur Festlegung der Staatsgrenzen des unabhängigen Lettland<a href="#cite_note-4">[4]</a>.</figcaption></figure> Das <a href="/wiki/Lettisches_Alphabet" title="Lettisches Alphabet">lettische Alphabet</a> besteht aus 33 Zeichen: <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Konsonanten">Konsonanten</h3>[<a href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&veaction=edit&section=4" title="Abschnitt bearbeiten: Konsonanten" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&action=edit&section=4" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Konsonanten">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <table class="wikitable" style="text-align:center"> <tbody><tr class="hintergrundfarbe6"> <th>Lettisch </th> <th><a href="/wiki/Internationales_Phonetisches_Alphabet" title="Internationales Phonetisches Alphabet">IPA</a> </th> <th>Deutsch </th> <th>Beispiel </th></tr> <tr> <td>b</td> <td><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r227981795">.mw-parser-output .IPA a{text-decoration:none}</style>[⁠<a href="/wiki/Stimmhafter_bilabialer_Plosiv" title="Stimmhafter bilabialer Plosiv">b</a>⁠]</td> <td>b</td> <td>bērns ‚Kind‘ </td></tr> <tr> <td>c</td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795">[⁠<a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">ʦ</a>⁠]</td> <td>z (wie Zeder)</td> <td>cilvēks ‚Mensch‘ </td></tr> <tr> <td>č</td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795">[⁠<a href="/wiki/Stimmlose_postalveolare_Affrikate" title="Stimmlose postalveolare Affrikate">ʧ</a>⁠]</td> <td>tsch</td> <td>čakls ‚fleißig‘ </td></tr> <tr> <td>d</td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795">[⁠<a href="/wiki/Stimmhafter_alveolarer_Plosiv" title="Stimmhafter alveolarer Plosiv">d</a>⁠]</td> <td>d</td> <td>diena ‚Tag‘ </td></tr> <tr> <td>f</td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795">[⁠<a href="/wiki/Stimmloser_labiodentaler_Frikativ" title="Stimmloser labiodentaler Frikativ">f</a>⁠]</td> <td>f</td> <td>fabrika ‚Fabrik‘ </td></tr> <tr> <td>g</td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795">[⁠<a href="/wiki/Stimmhafter_velarer_Plosiv" title="Stimmhafter velarer Plosiv">g</a>⁠]</td> <td>g</td> <td>gribēt ‚wollen‘ </td></tr> <tr> <td>ģ</td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795">[⁠<a href="/wiki/Stimmhafter_palataler_Plosiv" title="Stimmhafter palataler Plosiv">ɟ</a>⁠]</td> <td>etwa dj; exakt wie das ungarische „gy“</td> <td>ģimene ‚Familie‘ </td></tr> <tr> <td>h</td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795">[⁠<a href="/wiki/Stimmloser_velarer_Frikativ" title="Stimmloser velarer Frikativ">x</a>⁠]</td> <td>ch (wie in machen)</td> <td>haoss ‚Chaos‘ </td></tr> <tr> <td>j</td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795">[⁠<a href="/wiki/Stimmhafter_palataler_Approximant" title="Stimmhafter palataler Approximant">j</a>⁠]</td> <td>j</td> <td>jaka ‚Jacke‘ </td></tr> <tr> <td>k</td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795">[⁠<a href="/wiki/Stimmloser_velarer_Plosiv" title="Stimmloser velarer Plosiv">k</a>⁠]</td> <td>k</td> <td>kakls ‚Hals‘ </td></tr> <tr> <td>ķ</td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795">[⁠<a href="/wiki/Stimmloser_palataler_Plosiv" title="Stimmloser palataler Plosiv">c</a>⁠]</td> <td>etwa tj (wie in tja); exakt wie ungarisch „ty“ oder isländische Aussprache von kj in Reykjavík</td> <td>ķīmija ‚Chemie‘ </td></tr> <tr> <td>l</td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795">[⁠<a href="/wiki/Stimmhafter_lateraler_alveolarer_Approximant" title="Stimmhafter lateraler alveolarer Approximant">l</a>⁠]</td> <td>eher dickes l (wie in Trakl)</td> <td>labs ‚gut‘ </td></tr> <tr> <td>ļ</td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795">[⁠<a href="/wiki/Stimmhafter_lateraler_palataler_Approximant" title="Stimmhafter lateraler palataler Approximant">ʎ</a>⁠]</td> <td>lj</td> <td>ļoti ‚sehr‘ </td></tr> <tr> <td>m</td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795">[⁠<a href="/wiki/Stimmhafter_bilabialer_Nasal" title="Stimmhafter bilabialer Nasal">m</a>⁠]</td> <td>m</td> <td>maz ‚wenig‘ </td></tr> <tr> <td>n</td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795">[⁠<a href="/wiki/Stimmhafter_alveolarer_Nasal" title="Stimmhafter alveolarer Nasal">n</a>⁠]</td> <td>n</td> <td>nākt ‚kommen‘ </td></tr> <tr> <td>ņ</td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795">[⁠<a href="/wiki/Stimmhafter_palataler_Nasal" title="Stimmhafter palataler Nasal">ɲ</a>⁠]</td> <td>nj</td> <td>ņemt ‚nehmen‘ </td></tr> <tr> <td>p</td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795">[⁠<a href="/wiki/Stimmloser_bilabialer_Plosiv" title="Stimmloser bilabialer Plosiv">p</a>⁠]</td> <td>p</td> <td>pazīt ‚kennen‘ </td></tr> <tr> <td>r</td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795">[⁠<a href="/wiki/Stimmhafter_alveolarer_Vibrant" title="Stimmhafter alveolarer Vibrant">r</a>⁠]</td> <td>r (Zungenspitzen-r)</td> <td>redzēt ‚sehen‘ </td></tr> <tr> <td>s</td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795">[⁠<a href="/wiki/Stimmloser_alveolarer_Frikativ" title="Stimmloser alveolarer Frikativ">s</a>⁠]</td> <td>stimmloses s</td> <td>sacīt ‚sagen‘ </td></tr> <tr> <td>š</td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795">[⁠<a href="/wiki/Stimmloser_postalveolarer_Frikativ" title="Stimmloser postalveolarer Frikativ">ʃ</a>⁠]</td> <td>sch</td> <td>šeit ‚hier‘ </td></tr> <tr> <td>t</td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795">[⁠<a href="/wiki/Stimmloser_alveolarer_Plosiv" title="Stimmloser alveolarer Plosiv">t</a>⁠]</td> <td>t</td> <td>tauta ‚Volk‘ </td></tr> <tr> <td>v</td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795">[⁠<a href="/wiki/Stimmhafter_labiodentaler_Frikativ" title="Stimmhafter labiodentaler Frikativ">v</a>⁠]</td> <td>w</td> <td>valsts ‚Staat‘ </td></tr> <tr> <td>z</td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795">[⁠<a href="/wiki/Stimmhafter_alveolarer_Frikativ" title="Stimmhafter alveolarer Frikativ">z</a>⁠]</td> <td>stimmhaftes s</td> <td>zināt ‚wissen‘ </td></tr> <tr> <td>ž</td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795">[⁠<a href="/wiki/Stimmhafter_postalveolarer_Frikativ" title="Stimmhafter postalveolarer Frikativ">ʒ</a>⁠]</td> <td>wie g in Blamage</td> <td>žurka ‚Ratte‘ </td></tr></tbody></table> Die Buchstaben „h“ und „f“ kommen nur in Fremd- oder Lehnwörtern vor. In älteren Schriften erscheinen noch folgende Konsonanten: <ul><li>„<a href="/wiki/%C5%96" title="Ŗ">Ŗ</a>“, ein palatalisiertes „R“ (mīkstināts burts „R“)</li> <li>„ch“, als einzelner Laut aufgefasst, entsprechend dem deutschen „ch“, heute als „h“ geschrieben.</li></ul> Diese Formen wurden durch die Rechtschreibreform 1946 in Sowjet-Lettland abgeschafft, erschienen aber weiterhin in der Exil-Literatur. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Vokale">Vokale</h3>[<a href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&veaction=edit&section=5" title="Abschnitt bearbeiten: Vokale" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&action=edit&section=5" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Vokale">Quelltext bearbeiten</a>]</div> Die Phoneme <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795">/⁠<a href="/wiki/Ungerundeter_halbgeschlossener_Vorderzungenvokal" title="Ungerundeter halbgeschlossener Vorderzungenvokal">e</a>⁠/ und <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795">/⁠<a href="/wiki/Ungerundeter_fast_offener_Vorderzungenvokal" title="Ungerundeter fast offener Vorderzungenvokal">æ</a>⁠/ werden gewöhnlich gleich geschrieben, und zwar als e (kurz) bzw. ē (lang). Der Linguist und Literat <a href="/wiki/J%C4%81nis_Endzel%C4%ABns" title="Jānis Endzelīns">Jānis Endzelīns</a>, der von der ersten <a href="/wiki/Jungletten" title="Jungletten">Unabhängigkeitsbewegung</a> beeinflusst wurde, verwendete für <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795">/⁠<a href="/wiki/Ungerundeter_fast_offener_Vorderzungenvokal" title="Ungerundeter fast offener Vorderzungenvokal">æ</a>⁠/ den Buchstaben ę und für /<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">æ:</a>/ zusätzlich ein Makron. Dies wurde und wird von Anhängern einer „erweiterten Orthografie“ immer wieder aufgegriffen.<a href="#cite_note-holst-vokale-5">[5]</a> Das ursprünglich nur als Diphthong gesprochene o wird in neuzeitlichen Lehn- und Fremdwörtern meist wie <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795">/⁠<a href="/wiki/Gerundeter_halboffener_Hinterzungenvokal" title="Gerundeter halboffener Hinterzungenvokal">ɔ</a>⁠/ und <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795">/⁠<a href="/wiki/Gerundeter_halbgeschlossener_Hinterzungenvokal" title="Gerundeter halbgeschlossener Hinterzungenvokal">o</a>⁠/ gesprochen. Allen übrigen Vokalen ist im Standardlettischen jeweils <a href="/wiki/Phonematische_Orthographie" title="Phonematische Orthographie">genau ein Buchstabe zugeordnet</a>. <table class="wikitable"> <caption>Vokale nach Holst<a href="#cite_note-holst-vokale-5">[5]</a> </caption> <tbody><tr> <th> </th> <th>palatal </th> <th>velar </th> <th>uvular </th></tr> <tr> <td>geschlossen </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Ungerundeter_geschlossener_Vorderzungenvokal" title="Ungerundeter geschlossener Vorderzungenvokal">i</a> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Gerundeter_geschlossener_Hinterzungenvokal" title="Gerundeter geschlossener Hinterzungenvokal">u</a> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Ungerundeter_offener_Hinterzungenvokal" title="Ungerundeter offener Hinterzungenvokal">ɑ</a> </td></tr> <tr> <td>offen </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Ungerundeter_halbgeschlossener_Vorderzungenvokal" title="Ungerundeter halbgeschlossener Vorderzungenvokal">e</a> </td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Ungerundeter_fast_offener_Vorderzungenvokal" title="Ungerundeter fast offener Vorderzungenvokal">æ</a> </td> <td> </td></tr></tbody></table> <table class="wikitable" style="text-align:center"> <caption>Tabelle mit Beispielen </caption> <tbody><tr class="hintergrundfarbe6"> <th>Lettisch </th> <th><a href="/wiki/Internationales_Phonetisches_Alphabet" title="Internationales Phonetisches Alphabet">IPA</a> </th> <th>Deutsch </th> <th>Beispiel </th></tr> <tr> <td>a</td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795">[⁠<a href="/wiki/Ungerundeter_offener_Vorderzungenvokal" title="Ungerundeter offener Vorderzungenvokal">a</a>⁠]</td> <td>a</td> <td>akls ‚blind‘ </td></tr> <tr> <td>ā</td> <td>[<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">aː</a>]</td> <td>ah</td> <td>ātrs ‚schnell‘ </td></tr> <tr> <td>e</td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795">[⁠<a href="/wiki/Ungerundeter_halboffener_Vorderzungenvokal" title="Ungerundeter halboffener Vorderzungenvokal">ɛ</a>⁠], <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795">[⁠<a href="/wiki/Ungerundeter_fast_offener_Vorderzungenvokal" title="Ungerundeter fast offener Vorderzungenvokal">æ</a>⁠]</td> <td>ä, manchmal sehr offenes ä (wie in Englisch hat)</td> <td>ezers ‚See‘ </td></tr> <tr> <td>ē</td> <td>[<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">ɛː</a>], [<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">æː</a>]</td> <td>äh, manchmal sehr offenes ä (wie in Englisch bad)</td> <td>ēst ‚essen‘ </td></tr> <tr> <td>i</td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795">[⁠<a href="/wiki/Ungerundeter_geschlossener_Vorderzungenvokal" title="Ungerundeter geschlossener Vorderzungenvokal">i</a>⁠]</td> <td>i</td> <td>ilgs ‚lang‘ </td></tr> <tr> <td>ī</td> <td>[<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">iː</a>]</td> <td>ih</td> <td>īss ‚kurz‘ </td></tr> <tr> <td>o</td> <td>[<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">uɐ</a>], <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795">[⁠<a href="/wiki/Gerundeter_halboffener_Hinterzungenvokal" title="Gerundeter halboffener Hinterzungenvokal">ɔ</a>⁠], [<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">ɔː</a>]</td> <td>in lettischen Wörtern uo, in Fremdwörtern langes oder kurzes o</td> <td>ozols ‚Eiche‘, [<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">uɐzuɐls</a>] (als Diphthong), opera ‚Oper‘ (lang), ordenis (kurz) </td></tr> <tr> <td>u</td> <td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795">[⁠<a href="/wiki/Gerundeter_geschlossener_Hinterzungenvokal" title="Gerundeter geschlossener Hinterzungenvokal">u</a>⁠]</td> <td>u</td> <td>uguns ‚Feuer‘ </td></tr> <tr> <td>ū</td> <td>[<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">uː</a>]</td> <td>uh</td> <td>ūdens ‚Wasser‘ </td></tr></tbody></table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Divdesmit_Lati_1936.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Divdesmit_Lati_1936.jpg/220px-Divdesmit_Lati_1936.jpg" decoding="async" width="220" height="105" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Divdesmit_Lati_1936.jpg/330px-Divdesmit_Lati_1936.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Divdesmit_Lati_1936.jpg/440px-Divdesmit_Lati_1936.jpg 2x" data-file-width="2469" data-file-height="1181" /></a><figcaption>Banknote Zwanzig Lats (1936) mit dem Zeichen „<a href="/wiki/%C5%8C" title="Ō">Ō</a>“</figcaption></figure> Die Vokale mit Makron (also ā, ē, ī und ū) werden lang ausgesprochen, wogegen die normalen Vokale sehr kurz sind, am Wortende meist kaum hörbar. Das o wird in ursprünglich lettischen Wörtern wie [<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">uɐ</a>] gesprochen, der als Diphthong nicht in lang oder kurz unterteilbar ist und somit ein Makron überflüssig macht. Doch auch in Entlehnungen, die schon lange zum zentralen Wortschatz gehören (z. B. oktobris), wird dieser Buchstabe fast immer als einfacher kurzer Vokal <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795">[⁠<a href="/wiki/Gerundeter_halboffener_Hinterzungenvokal" title="Gerundeter halboffener Hinterzungenvokal">ɔ</a>⁠] bzw. [<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">ɔː</a>] ausgesprochen. Ein Gegenbeispiel ist wiederum mode (Mode, Stil), wo der Diphthong benutzt wird. Oktobra mode enthält also drei verschieden ausgesprochene o. Auf den Banknoten der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen erscheint das „<a href="/wiki/%C5%8C" title="Ō">Ō</a>“ in dem Fremdwort „nōminālvērtībā“. Das Zeichen wurde mit der Rechtschreibreform 1946 abgeschafft. In der <a href="/wiki/Lettgallische_Sprache" title="Lettgallische Sprache">lettgallischen</a> Orthographie ist das „Ō“ bis heute erhalten. Die lange bzw. kurze Aussprache des o bildet im Gegensatz zu allen anderen Vokalen nie <a href="/wiki/Minimalpaar" title="Minimalpaar">Minimalpaare</a>. Die anderen Vokale benötigen deshalb das Makron, um Minimalpaare wie tevi ‚dich‘ – tēvi ‚Väter‘; Rīga ‚Riga‘ – Rīgā ‚in Riga‘ in der Schreibung zu unterscheiden. Die Betonung sagt generell nichts über die Länge der Vokale aus, vgl. den Abschnitt <a href="#Grammatik">Grammatik</a>. Die grammatisch bedeutsame Unterscheidung unbetonter Vokale in lang oder kurz ist z. B. im Deutschen oder Russischen unbekannt. Kurze, unbetonte Vokale, vor allem im <a href="/wiki/Auslaut" title="Auslaut">Auslaut</a>, werden im verbreiteten Rigaer Dialekt weitgehend entstimmt (<a href="/wiki/Sonorisierung" title="Sonorisierung">desonorisiert</a>), z. B. bija ‚er/sie/es war‘ wird dann [<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">bijɑ̥</a>] statt [<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">bijɑ</a>] ausgesprochen, oder cilvēki ‚Menschen, Leute‘ als [<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">t͡silʋæːki̥</a>] statt [<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">t͡silʋæːki</a>].<a href="#cite_note-6">[6]</a> Dies wirkt mitunter wie ein Verschlucken oder Wegfallen dieser Vokale. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Diphthonge">Diphthonge</h4>[<a href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&veaction=edit&section=6" title="Abschnitt bearbeiten: Diphthonge" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&action=edit&section=6" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Diphthonge">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <ul><li>ai [<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">ew</a>]</li> <li>au [<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">aw</a>]</li> <li>ei [<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">aj</a>]</li> <li>eu [<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r227981795"><a href="/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">ej</a>]</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Betonung">Betonung</h3>[<a href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&veaction=edit&section=7" title="Abschnitt bearbeiten: Betonung" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&action=edit&section=7" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Betonung">Quelltext bearbeiten</a>]</div> Im Lettischen liegt die Betonung fast immer auf der ersten Silbe, was auf den Einfluss des <a href="/wiki/Livische_Sprache" title="Livische Sprache">Livischen</a>, einer <a href="/wiki/Finno-ugrische_Sprachen" title="Finno-ugrische Sprachen">finno-ugrischen Sprache</a>, zurückzuführen sein könnte.<a href="#cite_note-7">[7]</a> Es gibt nur wenige Ausnahmen, beispielsweise werden die Floskeln labdien (Guten Tag) und labvakar (Guten Abend), die sich aus den Bestandteilen lab(s) (gut) und dien(a) (Tag) bzw. vakar(s) (Abend) zusammensetzen, auf der zweiten Silbe betont. Weitere Ausnahmen aus der Alltagssprache, ebenfalls mit Betonung auf der zweiten Silbe, sind paldies (danke) und alle mit kaut (irgend-) beginnenden Wörter. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Orthographie:_Beispiele">Orthographie: Beispiele</h3>[<a href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&veaction=edit&section=8" title="Abschnitt bearbeiten: Orthographie: Beispiele" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&action=edit&section=8" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Orthographie: Beispiele">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable noprint Vorlage_Uberarbeiten" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;"><div class="noviewer noresize" style="display: table-cell; padding-bottom: 0.2em; padding-left: 0.25em; padding-right: 1em; padding-top: 0.2em; vertical-align: middle;" aria-hidden="true" role="presentation"><a href="/wiki/Diskussion:Lettische_Sprache" title="Diskussion:Lettische Sprache"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Qsicon_Ueberarbeiten.svg/24px-Qsicon_Ueberarbeiten.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Qsicon_Ueberarbeiten.svg/36px-Qsicon_Ueberarbeiten.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Qsicon_Ueberarbeiten.svg/48px-Qsicon_Ueberarbeiten.svg.png 2x" data-file-width="24" data-file-height="24" /></a></div> <div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;"> <div> Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer grundsätzlichen Überarbeitung: <div style="font-style:italic;"> <ul><li>Was bedeutet "[später ..]" bei BIBLIA 1848, die ein "Nachdruck der Ausgabe von 1739" sei? Kennzeichnet es eine Änderung von 1848 oder von späteren Bibel-Auflagen (welche/wann)?</li></ul></div> Bitte hilf mit, ihn zu <a href="/wiki/Wikipedia:Wie_schreibe_ich_gute_Artikel" title="Wikipedia:Wie schreibe ich gute Artikel">verbessern</a>, und entferne anschließend diese Markierung.</div> </div></div> Beispiel 1: <a href="/wiki/Vaterunser" title="Vaterunser">Vaterunser</a> in lettischer Sprache und verschiedenen Versionen: Die ursprüngliche Rechtschreibung des Lettischen orientierte sich stark an der deutschen Sprache. Im 19. Jahrhundert traten erste Versuche mit diakritischen Zeichen auf. Nachdem Lettland unabhängig wurde, gab es eine durchgreifende Reform, die nur zögerlich im Lauf der Jahre von den Medien aufgegriffen wurde. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Vaterunser_Lettisch_Sebastian_Muenster_1588.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Vaterunser_Lettisch_Sebastian_Muenster_1588.jpg/220px-Vaterunser_Lettisch_Sebastian_Muenster_1588.jpg" decoding="async" width="220" height="124" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Vaterunser_Lettisch_Sebastian_Muenster_1588.jpg/330px-Vaterunser_Lettisch_Sebastian_Muenster_1588.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Vaterunser_Lettisch_Sebastian_Muenster_1588.jpg/440px-Vaterunser_Lettisch_Sebastian_Muenster_1588.jpg 2x" data-file-width="1993" data-file-height="1120" /></a><figcaption> Das Vaterunser in lettischer Sprache, veröffentlicht von <a href="/wiki/Sebastian_M%C3%BCnster" title="Sebastian Münster">Sebastian Münster</a> in seiner <a href="/wiki/Cosmographia_(Sebastian_M%C3%BCnster)" title="Cosmographia (Sebastian Münster)">Cosmographia</a></figcaption></figure> <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" style="font-family:Lucida Sans Unicode"> <tbody><tr> <th style="background:#E0E0E0">Erste Orthographie (Cosmographia, 16. Jh.)<a href="#cite_note-8">[8]</a> </th> <th style="background:#E0E0E0">Alte Orthographie (BIBLIA 1848)<a href="#cite_note-9">[9]</a> </th> <th style="background:#E0E0E0">Moderne Orthographie (seit 1920) </th> <th style="background:#E0E0E0">Internet-Stil, ohne lettische Tastatur </th> <th style="background:#E0E0E0"> </th></tr> <tr> <td>Täbes mus kas tu es eckſchan debbeſſis, </td> <td>Muhſu Tehvs debbeſîs </td> <td>Mūsu tēvs debesīs </td> <td>Muusu teevs debesiis </td></tr> <tr> <td>Schwetitz tows waartz, </td> <td>Swehtits lai top taws wahrds </td> <td>Svētīts lai top tavs vārds </td> <td>Sveetiits lai top tavs vaards </td></tr> <tr> <td>enack mums tows walſtibe </td> <td>Lai nahk tawa walſtiba </td> <td>Lai nāk tava valstība </td> <td>Lai naak tava valstiiba </td></tr> <tr> <td>tows praats bus </td> <td>Taws prahts lai noteek </td> <td>Tavs prāts lai notiek </td> <td>Tavs praats lai notiek </td></tr> <tr> <td>ka eckſchkan Debbes, ta wurſan ſemmes. </td> <td>kà debbeſîs tà arirdſan zemes wirsû </td> <td>kā debesīs, tā arī virs zemes </td> <td>kaa debesiis taa arii virs zemes </td></tr> <tr> <td>Muſſe deniſche Mäyſe düth mümß ſchodeen, </td> <td>Muhsu deeniſchtu maizi dod mums ſchodeen </td> <td>Mūsu dienišķo maizi dod mums šodien </td> <td>Muusu dienishkjo maizi dod mums shodien </td></tr> <tr> <td>pammate müms muſſe gräke </td> <td>Un pametti mums muhſu parradus [später parahdus] </td> <td>Un piedod mums mūsu parādus </td> <td>Un piedod mums muusu paraadus </td></tr> <tr> <td>ka meß pammat muſſe parradueken, </td> <td>kà arri mehs pamettam ſaweem parrahdneekeem </td> <td>kā arī mēs piedodam saviem parādniekiem </td> <td>kaa arii mees piedodam saviem paraadniekiem </td></tr> <tr> <td>Ne wedde mums louna badeckle, </td> <td>Un ne eeweddi muhs eekſch kahrdinaſchanas </td> <td>Un neieved mūs kārdināšanā </td> <td>Un neieved muus kaardinaashanaa </td></tr> <tr> <td>pett paſſarga mums nu wüsse loune </td> <td>bet atpeſti muhs no ta launa [später łauna] </td> <td>bet atpestī mūs no ļauna </td> <td>bet atpestii muus no ljauna </td></tr> <tr> <td> </td> <td>Jo tew peederr ta walſtiba </td> <td>Jo tev pieder valstība </td> <td>Jo tev pieder valstiiba. </td></tr> <tr> <td> </td> <td>un tas ſpehks un tas gods muhſchigi [später muhzigi] </td> <td>spēks un gods mūžīgi </td> <td>speeks un gods muuzhiigi </td></tr> <tr> <td>Amen. </td> <td>Amen </td> <td>Āmen </td> <td>Aamen </td></tr></tbody></table> Beispiel 2: <a href="/wiki/Dainas" title="Dainas">Daina</a> 4124 aus der Sammlung von <a href="/wiki/August_Bielenstein" class="mw-redirect" title="August Bielenstein">August Bielenstein</a>: Dieses Beispiel zeigt die Bemühung des Sprachforschers zur Annäherung der Schreibweise an eine phonetische Darstellung. Er unterscheidet zwischen dem stimmhaften „<a href="/wiki/Langes_s" title="Langes s">ſ</a>“ und dem stimmlosen „s“. Die palatalisierten Konsonanten „ģ“, „ķ“, „ļ“, „ņ“ und „ŗ“ stellt er durch einen Querstrich dar wie in „ꞡ“, „ꞣ“, „ł“, „ꞥ“ und „ꞧ“. Die Verlängerung aller Vokale erfolgt nicht mehr durch das Dehnungs-h, sondern durch <a href="/wiki/Makron" title="Makron">Überstrich</a>. Lediglich im Gebrauch von „z“ statt „c“, „ee“ statt „ie“, „tsch“ statt „<a href="/wiki/%C4%8C" title="Č">č</a>“, „sch“ statt „<a href="/wiki/%C5%A0" title="Š">š</a>“ und „ſch“ statt „<a href="/wiki/%C5%BD" title="Ž">ž</a>“ zeigt sich noch der Einfluss des deutschen Vorbilds. <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" style="font-family:Lucida Sans Unicode"> <tbody><tr> <th style="background:#E0E0E0">Bielenstein 1907<a href="#cite_note-10">[10]</a> </th> <th style="background:#E0E0E0">Transkription 2001<a href="#cite_note-11">[11]</a> </th> <th style="background:#E0E0E0">Deutsch </th> <th style="background:#E0E0E0"> </th></tr> <tr> <td>Kam tee kalni, kam tās leijas, </td> <td>Kam tie kalni, kam tās lejas, </td> <td>Für wen sind die Hügel, für wen die Niederungen, </td></tr> <tr> <td>Kam tee smīdri ōſōliꞥi? </td> <td>Kam tie smīdri ozoliņi? </td> <td>Für wen die schlanken Eichen? </td></tr> <tr> <td>Rudſim kalni, meeſim leijas, </td> <td>Rudzim kalni, miezim lejas, </td> <td>Dem Roggen die Hügel, der Gerste die Niederungen, </td></tr> <tr> <td>Bitēm smīdri ōſōliꞥi. </td> <td>Bitēm smīdri ozoliņi. </td> <td>Den Bienen die schlanken Eichen. </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Grammatik">Grammatik</h2>[<a href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&veaction=edit&section=9" title="Abschnitt bearbeiten: Grammatik" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&action=edit&section=9" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Grammatik">Quelltext bearbeiten</a>]</div> Wie alle baltischen Sprachen ist auch das Lettische stark <a href="/wiki/Flexion" title="Flexion">flektierend</a>, d. h. die Gestalt eines Wortes ändert sich innerhalb diverser grammatischer Kategorien gemäß seinen grammatischen Merkmalen (<a href="/wiki/Deklination_(Grammatik)" title="Deklination (Grammatik)">Deklination</a>, <a href="/wiki/Konjugation_(Grammatik)" title="Konjugation (Grammatik)">Konjugation</a>, <a href="/wiki/Komparation" title="Komparation">Komparation</a>). Dies geschieht einerseits durch Hinzufügen von <a href="/wiki/Affix_(Linguistik)" title="Affix (Linguistik)">Affixen</a>, andererseits durch Veränderung des Wortstammes. Für das Lettische sind diese beiden Flexionsarten charakteristisch, wobei die zweite oft durch die erste bedingt ist; man spricht hier in der lettischen Philologie vom „bedingten“ oder „nicht-bedingten“ Lautwechsel, der recht komplizierte Regeln hat. Der Wortstamm kann im Lettischen sowohl durch <a href="/wiki/Ablaut" title="Ablaut">Ablaut</a> (z. B. pirkt – pērku) als auch durch spezifische Konsonantenveränderung (z. B. briedis – brieža, ciest – ciešu) verändert werden. Holst nennt letzteres in seiner Grammatik Standardalternation.<a href="#cite_note-12">[12]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Substantive">Substantive</h3>[<a href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&veaction=edit&section=10" title="Abschnitt bearbeiten: Substantive" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&action=edit&section=10" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Substantive">Quelltext bearbeiten</a>]</div> Wörter männlichen Geschlechts enden bis auf wenige Ausnahmen immer auf -s, -is oder -us, weibliche Wörter meist auf -a oder -e. Es gibt einige weibliche Wörter, die auf -s enden, z. B. govs ‚Kuh‘ oder pils ‚Burg‘. Des Weiteren gibt es sehr viele Ausnahmen in der lettischen Grammatik. Bei den Maskulina werden je nach Betrachtungsweise drei oder vier Deklinationsklassen unterschieden, wobei die letzten sich nur in einer Palatalisierung unterscheiden und oft auch als eine betrachtet werden. Bei den Feminina werden ebenfalls drei oder vier Klassen unterschieden, wobei die vierte für reflexive Verbalnomina steht und oft getrennt betrachtet wird. Neutra existieren nicht. Zu den im Deutschen bekannten vier Fällen <a href="/wiki/Nominativ" title="Nominativ">Nominativ</a> (Nominatīvs), <a href="/wiki/Genitiv" title="Genitiv">Genitiv</a> (Ģenitīvs), <a href="/wiki/Dativ" title="Dativ">Dativ</a> (Datīvs) und <a href="/wiki/Akkusativ" title="Akkusativ">Akkusativ</a> (Akuzatīvs) kommen noch <a href="/wiki/Lokativ" title="Lokativ">Lokativ</a> (Lokatīvs) sowie traditionell <a href="/wiki/Instrumentalis" title="Instrumentalis">Instrumental</a> (Instrumentālis) und <a href="/wiki/Vokativ" title="Vokativ">Vokativ</a> (Vokatīvs). Die letzten beiden Fälle werden in einem Paradigma in der Regel nicht angegeben, da der Instrumental immer mit der Ersatzkonstruktion ar + Akkusativ <a href="/wiki/Periphrase" title="Periphrase">umschrieben</a>, der Vokativ durch einfaches Weglassen des -s bei Maskulina bzw. des -š oder -a bei <a href="/wiki/Diminutiv" title="Diminutiv">Diminutiven</a> gebildet wird. Allerdings unterscheiden sich die Angaben über die Anzahl der Fälle je nach Autor, je nachdem, ob dieser den Instrumental und Vokativ als eigenständig anerkennt oder nicht. Hierbei variieren die Angaben zwischen fünf und sieben.<a href="#cite_note-13">[13]</a> Holst und Christophe gehen von sechs Fällen aus.<a href="#cite_note-14">[14]</a> Beispiele für komplette <a href="/wiki/Paradigma" title="Paradigma">Paradigmen</a>: <ul><li>ein Maskulinum der 1. Klasse, draugs ‚Freund‘</li></ul> <table class="wikitable"> <tbody><tr class="hintergrundfarbe6"> <th style="width:30px"> </th> <th style="width:100px">Singular </th> <th style="width:100px">Plural </th></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Nom </th> <td>draugs</td> <td>draugi </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Gen </th> <td>drauga</td> <td>draugu </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Dat </th> <td>draugam</td> <td>draugiem </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Akk </th> <td>draugu</td> <td>draugus </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Instr </th> <td>ar draugu</td> <td>ar draugiem </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Lok </th> <td>draugā</td> <td>draugos </td></tr></tbody></table> <ul><li>ein Maskulinum der 2. Klasse, brālis ‚Bruder‘</li></ul> <table class="wikitable"> <tbody><tr class="hintergrundfarbe6"> <th style="width:30px"> </th> <th style="width:100px">Singular </th> <th style="width:100px">Plural </th></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Nom </th> <td>brālis</td> <td>brāļi </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Gen </th> <td>brāļa</td> <td>brāļu </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Dat </th> <td>brālim</td> <td>brāļiem </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Akk </th> <td>brāli</td> <td>brāļus </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Instr </th> <td>ar brāli</td> <td>ar brāļiem </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Lok </th> <td>brālī</td> <td>brāļos </td></tr></tbody></table> <ul><li>ein Maskulinum der 3. Klasse, tirgus ‚Markt‘</li></ul> <table class="wikitable"> <tbody><tr class="hintergrundfarbe6"> <th style="width:30px"> </th> <th style="width:100px">Singular </th> <th style="width:100px">Plural </th></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Nom </th> <td>tirgus</td> <td>tirgi </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Gen </th> <td>tirgus</td> <td>tirgu </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Dat </th> <td>tirgum</td> <td>tirgiem </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Akk </th> <td>tirgu</td> <td>tirgus </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Instr </th> <td>ar tirgu</td> <td>ar tirgiem </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Lok </th> <td>tirgū</td> <td>tirgos </td></tr></tbody></table> <ul><li>ein Maskulinum der 4. Klasse, akmens ‚Stein‘</li></ul> <table class="wikitable"> <tbody><tr class="hintergrundfarbe6"> <th style="width:30px"> </th> <th style="width:100px">Singular </th> <th style="width:100px">Plural </th></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Nom </th> <td>akmens</td> <td>akmeņi </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Gen </th> <td>akmens</td> <td>akmeņu </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Dat </th> <td>akmenim</td> <td>akmeņiem </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Akk </th> <td>akmeni</td> <td>akmeņus </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Instr </th> <td>ar akmeni</td> <td>ar akmeņiem </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Lok </th> <td>akmeni</td> <td>akmeņos </td></tr></tbody></table> <ul><li>ein Femininum der 1. Klasse, osta ‚Hafen‘</li></ul> <table class="wikitable"> <tbody><tr class="hintergrundfarbe6"> <th style="width:30px"> </th> <th style="width:100px">Singular </th> <th style="width:100px">Plural </th></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Nom </th> <td>osta</td> <td>ostas </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Gen </th> <td>ostas</td> <td>ostu </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Dat </th> <td>ostai</td> <td>ostām </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Akk </th> <td>ostu</td> <td>ostas </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Instr </th> <td>ar ostu</td> <td>ar ostām </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Lok </th> <td>ostā</td> <td>ostās </td></tr></tbody></table> <ul><li>ein Femininum der 2. Klasse, egle ‚Tanne‘</li></ul> <table class="wikitable"> <tbody><tr class="hintergrundfarbe6"> <th style="width:30px"> </th> <th style="width:100px">Singular </th> <th style="width:100px">Plural </th></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Nom </th> <td>egle</td> <td>egles </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Gen </th> <td>egles</td> <td>egļu </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Dat </th> <td>eglei</td> <td>eglēm </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Akk </th> <td>egli</td> <td>egles </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Instr </th> <td>ar egli</td> <td>ar eglēm </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Lok </th> <td>eglē</td> <td>eglēs </td></tr></tbody></table> <ul><li>ein Femininum der 3. Klasse, sirds ‚Herz‘</li></ul> <table class="wikitable"> <tbody><tr class="hintergrundfarbe6"> <th style="width:30px"> </th> <th style="width:100px">Singular </th> <th style="width:100px">Plural </th></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Nom </th> <td>sirds</td> <td>sirdis </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Gen </th> <td>sirds</td> <td>siržu </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Dat </th> <td>sirdij</td> <td>sirdīm </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Akk </th> <td>sirdi</td> <td>sirdis </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Instr </th> <td>ar sirdi</td> <td>ar sirdīm </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Lok </th> <td>sirdī</td> <td>sirdīs </td></tr></tbody></table> <ul><li>ein Femininum der 4. Klasse, iepirkšanās ‚(das) Einkaufen‘</li></ul> <table class="wikitable"> <tbody><tr class="hintergrundfarbe6"> <th style="width:30px"> </th> <th style="width:100px">Singular </th> <th style="width:100px">Plural </th></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Nom </th> <td>iepirkšanās</td> <td>— </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Gen </th> <td>iepirkšanās</td> <td>— </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Dat </th> <td>—</td> <td>— </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Akk </th> <td>iepirkšanos</td> <td>— </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Instr </th> <td>ar iepirkšanos</td> <td>— </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Lok </th> <td>—</td> <td>— </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Fragepronomina">Fragepronomina</h3>[<a href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&veaction=edit&section=11" title="Abschnitt bearbeiten: Fragepronomina" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&action=edit&section=11" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Fragepronomina">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <table class="wikitable"> <tbody><tr class="hintergrundfarbe6"> <th style="width:30px"> </th> <th>Fragewort </th> <th>(Jautājuma vārds) </th></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Nom </th> <td>wer? was?</td> <td>kas? </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Gen </th> <td>wessen?</td> <td>kā? </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Dat </th> <td>wem?</td> <td>kam? </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Akk </th> <td>wen? was?</td> <td>ko? </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Instr </th> <td>mit wem? womit?</td> <td>ar ko? </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">Lok </th> <td>wo?</td> <td>kur? </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Verben">Verben</h3>[<a href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&veaction=edit&section=12" title="Abschnitt bearbeiten: Verben" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&action=edit&section=12" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Verben">Quelltext bearbeiten</a>]</div> Das Lettische verfügt wie das Deutsche über sechs Zeitformen: Präsens (tagadne), Imperfekt (pagātne), Perfekt (saliktā tagadne), Plusquamperfekt (saliktā pagātne), Futur I (nākotne) und Futur II (saliktā nākotne). Die drei Zeiten Präsens, Imperfekt und Futur I werden durch Konjugation des jeweiligen Verbes gebildet. Perfekt, Plusquamperfekt und Futur II sind sogenannte zusammengesetzte Zeiten, die mit dem Partizip Präteritum Aktiv und dem Hilfsverb būt ‚sein‘ in der entsprechenden Form gebildet werden. Die Verben der lettischen Sprache lassen sich dabei in drei Konjugationsklassen einteilen. <ul><li>Verben der ersten Konjugation haben einen einsilbigen Infinitiv (Präfixe nicht mitgerechnet), der auf -t endet. Die Verben dieser Klasse werden sehr uneinheitlich konjugiert.</li> <li>Verben der zweiten Konjugation enden im Infinitiv auf -ēt, -āt, -īt oder -ināt. Ihr Infinitiv ist (ohne Präfixe) meistens zweisilbig, die erste Person Singular Präsens hat ebenso viele Silben.</li> <li>Verben der dritten Konjugation ähneln denen der zweiten. Sie enden im Infinitiv auf -ēt, -āt, -īt oder -ot. Sie haben in der ersten Person Singular Präsens eine Silbe mehr als im Infinitiv.</li></ul> Die drei sogenannten unregelmäßigen Verben būt ‚sein‘, iet ‚gehen‘ und dot ‚geben‘ sind keiner Konjugationsklasse zugehörig. In der dritten <a href="/wiki/Person_(Sprache)" class="mw-redirect" title="Person (Sprache)">Person</a> sind die Endungen für <a href="/wiki/Singular" title="Singular">Singular</a> und <a href="/wiki/Plural" title="Plural">Plural</a> bei allen Verben immer gleich. Der Indikativ Aktiv des Hilfsverbes būt ‚sein‘: <table class="wikitable"> <tbody><tr class="hintergrundfarbe6"> <th> </th> <th> </th> <th>Präsens (tagadne) </th> <th>Imperfekt (pagātne) </th> <th>Futur I (nākotne) </th></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">1. Ps. Sg. </th> <td>es</td> <td>esmu</td> <td>biju</td> <td>būšu </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">2. Ps. Sg. </th> <td>tu</td> <td>esi</td> <td>biji</td> <td>būsi </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">3. Ps. Sg. </th> <td>viņš/viņa</td> <td>ir</td> <td>bija</td> <td>būs </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">1. Ps. Pl. </th> <td>mēs</td> <td>esam</td> <td>bijām</td> <td>būsim </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">2. Ps. Pl. </th> <td>jūs/Jūs</td> <td>esat</td> <td>bijāt</td> <td>būsit </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">3. Ps. Pl. </th> <td>viņi/viņas</td> <td>ir</td> <td>bija</td> <td>būs </td></tr></tbody></table> Der Indikativ Aktiv eines Verbs der ersten Konjugation, kāpt ‚klettern‘: <table class="wikitable"> <tbody><tr class="hintergrundfarbe6"> <th> </th> <th> </th> <th>Präsens (tagadne) </th> <th>Imperfekt (pagātne) </th> <th>Futur I (nākotne) </th></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">1. Ps. Sg. </th> <td>es</td> <td>kāpju</td> <td>kāpu</td> <td>kāpšu </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">2. Ps. Sg. </th> <td>tu</td> <td>kāpj</td> <td>kāpi</td> <td>kāpsi </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">3. Ps. Sg. </th> <td>viņš/viņa</td> <td>kāpj</td> <td>kāpa</td> <td>kāps </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">1. Ps. Pl. </th> <td>mēs</td> <td>kāpjam</td> <td>kāpām</td> <td>kāpsim </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">2. Ps. Pl. </th> <td>jūs/Jūs</td> <td>kāpjat</td> <td>kāpāt</td> <td>kāpsit </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">3. Ps. Pl. </th> <td>viņi/viņas</td> <td>kāpj</td> <td>kāpa</td> <td>kāps </td></tr></tbody></table> Der Indikativ Aktiv eines Verbs der zweiten Konjugation (Unterklasse 2a), zināt ‚wissen‘: <table class="wikitable"> <tbody><tr class="hintergrundfarbe6"> <th> </th> <th> </th> <th>Präsens (tagadne) </th> <th>Imperfekt (pagātne) </th> <th>Futur I (nākotne) </th></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">1. Ps. Sg. </th> <td>es</td> <td>zinu</td> <td>zināju</td> <td>zināšu </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">2. Ps. Sg. </th> <td>tu</td> <td>zini</td> <td>zināi</td> <td>zināsi </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">3. Ps. Sg. </th> <td>viņš/viņa</td> <td>zina</td> <td>zināja</td> <td>zinās </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">1. Ps. Pl. </th> <td>mēs</td> <td>zinām</td> <td>zinājām</td> <td>zināsim </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">2. Ps. Pl. </th> <td>jūs/Jūs</td> <td>zināt</td> <td>zinājāt</td> <td>zināsit </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">3. Ps. Pl. </th> <td>viņi/viņas</td> <td>zina</td> <td>zināja</td> <td>zinās </td></tr></tbody></table> Der Indikativ Aktiv eines Verbs der zweiten Konjugation (Unterklasse 2b), gribēt ‚wollen‘: <table class="wikitable"> <tbody><tr class="hintergrundfarbe6"> <th> </th> <th> </th> <th>Präsens (tagadne) </th> <th>Imperfekt (pagātne) </th> <th>Futur I (nākotne) </th></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">1. Ps. Sg. </th> <td>es</td> <td>gribu</td> <td>gribēju</td> <td>gribēšu </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">2. Ps. Sg. </th> <td>tu</td> <td>gribi</td> <td>gribēji</td> <td>gribēsi </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">3. Ps. Sg. </th> <td>viņš/viņa</td> <td>grib</td> <td>gribēja</td> <td>gribēs </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">1. Ps. Pl. </th> <td>mēs</td> <td>gribam</td> <td>gribējām</td> <td>gribēsim </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">2. Ps. Pl. </th> <td>jūs/Jūs</td> <td>gribat</td> <td>gribējāt</td> <td>gribēsit </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">3. Ps. Pl. </th> <td>viņi/viņas</td> <td>grib</td> <td>gribēja</td> <td>gribēs </td></tr></tbody></table> Der Indikativ Aktiv eines Verbs der dritten Konjugation mazgāt ‚waschen‘: <table class="wikitable"> <tbody><tr class="hintergrundfarbe6"> <th> </th> <th> </th> <th>Präsens (tagadne) </th> <th>Imperfekt (pagātne) </th> <th>Futur I (nākotne) </th></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">1. Ps. Sg. </th> <td>es</td> <td>mazgāju</td> <td>mazgāju</td> <td>mazgāšu </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">2. Ps. Sg. </th> <td>tu</td> <td>mazgā</td> <td>mazgāji</td> <td>mazgāsi </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">3. Ps. Sg. </th> <td>viņš/viņa</td> <td>mazgā</td> <td>mazgāja</td> <td>mazgās </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">1. Ps. Pl. </th> <td>mēs</td> <td>mazgājam</td> <td>mazgājām</td> <td>mazgāsim </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">2. Ps. Pl. </th> <td>jūs/Jūs</td> <td>mazgājat</td> <td>mazgājāt</td> <td>mazgāsit </td></tr> <tr> <th class="hintergrundfarbe6">3. Ps. Pl. </th> <td>viņi/viņas</td> <td>mazgā</td> <td>mazgāja</td> <td>mazgās </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Präpositionen">Präpositionen</h3>[<a href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&veaction=edit&section=13" title="Abschnitt bearbeiten: Präpositionen" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&action=edit&section=13" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Präpositionen">Quelltext bearbeiten</a>]</div> Bemerkenswert ist, dass Präpositionen im Plural generell den Dativ <a href="/wiki/Rektion" title="Rektion">regieren</a>, auch wenn sie im Singular einen anderen Kasus verlangen (z. B. pie ‚bei‘ immer den Genitiv). „Bei dem Freund“ heißt daher pie drauga, „bei den Freunden“ jedoch pie draugiem. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sprachbeispiel">Sprachbeispiel</h2>[<a href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&veaction=edit&section=14" title="Abschnitt bearbeiten: Sprachbeispiel" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&action=edit&section=14" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Sprachbeispiel">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <a href="/wiki/Allgemeine_Erkl%C3%A4rung_der_Menschenrechte" title="Allgemeine Erklärung der Menschenrechte">Allgemeine Erklärung der Menschenrechte</a>, Artikel 1: <dl><dd>Visi cilvēki piedzimst brīvi un vienlīdzīgi savā pašcieņā un tiesībās. Viņi ir apveltīti ar saprātu un sirdsapziņu, un viņiem jāizturas citam pret citu brālības garā.</dd> <dd><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="15" data-mwtitle="Universal_Declaration_of_Human_Rights_-_lav_-_kb_-_Art1.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Universal_Declaration_of_Human_Rights_-_lav_-_kb_-_Art1.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Universal_Declaration_of_Human_Rights_-_lav_-_kb_-_Art1.ogg/Universal_Declaration_of_Human_Rights_-_lav_-_kb_-_Art1.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></dd> <dd>Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Dialekte">Dialekte</h2>[<a href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&veaction=edit&section=15" title="Abschnitt bearbeiten: Dialekte" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&action=edit&section=15" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Dialekte">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Latvaldialekti.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Latvaldialekti.svg/450px-Latvaldialekti.svg.png" decoding="async" width="450" height="302" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Latvaldialekti.svg/675px-Latvaldialekti.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Latvaldialekti.svg/900px-Latvaldialekti.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="344" /></a><figcaption>Dialekte im lettischen Territorium. Die Karte zeigt die heutige Verbreitung der Tahmischen Dialekte in Blau, der Mittellettischen Dialekte in grün und der Hochlettischen Dialekte in gelb.</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Julius_D%C3%B6ring,_Tafel_I,_Karte_des_lettischen_Sprachgebiets_ca1860.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Julius_D%C3%B6ring%2C_Tafel_I%2C_Karte_des_lettischen_Sprachgebiets_ca1860.jpg/450px-Julius_D%C3%B6ring%2C_Tafel_I%2C_Karte_des_lettischen_Sprachgebiets_ca1860.jpg" decoding="async" width="450" height="358" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Julius_D%C3%B6ring%2C_Tafel_I%2C_Karte_des_lettischen_Sprachgebiets_ca1860.jpg/675px-Julius_D%C3%B6ring%2C_Tafel_I%2C_Karte_des_lettischen_Sprachgebiets_ca1860.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Julius_D%C3%B6ring%2C_Tafel_I%2C_Karte_des_lettischen_Sprachgebiets_ca1860.jpg/900px-Julius_D%C3%B6ring%2C_Tafel_I%2C_Karte_des_lettischen_Sprachgebiets_ca1860.jpg 2x" data-file-width="6198" data-file-height="4926" /></a><figcaption>Die Grenzen der lettischen Dialekte untereinander und zu den Nachbarsprachen Estnisch(8), Livisch(9), Litauisch(10) und Russisch(11) um 1860.<a href="#cite_note-15">[15]</a> </figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Bielenstein_Atlas_Karte_VI.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Bielenstein_Atlas_Karte_VI.jpg/450px-Bielenstein_Atlas_Karte_VI.jpg" decoding="async" width="450" height="346" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Bielenstein_Atlas_Karte_VI.jpg/675px-Bielenstein_Atlas_Karte_VI.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Bielenstein_Atlas_Karte_VI.jpg/900px-Bielenstein_Atlas_Karte_VI.jpg 2x" data-file-width="4810" data-file-height="3703" /></a><figcaption>Isoglossen-Karte nach Bielenstein<a href="#cite_note-16">[16]</a> </figcaption></figure> Die lettischen <a href="/wiki/Dialekt" title="Dialekt">Dialekte</a> wurden bereits von <a href="/wiki/August_Bielenstein" class="mw-redirect" title="August Bielenstein">August Bielenstein</a> gründlich untersucht.<a href="#cite_note-17">[17]</a> <a href="/w/index.php?title=Alfr%C4%93ds_G%C4%81ters&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alfrēds Gāters (Seite nicht vorhanden)">Alfrēds Gāters</a> widmete diesem Thema einen breiten Raum in seinem Buch über die lettische Sprache.<a href="#cite_note-18">[18]</a> Im Detail gibt es verschiedene Ansichten über die Gruppierung der lettischen Dialekte. Allgemein werden die Varietäten der lettischen Sprache in drei Hauptgruppen eingeteilt. Die Unterteilung entspricht der Karte: <ul><li><a href="/wiki/Tahmisch" title="Tahmisch">Tahmisch</a> (Lībiskais dialekts) <ul><li>Kurisch-Tahmische Mundarten (Kurzemes izloksnes) <ul><li>Tiefes Tahmisch im nördlichen Kurland (Kurzemes dziļās / tāmnieku)</li> <li>Untiefes Tahmisch im mittleren Kurland (Kurzemes nedziļās)</li></ul></li> <li>Livländisch-Tahmische Mundarten (Vidzemes izloksnes)</li></ul></li> <li>Mittellettisch (Vidus dialekts) <ul><li>Livländisches Mittellettisch (Vidzemes izloksnes)</li> <li>Semgallisches Mittellettisch (Zemgaliskās izloksnes) <ul><li>Semgallisch mit Anaptyxe (<a href="/wiki/Sprossvokal" title="Sprossvokal">Sprossvokal</a>) (Zemgaliskais ar anaptiksi)</li> <li>Semgallisch ohne Anaptyxe (Zemgaliskais bez anaptiksi)</li></ul></li> <li>Kurisch-Mittellettische Mundarten (Kursiskās izloksnes)</li> <li>Semgallisch-Kurische Mittellettische Mundarten (Zemgaliskās-Kursiskās izloksnes) im Süden Kurlands.</li></ul></li> <li>Hochlettisch (Augšzemnieku dialekts) <ul><li>Hochlettisch Lettgallens (Nesēliskās / latgaliskās izloksnes) <ul><li>Tiefes Hochlettisch (Nesēliskās dziļās)</li> <li>Übergangsdialekte zum Mittellettischen (Nesēliskās nedziļās)</li></ul></li> <li>Selische Mundarten des Hochlettischen (Sēliskās izloksnes) <ul><li>Tiefe selische Mundart (Sēliskās dziļās)</li> <li>Untiefe selische Mundart (Sēliskās nedziļās)</li></ul></li></ul></li></ul> Niederlettisch (Lejzemnieku dialekts) wird gelegentlich als eine Zusammenfassung von Tahmisch und Mittellettisch und komplementär zum Hochlettisch (Augšzemnieku dialekts) gebraucht.<a href="#cite_note-19">[19]</a> Der Begriff „Hochlettisch“ hat nicht die Bedeutung von „Offizielles Lettisch“. Zurzeit gibt es in Lettland eine Schriftsprache, die eng an den mittellettischen Dialekten um die Hauptstadt Riga orientiert ist. Als regionale Schriftsprache gibt es außerdem <a href="/wiki/Lettgallische_Sprache" title="Lettgallische Sprache">Lettgallisch</a>. Die Begriffe <a href="/wiki/Kurland" title="Kurland">Kurland</a> und <a href="/wiki/Livland" title="Livland">Livland</a> haben nur bedingt eine Beziehung zu den kurischen und livischen Mundarten. Das <a href="/wiki/Tahmisch" title="Tahmisch">Tahmisch</a> ist sehr beeinflusst durch die heute kaum noch gesprochene <a href="/wiki/Livische_Sprache" title="Livische Sprache">Livische Sprache</a>, die zu der <a href="/wiki/Finno-ugrische_Sprachen" title="Finno-ugrische Sprachen">finno-ugrischen Sprachfamilie</a> gehört. Semgallisch leitet sich von den <a href="/wiki/Semgallen_(Volk)" title="Semgallen (Volk)">Semgallen</a> ab. Das Volk der <a href="/wiki/Selonen" class="mw-redirect" title="Selonen">Selonen</a> oder Selen lebte im historischen <a href="/wiki/Selonien" class="mw-redirect" title="Selonien">Selonien</a> und ist heute durch die selonischen Mundarten vertreten. <a href="/wiki/Lettgallische_Sprache" title="Lettgallische Sprache">Lettgallisch</a> wird von den <a href="/wiki/Lettgallen_(Volk)" title="Lettgallen (Volk)">Lettgallen</a> gesprochen. Die nördlichen <a href="/wiki/Kuren" title="Kuren">Kuren</a> in Kurland näherten im Mittelalter ihre Sprache dem Mittellettischen an. Mittellettisch entwickelte sich aus dem Kontakt mit den benachbarten semgallischen und westlettgallischen Dialektgruppen.<a href="#cite_note-20">[20]</a> Eine weitere, dem Lettischen am nächsten stehende Sprache, manchmal auch als lettischer Dialekt eingeordnet, ist das <a href="/wiki/Nehrungskurisch" title="Nehrungskurisch">Nehrungskurische</a>, das auf Fischer aus Kurland zurückgeht, die sich im 14.–17. Jahrhundert entlang der litauischen und preußischen Küste bis <a href="/wiki/Danzig" title="Danzig">Danzig</a> ausbreiteten. Es hatte seit dem 19. Jahrhundert noch auf der <a href="/wiki/Kurische_Nehrung" title="Kurische Nehrung">Kurischen Nehrung</a> viele Sprecher, die im Zweiten Weltkrieg fast alle nach Westen flüchteten, wo zu Beginn des 21. Jahrhunderts nur noch einzelne sehr alte Menschen die Sprache beherrschten.<a href="#cite_note-21">[21]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2>[<a href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&veaction=edit&section=16" title="Abschnitt bearbeiten: Literatur" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&action=edit&section=16" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Literatur">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <ul><li>V. Bērziņa-Baltiņa: <cite style="font-style:italic">Latviešu valodas gramatika</cite>. Amerikas Latviešu Apvienība, New York 1973.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Lettische+Sprache&rft.au=V.+B%C4%93rzi%C5%86a-Balti%C5%86a&rft.btitle=Latvie%C5%A1u+valodas+gramatika&rft.date=1973&rft.genre=book&rft.place=New+York&rft.pub=Amerikas+Latvie%C5%A1u+Apvien%C4%ABba" style="display:none"> </li> <li><a href="/wiki/August_Bielenstein" class="mw-redirect" title="August Bielenstein">August Bielenstein</a>: <cite style="font-style:italic">Die lettische Sprache, nach ihren Lauten und Formen</cite>. Nachdruck der Ausgabe Berlin: Dümmler, 1863-64 (2 Bände) Auflage. Zentralantiquariat der DDR, Leipzig 1972.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Lettische+Sprache&rft.au=August+Bielenstein&rft.btitle=Die+lettische+Sprache%2C+nach+ihren+Lauten+und+Formen&rft.date=1972&rft.edition=Nachdruck+der+Ausgabe+Berlin%3A+D%C3%BCmmler%2C+1863-64+%282+B%C3%A4nde%29&rft.genre=book&rft.place=Leipzig&rft.pub=Zentralantiquariat+der+DDR" style="display:none"> </li> <li>August Bielenstein: <cite style="font-style:italic">Die Grenzen des lettischen Volkstammes und der lettischen Sprache in der Gegenwart und im 13. Jahrhundert</cite>. Nachdruck der Ausgabe St. Petersburg: Eggers, 1892 Auflage. v. Hirschheydt, Hannover-Döhren 1973, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3777709832" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-7777-0983-2</a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Lettische+Sprache&rft.au=August+Bielenstein&rft.btitle=Die+Grenzen+des+lettischen+Volkstammes+und+der+lettischen+Sprache+in+der+Gegenwart+und+im+13.+Jahrhundert&rft.date=1973&rft.edition=Nachdruck+der+Ausgabe+St.+Petersburg%3A+Eggers%2C+1892&rft.genre=book&rft.isbn=3777709832&rft.place=Hannover-D%C3%B6hren&rft.pub=v.+Hirschheydt" style="display:none"> </li> <li>Valdis Bisenieks, Izaks Niselovičs (Red.): Latviešu-vācu vārdnīca. 2. Auflage. Avots, Riga 1980 (lettisch-deutsches Wörterbuch).</li> <li>Bernard Christophe: <cite style="font-style:italic">Lettisch Wort für Wort</cite> (= <cite style="font-style:italic">Kauderwelsch</cite>. Band 82). 5. Auflage. Reise Know-how Verlag Peter Rump, 2012, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783894162733" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-89416-273-3</a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Lettische+Sprache&rft.au=Bernard+Christophe&rft.btitle=Lettisch+Wort+f%C3%BCr+Wort&rft.date=2012&rft.edition=5.&rft.genre=book&rft.isbn=9783894162733&rft.pub=Reise+Know-how+Verlag+Peter+Rump&rft.series=Kauderwelsch" style="display:none"> </li> <li>Berthold Forssman: <cite style="font-style:italic">Labdien! Lettisch für Deutschsprachige – Teil 1</cite>. Hempen Verlag, Bremen 2008, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783934106598" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-934106-59-8</a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Lettische+Sprache&rft.au=Berthold+Forssman&rft.btitle=Labdien%21+Lettisch+f%C3%BCr+Deutschsprachige+-+Teil+1&rft.date=2008&rft.genre=book&rft.isbn=9783934106598&rft.place=Bremen&rft.pub=Hempen+Verlag" style="display:none"> </li> <li>Berthold Forssman: <cite style="font-style:italic">Labdien! Lettisch für Deutschsprachige – Teil 2</cite>. Hempen Verlag, Bremen 2010, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783934106741" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-934106-74-1</a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Lettische+Sprache&rft.au=Berthold+Forssman&rft.btitle=Labdien%21+Lettisch+f%C3%BCr+Deutschsprachige+-+Teil+2&rft.date=2010&rft.genre=book&rft.isbn=9783934106741&rft.place=Bremen&rft.pub=Hempen+Verlag" style="display:none"> </li> <li>Berthold Forssman: <cite style="font-style:italic">Lettische Grammatik</cite>. Verlag J. H. Röll, Dettelbach 2001, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3897541947" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-89754-194-7</a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Lettische+Sprache&rft.au=Berthold+Forssman&rft.btitle=Lettische+Grammatik&rft.date=2001&rft.genre=book&rft.isbn=3897541947&rft.place=Dettelbach&rft.pub=Verlag+J.+H.+R%C3%B6ll" style="display:none"> </li> <li>Alfrēds Gāters: <cite style="font-style:italic">Die lettische Sprache und ihre Dialekte</cite>. Mouton/ de Gruyter, Den Haag/ Paris/ New York 1977, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9027931267" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 90-279-3126-7</a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Lettische+Sprache&rft.au=Alfr%C4%93ds+G%C4%81ters&rft.btitle=Die+lettische+Sprache+und+ihre+Dialekte&rft.date=1977&rft.genre=book&rft.isbn=9027931267&rft.place=Den+Haag%2F+Paris%2F+New+York&rft.pub=Mouton%2F+de+Gruyter" style="display:none"> </li> <li><a href="/wiki/Jan_Henrik_Holst" title="Jan Henrik Holst">Jan Henrik Holst</a>: <cite style="font-style:italic">Lettische Grammatik</cite>. Helmut Buske Verlag, Hamburg 2001, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3875482891" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-87548-289-1</a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Lettische+Sprache&rft.au=Jan+Henrik+Holst&rft.btitle=Lettische+Grammatik&rft.date=2001&rft.genre=book&rft.isbn=3875482891&rft.place=Hamburg&rft.pub=Helmut+Buske+Verlag" style="display:none"> </li> <li>Lidija Leikuma, Ilmārs Mežs: <cite style="font-style:italic">Viena zeme, vieni ļaudis, nav vienāda valodiņa. Latviešu valodas izlokšņu paraugi</cite>. Upe tuviem un tāliem, Riga 2015 (mit 105 Dialektproben auf 3 CDs).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Lettische+Sprache&rft.au=Lidija+Leikuma%2C+Ilm%C4%81rs+Me%C5%BEs&rft.btitle=Viena+zeme%2C+vieni+%C4%BCaudis%2C+nav+vien%C4%81da+valodi%C5%86a.+Latvie%C5%A1u+valodas+izlok%C5%A1%C5%86u+paraugi&rft.date=2015&rft.genre=book&rft.place=Riga&rft.pub=Upe+tuviem+un+t%C4%81liem" style="display:none"> </li> <li>Daniel Petit: <cite style="font-style:italic">Untersuchungen zu den baltischen Sprachen</cite>. Koninklijke Brill, Leiden 2010, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9789004178366" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-90-04-17836-6</a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Lettische+Sprache&rft.au=Daniel+Petit&rft.btitle=Untersuchungen+zu+den+baltischen+Sprachen&rft.date=2010&rft.genre=book&rft.isbn=9789004178366&rft.place=Leiden&rft.pub=Koninklijke+Brill" style="display:none"> </li> <li>Ineta Polanska: <cite style="font-style:italic">Zum Einfluss des Lettischen auf das Deutsche im Baltikum</cite>. Dissertation an der Otto-Friedrich-Universität. Bamberg 2002 (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://opus4.kobv.de/opus4-bamberg/files/31/polanska.pdf">kobv.de</a> [PDF]).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Lettische+Sprache&rft.au=Ineta+Polanska&rft.btitle=Zum+Einfluss+des+Lettischen+auf+das+Deutsche+im+Baltikum&rft.date=2002&rft.genre=book&rft.place=Bamberg" style="display:none"> </li> <li>Dace Prauliņš: <cite style="font-style:italic">Latvian: An Essential Grammar</cite>. Routledge, London 2012, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9780415576925" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-415-57692-5</a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Lettische+Sprache&rft.au=Dace+Prauli%C5%86%C5%A1&rft.btitle=Latvian%3A+An+Essential+Grammar&rft.date=2012&rft.genre=book&rft.isbn=9780415576925&rft.place=London&rft.pub=Routledge" style="display:none"> </li> <li><a href="/wiki/Christopher_Moseley" title="Christopher Moseley">Christopher Moseley</a>, Dace Prauliņš: <cite class="lang" lang="en" dir="auto" style="font-style:italic">Colloquial Latvian: The Complete Course for Beginners (Colloquial Series)</cite>. Routledge, 2015, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9781317306184" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-1-317-30618-4</a> (englisch).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Lettische+Sprache&rft.au=Christopher+Moseley%2C+Dace+Prauli%C5%86%C5%A1&rft.btitle=Colloquial+Latvian%3A+The+Complete+Course+for+Beginners+%28Colloquial+Series%29&rft.date=2015&rft.genre=book&rft.isbn=9781317306184&rft.pub=Routledge" style="display:none"> </li> <li>Aija Priedīte, Andreas Ludden, Wilfried Schlau: <cite style="font-style:italic">Lettisch intensiv!: Das Lehrbuch der lettischen Sprache</cite>. 2. Auflage. Bibliotheca Baltica, Hamburg 2002, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9985800249" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 9985-800-24-9</a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Lettische+Sprache&rft.au=Aija+Pried%C4%ABte%2C+Andreas+Ludden%2C+Wilfried+Schlau&rft.btitle=Lettisch+intensiv%21%3A+Das+Lehrbuch+der+lettischen+Sprache&rft.date=2002&rft.edition=2&rft.genre=book&rft.isbn=9985800249&rft.place=Hamburg&rft.pub=Bibliotheca+Baltica" style="display:none"> </li> <li>Anna Stafecka: <cite style="font-style:italic">Latvieši</cite> (= <cite style="font-style:italic">Latvieši un Latvija</cite>. Band 1). Latvijas zinātņu akademija, Riga 2013, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9789934811494" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-9934-81149-4</a> (mit zahlreichen Dialektproben).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Lettische+Sprache&rft.au=Anna+Stafecka&rft.btitle=Latvie%C5%A1i&rft.date=2013&rft.genre=book&rft.isbn=9789934811494&rft.place=Riga&rft.pub=Latvijas+zin%C4%81t%C5%86u+akademija&rft.series=Latvie%C5%A1i+un+Latvija" style="display:none"> </li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2>[<a href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&veaction=edit&section=17" title="Abschnitt bearbeiten: Weblinks" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&action=edit&section=17" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Weblinks">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/18px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="18" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/26px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/35px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></div> <a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="lv:">Wikipedia auf Lettisch</a></div> <div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Wiktfavicon_en.svg/16px-Wiktfavicon_en.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Wiktfavicon_en.svg/24px-Wiktfavicon_en.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Wiktfavicon_en.svg/32px-Wiktfavicon_en.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Lettisch" class="extiw" title="wikt:Lettisch">Wiktionary: Lettisch</a> – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div> <div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Wiktfavicon_en.svg/16px-Wiktfavicon_en.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Wiktfavicon_en.svg/24px-Wiktfavicon_en.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Wiktfavicon_en.svg/32px-Wiktfavicon_en.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/lettisch" class="extiw" title="wikt:lettisch">Wiktionary: lettisch</a> – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.dicts.info/ud.php?l1=Latvian&l2=German">Lettisch ↔ Deutsch Online-Wörterbuch</a> im Universal dictionary</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.literatur.lv/autoren/zalite/gdansk.htm">Muttersprache als Identität und Existenzgrundlage kleiner Völker – ein Essay von Māra Zālīte</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://eeo.aau.at/wwwg.uni-klu.ac.at/eeo/Lettisch.pdf">Eintrag über das Lettische in der Enzyklopädie des Ostens/Universität Klagenfurt.</a> (PDF; 365 kB)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.fb10.uni-bremen.de/sksv/dokumente/urdze/FO2011_Urdze.pdf">Aina Urdze: Fallbeispiel: Lettische Sprachgemeinschaften in der Diaspora in der BRD</a> (PDF; 863 kB)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2>[<a href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&veaction=edit&section=18" title="Abschnitt bearbeiten: Einzelnachweise" class="mw-editsection-visualeditor">Bearbeiten</a> | <a href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&action=edit&section=18" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Einzelnachweise">Quelltext bearbeiten</a>]</div> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1">↑</a> <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.bmas.de/SharedDocs/Downloads/DE/PDF-Publikationen/a871-die-laender-europas.pdf?__blob=publicationFile&v=10">http://www.bmas.de/SharedDocs/Downloads/DE/PDF-Publikationen/a871-die-laender-europas.pdf?__blob=publicationFile&v=10</a> </li> <li id="cite_note-2"><a href="#cite_ref-2">↑</a> Gyula Décsy: Einführung in die finnisch-ugrische Sprachwissenschaft. Wiesbaden 1965, S. 77. </li> <li id="cite_note-3"><a href="#cite_ref-3">↑</a> Detlef Henning: Die deutsche Volksgruppe in Lettland und die Rechte der Minderheiten 1918 bis 1940. In: <a href="/wiki/Boris_Meissner" title="Boris Meissner">Boris Meissner</a>, <a href="/wiki/Dietrich_A._Loeber" title="Dietrich A. Loeber">Dietrich André Loeber</a>, Detlef Henning (Hrsg.): Die deutsche Volksgruppe in Lettland während der Zwischenkriegszeit und aktuelle Fragen des deutsch-lettischen Verhältnisses. Bibliotheca Baltica, Tallinn 2000, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9985800214" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 9985-800-21-4</a>, S. 40–57, hier S. 50. </li> <li id="cite_note-4"><a href="#cite_ref-4">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mfa.gov.lv/de/berlin/aktuelles/681-veranstaltungen-2007-in-lettland-zum-gedenken-an-august-bielenstein">Ausstellung zum 100. Todestag von August Bielenstein</a> <a href="/wiki/J%C4%81nis_Stradi%C5%86%C5%A1" title="Jānis Stradiņš">Jānis Stradiņš</a> betont in seinem Vortrag die Bedeutung dieser Karte zur Festlegung der Grenzen. </li> <li id="cite_note-holst-vokale-5">↑ <a href="#cite_ref-holst-vokale_5-0">a</a> <a href="#cite_ref-holst-vokale_5-1">b</a> nach Holst, S. 37 </li> <li id="cite_note-6"><a href="#cite_ref-6">↑</a> nach Holst, S. 45 </li> <li id="cite_note-7"><a href="#cite_ref-7">↑</a> Gyula Décsy: Einführung in die finnisch-ugrische Sprachwissenschaft, S. 78. Wiesbaden 1965 </li> <li id="cite_note-8"><a href="#cite_ref-8">↑</a> <a href="/wiki/Sebastian_M%C3%BCnster" title="Sebastian Münster">Sebastian Münster</a>: Cosmographei oder beschreibung aller länder, herrschaften, fürnemsten stetten, geschichten, gebreüchen, hantierungen etc. Ersatmals beschriben durch Sebastianum Munsterum, auch durch ihn selbst gebessert, an welt und natürlichen historien, jetzunder aber biß auff das M. D. LXI. jar nach inhalt nachfolgendes blats verzeichnung veil gemehret. Basel, 1561, S. mclxviij [1168] </li> <li id="cite_note-9"><a href="#cite_ref-9">↑</a> BIBLIA, verlegt in Riga, 1848 (Nachdruck der Ausgabe von 1739) </li> <li id="cite_note-10"><a href="#cite_ref-10">↑</a> August Bielenstein: Die Holzbauten und Holzgeräte der Letten, St. Petersburg 1907, Seite 186 </li> <li id="cite_note-11"><a href="#cite_ref-11">↑</a> Augusts Bīlenšteins: Latviešu koka celtnes, Riga 2001, Seite 176 </li> <li id="cite_note-12"><a href="#cite_ref-12">↑</a> Nach Holst, Seiten 99 bis 101 </li> <li id="cite_note-13"><a href="#cite_ref-13">↑</a> Nach Forssman: Labdien!, S. 22. </li> <li id="cite_note-14"><a href="#cite_ref-14">↑</a> Nach Holst, S. 106. Nach Christophe, S. 65–67. </li> <li id="cite_note-15"><a href="#cite_ref-15">↑</a> Nach Julius Döring: Über die Herkunft der kurländischen Letten. (mit 2 Tafeln) in Sitzungsberichte der Kurländischen Gesellschaft für Literatur und Kunst, 1880 </li> <li id="cite_note-16"><a href="#cite_ref-16">↑</a> Nach August Bielenstein: Atlas der ethnologischen Geographie des heutigen und des prähistorischen Lettenlandes. Verlag <a href="/wiki/Nicolai_Kymmel" title="Nicolai Kymmel">Kymmel</a>, St. Petersburg 1892. </li> <li id="cite_note-17"><a href="#cite_ref-17">↑</a> Die lettischen Dialekte der Gegenwart. Isoglossen-Karte. In: Bielenstein (1892 / 1973) </li> <li id="cite_note-18"><a href="#cite_ref-18">↑</a> Gāters (1977). </li> <li id="cite_note-19"><a href="#cite_ref-19">↑</a> Petit (2010), Seite 44 </li> <li id="cite_note-20"><a href="#cite_ref-20">↑</a> Polanska (2002), Seite 14 </li> <li id="cite_note-21"><a href="#cite_ref-21">↑</a> <a href="/wiki/Andreas_Kossert" title="Andreas Kossert">Andreas Kossert</a>: Ostpreußen: Mythos und Geschichte. München 2007, S. 190–195. </li> </ol> <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable normdaten-typ-s" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="normdaten"> <div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;"> <div> Normdaten (Sachbegriff): <a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4114406-5">4114406-5</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://lobid.org/gnd/4114406-5">lobid</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=1/TTL=1/CMD?retrace=0&trm_old=&ACT=SRCHA&IKT=2999&SRT=RLV&TRM=4114406-5">OGND</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://prometheus.lmu.de/gnd/4114406-5">AKS</a>) </div> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Abgerufen von „<a dir="ltr" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Lettische_Sprache&oldid=237473623">https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Lettische_Sprache&oldid=237473623</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wikipedia:Kategorien" title="Wikipedia:Kategorien">Kategorien</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Lettische_Sprache" title="Kategorie:Lettische Sprache">Lettische Sprache</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Einzelsprache" title="Kategorie:Einzelsprache">Einzelsprache</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Amtssprache_der_Europ%C3%A4ischen_Union" title="Kategorie:Amtssprache der Europäischen Union">Amtssprache der Europäischen Union</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Versteckte Kategorie: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Wikipedia:%C3%9Cberarbeiten" title="Kategorie:Wikipedia:Überarbeiten">Wikipedia:Überarbeiten</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigationsmenü</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > Meine Werkzeuge </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item">Nicht angemeldet</li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Diskussionsseite" title="Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse [n]" accesskey="n">Diskussionsseite</a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Beitr%C3%A4ge" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y">Beiträge</a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=Lettische+Sprache" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich.">Benutzerkonto erstellen</a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=Lettische+Sprache" title="Anmelden ist zwar keine Pflicht, wird aber gerne gesehen. [o]" accesskey="o">Anmelden</a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > Namensräume </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Lettische_Sprache" title="Seiteninhalt anzeigen [c]" accesskey="c">Artikel</a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Diskussion:Lettische_Sprache" rel="discussion" title="Diskussion zum Seiteninhalt [t]" accesskey="t">Diskussion</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > Deutsch </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > Ansichten </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Lettische_Sprache">Lesen</a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&veaction=edit" title="Diese Seite mit dem VisualEditor bearbeiten [v]" accesskey="v">Bearbeiten</a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&action=edit" title="Den Quelltext dieser Seite bearbeiten [e]" accesskey="e">Quelltext bearbeiten</a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&action=history" title="Frühere Versionen dieser Seite [h]" accesskey="h">Versionsgeschichte</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > Weitere </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Suche</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia durchsuchen" aria-label="Wikipedia durchsuchen" autocapitalize="sentences" title="Durchsuche die Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten" value="Suchen"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Gehe direkt zu der Seite mit genau diesem Namen, falls sie vorhanden ist." value="Artikel"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > Navigation </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite besuchen [z]" accesskey="z">Hauptseite</a></li><li id="n-topics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Wikipedia_nach_Themen">Themenportale</a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite" title="Zufällige Seite aufrufen [x]" accesskey="x">Zufälliger Artikel</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Mitmachen" class="mw-portlet mw-portlet-Mitmachen vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Mitmachen-label" > <h3 id="p-Mitmachen-label" class="vector-menu-heading " > Mitmachen </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Artikel-verbessern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Beteiligen">Artikel verbessern</a></li><li id="n-Neuerartikel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:Neuen_Artikel_anlegen">Neuen Artikel anlegen</a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Autorenportal" title="Info-Zentrum über Beteiligungsmöglichkeiten">Autorenportal</a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:%C3%9Cbersicht" title="Übersicht über Hilfeseiten">Hilfe</a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen" title="Liste der letzten Änderungen in Wikipedia [r]" accesskey="r">Letzte Änderungen</a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt" title="Kontaktmöglichkeiten">Kontakt</a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_de.wikipedia.org&uselang=de" title="Unterstütze uns">Spenden</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > Werkzeuge </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Linkliste/Lettische_Sprache" title="Liste aller Seiten, die hierher verlinken [j]" accesskey="j">Links auf diese Seite</a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten/Lettische_Sprache" rel="nofollow" title="Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind [k]" accesskey="k">Änderungen an verlinkten Seiten</a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialseiten" title="Liste aller Spezialseiten [q]" accesskey="q">Spezialseiten</a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&oldid=237473623" title="Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion">Permanenter Link</a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&action=info" title="Weitere Informationen über diese Seite">Seiteninformationen</a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Zitierhilfe&page=Lettische_Sprache&id=237473623&wpFormIdentifier=titleform" title="Hinweise, wie diese Seite zitiert werden kann">Artikel zitieren</a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FLettische_Sprache">Kurzlink</a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FLettische_Sprache">QR-Code herunterladen</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > Drucken/exportieren </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=Lettische_Sprache&action=show-download-screen">Als PDF herunterladen</a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lettische_Sprache&printable=yes" title="Druckansicht dieser Seite [p]" accesskey="p">Druckversion</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > In anderen Projekten </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Latvian_language" hreflang="en">Commons</a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wiktionary mw-list-item"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Lettisch" hreflang="de">Wiktionary</a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9078" title="Link zum verbundenen Objekt im Datenrepositorium [g]" accesskey="g">Wikidata-Datenobjekt</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > In anderen Sprachen </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%88_%D0%B1%D1%8B%D0%B7%D1%88%D3%99%D0%B0" title="Алатыш бызшәа – Abchasisch" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Алатыш бызшәа" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="Abchasisch" class="interlanguage-link-target">Аԥсшәа</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Lets" title="Lets – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Lets" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target">Afrikaans</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%8B%E1%89%B5%E1%89%AA%E1%8A%9B" title="ላትቪኛ – Amharisch" lang="am" hreflang="am" data-title="ላትቪኛ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amharisch" class="interlanguage-link-target">አማርኛ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_let%C3%B3n" title="Idioma letón – Aragonesisch" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma letón" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonesisch" class="interlanguage-link-target">Aragonés</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Lettisc_spr%C7%A3c" title="Lettisc sprǣc – Altenglisch" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Lettisc sprǣc" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Altenglisch" class="interlanguage-link-target">Ænglisc</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%88_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="लातवियाई भाषा – Angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="लातवियाई भाषा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="Angika" class="interlanguage-link-target">अंगिका</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%81%D9%8A%D8%A9" title="اللغة اللاتفية – Arabisch" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة اللاتفية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabisch" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%81%D9%89" title="لاتفى – Ägyptisches Arabisch" lang="arz" hreflang="arz" data-title="لاتفى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Ägyptisches Arabisch" class="interlanguage-link-target">مصرى</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_let%C3%B3n" title="Idioma letón – Asturisch" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma letón" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturisch" class="interlanguage-link-target">Asturianu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Latviava" title="Latviava – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Latviava" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target">Kotava</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Lat%C4%B1%C5%9F_dili" title="Latış dili – Aserbaidschanisch" lang="az" hreflang="az" data-title="Latış dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Aserbaidschanisch" class="interlanguage-link-target">Azərbaycanca</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D8%B4_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="لاتیش دیلی – Südaserbaidschanisch" lang="azb" hreflang="azb" data-title="لاتیش دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="Südaserbaidschanisch" class="interlanguage-link-target">تۆرکجه</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%88_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Латыш теле – Baschkirisch" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Латыш теле" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Baschkirisch" class="interlanguage-link-target">Башҡортса</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Lettische_Sproch" title="Lettische Sproch – Bairisch" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Lettische Sproch" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bairisch" class="interlanguage-link-target">Boarisch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Latviu_kalba" title="Latviu kalba – Samogitisch" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Latviu kalba" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitisch" class="interlanguage-link-target">Žemaitėška</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Латышская мова – Belarussisch" lang="be" hreflang="be" data-title="Латышская мова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarussisch" class="interlanguage-link-target">Беларуская</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Латыская мова – Weißrussisch (Taraschkewiza)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Латыская мова" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Weißrussisch (Taraschkewiza)" class="interlanguage-link-target">Беларуская (тарашкевіца)</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Латвийски език – Bulgarisch" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Латвийски език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarisch" class="interlanguage-link-target">Български</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Latveg" title="Latveg – Bretonisch" lang="br" hreflang="br" data-title="Latveg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Bretonisch" class="interlanguage-link-target">Brezhoneg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Latvijski_jezik" title="Latvijski jezik – Bosnisch" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Latvijski jezik" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnisch" class="interlanguage-link-target">Bosanski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Let%C3%B3" title="Letó – Katalanisch" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Letó" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalanisch" class="interlanguage-link-target">Català</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%88%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%82" title="Латышийн мотт – Tschetschenisch" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Латышийн мотт" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tschetschenisch" class="interlanguage-link-target">Нохчийн</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Pinulongang_Leton" title="Pinulongang Leton – Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Pinulongang Leton" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target">Cebuano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%DA%A4%DB%8C" title="زمانی لاتیڤی – Zentralkurdisch" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانی لاتیڤی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Zentralkurdisch" class="interlanguage-link-target">کوردی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Loty%C5%A1tina" title="Lotyština – Tschechisch" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Lotyština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tschechisch" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B2%D1%97%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%8A_%D1%A9%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D1%8A" title="Латвїискъ ѩꙁꙑкъ – Kirchenslawisch" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Латвїискъ ѩꙁꙑкъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="Kirchenslawisch" class="interlanguage-link-target">Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%88_%D1%87%C4%95%D0%BB%D1%85%D0%B8" title="Латыш чĕлхи – Tschuwaschisch" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Латыш чĕлхи" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tschuwaschisch" class="interlanguage-link-target">Чӑвашла</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Latfieg" title="Latfieg – Walisisch" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Latfieg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Walisisch" class="interlanguage-link-target">Cymraeg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Lettisk_(sprog)" title="Lettisk (sprog) – Dänisch" lang="da" hreflang="da" data-title="Lettisk (sprog)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Dänisch" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Letonki" title="Letonki – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Letonki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target">Zazaki</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Leti%C5%A1%C4%87ina" title="Letišćina – Niedersorbisch" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Letišćina" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="Niedersorbisch" class="interlanguage-link-target">Dolnoserbski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9B%CE%B5%CF%84%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Λετονική γλώσσα – Griechisch" lang="el" hreflang="el" data-title="Λετονική γλώσσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Griechisch" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Latvian_language" title="Latvian language – Englisch" lang="en" hreflang="en" data-title="Latvian language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Englisch" class="interlanguage-link-target">English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Latva_lingvo" title="Latva lingvo – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Latva lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_let%C3%B3n" title="Idioma letón – Spanisch" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma letón" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanisch" class="interlanguage-link-target">Español</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/L%C3%A4ti_keel" title="Läti keel – Estnisch" lang="et" hreflang="et" data-title="Läti keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estnisch" class="interlanguage-link-target">Eesti</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Letoniera" title="Letoniera – Baskisch" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Letoniera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskisch" class="interlanguage-link-target">Euskara</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان لتونیایی – Persisch" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان لتونیایی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persisch" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Latvian_kieli" title="Latvian kieli – Finnisch" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Latvian kieli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnisch" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/L%C3%A4ti_kiil" title="Läti kiil – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Läti kiil" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target">Võro</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Lettiskt_m%C3%A1l" title="Lettiskt mál – Färöisch" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Lettiskt mál" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Färöisch" class="interlanguage-link-target">Føroyskt</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Letton" title="Letton – Französisch" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Letton" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Französisch" class="interlanguage-link-target">Français</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Letisk" title="Letisk – Nordfriesisch" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Letisk" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Nordfriesisch" class="interlanguage-link-target">Nordfriisk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Letsk" title="Letsk – Westfriesisch" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Letsk" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Westfriesisch" class="interlanguage-link-target">Frysk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Laitvis" title="An Laitvis – Irisch" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Laitvis" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irisch" class="interlanguage-link-target">Gaeilge</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Latbhais" title="Latbhais – Gälisch (Schottland)" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Latbhais" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Gälisch (Schottland)" class="interlanguage-link-target">Gàidhlig</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_letoa" title="Lingua letoa – Galicisch" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua letoa" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galicisch" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Leto%C3%B1a%C3%B1e%E2%80%99%E1%BA%BD" title="Letoñañe’ẽ – Guaraní" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Letoñañe’ẽ" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Guaraní" class="interlanguage-link-target">Avañe'ẽ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Latvish" title="Latvish – Manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Latvish" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Manx" class="interlanguage-link-target">Gaelg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Latvia-ng%C3%AE" title="Latvia-ngî – Hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Latvia-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka" class="interlanguage-link-target">客家語 / Hak-kâ-ngî</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9C%D7%98%D7%91%D7%99%D7%AA" title="לטבית – Hebräisch" lang="he" hreflang="he" data-title="לטבית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebräisch" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%88_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="लातवियाई भाषा – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="लातवियाई भाषा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target">हिन्दी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Latvian_bhasa" title="Latvian bhasa – Fidschi-Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Latvian bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fidschi-Hindi" class="interlanguage-link-target">Fiji Hindi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Letonski_jezik" title="Letonski jezik – Kroatisch" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Letonski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kroatisch" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Leti%C5%A1%C4%87ina" title="Letišćina – Obersorbisch" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Letišćina" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Obersorbisch" class="interlanguage-link-target">Hornjoserbsce</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Lett_nyelv" title="Lett nyelv – Ungarisch" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Lett nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Ungarisch" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BC%D5%A1%D5%BF%D5%AB%D5%B7%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Լատիշերեն – Armenisch" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Լատիշերեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenisch" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Latvia" title="Bahasa Latvia – Indonesisch" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Latvia" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesisch" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Pagsasao_a_Leton" title="Pagsasao a Leton – Ilokano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Pagsasao a Leton" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Ilokano" class="interlanguage-link-target">Ilokano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Latviana_linguo" title="Latviana linguo – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Latviana linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target">Ido</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Lettneska" title="Lettneska – Isländisch" lang="is" hreflang="is" data-title="Lettneska" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Isländisch" class="interlanguage-link-target">Íslenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_lettone" title="Lingua lettone – Italienisch" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua lettone" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italienisch" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%88%E3%83%93%E3%82%A2%E8%AA%9E" title="ラトビア語 – Japanisch" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ラトビア語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanisch" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90" title="ლატვიური ენა – Georgisch" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ლატვიური ენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgisch" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Latvia" title="Bahasa Latvia – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Bahasa Latvia" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target">Kumoring</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%88_%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%96" title="Латыш тілі – Kasachisch" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Латыш тілі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kasachisch" class="interlanguage-link-target">Қазақша</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%9D%BC%ED%8A%B8%EB%B9%84%EC%95%84%EC%96%B4" title="라트비아어 – Koreanisch" lang="ko" hreflang="ko" data-title="라트비아어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreanisch" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_leton%C3%AE" title="Zimanê letonî – Kurdisch" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zimanê letonî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kurdisch" class="interlanguage-link-target">Kurdî</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%88_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Латыш кыв – Komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Латыш кыв" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="Komi" class="interlanguage-link-target">Коми</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Latviek" title="Latviek – Kornisch" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Latviek" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Kornisch" class="interlanguage-link-target">Kernowek</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%88_%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8" title="Латыш тили – Kirgisisch" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Латыш тили" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Kirgisisch" class="interlanguage-link-target">Кыргызча</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Lettonica" title="Lingua Lettonica – Latein" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Lettonica" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latein" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Latvisce_(lingua)" title="Latvisce (lingua) – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Latvisce (lingua)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target">Lingua Franca Nova</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Lets" title="Lets – Limburgisch" lang="li" hreflang="li" data-title="Lets" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limburgisch" class="interlanguage-link-target">Limburgs</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Lengua_lettone" title="Lengua lettone – Ligurisch" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Lengua lettone" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurisch" class="interlanguage-link-target">Ligure</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Lengua_leton" title="Lengua leton – Lombardisch" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Lengua leton" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombardisch" class="interlanguage-link-target">Lombard</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="exzellenter Artikel"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Latvi%C5%B3_kalba" title="Latvių kalba – Litauisch" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Latvių kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Litauisch" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ltg mw-list-item"><a href="https://ltg.wikipedia.org/wiki/Latv%C4%AB%C5%A1u_vol%C5%ABda" title="Latvīšu volūda – Lettgallisch" lang="ltg" hreflang="ltg" data-title="Latvīšu volūda" data-language-autonym="Latgaļu" data-language-local-name="Lettgallisch" class="interlanguage-link-target">Latgaļu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Latvie%C5%A1u_valoda" title="Latviešu valoda – Lettisch" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Latviešu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Lettisch" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%88%D0%BE%D0%BD%D1%8C_%D0%BA%D1%8F%D0%BB%D1%8C" title="Латышонь кяль – Mokschanisch" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Латышонь кяль" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="Mokschanisch" class="interlanguage-link-target">Мокшень</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_let%C3%B4na" title="Fiteny letôna – Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny letôna" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasy" class="interlanguage-link-target">Malagasy</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%88_%D0%B9%D1%8B%D0%BB%D0%BC%D0%B5" title="Латыш йылме – Ostmari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Латыш йылме" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Ostmari" class="interlanguage-link-target">Олык марий</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="exzellenter Artikel"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Латвиски јазик – Mazedonisch" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Латвиски јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Mazedonisch" class="interlanguage-link-target">Македонски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B2%D0%B8_%D1%85%D1%8D%D0%BB" title="Латви хэл – Mongolisch" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Латви хэл" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongolisch" class="interlanguage-link-target">Монгол</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%82%EA%AF%A6%EA%AF%A0%EA%AF%9A%EA%AF%A4%EA%AF%8C%EA%AF%A5%EA%AF%9F_%EA%AF%82%EA%AF%A3%EA%AF%9F" title="ꯂꯦꯠꯚꯤꯌꯥꯟ ꯂꯣꯟ – Meithei" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯂꯦꯠꯚꯤꯌꯥꯟ ꯂꯣꯟ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="Meithei" class="interlanguage-link-target">ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%A8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="लात्व्हियन भाषा – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="लात्व्हियन भाषा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target">मराठी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Latvia" title="Bahasa Latvia – Malaiisch" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Latvia" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malaiisch" class="interlanguage-link-target">Bahasa Melayu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%8C_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Латонь кель – Ersja-Mordwinisch" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Латонь кель" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="Ersja-Mordwinisch" class="interlanguage-link-target">Эрзянь</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%88%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="لاتویایی – Masanderanisch" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="لاتویایی" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Masanderanisch" class="interlanguage-link-target">مازِرونی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Lettsche_Spraak" title="Lettsche Spraak – Niederdeutsch" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Lettsche Spraak" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Niederdeutsch" class="interlanguage-link-target">Plattdüütsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Letsk" title="Letsk – Niedersächsisch" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Letsk" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Niedersächsisch" class="interlanguage-link-target">Nedersaksies</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%AD%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="लात्भियाली भाषा – Nepalesisch" lang="ne" hreflang="ne" data-title="लात्भियाली भाषा" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Nepalesisch" class="interlanguage-link-target">नेपाली</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%AD%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%BE_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="लात्भियाया भाषा – Newari" lang="new" hreflang="new" data-title="लात्भियाया भाषा" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Newari" class="interlanguage-link-target">नेपाल भाषा</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Lets" title="Lets – Niederländisch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Lets" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Niederländisch" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Latvisk" title="Latvisk – Norwegisch (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Latvisk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwegisch (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Latvisk" title="Latvisk – Norwegisch (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Latvisk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegisch (Bokmål)" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Leton" title="Leton – Okzitanisch" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Leton" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Okzitanisch" class="interlanguage-link-target">Occitan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D0%B3_%C3%A6%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%B3" title="Латвиаг æвзаг – Ossetisch" lang="os" hreflang="os" data-title="Латвиаг æвзаг" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Ossetisch" class="interlanguage-link-target">Ирон</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A4%E0%A8%B5%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%88" title="ਲਾਤਵੀਆਈ – Punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਲਾਤਵੀਆਈ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Punjabi" class="interlanguage-link-target">ਪੰਜਾਬੀ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9ton" title="Léton – Picardisch" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Léton" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picardisch" class="interlanguage-link-target">Picard</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Latwyan" title="Latwyan – Pitcairn-Englisch" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Latwyan" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Pitcairn-Englisch" class="interlanguage-link-target">Norfuk / Pitkern</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_%C5%82otewski" title="Język łotewski – Polnisch" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język łotewski" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polnisch" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_leton-a" title="Lenga leton-a – Piemontesisch" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga leton-a" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piemontesisch" class="interlanguage-link-target">Piemontèis</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%B9%D9%88%DB%8C%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="لٹویائی – Westliches Panjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="لٹویائی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Westliches Panjabi" class="interlanguage-link-target">پنجابی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_let%C3%A3" title="Língua letã – Portugiesisch" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua letã" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugiesisch" class="interlanguage-link-target">Português</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Litunya_simi" title="Litunya simi – Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Litunya simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target">Runa Simi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_leton%C4%83" title="Limba letonă – Rumänisch" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba letonă" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumänisch" class="interlanguage-link-target">Română</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="exzellenter Artikel"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Латышский язык – Russisch" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Латышский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russisch" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D1%82%D1%96%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Лотіськый язык – Russinisch" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Лотіськый язык" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Russinisch" class="interlanguage-link-target">Русиньскый</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Ikilativiya" title="Ikilativiya – Kinyarwanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Ikilativiya" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="Kinyarwanda" class="interlanguage-link-target">Ikinyarwanda</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%9E%E1%B1%9F%E1%B1%9B%E1%B1%B5%E1%B1%B7%E1%B1%A4%E1%B1%AD%E1%B1%9F%E1%B1%B1_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱞᱟᱛᱵᱷᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ – Santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱞᱟᱛᱵᱷᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="Santali" class="interlanguage-link-target">ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Limba_l%C3%A8tone" title="Limba lètone – Sardisch" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Limba lètone" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Sardisch" class="interlanguage-link-target">Sardu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Latvie_leid" title="Latvie leid – Schottisch" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Latvie leid" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Schottisch" class="interlanguage-link-target">Scots</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Latviagiella" title="Latviagiella – Nordsamisch" lang="se" hreflang="se" data-title="Latviagiella" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Nordsamisch" class="interlanguage-link-target">Davvisámegiella</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Latvijski_jezik" title="Latvijski jezik – Serbokroatisch" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Latvijski jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbokroatisch" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Latvian_language" title="Latvian language – einfaches Englisch" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Latvian language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="einfaches Englisch" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Loty%C5%A1tina" title="Lotyština – Slowakisch" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Lotyština" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slowakisch" class="interlanguage-link-target">Slovenčina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Latvij%C5%A1%C4%8Dina" title="Latvijščina – Slowenisch" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Latvijščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slowenisch" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuha_letoneze" title="Gjuha letoneze – Albanisch" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuha letoneze" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanisch" class="interlanguage-link-target">Shqip</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Летонски језик – Serbisch" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Летонски језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbisch" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Lettiska" title="Lettiska – Schwedisch" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Lettiska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Schwedisch" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/%C5%81otewsko_godka" title="Łotewsko godka – Schlesisch (Wasserpolnisch)" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Łotewsko godka" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Schlesisch (Wasserpolnisch)" class="interlanguage-link-target">Ślůnski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%B2%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="இலத்துவிய மொழி – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="இலத்துவிய மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target">தமிழ்</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="ภาษาลัตเวีย – Thailändisch" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาลัตเวีย" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thailändisch" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Laty%C5%9F_dili" title="Latyş dili – Turkmenisch" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Latyş dili" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Turkmenisch" class="interlanguage-link-target">Türkmençe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Latbiyano" title="Wikang Latbiyano – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Latbiyano" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target">Tagalog</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Latviani_zyvon" title="Latviani zyvon – Talisch" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Latviani zyvon" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talisch" class="interlanguage-link-target">Tolışi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Letonca" title="Letonca – Türkisch" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Letonca" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Türkisch" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%88_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Латыш теле – Tatarisch" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Латыш теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatarisch" class="interlanguage-link-target">Татарча / tatarça</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B2%D0%B8_%D0%BA%D1%8B%D0%BB" title="Латви кыл – Udmurtisch" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Латви кыл" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="Udmurtisch" class="interlanguage-link-target">Удмурт</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8B%D9%89%D9%8A%DB%95_%D8%AA%D9%89%D9%84%D9%89" title="لاتۋىيە تىلى – Uigurisch" lang="ug" hreflang="ug" data-title="لاتۋىيە تىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Uigurisch" class="interlanguage-link-target">ئۇيغۇرچە / Uyghurche</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Латиська мова – Ukrainisch" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Латиська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainisch" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%B9%D9%88%DB%8C%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="لیٹویائی زبان – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="لیٹویائی زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target">اردو</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Latish_tili" title="Latish tili – Usbekisch" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Latish tili" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Usbekisch" class="interlanguage-link-target">Oʻzbekcha / ўзбекча</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C3%A9ngua_l%C3%A8tona" title="Łéngua lètona – Venetisch" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Łéngua lètona" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetisch" class="interlanguage-link-target">Vèneto</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Latvia" title="Tiếng Latvia – Vietnamesisch" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Latvia" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamesisch" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Leton_(lingaedje)" title="Leton (lingaedje) – Wallonisch" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Leton (lingaedje)" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Wallonisch" class="interlanguage-link-target">Walon</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Lineton" title="Lineton – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Lineton" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target">Winaray</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%8B%89%E8%84%B1%E7%BB%B4%E4%BA%9A%E8%AF%AD" title="拉脱维亚语 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="拉脱维亚语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target">吴语</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90" title="ლატვიური ნინა – Mingrelisch" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ლატვიური ნინა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelisch" class="interlanguage-link-target">მარგალური</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%9C%D7%A2%D7%98%D7%99%D7%A9" title="לעטיש – Jiddisch" lang="yi" hreflang="yi" data-title="לעטיש" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Jiddisch" class="interlanguage-link-target">ייִדיש</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%8B%89%E8%84%B1%E7%BB%B4%E4%BA%9A%E8%AF%AD" title="拉脱维亚语 – Chinesisch" lang="zh" hreflang="zh" data-title="拉脱维亚语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinesisch" class="interlanguage-link-target">中文</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E6%8B%89%E8%84%AB%E7%B6%AD%E4%BA%9E%E8%AA%9E" title="拉脫維亞語 – Klassisches Chinesisch" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="拉脫維亞語" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Klassisches Chinesisch" class="interlanguage-link-target">文言</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Latvia-g%C3%AD" title="Latvia-gí – Min Nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Latvia-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Min Nan" class="interlanguage-link-target">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%8B%89%E8%84%AB%E7%B6%AD%E4%BA%9E%E6%96%87" title="拉脫維亞文 – Kantonesisch" lang="yue" hreflang="yue" data-title="拉脫維亞文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kantonesisch" class="interlanguage-link-target">粵語</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/IsiLatviya" title="IsiLatviya – Zulu" lang="zu" hreflang="zu" data-title="IsiLatviya" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="Zulu" class="interlanguage-link-target">IsiZulu</a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9078#sitelinks-wikipedia" title="Links auf Artikel in anderen Sprachen bearbeiten" class="wbc-editpage">Links bearbeiten</a></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Diese Seite wurde zuletzt am 19. September 2023 um 21:01 Uhr bearbeitet.</li> <li id="footer-info-copyright"><div id="footer-info-copyright-stats" class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://pageviews.wmcloud.org/?pages=Lettische_Sprache&project=de.wikipedia.org">Abrufstatistik</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://xtools.wmcloud.org/authorship/de.wikipedia.org/Lettische_Sprache?uselang=de">Autoren</a> </div><div id="footer-info-copyright-separator"> </div><div id="footer-info-copyright-info"> Der Text ist unter der Lizenz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">„Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“</a> verfügbar; Informationen zu den Urhebern und zum Lizenzstatus eingebundener Mediendateien (etwa Bilder oder Videos) können im Regelfall durch Anklicken dieser abgerufen werden. Möglicherweise unterliegen die Inhalte jeweils zusätzlichen Bedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/de">Nutzungsbedingungen</a> und der <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutzrichtlinie</a> einverstanden. Wikipedia® ist eine eingetragene Marke der Wikimedia Foundation Inc.</div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%9Cber_Wikipedia">Über Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Impressum">Impressum</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Entwickler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/de.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellungnahme zu Cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//de.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Lettische_Sprache&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile Ansicht</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-l5lf5","wgBackendResponseTime":202,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.434","walltime":"0.567","ppvisitednodes":{"value":9143,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":61693,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":5489,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":18068,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 407.814 1 -total"," 28.74% 117.215 16 Vorlage:Literatur"," 17.11% 69.781 41 Vorlage:IPA-Zeichen"," 15.97% 65.148 1 Vorlage:Normdaten"," 14.71% 60.007 1 Vorlage:Wikidata-Registrierung"," 14.05% 57.295 31 Vorlage:IPA-Phon"," 10.32% 42.086 82 Vorlage:IPA-Zeichen/Artikel"," 7.59% 30.967 3 Vorlage:Hinweisbaustein"," 6.81% 27.752 19 Vorlage:IPA"," 6.52% 26.609 1 Vorlage:Lang"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.132","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4120011,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.canary-84779d6bf6-crlgt","timestamp":"20241122002600","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Lettische Sprache","url":"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Lettische_Sprache","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9078","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9078","author":{"@type":"Organization","name":"Autoren der Wikimedia-Projekte"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-01-13T19:03:44Z","headline":"baltische Sprache innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie"}</script> </body> </html>