CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Samuel 18:3 Und Jonathan und David machten einen Bund miteinander; denn er hatte ihn lieb wie sein eigen Herz.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_samuel/18-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_samuel/18-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_samuel/18-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_samuel/1.htm">1.Samuel</a> > <a href="/1_samuel/18.htm">Kapitel 18</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_samuel/18-2.htm" title="1.Samuel 18:2">◄</a> 1.Samuel 18:3 <a href="/1_samuel/18-4.htm" title="1.Samuel 18:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_samuel/18.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und Jonathan und David machten einen Bund miteinander; denn er hatte ihn lieb wie sein eigen Herz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_samuel/18.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und Jonathan schloß einen Freundschaftsbund, weil er ihn liebte wie sich selbst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_samuel/18.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und Jonathan und David machten einen Bund miteinander; denn er hatte ihn lieb wie sein eigen Herz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_samuel/18.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Jonant schloß mit n Dafetn aynn Bund, weil yr n gliebt wie sein aigns Löbn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_samuel/18.htm">King James Bible</a></span><br />Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_samuel/18.htm">English Revised Version</a></span><br />Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">made a covenant</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/20-8.htm">1.Samuel 20:8-17,42</a></span><br />So tue nun Barmherzigkeit an deinem Knecht; denn du hast mit mir, deinem Knecht, einen Bund im HERRN gemacht. Ist aber eine Missetat an mir, so töte du mich; denn warum wolltest du mich zu deinem Vater bringen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/23-18.htm">1.Samuel 23:18</a></span><br />Und sie machten beide einen Bund miteinander vor dem HERRN; und David blieb in der Heide, aber Jonathan zog wieder heim.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/9-1.htm">2.Samuel 9:1-3</a></span><br />Und David sprach: Ist auch noch jemand übriggeblieben von dem Hause Sauls, daß ich Barmherzigkeit an ihm tue um Jonathans willen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/21-7.htm">2.Samuel 21:7</a></span><br />Aber der König verschonte Mephiboseth, den Sohn Jonathans, des Sohnes Sauls, um des Eides willen des HERRN, der zwischen ihnen war, zwischen David und Jonathan, dem Sohn Sauls.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_samuel/18-3.htm">1.Samuel 18:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_samuel/18-3.htm">1.Samuel 18:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_samuel/18-3.htm">1 Samuel 18:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_samuel/18-3.htm">1 Samuel 18:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_samuel/18-3.htm">1 Samuel 18:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_samuel/18-3.htm">1.Samuel 18:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_samuel/18-3.htm">1 Samuel 18:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_samuel/18.htm">1.Samuel 18</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_samuel/18-2.htm">2</a></span>Und Saul nahm ihn des Tages und ließ ihn nicht wieder zu seines Vaters Haus kommen. <span class="reftext"><a href="/1_samuel/18-3.htm">3</a></span><span class="highl">Und Jonathan und David machten einen Bund miteinander; denn er hatte ihn lieb wie sein eigen Herz.</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/18-4.htm">4</a></span>Und Jonathan zog aus seinen Rock, den er anhatte, und gab ihn David, dazu seinen Mantel, sein Schwert, seinen Bogen und seinen Gürtel. </div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/20-8.htm">1.Samuel 20:8</a></span><br />So tue nun Barmherzigkeit an deinem Knecht; denn du hast mit mir, deinem Knecht, einen Bund im HERRN gemacht. Ist aber eine Missetat an mir, so töte du mich; denn warum wolltest du mich zu deinem Vater bringen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/20-41.htm">1.Samuel 20:41</a></span><br />Da der Knabe hineinkam, stand David auf vom Ort gegen Mittag und fiel auf sein Antlitz zur Erde und beugte sich dreimal nieder, und sie küßten sich miteinander und weinten miteinander, David aber am allermeisten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/22-8.htm">1.Samuel 22:8</a></span><br />daß ihr euch alle verbunden habt wider mich und ist niemand, der es meinen Ohren offenbarte, weil auch mein Sohn einen Bund gemacht hat mit dem Sohn Isais? Ist niemand unter euch, den es kränke meinethalben und der es meinen Ohren offenbare? Denn mein Sohn hat meinen Knecht wider mich auferweckt, daß er mir nachstellt, wie es am Tage ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/23-18.htm">1.Samuel 23:18</a></span><br />Und sie machten beide einen Bund miteinander vor dem HERRN; und David blieb in der Heide, aber Jonathan zog wieder heim.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/21-7.htm">2.Samuel 21:7</a></span><br />Aber der König verschonte Mephiboseth, den Sohn Jonathans, des Sohnes Sauls, um des Eides willen des HERRN, der zwischen ihnen war, zwischen David und Jonathan, dem Sohn Sauls.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_samuel/18-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Samuel 18:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Samuel 18:2" /></a></div><div id="right"><a href="/1_samuel/18-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Samuel 18:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Samuel 18:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_samuel/18-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>