CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Samuel 12:26 So stritt nun Joab wider Rabba der Kinder Ammon königliche Stadt</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_samuel/12-26.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_samuel/12-26.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_samuel/12-26.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_samuel/1.htm">2.Samuel</a> > <a href="/2_samuel/12.htm">Kapitel 12</a> > Vers 26</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_samuel/12-25.htm" title="2.Samuel 12:25">◄</a> 2.Samuel 12:26 <a href="/2_samuel/12-27.htm" title="2.Samuel 12:27">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_samuel/12.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />So stritt nun Joab wider Rabba der Kinder Ammon königliche Stadt<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_samuel/12.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Joab aber bestürmte Rabba, die Stadt der Ammoniter, und eroberte die Wasserstadt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_samuel/12.htm">Modernisiert Text</a></span><br />So stritt nun Joab wider Rabba der Kinder Ammon und gewann die königliche Stadt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_samuel/12.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Job gakömpft gögn Räbbet und war drauf und dran, es einznemen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_samuel/12.htm">King James Bible</a></span><br />And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_samuel/12.htm">English Revised Version</a></span><br />Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Joab</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/11-25.htm">2.Samuel 11:25</a></span><br />David sprach zum Boten: So sollst du zu Joab sagen: Laß dir das nicht übel gefallen; denn das Schwert frißt jetzt diesen, jetzt jenen. Fahre fort mit dem Streit wider die Stadt, daß du sie zerbrechest, und seid getrost.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/20-1.htm">1.Chronik 20:1</a></span><br />Und da das Jahr um war, zur Zeit, wann die Könige ausziehen, führte Joab die Heermacht und verderbte der Kinder Ammon Land, kam und belagerte Rabba; David aber blieb zu Jerusalem. Und Joab schlug Rabba und zerbrach es.</p><p class="hdg">Rabbah.</p><p class="hdg2">19 miles to the S.E. by E. of Szalt, and lies along the banks of a river called Moiet Amman, which has its source in a pond, at a few hundred paces from the south-western end of the town, and empties itself in the Zerka, or Jabbok, about four hours to the northward. This river runs in a valley bordered on both sides by barren hills of flint, which advance on the south side close to the edge of the stream. The edifices which still remain, though in a decaying state, from being built of a calcareous stone of moderate hardness, sufficiently attest the former greatness and splendour of this metropolis of the children of Ammon.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_samuel/12-26.htm">2.Samuel 12:26 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_samuel/12-26.htm">2.Samuel 12:26 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_samuel/12-26.htm">2 Samuel 12:26 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_samuel/12-26.htm">2 Samuel 12:26 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_samuel/12-26.htm">2 Samuel 12:26 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_samuel/12-26.htm">2.Samuel 12:26 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_samuel/12-26.htm">2 Samuel 12:26 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_samuel/12.htm">2.Samuel 12</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/2_samuel/12-26.htm">26</a></span><span class="highl">So stritt nun Joab wider Rabba der Kinder Ammon königliche Stadt</span> <span class="reftext"><a href="/2_samuel/12-27.htm">27</a></span>und sandte Boten zu David und ließ ihm sagen: Ich habe gestritten wider Rabba und habe auch gewonnen die Wasserstadt.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/3-11.htm">5.Mose 3:11</a></span><br />(Denn allein der König Og von Basan war noch übrig von den Riesen. Siehe, sein eisernes Bett ist zu Rabba der Kinder Ammon, neun Ellen lang und vier Ellen breit nach eines Mannes Ellenbogen.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/11-1.htm">2.Samuel 11:1</a></span><br />Und da das Jahr um kam, zur Zeit, wann die Könige pflegen auszuziehen, sandte David Joab und seine Knechte mit ihm das ganze Israel, daß sie die Kinder Ammon verderbten und Rabba belagerten. David aber blieb zu Jerusalem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/12-25.htm">2.Samuel 12:25</a></span><br />Und er tat ihn unter die Hand Nathans, des Propheten; der hieß ihn Jedidja, um des HERRN willen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/12-27.htm">2.Samuel 12:27</a></span><br />und sandte Boten zu David und ließ ihm sagen: Ich habe gestritten wider Rabba und habe auch gewonnen die Wasserstadt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/17-27.htm">2.Samuel 17:27</a></span><br />Da David gen Mahanaim gekommen war, da brachten Sobi, der Sohn Nahas von Rabba der Kinder Ammon, und Machir, der Sohn Ammiels von Lo-Dabar, und Barsillai, ein Gileaditer von Roglim,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/20-1.htm">1.Chronik 20:1</a></span><br />Und da das Jahr um war, zur Zeit, wann die Könige ausziehen, führte Joab die Heermacht und verderbte der Kinder Ammon Land, kam und belagerte Rabba; David aber blieb zu Jerusalem. Und Joab schlug Rabba und zerbrach es.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/25-5.htm">Hesekiel 25:5</a></span><br />Und will Rabba zum Kamelstall machen und das Land der Kinder Ammon zu Schafhürden machen; und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR bin.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_samuel/12-25.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Samuel 12:25"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Samuel 12:25" /></a></div><div id="right"><a href="/2_samuel/12-27.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Samuel 12:27"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Samuel 12:27" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_samuel/12-26.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>