CINXE.COM
Psalm 115:2 Warum sollen die Heiden sagen: Wo ist nun ihr Gott?
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 115:2 Warum sollen die Heiden sagen: Wo ist nun ihr Gott?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/115-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/115-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/115-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/115.htm">Kapitel 115</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/115-1.htm" title="Psalm 115:1">◄</a> Psalm 115:2 <a href="/psalms/115-3.htm" title="Psalm 115:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/115.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Warum sollen die Heiden sagen: Wo ist nun ihr Gott?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/115.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Warum sollen die Heiden sagen: "Wo ist doch ihr Gott?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/115.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Warum sollen die Heiden sagen: Wo ist nun ihr Gott?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/115.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Warum sollnd d Haidn mainen: "Wo wär n iener Got?"?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/115.htm">King James Bible</a></span><br />Wherefore should the heathen say, Where <i>is</i> now their God?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/115.htm">English Revised Version</a></span><br />Wherefore should the nations say, Where is now their God?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/42-3.htm">Psalm 42:3,10</a></span><br />Meine Tränen sind meine Speise Tag und Nacht, weil man täglich zu mir sagt: Wo ist nun dein Gott?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/79-10.htm">Psalm 79:10</a></span><br />Warum lässest du die Heiden sagen: "Wo ist nun ihr Gott?" Laß unter den Heiden vor unsern Augen kund werden die Rache des Blutes deiner Knechte, das vergossen ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/32-12.htm">2.Mose 32:12</a></span><br />Warum sollen die Ägypter sagen und sprechen: Er hat sie zu ihrem Unglück ausgeführt, daß er sie erwürgte im Gebirge und vertilgte vom Erdboden? Kehre dich von dem Grimm deines Zornes und laß dich gereuen des Übels über dein Volk.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/14-15.htm">4.Mose 14:15,16</a></span><br />Würdest du nun dies Volk töten, wie einen Mann, so würden die Heiden sagen, die solch Gerücht von dir hören, und sprechen:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-26.htm">5.Mose 32:26-27</a></span><br />Ich wollte sagen: "Wo sind sie? ich werde ihr Gedächtnis aufheben unter den Menschen",…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/19-10.htm">2.Koenige 19:10-19</a></span><br />So sagt Hiskia, dem König Juda's: Laß dich deinen Gott nicht betrügen, auf den du dich verlässest und sprichst: Jerusalem wird nicht in die Hand des Königs von Assyrien gegeben werden. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/2-17.htm">Joel 2:17</a></span><br />Lasset die Priester, des Hauses Diener, weinen zwischen Halle und Altar und sagen: HERR, schone deines Volkes und laß dein Erbteil nicht zu Schanden werden, daß Heiden über sie herrschen! Warum willst du lassen unter den Völkern sagen: Wo ist nun ihr Gott?</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/115-2.htm">Psalm 115:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/115-2.htm">Psalm 115:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/115-2.htm">Salmos 115:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/115-2.htm">Psaume 115:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/115-2.htm">Psalm 115:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/115-2.htm">Psalm 115:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/115-2.htm">Psalm 115:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/115.htm">Psalm 115</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/psalms/115-1.htm">1</a></span>Nicht uns, HERR, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre um deine Gnade und Wahrheit! <span class="reftext"><a href="/psalms/115-2.htm">2</a></span><span class="highl">Warum sollen die Heiden sagen: Wo ist nun ihr Gott?</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/115-3.htm">3</a></span>Aber unser Gott ist im Himmel; er kann schaffen, was er will.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/42-3.htm">Psalm 42:3</a></span><br />Meine Tränen sind meine Speise Tag und Nacht, weil man täglich zu mir sagt: Wo ist nun dein Gott?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/42-10.htm">Psalm 42:10</a></span><br />Es ist als ein Mord in meinen Gebeinen, daß mich meine Feinde schmähen, wenn sie täglich zu mir sagen: Wo ist nun dein Gott?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/79-10.htm">Psalm 79:10</a></span><br />Warum lässest du die Heiden sagen: "Wo ist nun ihr Gott?" Laß unter den Heiden vor unsern Augen kund werden die Rache des Blutes deiner Knechte, das vergossen ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joel/2-17.htm">Joel 2:17</a></span><br />Lasset die Priester, des Hauses Diener, weinen zwischen Halle und Altar und sagen: HERR, schone deines Volkes und laß dein Erbteil nicht zu Schanden werden, daß Heiden über sie herrschen! Warum willst du lassen unter den Völkern sagen: Wo ist nun ihr Gott?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/115-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 115:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 115:1" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/115-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 115:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 115:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/115-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script> <!-- 200 x 200 German Bible --> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>