CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <meta charset="utf-8" />  <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr">  <head> <title>ARCHIVÉ - RPP 2006-2007 - S茅curit茅 publique et Protection civile Canada 0 / 4</title> <link rel="shortcut icon" href="/cioscripts/images/favicon.ico" /> <meta name="ROBOTS" content="INDEX,FOLLOW,NOARCHIVE" /> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <link rel="schema.dc" href="http://purl.org/dc/elements/1.1/" /> <link rel="schema.dcterms" href="http://purl.org/dc/terms/" /> <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" /> <meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript" /> <meta http-equiv="Content-Language" content="fr" /> <meta name="dc.title" content="RPP 2006-2007 - S茅curit茅 publique et Protection civile Canada" /> <meta name="description" content="RPP 2006-2007 S茅curit茅 publique et Protection civile Canada" /> <meta name="keywords" content="RPP, 2006, 2007, S茅curit茅 publique et Protection civile Canada, Secr茅tariat, Conseil, Tr茅sor, Secteur, gestion, d茅penses, Rapports, plans, priorit茅s, Rapports, plans, priorit茅s, 2006-2007, RPP, 2006-2007, S茅curit茅, publique, et, Protection, civile, Canada" /> <meta name="dc.type" content="rpp (rapport sur les plans et les priorit茅s)" /> <meta name="dc.subject.category" content="Gestion et technologie de l'information" /> <meta name="dc.subject" content=";Aucun;" /> <meta name="dcterms.issued" scheme="W3CDTF" content="2006-09-26" /> <meta name="dcterms.modified" scheme="W3CDTF" content="2006-09-26" /> <meta name="dateReviewed" content="2006-09-26" /> <meta name="datemodified" content="2006-09-26" /> <meta name="datecreated" content="2006-09-26" /> <meta name="dc.language" scheme="ISO639-2/T" content="fra" /> <meta name="dc.creator" content="Gouvernement du Canada, Conseil du Tr茅sor du Canada, Secr茅tariat, Secr茅tariat du Conseil du Tr茅sor du Canada, Gestion des d茅penses, Rapports sur les plans et les priorit茅s, Rapports sur les plans et les priorit茅s de 2006-2007" /> <meta name="LiveOnProduction" content="True" /> <meta name="searchrank" content="2000" /> <meta name="Service" content="rpp/2006-2007" /> <meta name="NumPages" content="4" /> <meta name="partNo" content="1" /> <meta name="webType" content="1" /> <meta name="platform" content="www" /> <link rel="StyleSheet" href="/cioscripts/styles/common.css" type="text/css" /> <link href="/cioscripts/styles/clf2/base.css" media="screen, print" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="/cioscripts/styles/clf2/2col.css" media="screen, print" rel="stylesheet" type="text/css" /> <style type="text/css" media="all">@import url(/cioscripts/styles/clf2/base2.css);</style> <script src="/cioscripts/js/lib/jquery.min.js" type="text/javascript"></script> <script src="/cioscripts/styles/clf2/pe-ap.js" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ var params = { lng:"fra", archived: "", pngfix:"/cioscripts/images/clf2/inv.gif" }; PE.progress(params); /* ]]> */ </script> <link href="/cioscripts/styles/clf2/base-institution.css" media="screen, print" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="/cioscripts/styles/clf2/institution.css" media="screen, print" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="/cioscripts/styles/clf2-common.css" media="screen, print" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="/cioscripts/styles/clf2/pf-if.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link rel="StyleSheet" href="/cioscripts/js/support/archived/style.css" type="text/css" /> <script type="text/javascript" src="/cioscripts/js/imgswap.js"></script> <script type="text/javascript" src="/cioscripts/js/expand.js"></script> <script type="text/javascript" src="/cioscripts/styles/clf2/ca.gc.mp-jm.js"></script> <script type="text/javascript" src="/cioscripts/js/ga/jquery.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/cioscripts/js/ga/gaAddons-2.1.2.min.js"></script> <script type="text/javascript"> var _gaq = _gaq || []; _gaq.push( ['_setAccount', 'UA-19331166-1'], ['_trackDownload'], ['_gat._anonymizeIp'] ); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })(); </script>     <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-20C3564Q0W"></script> <script>window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-20C3564Q0W');</script> </head> <body> <span typeof="Organization"><meta property="legalName" content="Secretariat_du_Conseil_du_Tresor"></span>     <div class="page"> <div class="core"> <div class="fip"> <a name="tphp" id="tphp"><img src="/cioscripts/images/sig-tbs-fra.gif" width="386" height="20" alt="Secr茅tariat du Conseil du Tr茅sor du Canada" /></a> </div> <div class="cwm"> <img src="/cioscripts/images/clf2/wmms.gif" width="83" height="20" alt="Symbole du gouvernement du Canada" /> </div> <div class="banner"> <img src="/cioscripts/images/clf2/lffl.gif" class="lf pngfix" height="65" width="65" alt="" /> <p class="main">Secr茅tariat du Conseil du Tr茅sor du Canada</p> <p class="siteuri">www.sct-tbs.gc.ca</p> </div> <div class="skipnav"> <a href="#cont">Passer au contenu</a>   <a href="#il">Passer aux liens institutionnels</a> </div> <div class="fp"> <h2 class="navaid">Liens de la barre de menu commune</h2> <ul class="commonbar"> <li class="fiptexta"> <div> <a href="psepc-sppcc00-eng.asp" lang="en" xml:lang="en" title="English - English version of the Web page">English</a> </div> </li> <li class="fiptext"> <div> <a href="/tbs-sct/index-fra.asp" title="Accueil - Page principale du site Web du Secr茅tariat du Conseil du Tr茅sor du Canada">Accueil</a> </div> </li> <li class="fiptextc"> <div> <a href="https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/organisation/contacter.html" title="Contactez-nous - Communiquez avec le Secr茅tariat du Conseil du Tr茅sor du Canada">Contactez-nous</a> </div> </li> <li class="fiptext"> <div> <a href="/tbs-sct/cmn/help-aide-fra.asp" title="Aide - Renseignements sur la fa莽on d'utiliser le site Web du Secr茅tariat du Conseil du Tr茅sor du Canada">Aide</a> </div> </li> <li class="fiptext"> <div> <a href="http://www.tbs-sct.gc.ca/search-recherche/query-recherche-fra.aspx" title="Recherche - Recherche dans le site Web du Secr茅tariat du Conseil du Tr茅sor du Canada">Recherche</a> </div> </li> <li class="fiptextb"> <div> <a href="https://www.canada.ca/fr.html" title="canada.ca - Site Web du gouvernement du Canada">canada.ca</a> </div> </li> </ul> </div>  <h2 class="navaid">Fil d'Ariane</h2> <p class="breadcrumb"> <a href="/tbs-sct/index-fra.asp">Accueil</a>  > <a href="/ems-sgd/index-fra.asp">Gestion des d茅penses</a>  > <a href="/rpp/index-fra.asp">Rapports sur les plans et les priorit茅s</a>  > <a href="/rpp/2006-2007/index-fra.asp">2006-2007</a> </p>     <div class="colLayoutArchF">    <div class="left"> <h2 class="navaid">Liens institutionnels</h2><a name="il" id="il"></a> <h3 class="navBranchSite"><a class="navBranchSite" href="/ems-sgd/index-fra.asp">Gestion des d茅penses</a></h3> <h4 class="navSite"><a class="navSite" href="/rpp/index-fra.asp">Rapports sur les plans et les priorit茅s</a></h4> <h5 class="navSite"><a class="navSite" href="/rpp/2006-2007/index-fra.asp">2006-2007</a></h5> <ul class="nav"> <li><a class="menulink" href="/media/nr-cp/2006/0926-fra.asp">Communiqu茅 de press</a></li> <li><a class="menulink" href="/media/nr-cp/2006/0926-fra.asp#Fiche">Fiche d'information</a></li> <li><a class="menulink" href="/rpp/2006-2007/info/info-fra.asp">Information additionnelle</a></li> </ul> <p class="nav">Autres ann茅es</p> <ul class="nav"> <li><a class="menulink" href="/rpp/2016-2017/index-fra.asp">2016-2017</a></li> <li><a class="menulink" href="/rpp/2015-2016/index-fra.asp">2015-2016</a></li> <li><a class="menulink" href="/rpp/2014-2015/index-fra.asp">2014-2015</a></li> <li><a class="menulink" href="/rpp/2013-2014/index-fra.asp">2013-2014</a></li> <li><a class="menulink" href="/rpp/2012-2013/index-fra.asp">2012-2013</a></li> <li><a class="menulink" href="/rpp/2011-2012/index-fra.asp">2011-2012</a></li> <li><a class="menulink" href="/rpp/2010-2011/index-fra.asp">2010-2011</a></li> <li><a class="menulink" href="/rpp/2009-2010/index-fra.asp">2009-2010</a></li> <li><a class="menulink" href="/rpp/2008-2009/index-fra.asp">2008-2009</a></li> <li><a class="menulink" href="/rpp/2007-2008/index-fra.asp">2007-2008</a></li> <li><a class="menulink" href="/rpp/2006-2007/index-fra.asp">2006-2007</a></li> </ul> <p class="nav">Documents connexes</p> <ul class="nav"> <li><a class="menulink" href="/dpr-rmr/index-fra.asp">Rapports ministériels sur le rendement</a></li> <li><a class="menulink" href="/ppg-cpr/dep-min-fra.aspx">Résultats stratégiques</a></li> </ul> <div class="boxBottom"></div> <div class="boxBottom"></div> <br /> <p class="navSite">Versions</p> <ul class="altVersions"> <li><a class="altPrintF" href="/rpp/2006-2007/psepc-sppcc/psepc-sppccpr-fra.asp?format=print">Version imprimable</a></li> <li><a class="altPDF" href="psepc-sppcc-fra.pdf">Version PDF<br />(188 ko)</a></li> </ul> <div class="boxBottomAlt"></div><br /> </div>     <div class="center"> <h1 class="borderbottom"><a name="cont" id="cont"></a>ARCHIV脡 - RPP 2006-2007<br />S茅curit茅 publique et Protection civile Canada</h1> <p><img src="/cioscripts/js/support/archived/images/warning.gif" alt="Avertissement" title="Avertissement" /> Cette page a 茅t茅 archiv茅e.</p> <div id="archived"> <h2>Information archiv茅e dans le Web</h2> <p>Information archiv茅e dans le Web 脿聽 des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette derni猫re n鈥檃 aucunement 茅t茅 modifi茅e ni mise 脿聽 jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archiv茅es dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s鈥檃ppliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conform茅ment 脿聽 la <a href="http://www.tbs-sct.gc.ca/pol/doc-fra.aspx?id=12316&section=text">Politique de communication du gouvernement du Canada</a>, vous pouvez demander de recevoir cette information dans tout autre format de rechange 脿聽 la page 芦 <a href="https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/organisation/contacter.html">Contactez-nous</a> 禄.</p> </div> <br /> <hr class="width50 alignLeft" /> <p><strong>L'honorable Stockwell Day, C.P., député</strong><br /> <em>Ministre de la Sécurité publique</em></p> <hr /> <br />    <div class="footer"> <div class="footerline"></div> <div class="foot1">Date de modification : <span class="date">2006-09-26<br /> </span> </div> <div class="foot2"> <a class="nav" href="#tphp" title="Retourner au Haut de la page"><img class="uparrow" src="/cioscripts/images/uparrow-footer.gif" width="100" height="15" alt="Retourner au Haut de la page" /><br /></a> <a href="#tphp" title="Retourner au Haut de la page">Haut de la page</a> </div> <div class="foot3"><a href="/tbs-sct/cmn/notices-avis-fra.asp">Avis importants</a></div> </div> </div> </div> </div>    </body> </html>