CINXE.COM

OMC | Nouvelles - Allocutions - Ngozi Okonjo-Iweala - DG Okonjo-Iweala: WTO can deliver reforms if members “accept we can do things differently”

<!doctype html> <html lang="fr"> <head> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" > <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta name="description" content="DG Okonjo-Iweala: WTO can deliver reforms if members &ldquo;accept we can do things differently&rdquo; &mdash; "> <meta name="keywords" content="Director-General Ngozi Okonjo-Iweala, www.wto.org, World Trade Organization, world trade, global trade, trade disputes, ministerial, WTO publications, intellectual property, government procurement, goods, services, economic research, Statistics, OMC, about the WTO, trade, agriculture, textiles, services, intellectual property, anti-dumping, subsidies, environment, investment, research and analysis, international trade, trade topics, principles of the trading system"> <meta http-equiv="Content-Language" content="fr"> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> <meta name="twitter:site" content="@omc_fr"> <meta name="twitter:creator" content="@omc_fr"> <meta name="twitter:title" content="DG Okonjo-Iweala: WTO can deliver reforms if members &ldquo;accept we can do things differently&rdquo;"> <meta name="twitter:description" content="Addressing the WTO General Council immediately after taking office on 1 March, Director-General Ngozi Okonjo-Iweala called on members to &ldquo;do things differently&rdquo; to achieve reforms necessary to keep the WTO relevant, starting with swift action to curb harmful fisheries subsidies, and to help scale up COVID-19 vaccine production and distribution. The new head of the WTO noted that high expectations for her tenure can only be met if members are willing to compromise and reach agreements."> <meta name="twitter:image" content="https://www.wto.org/images/img_index/photos/dg_ngozi_first_news_md.jpg"> <meta property="og:url" content="https://www.wto.org/french/news_f/spno_f/spno1_f.htm" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:title" content="DG Okonjo-Iweala: WTO can deliver reforms if members &ldquo;accept we can do things differently&rdquo;" /> <meta property="og:description" content="Addressing the WTO General Council immediately after taking office on 1 March, Director-General Ngozi Okonjo-Iweala called on members to &ldquo;do things differently&rdquo; to achieve reforms necessary to keep the WTO relevant, starting with swift action to curb harmful fisheries subsidies, and to help scale up COVID-19 vaccine production and distribution. The new head of the WTO noted that high expectations for her tenure can only be met if members are willing to compromise and reach agreements." /> <meta property="og:image" content="http://www.wto.org/images/img_index/photos/dg_ngozi_first_news_md.jpg" /> <meta property="og:image:secure_url" content="https://www.wto.org/images/img_index/photos/dg_ngozi_first_news_md.jpg" /> <meta property="og:image:type" content="image/jpeg" /> <title>OMC | Nouvelles - Allocutions - Ngozi Okonjo-Iweala - DG Okonjo-Iweala: WTO can deliver reforms if members &ldquo;accept we can do things differently&rdquo;</title> <script language="Javascript1.2" type="text/javascript" src="/library/imrdlib.js"></script> <script language="Javascript1.2" type="text/javascript" src="/library/wtomenus/jquery.min.js"></script> <script language="Javascript1.2" type="text/javascript" src="/library/wtomenus/jkmegamenu.js"></script> <script language="javascript1.2" type="text/javascript" src="/library/wtomenus/common_data_f.js"></script> <script language="Javascript1.2" type="text/javascript" src="/library/countrylib.js"></script> <script language="Javascript1.2" type="text/javascript" src="/library/flashvideo/flash_video_f.js"></script> <script language="Javascript1.2" type="text/javascript" src="/library/flashvideo/flash_video_code.js"></script> <script language="Javascript1.2" type="text/javascript" src="/library/photo_gallery/photo_gallery_code.js"></script> <script language="Javascript1.2" type="text/javascript" src="/library/news/news_vars_f.js"></script> <script language="Javascript1.2" type="text/javascript" src="/library/photo_gallery/photo_gallery_2021.js"></script> <script language="Javascript1.2" type="text/javascript" src="/library/news/news_2021_f.js"></script> <script language="Javascript1.2" type="text/javascript" src="/library/news/current_news_f.js"></script> <script language="Javascript1.2" type="text/javascript" src="/library/news/news_code_f.js"></script> <script language="Javascript1.2" type="text/javascript" src="/library/events/events_code.js"></script> <script language="Javascript1.2" type="text/javascript" src="/library/events/meetings_2021.js"></script> <!-- link to the stylesheet for the page --> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/library/styles/wto.css"> <link href="/library/events/responsive/lightbox/lightgallery.css" rel="stylesheet"> <link href="/library/events/responsive/lightbox/lightgallery_style.css" rel="stylesheet"> <!-- javascript for menu functions --> <script language="JavaScript1.2" type="text/javascript"> <!-- // set variables for use wih drop down menus var news_ref = "5382"; var old_browser = false; // set variables for use with drop down menus var wto_string = ""; // Path var wto_language = "f"; // Language for menu (e,f or s) var this_page = location.href; // get the relative path var wto_folders = this_page.split("/"); var pagename = wto_folders[wto_folders.length - 1]; var wto_dotslash = ""; //--> </script> </head> <body> <div id="page" class="pagestyle"> <!-- Display a banner on the page --> <div id="banner"> <noscript> <h1>ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE</h1> <p class="menudefaulttext"><a href="http://www.wto.org/indexfr.htm" class="menudefaulttext">Accueil</a>&nbsp; |&nbsp; <a href="http://www.wto.org/french/thewto_f/thewto_f.htm" class="menudefaulttext">L&rsquo;OMC</a>&nbsp; |&nbsp; <a href="http://www.wto.org/french/news_f/news_f.htm" class="menudefaulttext">Nouvelles et &eacute;v&eacute;nements</a>&nbsp; |&nbsp; <a href="http://www.wto.org/french/tratop_f/tratop_f.htm" class="menudefaulttext">Domaines</a>&nbsp; |&nbsp; <a href="http://www.wto.org/french/thewto_f/whatis_f/tif_f/org6_f.htm" class="menudefaulttext">Membres de l&rsquo;OMC</a>&nbsp; |&nbsp; <a href="http://www.wto.org/french/res_f/res_f.htm" class="menudefaulttext">Documents et ressources</a>&nbsp; |&nbsp; <a href="http://www.wto.org/french/forums_f/forums_f.htm" class="menudefaulttext">Relations ext?rieures</a></p> <p class="bannertoptext"><a href="http://www.wto.org/french/info_f/cont_f.htm" class="bannertoptext">Contactez-nous</a>&nbsp; |&nbsp; <a href="http://www.wto.org/french/info_f/site2_f.htm" class="bannertoptext">Plan du site</a>&nbsp; |&nbsp; <a href="http://www.wto.org/french/info_f/site_f.htm" class="bannertoptext">A-Z</a>&nbsp; |&nbsp; <a href="http://search.wto.org/search?site=French_website&amp;proxystylesheet=french_frontend&amp;output=xml_no_dtd&amp;client=french_frontend&amp;proxycustom=%3CADVANCED/%3E&amp;numgm=5" class="bannertoptext">Recherche</a></p> </noscript> </div> <!-- end of banner --> <!-- Display the content on the page --> <div id="mainContainer"> <a name="skip" id="skip"></a> <noscript> <p class="menulanguagetext" align="right"><a class="menulanguagetext" href="/english/news_e/spno_e/spno1_e.htm">english</a>&nbsp; <a class="menulanguagetext" href="/spanish/news_s/spno_s/spno1_s.htm">espa&ntilde;ol</a> </p> </noscript> <div id="breadcrumbsDiv"> <ol> <li><a href="/indexfr.htm">accueil</a></li> <li><a href="/french/news_f/news_f.htm">nouvelles</a></li> <li><a href="/french/news_f/spno_f/spno_f.htm">liste des allocutions</a></li> <li><span>allocution</span></li> </ol> </div> <div class="introDiv"> <div class="introTextDiv"> <script language="JavaScript1.2" type="text/javascript"> <!--// display date of news item showNewsItemDate(news_ref); //--> </script> <p class="kickertext"><b>ALLOCUTIONS &mdash; DG NGOZI OKONJO-IWEALA</b></p> <script language="JavaScript1.2" type="text/javascript"> <!--// displays headline from news array showNewsHeadline(news_ref); //--> </script> <script language="JavaScript1.2" type="text/javascript"> <!--// displays introduction from news array showNewsIntro(news_ref); //--> </script> <p class="paralargetext"> <script type="text/javascript"> <!--// checks whether to display message about the language of the page checkTranslation(news_ref); //--> </script> </p> <div class="rel"> <script type="text/javascript"> <!--// loads large home page image in news - comment out to hide showNewsImage(news_ref); //--> </script> <!-- uncomment line below to display slideshow button --> <!-- <a href="#" onClick="loadPhotogallery_res('/images/slideshow/??');" class="btn btn-blue btn-slideshow">Diaporama <i class="icon-presentation"></i></a>--> </div> </div> </div> <div class="mainDiv"> <div class="leftCol"> <h4>Pour en savoir plus</h4> <ul> <script language="JavaScript1.2" type="text/javascript"> <!-- // show links to other files mentioned in this news item showLeftNewsLinks(news_ref); // show links to subjects defined in this news item showShortXtraSubjectLinks(news_ref); // show links to pages for countries mentioned in this news item // showShortXtraCountryLinks(news_ref); // show link for a script to get all documents associated with a meeting, second parameter should be the code for the body or blank // showMeetingDetailsLink(news_ref, ""); //--> </script> <!-- add any other links here as <li> items --> </ul> <p class="parasmallcolourtext" align="right">&nbsp;&nbsp;</p> <script language="JavaScript1.2" type="text/javascript"> <!-- // shows embargo details if news item is in media newsroom showEmbargoBox(news_ref); //--> </script> </div> <!-- end of left column --> <div class="centerCol" id="mainContent"> <p align="left">Selon Mme Okonjo-Iweala, les perspectives de r&eacute;ussite de la douzi&egrave;me Conf&eacute;rence minist&eacute;rielle seraient meilleures si les Membres se fixaient un nombre g&eacute;rable de r&eacute;sultats concrets pour cette ann&eacute;e et mettaient en place des programmes de travail &agrave; plus long terme pour traiter les questions qu'il serait irr&eacute;aliste de vouloir r&eacute;gler pour cette &eacute;ch&eacute;ance.</p> <p align="left"> Ses remarques compl&egrave;tes figurent ci-dessous:</p> <p align="left"> Monsieur le Pr&eacute;sident,</p> <p align="left"> Excellences, Mesdames et Messieurs, bonjour. Je suis ravie d'&ecirc;tre avec vous &agrave; Gen&egrave;ve, m&ecirc;me si les circonstances ne nous permettent pas encore de nous r&eacute;unir tous dans la m&ecirc;me salle. Permettez-moi tout d'abord d'exprimer ma gratitude &agrave; notre Pr&eacute;sident, M. l'Ambassadeur Walker, au nouveau Pr&eacute;sident entrant, M. Dacio Castillo, et &agrave; M. l'Ambassadeur Aspelund, pour leur travail acharn&eacute; et la pers&eacute;v&eacute;rance dont ils ont fait preuve pour m'amener jusqu'ici.</p> <p align="left"> Alors que je prends mes fonctions de Directrice g&eacute;n&eacute;rale, je tiens &agrave; vous remercier une fois de plus, vous les Membres, pour les messages de sympathie et de soutien que beaucoup d'entre vous ont exprim&eacute;s il y a deux semaines lorsque vous avez &eacute;crit l'histoire en m'&eacute;lisant. Le grand nombre de d&eacute;l&eacute;gations (91 au total) qui se sont exprim&eacute;es est sans pr&eacute;c&eacute;dent et t&eacute;moigne du d&eacute;sir de tous de prendre un nouveau d&eacute;part.</p> <p align="left"> Permettez-moi de remercier tout particuli&egrave;rement les quatre directeurs g&eacute;n&eacute;raux adjoints, MM. Yonov Agah, Karl Bruner, Alan Wolff et Yi Xiaozhun, pour avoir tenu le fort avec comp&eacute;tence depuis septembre. Je sais que cela n'a pas &eacute;t&eacute; facile. Permettez-moi &eacute;galement de remercier la direction et le personnel du Secr&eacute;tariat pour leur accueil chaleureux, leur enthousiasme et leur d&eacute;sir de voir les choses se faire diff&eacute;remment.</p> <p align="left"> Je suis honor&eacute;e et touch&eacute;e par la confiance que les Membres m'ont accord&eacute;e. J'apporterai toutes mes connaissances, ma passion, mon exp&eacute;rience et ma pers&eacute;v&eacute;rance &agrave; la t&acirc;che qui m'est confi&eacute;e, en r&eacute;formant l'Organisation et en obtenant des r&eacute;sultats.</p> <p align="left"> Je suis consciente que les attentes sont grandes et je ferai tout mon possible pour nous permettre d'aller de l'avant. Toutefois, comme il s'agit d'une organisation conduite par ses Membres, je ne peux pas le faire sans vous, je ne peux pas le faire sans la coop&eacute;ration du personnel et de la direction. Nous sommes engag&eacute;s dans un partenariat tripartite. Chaque partenaire doit jouer son r&ocirc;le si nous voulons obtenir des r&eacute;sultats. Les grandes attentes &agrave; l'&eacute;gard de mon leadership veulent dire aussi que j'attends beaucoup de vous pour m'aider &agrave; obtenir des r&eacute;sultats.</p> <p align="left"> Je l'ai d&eacute;j&agrave; dit. On ne peut pas continuer comme si de rien n'&eacute;tait. Nous devons changer notre approche et passer du d&eacute;bat et des s&eacute;ries de questions &agrave; l'obtention de r&eacute;sultats. Excellences, beaucoup d'entre vous consacrent de longues heures et de grands efforts pour faire du bon travail, qui passe largement inaper&ccedil;u. Il y a dans les capitales des personnes extr&ecirc;mement qualifi&eacute;es qui font du bon travail. Nous disposons d'un personnel talentueux au sein du Secr&eacute;tariat. Mais le monde n'en est plus conscient, ne reconna&icirc;t pas l'effort accompli, car nous ne produisons pas de r&eacute;sultats au rythme requis par notre environnement en rapide &eacute;volution. La semaine derni&egrave;re au CNC, plusieurs ambassadeurs ont d&eacute;clar&eacute; que vous, Excellences, parliez dans le vide. Vous ne vous parlez pas entre vous. Cela doit changer. Nous avons des comptes &agrave; rendre avant tout aux personnes que notre mission ici est de servir &mdash; les femmes et les hommes ordinaires, nos enfants qui esp&egrave;rent que notre travail ici pour soutenir le syst&egrave;me commercial multilat&eacute;ral entra&icirc;nera un changement notable dans leur existence, am&eacute;liorera leur niveau de vie et cr&eacute;era des emplois d&eacute;cents pour ceux qui cherchent du travail.</p> <p align="left"> Excellences, venant de l'ext&eacute;rieur, j'ai remarqu&eacute; que le monde a un temps d'avance sur l'OMC. Les dirigeants et les d&eacute;cideurs sont impatients de voir les choses changer. Plusieurs Ministres du commerce m'ont dit que si les choses ne changeaient pas, ils ne participeraient plus &agrave; la Conf&eacute;rence minist&eacute;rielle parce que c'&eacute;tait une perte de temps. J'ai remarqu&eacute; que de plus en plus de travaux qui devraient &ecirc;tre faits et de d&eacute;cisions qui devraient &ecirc;tre prises &agrave; l'OMC le sont ailleurs parce qu'il y a une perte de confiance croissante dans la capacit&eacute; de l'Organisation &agrave; produire des r&eacute;sultats. Mais il y a de l'espoir. Si nous acceptons tous que nous ne pouvons plus faire comme si de rien n'&eacute;tait, nous commencerons &agrave; mettre en place les conditions de la r&eacute;ussite.</p> <p align="left"> Il y a quelques jours, j'ai &eacute;cout&eacute; attentivement, pendant 6 heures, les 56 d&eacute;clarations des d&eacute;l&eacute;gations au CNC et j'ai relev&eacute; les priorit&eacute;s qui revenaient le plus souvent. Elles &eacute;taient pratiquement identiques aux priorit&eacute;s que j'ai expos&eacute;es dans mon discours d'acceptation il y a deux semaines. Les d&eacute;l&eacute;gations souhaitent que l'OMC contribue de mani&egrave;re plus significative et plus rapide &agrave; la r&eacute;solution de la pand&eacute;mie de COVID-19, tant en ce qui concerne la crise de sant&eacute; publique que la reprise &eacute;conomique. Les d&eacute;l&eacute;gations veulent que les n&eacute;gociations sur les subventions &agrave; la p&ecirc;che aboutissent, elles veulent une r&eacute;forme du syst&egrave;me de r&egrave;glement des diff&eacute;rends, y compris le r&eacute;tablissement de l'Organe d'appel. Elles veulent des mesures en ce qui concerne l'agriculture, l'acc&egrave;s aux march&eacute;s, le soutien interne, les mandats existants relatifs par exemple &agrave; la d&eacute;tention de stocks publics, au MSS et au coton. Elles veulent &eacute;galement des avanc&eacute;es sur les subventions industrielles aux entreprises d'&Eacute;tat et sur le traitement sp&eacute;cial et diff&eacute;renci&eacute;. Sans n&eacute;gliger les questions soulev&eacute;es concernant le statut juridique des Initiatives li&eacute;es aux D&eacute;clarations conjointes, les d&eacute;l&eacute;gations souhaitent que des progr&egrave;s soient r&eacute;alis&eacute;s en la mati&egrave;re, en particulier en ce qui concerne le commerce &eacute;lectronique, la r&eacute;glementation int&eacute;rieure dans le domaine des services, la facilitation de l'investissement et les MPME. On constate un d&eacute;sir de renforcer le dialogue et l'action s'agissant des femmes dans le commerce. Les d&eacute;l&eacute;gations reconnaissent que la question du commerce et de l'environnement/du changement climatique est essentielle et souhaitent que des progr&egrave;s soient r&eacute;alis&eacute;s en la mati&egrave;re. Les pays les moins avanc&eacute;s ont mis l'accent sur des questions pr&eacute;sentant un int&eacute;r&ecirc;t sp&eacute;cifique pour eux et qui permettraient de renforcer leur croissance et leur d&eacute;veloppement, notamment la n&eacute;cessit&eacute; d'un traitement sp&eacute;cial et diff&eacute;renci&eacute;, d'une d&eacute;rogation pour les services, de r&egrave;gles d'origine pr&eacute;f&eacute;rentielles, etc. et aussi sur l'examen des questions li&eacute;es au changement de cat&eacute;gorie. Les petites &eacute;conomies vuln&eacute;rables (PEV) ont soulign&eacute; la n&eacute;cessit&eacute; de pr&ecirc;ter attention &agrave; leur vuln&eacute;rabilit&eacute; et &agrave; leur statut sp&eacute;cial. Pratiquement toutes les d&eacute;l&eacute;gations ont mentionn&eacute; l'urgence et l'importance de la douzi&egrave;me Conf&eacute;rence minist&eacute;rielle et dit que tout ce qui a &eacute;t&eacute; entrepris devrait &ecirc;tre achev&eacute; &agrave; la CM12 ou avant celle-ci en d&eacute;cembre. La CM12 nous fixe une &eacute;ch&eacute;ance, mais je tiens &agrave; mettre en garde contre une surench&egrave;re des attentes pour la Conf&eacute;rence. Nous voulons la recette du succ&egrave;s, pas un &eacute;chec. Par cons&eacute;quent, nous devons travailler dur pour obtenir quelques r&eacute;sultats concrets avant la CM12, afin que les Ministres puissent se concentrer sur la ratification des accords et se mettre d'accord sur les meilleures m&eacute;thodes de mise en &oelig;uvre. &Agrave; cet &eacute;gard, nous devons donner la priorit&eacute; &agrave; l'action sur la COVID-19, tant dans l'imm&eacute;diat qu'&agrave; plus long terme, et nous concentrer sur l'ach&egrave;vement des n&eacute;gociations concernant les subventions &agrave; la p&ecirc;che avant le milieu de l'ann&eacute;e. Nous devons convenir de la feuille de route pour la r&eacute;forme du syst&egrave;me de r&egrave;glement des diff&eacute;rends et pr&eacute;parer un programme de travail pour y parvenir, qui pourra &ecirc;tre approuv&eacute; lors de la CM12. En ce qui concerne l'agriculture, nous devons identifier les quelques &eacute;l&eacute;ments sur lesquels nous pouvons aboutir, tels que les subventions &agrave; la p&ecirc;che, la MSS, le coton et la d&eacute;rogation humanitaire pour le PAM, qui est essentielle pour les &eacute;conomies des &icirc;les du Pacifique, comme nous l'avons entendu il y a quelques jours. Nous devons proposer un programme de travail sur les subventions, tant pour le soutien interne que pour les subventions industrielles, qui pourra &ecirc;tre adopt&eacute; &agrave; la CM12. Nous devons affiner notre approche du TSD en gardant &agrave; l'esprit &agrave; quel point cela est crucial pour la marge de man&oelig;uvre des pays les moins avanc&eacute;s en particulier. Pour le reste, examinons les travaux sur le commerce &eacute;lectronique, la facilitation de l'investissement, la r&eacute;glementation int&eacute;rieure dans le domaine des services, les MPME, les femmes et le commerce, et la question des liens entre commerce et climat pour voir sur quels aspects de ces importants programmes de travail nous pourrons avancer &agrave; la CM12. En bref, je propose que nous d&eacute;terminions trois ou quatre r&eacute;sultats clairs &agrave; atteindre avant la CM12 et, pour le reste, des programmes de travail &agrave; adopter lors de la Conf&eacute;rence.</p> <p align="left"> Permettez-moi, Mesdames et Messieurs, de consacrer un tout petit peu de temps &agrave; la COVID-19. Nous avons une demande de d&eacute;rogation &agrave; l'Accord sur les ADPIC de la part d'un nombre croissant de pays en d&eacute;veloppement et le dialogue s'intensifie. Parall&egrave;lement, je pense qu'on devrait arriver &agrave; faire plusieurs choses &agrave; la fois et nous concentrer &eacute;galement sur les besoins imm&eacute;diats de dizaines de pays pauvres qui n'ont pas encore vaccin&eacute; une seule personne. Des gens meurent dans les pays pauvres. Nous venons de recevoir notre premier lot dans le cadre du m&eacute;canisme COVAX au Ghana la semaine derni&egrave;re et d'autres suivront, mais ce ne sera pas suffisant. Il y a une grave insuffisance des approvisionnements et certains pays d&eacute;tournent des livraisons du m&eacute;canisme COVAX en faisant de la surench&egrave;re. Le monde a une capacit&eacute; normale de production de 3,5 milliards de doses de vaccins et nous cherchons maintenant &agrave; en fabriquer 10 milliards. C'est tout simplement tr&egrave;s difficile, et nous devons donc nous concentrer d&egrave;s &agrave; pr&eacute;sent sur la collaboration avec les entreprises pour ouvrir et autoriser plus de sites de fabrication viables sur les march&eacute;s &eacute;mergents et dans les pays en d&eacute;veloppement. Nous devons d&egrave;s &agrave; pr&eacute;sent les amener &agrave; travailler avec nous sur le transfert de savoir-faire et de technologie. Il y aura bient&ocirc;t une convention mondiale de l'industrie manufacturi&egrave;re o&ugrave; nous pourrons chercher &agrave; construire ce partenariat. J'esp&egrave;re &eacute;galement que nous pourrons entamer un dialogue et un &eacute;change d'informations entre nous et les repr&eacute;sentants des associations de fabricants des pays d&eacute;velopp&eacute;s et en d&eacute;veloppement. Excellences, cela doit se faire sans tarder si nous voulons sauver des vies. Comme je l'ai dit au d&eacute;but de mon allocution, il s'agira d'une solution provisoire pendant que nous poursuivons le dialogue sur la d&eacute;rogation &agrave; l'Accord sur les ADPIC.</p> <p align="left"> Excellences, Mesdames et Messieurs, pardonnez-moi d'avoir &eacute;t&eacute; aussi longue, mais nous n'avons pas un instant &agrave; perdre et le temps presse. Pour donner le coup d'envoi de cette approche, je propose de vous rencontrer individuellement et en groupes d&egrave;s cette semaine. Je veux &eacute;couter, engager une r&eacute;flexion, d&eacute;finir comment je peux contribuer &agrave; l'obtention des r&eacute;sultats pr&eacute;cit&eacute;s. Mon bureau devrait vous contacter prochainement s'il ne l'a pas d&eacute;j&agrave; fait. Permettez-moi de conclure &agrave; nouveau en vous remerciant; je me r&eacute;jouis de collaborer avec vous.</p> <p>&nbsp;</p> <!-- share button at bottom of page --> <div class="base-share visible-md visible-lg"> <h2 class="h3">Partager</h2> <script type="text/javascript">showShareButton();</script> </div> <!-- end of share button --> </div><!-- end of centre column --> <div class="rightCol"> <!-- START: SHARE THIS PAGE CODE --> <h2 class="h3 mt0">Partager</h2> <script type="text/javascript">showShareButton();</script> <hr> <p>&nbsp;&nbsp;</p> <!-- END: SHARE THIS PAGE CODE --> <!-- START Insert small news image in right column --> <script type="text/javascript"> <!-- UNCOMMENT line below to insert small news image in right column --> // showRightNewsImage(news_ref) </script> <!-- END news image in right column --> <!-- UNCOMMENT for photo box--> <div class="TabBox"> <div class="headingDiv">Photos</div> <div class="contentDiv"> <script language="JavaScript1.2" type="text/javascript"> <!-- uncomment line below to call javascript function to insert a particular photo // insertSelectedPhoto(??, 2, 2021, "L"); //--> </script> <!-- uncomment next 2 lines to show image from slideshow and slideshow button --> <img src="/images/slideshow/dgno_1mar21/gallery/album/tablet/20210301-ngozi-day1-120.jpg" class="img-responsive" alt="Photo gallery"> <a href="#" onClick="loadPhotogallery_res('/images/slideshow/dgno_1mar21');" class="btn btn-blue visible-lg visible-md visible-sm visible-xs">Voir le diaporama <i class="icon-presentation"></i></a> </div> </div> <!-- END: Photo box --> <script language="JavaScript1.2" type="text/javascript"> <!-- // show links to podcasts mentioned in this news item showNewsPodcasts(news_ref); // show links to webcasts mentioned in this news item listNewsItemVideos(news_ref); //--> </script> <!-- show rss feed link --> <div class="TabBox pt10 pb10"><a href="/english/res_e/webcas_e/rss_e.htm" data-placement="bottom" data-toggle="tooltip" title="Flux de nouvelles RSS"><i class="icon-rss"></i>&nbsp;Flux de nouvelles RSS</a></div> <!-- START: PROBLEM VIEWING THIS PAGE CODE --> <div class="panel panel-default panel-problems"> <div class="panel-body"> <p><strong>Des probl&egrave;mes pour visualiser cette page?</strong><br> Veuillez &eacute;crire &agrave; <a href="javascript:emailWTO('webmaster@wto.org', 'WTO error - Problem with page')" class="link-blue"><span class="__cf_email__" data-cfemail="9cebf9fef1fdefe8f9eedcebe8f3b2f3eefb">[email&#160;protected]</span></a> en indiquant le syst&egrave;me d&rsquo;exploitation et le navigateur que vous utilisez.</p></div> </div> <!-- END: PROBLEM VIEWING THIS PAGE CODE --> </div> </div> </div> <!-- end of main page content --> <!-- Display the footer on the page --> <div id="footer"></div> <!-- end of footer --> </div> <!-- end of page --> <div id="lightbox" class="lightbox" style="position:fixed; top:0px; left:0px; width:100%; height:100%" tabindex="0" onClick="javascript:hideLightBox()"></div> <!-- call javascript library for drop down menus --> <script data-cfasync="false" src="/cdn-cgi/scripts/5c5dd728/cloudflare-static/email-decode.min.js"></script><script language="javascript1.2" src="/library/wtomenus/loader_wide_2011.js" type="text/javascript"></script> <!-- PHOTO SLIDESHOW SCRIPT UNCOMMENT TO ENABLE --> <script language="javascript1.2" src="/library/events/responsive/lightbox_scripts.js" type="text/javascript"></script> <form action="http://docsonline.wto.org/imrd/gen_redirectSearch.asp" method="post" name="hiddenform" target="new"> <input type="hidden" name="query" value> <input type="hidden" name="language" value> </form> <script>(function(){function c(){var b=a.contentDocument||a.contentWindow.document;if(b){var d=b.createElement('script');d.innerHTML="window.__CF$cv$params={r:'9150fdcdcb6d8802',t:'MTc0MDA4MDY2OC4wMDAwMDA='};var a=document.createElement('script');a.nonce='';a.src='/cdn-cgi/challenge-platform/scripts/jsd/main.js';document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(a);";b.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(d)}}if(document.body){var a=document.createElement('iframe');a.height=1;a.width=1;a.style.position='absolute';a.style.top=0;a.style.left=0;a.style.border='none';a.style.visibility='hidden';document.body.appendChild(a);if('loading'!==document.readyState)c();else if(window.addEventListener)document.addEventListener('DOMContentLoaded',c);else{var e=document.onreadystatechange||function(){};document.onreadystatechange=function(b){e(b);'loading'!==document.readyState&&(document.onreadystatechange=e,c())}}}})();</script></body> </html>

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10