CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Markus 10:2 Und die Pharisäer traten zu ihm und fragten ihn, ob ein Mann sich scheiden möge von seinem Weibe; und versuchten ihn damit.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/mark/10-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/mark/10-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/mark/10-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/mark/1.htm">Markus</a> > <a href="/mark/10.htm">Kapitel 10</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/mark/10-1.htm" title="Markus 10:1">◄</a> Markus 10:2 <a href="/mark/10-3.htm" title="Markus 10:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/mark/10.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und die Pharisäer traten zu ihm und fragten ihn, ob ein Mann sich scheiden möge von seinem Weibe; und versuchten ihn damit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/mark/10.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und Pharisäer traten herzu und befragten ihn, ob es einem Manne erlaubt sei, seine Frau zu entlassen, ihn damit zu versuchen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/mark/10.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und die Pharisäer traten zu ihm und fragten ihn, ob ein Mann sich scheiden möge von seinem Weibe; und versuchten ihn damit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/mark/10.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Daa kaamend Mauchn auf iem zue und gfraagnd n: "Derf ietz ayn Man sein Weib verstoessn?" Dyrmit gwollnd s iem ayn Falln stölln.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/mark/10.htm">King James Bible</a></span><br />And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away <i>his</i> wife? tempting him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/mark/10.htm">English Revised Version</a></span><br />And there came unto him Pharisees, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the Pharisees.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/8-15.htm">Markus 8:15</a></span><br />Und er gebot ihnen und sprach: Schauet zu und sehet euch vor vor dem Sauerteig der Pharisäer und vor dem Sauerteig des Herodes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/9-34.htm">Matthaeus 9:34</a></span><br />Aber die Pharisäer sprachen: Er treibt die Teufel aus durch der Teufel Obersten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/15-12.htm">Matthaeus 15:12</a></span><br />Da traten seine Jünger zu ihm und sprachen: Weißt du auch, daß sich die Pharisäer ärgerten, da sie das Wort hörten?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/23-13.htm">Matthaeus 23:13</a></span><br />Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr das Himmelreich zuschließet vor den Menschen! Ihr kommt nicht hinein, und die hinein wollen, laßt ihr nicht hineingehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/5-30.htm">Lukas 5:30</a></span><br />Und die Schriftgelehrten und Pharisäer murrten wider seine Jünger und sprachen: Warum esset und trinket ihr mit den Zöllnern und Sündern?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/6-7.htm">Lukas 6:7</a></span><br />Aber die Schriftgelehrten und Pharisäer lauerten darauf, ob er auch heilen würde am Sabbat, auf daß sie eine Sache wider ihn fänden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/7-30.htm">Lukas 7:30</a></span><br />Aber die Pharisäer und Schriftgelehrten verachteten Gottes Rat wider sich selbst und ließen sich nicht von ihm taufen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/11-39.htm">Lukas 11:39,53,54</a></span><br />Der HERR aber sprach zu ihm: Ihr Pharisäer haltet die Becher und Schüsseln auswendig reinlich, aber euer Inwendiges ist voll Raubes und Bosheit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/16-14.htm">Lukas 16:14</a></span><br />Das alles hörten die Pharisäer auch, und waren geizig, und spotteten sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-32.htm">Johannes 7:32,48</a></span><br />Und es kam vor die Pharisäer, daß das Volk solches von ihm murmelte. Da sandten die Pharisäer und Hohenpriester Knechte aus, das sie ihn griffen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/11-47.htm">Johannes 11:47,57</a></span><br />Da versammelten die Hohenpriester und die Pharisäer einen Rat und sprachen: Was tun wir? Dieser Mensch tut viele Zeichen.…</p><p class="hdg">Is it.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/2-16.htm">Maleachi 2:16</a></span><br />Wer ihr aber gram ist und verstößt sie, spricht der HERR, der Gott Israels, der bedeckt mit Frevel sein Kleid, spricht der HERR Zebaoth. Darum so seht euch vor vor eurem Geist und verachtet sie nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-31.htm">Matthaeus 5:31,32</a></span><br />Es ist auch gesagt: "Wer sich von seinem Weibe scheidet, der soll ihr geben einen Scheidebrief."…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/19-3.htm">Matthaeus 19:3</a></span><br />Da traten zu ihm die Pharisäer, versuchten ihn und sprachen zu ihm: Ist's auch recht, daß sich ein Mann scheide von seinem Weibe um irgendeine Ursache?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/7-10.htm">1.Korinther 7:10,11</a></span><br />Den Ehelichen aber gebiete nicht ich, sondern der HERR, daß sich das Weib nicht scheide von dem Manne;…</p><p class="hdg">tempting.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/8-11.htm">Markus 8:11</a></span><br />Und die Pharisäer gingen heraus und fingen an, sich mit ihm zu befragen, versuchten ihn und begehrten von ihm ein Zeichen vom Himmel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/16-1.htm">Matthaeus 16:1</a></span><br />Da traten die Pharisäer und Sadduzäer zu ihm; die versuchten ihn und forderten, daß er sie ein Zeichen vom Himmel sehen ließe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/22-35.htm">Matthaeus 22:35</a></span><br />Und einer unter ihnen, ein Schriftgelehrter, versuchte ihn und sprach:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-6.htm">Johannes 8:6</a></span><br />Das sprachen sie aber, ihn zu versuchen, auf daß sie eine Sache wider ihn hätten. Aber Jesus bückte sich nieder und schrieb mit dem Finger auf die Erde. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/10-9.htm">1.Korinther 10:9</a></span><br />Lasset uns aber auch Christum nicht versuchen, wie etliche von jenen ihn versuchten und wurden von Schlangen umgebracht.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/mark/10-2.htm">Markus 10:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/mark/10-2.htm">Markus 10:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/mark/10-2.htm">Marcos 10:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/mark/10-2.htm">Marc 10:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/mark/10-2.htm">Markus 10:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/mark/10-2.htm">Markus 10:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/mark/10-2.htm">Mark 10:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/mark/10.htm">Markus 10</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/mark/10-1.htm">1</a></span>Und er machte sich auf und kam von dannen an die Örter des jüdischen Landes jenseit des Jordans. Und das Volk ging abermals in Haufen zu ihm, und wie seine Gewohnheit war, lehrte er sie abermals. <span class="reftext"><a href="/mark/10-2.htm">2</a></span><span class="highl">Und die Pharisäer traten zu ihm und fragten ihn, ob ein Mann sich scheiden möge von seinem Weibe; und versuchten ihn damit.</span> <span class="reftext"><a href="/mark/10-3.htm">3</a></span>Er antwortete aber und sprach: Was hat euch Mose geboten?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/mark/10-1.htm">Markus 10:1</a></span><br />Und er machte sich auf und kam von dannen an die Örter des jüdischen Landes jenseit des Jordans. Und das Volk ging abermals in Haufen zu ihm, und wie seine Gewohnheit war, lehrte er sie abermals.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/10-3.htm">Markus 10:3</a></span><br />Er antwortete aber und sprach: Was hat euch Mose geboten?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/8-6.htm">Johannes 8:6</a></span><br />Das sprachen sie aber, ihn zu versuchen, auf daß sie eine Sache wider ihn hätten. Aber Jesus bückte sich nieder und schrieb mit dem Finger auf die Erde. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/7-10.htm">1.Korinther 7:10</a></span><br />Den Ehelichen aber gebiete nicht ich, sondern der HERR, daß sich das Weib nicht scheide von dem Manne;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/mark/10-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Markus 10:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Markus 10:1" /></a></div><div id="right"><a href="/mark/10-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Markus 10:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Markus 10:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/mark/10-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>