CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Zephaniah 2:15 Interlinear: This is the exulting city that is dwelling confidently, That is saying in her heart, 'I am, and beside me there is none,' How hath she been for a desolation, A crouching-place for beasts, Every one passing by her doth hiss, He doth shake his hand!</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/zephaniah/2-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/zephaniah/2-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Zephaniah 2:15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../zephaniah/2-14.htm" title="Zephaniah 2:14">◄</a> Zephaniah 2:15 <a href="../zephaniah/3-1.htm" title="Zephaniah 3:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/zephaniah/2.htm">Zephaniah 2 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2063.htm" title="Strong's Hebrew 2063: 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such <BR> 1a) (alone) <BR> 1a1) this one <BR> 1a2) this...that, the one...the other, another <BR> 1b) (appos to subst) <BR> 1b1) this <BR> 1c) (as predicate) <BR> 1c1) this, such <BR> 1d) (enclitically) <BR> 1d1) then <BR> 1d2) who, whom <BR> 1d3) how now, what now <BR> 1d4) what now <BR> 1d5) wherefore now <BR> 1d6) behold here <BR> 1d7) just now <BR> 1d8) now, now already <BR> 1e) (poetry) <BR> 1e1) wherein, which, those who <BR> 1f) (with prefixes) <BR> 1f1) in this (place) here, then <BR> 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter <BR> 1f3) thus and thus <BR> 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus <BR> 1f5) from here, hence, on one side...on the other side <BR> 1f6) on this account <BR> 1f7) in spite of this, which, whence, how">2063</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2063.htm" title="Englishman's Hebrew: 2063 -- Occurrence 245 of 251">[e]</a></span><span class="reftop">   15</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/zot_2063.htm" title="zoT: This [is] -- Occurrence 245 of 251.">zōṯ</a></span><span class="reftrans">   15</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">זֹ֞֠את</span></td><td width="1"><span class="refheb">   15</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">This [is]</span><span class="refbot">   15</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - feminine singular">Pro‑fs</a></span><span class="reftop2">   15</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5892.htm" title="Strong's Hebrew 5892: 1) excitement, anguish <BR> 1a) of terror <BR> 2) city, town (a place of waking, guarded) <BR> 2a) city, town">5892</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5892.htm" title="Englishman's Hebrew: 5892 -- Occurrence 306 of 311">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/hair_5892.htm" title="ha·'Ir: the city -- Occurrence 306 of 311.">hā·‘îr</a></span><br><span class="hebrew">הָעִ֤יר</span><br><span class="eng">the city</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5947.htm" title="Strong's Hebrew 5947: 1) exultant, jubilant">5947</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5947.htm" title="Englishman's Hebrew: 5947 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/haallizah_5947.htm" title="ha·'al·li·Zah: rejoicing -- Occurrence 1 of 1.">hā·‘al·lî·zāh</a></span><br><span class="hebrew">הָעַלִּיזָה֙</span><br><span class="eng">rejoicing</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Adjective - feminine singular">Art | Adj‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3427.htm" title="Strong's Hebrew 3427: 1) to dwell, remain, sit, abide <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to sit, sit down <BR> 1a2) to be set <BR> 1a3) to remain, stay <BR> 1a4) to dwell, have one's abode <BR> 1b) (Niphal) to be inhabited <BR> 1c) (Piel) to set, place <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to sit <BR> 1d2) to cause to abide, set <BR> 1d3) to cause to dwell <BR> 1d4) to cause (cities) to be inhabited <BR> 1d5) to marry (give an dwelling to) <BR> 1e) (Hophal) <BR> 1e1) to be inhabited <BR> 1e2) to make to dwell">3427</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3427.htm" title="Englishman's Hebrew: 3427 -- Occurrence 6 of 6">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/haiyoshevet_3427.htm" title="hai·yo·She·vet: that dwelt -- Occurrence 6 of 6.">hay·yō·wō·še·ḇeṯ</a></span><br><span class="hebrew">הַיּוֹשֶׁ֣בֶת</span><br><span class="eng">that dwelt</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Verb - Qal - Participle - feminine singular">Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/983.htm" title="Strong's Hebrew 983: n m <BR> 1) security, safety <BR> adv <BR> 2) securely">983</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_983.htm" title="Englishman's Hebrew: 983 -- Occurrence 31 of 32">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/lavetach_983.htm" title="la·Ve·tach,: securely -- Occurrence 31 of 32.">lā·ḇe·ṭaḥ,</a></span><br><span class="hebrew">לָבֶ֔טַח</span><br><span class="eng">securely</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine singular">Prep‑l | N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 3 of 3">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/haomerah_559.htm" title="ha·'o·me·Rah: that said -- Occurrence 3 of 3.">hā·’ō·mə·rāh</a></span><br><span class="hebrew">הָאֹֽמְרָה֙</span><br><span class="eng">that said</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Verb - Qal - Participle - feminine singular">Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3824.htm" title="Strong's Hebrew 3824: 1) inner man, mind, will, heart, soul, understanding <BR> 1a) inner part, midst <BR> 1a1) midst (of things) <BR> 1a2) heart (of man) <BR> 1a3) soul, heart (of man) <BR> 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory <BR> 1a5) inclination, resolution, determination (of will) <BR> 1a6) conscience <BR> 1a7) heart (of moral character) <BR> 1a8) as seat of appetites <BR> 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3824</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3824.htm" title="Englishman's Hebrew: 3824 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/bilvavah_3824.htm" title="bil·va·Vah,: in her heart -- Occurrence 2 of 2.">bil·ḇā·ḇāh,</a></span><br><span class="hebrew">בִּלְבָבָ֔הּ</span><br><span class="eng">in her heart</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person feminine singular">Prep‑b | N‑msc | 3fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/589.htm" title="Strong's Hebrew 589: 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis)">589</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_589.htm" title="Englishman's Hebrew: 589 -- Occurrence 674 of 692">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/ani_589.htm" title="'a·Ni: I [am it] -- Occurrence 674 of 692.">’ă·nî</a></span><br><span class="hebrew">אֲנִ֖י</span><br><span class="eng">I [am it]</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - first person common singular">Pro‑1cs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/657.htm" title="Strong's Hebrew 657: 1) ceasing, end, finality">657</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_657.htm" title="Englishman's Hebrew: 657 -- Occurrence 3 of 3">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/veafsi_657.htm" title="ve·'af·Si: and [there is] none -- Occurrence 3 of 3.">wə·’ap̄·sî</a></span><br><span class="hebrew">וְאַפְסִ֣י</span><br><span class="eng">and [there is] none</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct">Conj‑w | N‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5750.htm" title="Strong's Hebrew 5750: subst<BR> 1) a going round, continuance <BR> adv <BR> 2) still, yet, again, besides <BR> 2a) still, yet (of continuance or persistence) <BR> 2b) still, yet, more (of addition or repetition) <BR> 2c) again <BR> 2d) still, moreover, besides">5750</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5750.htm" title="Englishman's Hebrew: 5750 -- Occurrence 386 of 405">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/od_5750.htm" title="od;: besides me -- Occurrence 386 of 405.">‘ō·wḏ;</a></span><br><span class="hebrew">ע֑וֹד</span><br><span class="eng">besides me</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/349.htm" title="Strong's Hebrew 349: interrog adv <BR> 1) how? <BR> interj <BR> 2) how! (in lamentation) <BR> 3) expression of satisfaction">349</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_349.htm" title="Englishman's Hebrew: 349 -- Occurrence 43 of 43">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/eich_349.htm" title="'eich: how -- Occurrence 43 of 43.">’êḵ</a></span><br><span class="hebrew">אֵ֣יךְ ׀</span><br><span class="eng">how</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interjection">Interjection</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 108 of 111">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/hayetah_1961.htm" title="ha·ye·Tah: has she become -- Occurrence 108 of 111.">hā·yə·ṯāh</a></span><br><span class="hebrew">הָיְתָ֣ה</span><br><span class="eng">has she become</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular">V‑Qal‑Perf‑3fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8047.htm" title="Strong's Hebrew 8047: 1) waste, horror, appalment <BR> 1a) a waste (of land, city, etc) <BR> 1b) appalment, horror">8047</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8047.htm" title="Englishman's Hebrew: 8047 -- Occurrence 29 of 29">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/leshammah_8047.htm" title="le·sham·Mah,: a desolation -- Occurrence 29 of 29.">lə·šam·māh,</a></span><br><span class="hebrew">לְשַׁמָּ֗ה</span><br><span class="eng">a desolation</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - feminine singular">Prep‑l | N‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4769.htm" title="Strong's Hebrew 4769: 1) place of lying down, resting or dwelling place <BR> 1a) of wild beasts">4769</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4769.htm" title="Englishman's Hebrew: 4769 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/marbetz_4769.htm" title="mar·Betz: a resting place -- Occurrence 1 of 1.">mar·bêṣ</a></span><br><span class="hebrew">מַרְבֵּץ֙</span><br><span class="eng">a resting place</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2416.htm" title="Strong's Hebrew 2416: adj <BR> 1) living, alive <BR> 1a) green (of vegetation) <BR> 1b) flowing, fresh (of water) <BR> 1c) lively, active (of man) <BR> 1d) reviving (of the springtime) <BR> n m <BR> 2) relatives <BR> 3) life (abstract emphatic) <BR> 3a) life <BR> 3b) sustenance, maintenance <BR> n f <BR> 4) living thing, animal <BR> 4a) animal <BR> 4b) life <BR> 4c) appetite <BR> 4d) revival, renewal <BR> 5) community">2416</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2416.htm" title="Englishman's Hebrew: 2416 -- Occurrence 4 of 4">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/lachaiyah_2416.htm" title="la·chai·Yah,: for beasts -- Occurrence 4 of 4.">la·ḥay·yāh,</a></span><br><span class="hebrew">לַֽחַיָּ֔ה</span><br><span class="eng">for beasts</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l, Article :: Noun - feminine singular">Prep‑l, Art | N‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 2703 of 2745">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/kol_3605.htm" title="kol: Everyone -- Occurrence 2703 of 2745.">kōl</a></span><br><span class="hebrew">כֹּ֚ל</span><br><span class="eng">Everyone</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5674.htm" title="Strong's Hebrew 5674: 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over <BR> 1a2) to pass beyond <BR> 1a3) to pass through, traverse <BR> 1a3a) passers-through (participle) <BR> 1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant) <BR> 1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by <BR> 1a4a) passer-by (participle) <BR> 1a4b) to be past, be over <BR> 1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance <BR> 1a6) to pass away <BR> 1a6a) to emigrate, leave (one's territory) <BR> 1a6b) to vanish <BR> 1a6c) to perish, cease to exist <BR> 1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree) <BR> 1a6e) to be alienated, pass into other hands <BR> 1b) (Niphal) to be crossed <BR> 1c) (Piel) to impregnate, cause to cross <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote <BR> 1d2) to cause to pass through <BR> 1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by <BR> 1d4) to cause to pass away, cause to take away <BR> 1e) (Hithpael) to pass over">5674</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5674.htm" title="Englishman's Hebrew: 5674 -- Occurrence 48 of 49">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/over_5674.htm" title="o·Ver: who passes -- Occurrence 48 of 49.">‘ō·w·ḇêr</a></span><br><span class="hebrew">עוֹבֵ֣ר</span><br><span class="eng">who passes</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine singular">V‑Qal‑Prtcpl‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 165 of 170">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/aleiha_5921.htm" title="'a·Lei·ha,: by her -- Occurrence 165 of 170.">‘ā·le·hā,</a></span><br><span class="hebrew">עָלֶ֔יהָ</span><br><span class="eng">by her</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person feminine singular">Prep | 3fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8319.htm" title="Strong's Hebrew 8319: 1) to hiss, whistle, pipe <BR> 1a) (Qal) to hiss (as a signal)">8319</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8319.htm" title="Englishman's Hebrew: 8319 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yishrok_8319.htm" title="yish·Rok: shall hiss -- Occurrence 2 of 2.">yiš·rōq</a></span><br><span class="hebrew">יִשְׁרֹ֖ק</span><br><span class="eng">shall hiss</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular">V‑Qal‑Imperf‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5128.htm" title="Strong's Hebrew 5128: 1) to quiver, totter, shake, reel, stagger, wander, move, sift, make move, wave, waver, tremble <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to wave, quiver, vibrate, swing, stagger, tremble, be unstable <BR> 1a2) to totter, go tottering <BR> 1a2a) vagabond (participle) <BR> 1b) (Niphal) to be tossed about or around <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to toss about <BR> 1c2) to shake, cause to totter <BR> 1c3) to shake, disturb <BR> 1c4) to cause to wander">5128</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5128.htm" title="Englishman's Hebrew: 5128 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yania_5128.htm" title="ya·Ni·a': and shake -- Occurrence 1 of 1.">yā·nî·a‘</a></span><br><span class="hebrew">יָנִ֥יעַ</span><br><span class="eng">and shake</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular">V‑Hifil‑Imperf‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3027.htm" title="Strong's Hebrew 3027: 1) hand <BR> 1a) hand (of man)<BR> 1b) strength, power (fig.) <BR> 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) <BR> 1d) (various special, technical senses) <BR> 1d1) sign, monument <BR> 1d2) part, fractional part, share <BR> 1d3) time, repetition <BR> 1d4) axle-trees, axle <BR> 1d5) stays, support (for laver) <BR> 1d6) tenons (in tabernacle) <BR> 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) <BR> 1d8) wrists">3027</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3027.htm" title="Englishman's Hebrew: 3027 -- Occurrence 156 of 157">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yado_3027.htm" title="ya·Do.: his fist -- Occurrence 156 of 157.">yā·ḏōw.</a></span><br><span class="hebrew">יָדֽוֹ׃</span><br><span class="eng">his fist</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular">N‑fsc | 3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"></span> <br><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="sa·Mek.">s</a></span><br><span class="hebrew">ס</span><br><span class="eng"> - </span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Punctuation">Punc</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/zephaniah/2.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/2063.htm" title="זֶה afs 2063">This</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> is the</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5947.htm" title="עַלִּיז afsa 5947"> self-assured</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5892.htm" title="עִיר_1 ncfsa 5892"> city</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3427.htm" title="ישׁב vqPfsa 3427">that lives</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> in</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/983.htm" title="בֶּטַח_1 ncmsa 983"> security</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/559.htm" title="אמר_1 vqPfsa 559">that thinks</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> to</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3824.htm" title="לֵבָב ncmsc 3824"> herself</a> <a href="/strongs.htm" title="ָהּ psn3fs"></a>: <a href="//biblesuite.com/hebrew/589.htm" title="אֲנִי pi1cs 589">I</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> exist, and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/657.htm" title="אֶפֶס ncmsc 657"> there is no one</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5750.htm" title="עֹוד Pd 5750"> else</a>. <a href="//biblesuite.com/hebrew/349.htm" title="אֵיךְ Pi 349">What</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8047.htm" title="שַׁמָּה_1 ncfsa 8047"> a desolation</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1961.htm" title="היה vqp3fs 1961"> she has become</a>, <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp">a place for</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2416.htm" title="חַיָּה_1 ncfsa 2416"> wild animals</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4769.htm" title="מַרְבֵּץ ncmsa 4769"> to lie down</a>! <a href="//biblesuite.com/hebrew/3605.htm" title="כֹּל ncmsa 3605">Everyone</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5674.htm" title="עבר_1 vqPmsa 5674"> who passes</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"> by</a> <a href="/strongs.htm" title="ָהּ psn3fs"> her</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8319.htm" title="שׁרק vqi3ms 8319">jeers</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5128.htm" title="נוע vhi3ms 5128"> and shakes</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> his</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3027.htm" title="יָד ncfsc 3027"> fist</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/zephaniah/2.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/2088.htm" title="2088. zeh (zeh) -- this, here">This</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5947.htm" title="5947. alliyz (al-leez') -- exultant, jubilant">is the exultant</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5892b.htm" title="5892b">city</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3427.htm" title="3427. yashab (yaw-shab') -- to sit, remain, dwell">Which dwells</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/983.htm" title="983. betach (beh'takh) -- security">securely,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">Who says</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3824.htm" title="3824. lebab (lay-bawb') -- inner man, mind, will, heart">in her heart,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/657.htm" title="657. 'ephec (eh'-fes) -- a ceasing">"I am, and there</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/657.htm" title="657. 'ephec (eh'-fes) -- a ceasing">is no</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/657.htm" title="657. 'ephec (eh'-fes) -- a ceasing">one</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5750.htm" title="5750. owd (ode) -- a going around, continuance, still, yet, again, beside">besides</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/349.htm" title="349. 'eyk (ake) -- how?">me." How</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1961.htm" title="1961. hayah (haw-yaw) -- to fall out, come to pass, become, be">she has become</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8047.htm" title="8047. shammah (sham-maw') -- waste, horror">a desolation,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4769.htm" title="4769. marbets (mar-bates') -- (place of) lying down">A resting</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4769.htm" title="4769. marbets (mar-bates') -- (place of) lying down">place</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2421b.htm" title="2421b">for beasts!</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">Everyone</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5674a.htm" title="5674a">who passes</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8319.htm" title="8319. sharaq (shaw-rak') -- to hiss, whistle, pipe">by her will hiss</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5128.htm" title="5128. nuwa' (noo'-ah) -- to quiver, wave, waver, tremble, totter">[And] wave</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3027.htm" title="3027. yad (yawd) -- hand">his hand</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">[in contempt].</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/zephaniah/2.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/5947.htm" title="5947. alliyz (al-leez') -- exultant, jubilant">This [is] the rejoicing</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5892.htm" title="5892. iyr (eer) -- excitement">city</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3427.htm" title="3427. yashab (yaw-shab') -- to sit, remain, dwell">that dwelt</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/983.htm" title="983. betach (beh'takh) -- security">carelessly,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">that said</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3824.htm" title="3824. lebab (lay-bawb') -- inner man, mind, will, heart">in her heart,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/657.htm" title="657. 'ephec (eh'-fes) -- a ceasing">I [am], and [there is] none beside</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8047.htm" title="8047. shammah (sham-maw') -- waste, horror">me: how is she become a desolation,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2416.htm" title="2416. chay (khah'-ee) -- age">a place for beasts</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4769.htm" title="4769. marbets (mar-bates') -- (place of) lying down">to lie down in!</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5674.htm" title="5674. abar (aw-bar') -- alienate">every one that passeth by</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8319.htm" title="8319. sharaq (shaw-rak') -- to hiss, whistle, pipe">her shall hiss,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5128.htm" title="5128. nuwa' (noo'-ah) -- to quiver, wave, waver, tremble, totter">[and] wag</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3027.htm" title="3027. yad (yawd) -- hand">his hand.</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/zephaniah/2.htm">International Standard Version</a></span><br />This is that carefree city that lived irresponsibly, that told herself, 'Me first!' and, 'There will be no one else!' How ruined she has become— a habitat for wild animals! Everyone who passes by her will sneer at her and make obscene gestures!" <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/zephaniah/2.htm">American Standard Version</a></span><br />This is the joyous city that dwelt carelessly, that said in her heart, I am, and there is none besides me: how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, and wag his hand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/zephaniah/2.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> This is the exulting city that is dwelling confidently, That is saying in her heart, 'I am, and beside me there is none,' How hath she been for a desolation, A crouching-place for beasts, Every one passing by her doth hiss, He doth shake his hand!<div class="vheading2">Links</div><a href="/zephaniah/2-15.htm">Zephaniah 2:15</a> • <a href="/niv/zephaniah/2-15.htm">Zephaniah 2:15 NIV</a> • <a href="/nlt/zephaniah/2-15.htm">Zephaniah 2:15 NLT</a> • <a href="/esv/zephaniah/2-15.htm">Zephaniah 2:15 ESV</a> • <a href="/nasb/zephaniah/2-15.htm">Zephaniah 2:15 NASB</a> • <a href="/kjv/zephaniah/2-15.htm">Zephaniah 2:15 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/zephaniah/2-15.htm">Zephaniah 2:15 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/zephaniah/2-15.htm">Zephaniah 2:15 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/zephaniah/2-15.htm">Zephaniah 2:15 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/zephaniah/2-15.htm">Zephaniah 2:15 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/zephaniah/2-15.htm">Zephaniah 2:15 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/zephaniah/2-15.htm">Zephaniah 2:15 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../zephaniah/2-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Zephaniah 2:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Zephaniah 2:14" /></a></div><div id="right"><a href="../zephaniah/3-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Zephaniah 3:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Zephaniah 3:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>