CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"><html lang="ko" xmlns:og="http://opengraphprotocol.org/schema/" xmlns:fb="http://www.facebook.com/2008/fbml"><head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://kr.uefa.com:80/memberassociations/news/newsid=1701875.html","20111022232444","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1319325884"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <title>유럽을 놀래킨 APOEL과 둠비아 – UEFA.com</title><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/><meta name="description" content="이번 주에는 UEFA 챔피언스리그에 참가한 APOEL FC와 세이두 둠비아가 축구계를 뜨겁게 달궜습니다. 메시를 동경하는 선수의 이야기와 제라르드 피케를 예의바르게 대해야 하는 이유를 UEFA.com Pick of the week이 밝혀 드립니다."/><meta name="keywords" content="유럽을,놀래킨,APOEL과,둠비아,둠비아,보아텡,필라르,메시,페르난도 토레스,파브레가스,다비드 비야,다니엘 알베스,피케,키프로스,러시아,이탈리아,체코,스페인,잉글랜드,루마니아,스코틀랜드,아포엘,CSKA 모스크바,밀란,플젠,바르셀로나,첼시,베티스,오텔룰,맨체스터 유나이티드,인테르나치오날레"/><meta name="author" content="uefa.com"/><meta name="thumb" content="/multimediafiles/photo/competitions/general/01/70/18/54/1701854_s5.jpg"/><meta name="date" content="2011년 10월 21일, 금요일"/><meta name="isodate" content="2011-10-21"/><meta name="roofline" content="Pick of the week"/><meta name="phototitle" content="기뻐하는 APOEL FC 선수들"/><link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/memberassociations/news/newsid=1701875.html"/><link rel="image_src" href="https://web.archive.org/web/20111022232444im_/http://kr.uefa.com/multimediafiles/photo/competitions/general/01/70/18/54/1701854_s5.jpg"> </link><link type="text/css" title="standard" rel="stylesheet" media="screen" href="/web/20111022232444cs_/http://kr.uefa.com/inc/css/main.css?20111021184648"/><link type="text/css" title="standard" rel="stylesheet" media="screen" href="/web/20111022232444cs_/http://kr.uefa.com/inc/css/asian.css?20110803150321"/> <link type="text/css" title="standard" rel="stylesheet" media="screen" href="/web/20111022232444cs_/http://kr.uefa.com/inc/css/memberassociations/main.css?20111003161642"/><link type="text/css" title="standard" rel="stylesheet" media="screen" href="/web/20111022232444cs_/http://kr.uefa.com/inc/css/light.css?20110422112256"/> <script type="text/javascript" src="/web/20111022232444js_/http://kr.uefa.com/inc/js/main.js?20111019132311"> </script><link rel="shortcut icon" href="/web/20111022232444im_/http://kr.uefa.com/imgml/favicon/favicon.ico"/></head><body id="memberassociations" class="news newsid_1701875 langK artPage"><script type="text/javascript"></script><div id="fb-root"> </div><div class="d3cmsMaster"><div class="d3cmsHeader"><script type="text/javascript"> function setCookie(name, value, expires, path, domain, secure) { var today = new Date(); today.setTime(today.getTime()); if (expires) { expires = expires * 1000 * 60 * 60 * 24; }; var expires_date = new Date(today.getTime() + (expires)); var d = (domain !== undefined && domain != null && domain != '') ? ";domain=" + domain : ((cookieDomain !== undefined && cookieDomain != null && cookieDomain != '') ? ";domain=" + cookieDomain : ""); document.cookie = name + "=" + escape(value) + ((expires) ? ";expires=" + expires_date.toGMTString() : "") + ((path) ? ";path=" + path : ";path=" + "/") + d + ((secure) ? ";secure" : ""); //alert(name + "=" + escape(value) + ((expires) ? ";expires=" + expires_date.toGMTString() : "") + ((path) ? ";path=" + path : ";path=" + "/") + d + ((secure) ? ";secure" : "")); }; function getCookie(name) { var cookie = document.cookie.match(new RegExp('(^|;)\\s*' + escape(name) + '=([^;\\s]*)')); return (cookie ? unescape(cookie[2]) : null); }; function getIEVersionNumber() { var ua = navigator.userAgent; var MSIEOffset = ua.indexOf("MSIE "); if (MSIEOffset == -1) { return 1000; } else { return parseFloat(ua.substring(MSIEOffset + 5, ua.indexOf(";", MSIEOffset))); }; } var isIE5Min = getIEVersionNumber() < 6; if ((isIE5Min) && (location.pathname != '/redirect/ie55/index.html')) location.href = '/redirect/ie55/index.html'; var _DOMAIN =''; if (location.host=='localhost') _DOMAIN = 'localhost'; </script><div class="masterNav"><p class="uefacomLogo"><a title="UEFA.com" href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});"><img src="/web/20111022232444im_/http://kr.uefa.com/imgml/template/uefacomLogo.png" width="142" height="25" alt="UEFA.com"/></a></p><a title="유럽축구 공식웹사이트" class="uefacomBlurb" href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});"><img src="/web/20111022232444im_/http://kr.uefa.com/img/template/HeaderString.png" width="254" height="12" alt="유럽축구 공식웹사이트"/></a><div class="beta"> </div> </div> <div id="menuLevel1"><ul><li id="ml1A_cl" class=""><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/uefachampionsleague/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">UEFA 챔피언스리그</a></li><li id="ml1A_el" class=""><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/uefaeuropaleague/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">UEFA 유로파리그</a></li><li id="ml1A_eu" class=""><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/uefaeuro2012/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">UEFA EURO 2012</a></li><li id="ml1A_ma" class="current"><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/memberassociations/leaguesandcups/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">각국 리그 및 컵대회</a></li><li id="ml1A_nc" class=""><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/news/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">뉴스센터</a></li><li id="ml1A_ls" class=""><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/livescores/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">라이브 스코어</a></li><li id="ml1A_st" class=""><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/store/index.html" onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Header'});">스토어</a></li></ul></div> </div><div class="d3cmsBCtop"><div class="bcMenu"><ol class="fl bcLinks"><li> <a title="UEFA.com" class="bcLink" href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/index.html">UEFA.com</a></li><li> > <a title="각국 축구협회" class="bcLink" href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/memberassociations/index.html">각국 축구협회</a></li><li> > <a title="뉴스" class="bcLink" href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/memberassociations/news/index.html">뉴스</a></li></ol><span class="closer fl"> </span><div class="feedBack fr"><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/community/feedback/index.html">피드백</a></div></div> </div><div class="d3cmsContent"><div class="d3cmsCHeader"><div id="menuLevel2"><a class="logolink" href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/memberassociations/index.html"> </a><ul class="memberAssociation"><li id="ml2_leaguesandcups"><a title="각국 리그 및 컵대회" href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/memberassociations/leaguesandcups/index.html"><span>각국 리그 및 컵대회</span></a></li><li id="ml2_news" class="current"><a title="뉴스" href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/memberassociations/news/index.html"><span>뉴스</span></a></li></ul></div> <div class="d3cmsTopContent"><div class="row "><div class="grid_12"><div id="menuLevel3"><h2 class="m3_news menuTitle">뉴스</h2><ul class="menu clearfix"><li id="ml3_headlines" class=" current "><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/memberassociations/news/index.html"><span>뉴스</span></a></li><li id="ml3_features" class=" last "><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/memberassociations/news/features/index.html"><span>특집기사</span></a></li></ul> </div></div> </div></div> </div><div class="d3cmsCBody"><div class="firstDiv newsArt resizable "><div class="def_Newshead"><img src="/web/20111022232444im_/http://kr.uefa.com/img/template/news_UefaLogoPrint.jpg" height="69" width="656" id="hiddenHeader" alt="유럽축구 공식웹사이트"/><div class="innerText topNews"><script type="text/javascript">SCW.AddContent("id", "1701875");SCW.AddContent("title", "유럽을 놀래킨 APOEL과 둠비아");SCW.AddContent("author", "폴 새퍼");</script><h1 class="newsTitle">유럽을 놀래킨 APOEL과 둠비아</h1><div class="pubText pubDate">기사발행: 2011년 10월 21일, 금요일, 9.45중앙유럽 표준시</div><div class="newsComment">이번 주에는 UEFA 챔피언스리그에 참가한 APOEL FC와 세이두 둠비아가 축구계를 뜨겁게 달궜습니다. 메시를 동경하는 선수의 이야기와 제라르드 피케를 예의바르게 대해야 하는 이유를 UEFA.com Pick of the week이 밝혀 드립니다. </div></div></div><div id="newsHeading" class="newsCommonSet clearfix"><div class="byText pubText newsBy">기사 : <span>폴 새퍼</span></div><div class="newsActions"><ul class="clearfix"><li class="action last twitter-share"> </li><li class="action fb-button"><fb:like class="fb-like" xmlns:fb="http://www.facebook.com/2008/fbml"> </fb:like></li><li class="action"><div class="type_common type_mail"><a href="#">이메일 </a></div></li><li class="action"><div class="type_common type_print"><a onclick="window.open(this.href); return false;" rel="nofollow" href="#nid=1701875">인쇄 </a></div></li></ul></div></div><div class="gradient"> </div><div class="row newsPhoto"><img src="/web/20111022232444im_/http://kr.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/General/01/70/18/54/1701854_w2.jpg" alt="유럽을 놀래킨 APOEL과 둠비아" width="656" height="369"/><div class="overlayPhoto"><span class="phTitle">기뻐하는 APOEL FC 선수들 </span><span class="phCredits">©AFP </span></div></div></div><div class="rightCol grid_4"><div class="row "><div class="box newscarousel newsjc"><div class="bH"><h3>UEFA.com 특집 </h3>  </div><div class="bC"><div class="newsCarMini"><div class="jcCont" id="ph"><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/memberassociations/news/newsid=1701875.html" class="widePhotoHref"><img class="widePhoto" src="/web/20111022232444im_/http://kr.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/General/01/70/18/54/1701854_w4.jpg" alt="유럽을 놀래킨 APOEL과 둠비아" width="324" height="182"/></a><div class="w4 transparent"><div class="jcInfo"><p class="jcTitle"><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/memberassociations/news/newsid=1701875.html">유럽을 놀래킨 APOEL과 둠비아</a></p><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/memberassociations/news/newsid=1701875.html">이번 주에는 UEFA 챔피언스리그에 참가한 APOEL FC와 세이두 둠비아가 축구계를 뜨겁게 달궜습니다. 메시를 동경하는 선수의 이야기와 제라르드 피케를 예의바르게 대해야 하는 이유를 UEFA.com Pick of the week이 밝혀 드립니다.</a></div></div><div><input type="hidden" class="carouselAuto" value="7"/><input type="hidden" class="carouselScroll" value="1"/><input type="hidden" class="carouselAnimation" value="500"/><input type="hidden" class="carouselWrap" value="circular"/><input type="hidden" class="thumbSize" value="s6"/><input type="hidden" class="carouselWideSize" value="w4"/><input type="hidden" class="carouselStyle" value="transparent"/><input type="hidden" class="carouselCount" value="10"/><div id="cnt_news1" class="news" style="display:none"><input type="hidden" value="/MultimediaFiles/Photo/competitions/General/01/70/18/54/1701854_s6.jpg" class="imageurl" name="imageurl1"/><input type="hidden" value="/memberassociations/news/newsid=1701875.html" class="newsUrl"/><p class="jcTitle"><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/memberassociations/news/newsid=1701875.html" title="유럽을 놀래킨 APOEL과 둠비아">유럽을 놀래킨 APOEL과 둠비아</a></p><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/memberassociations/news/newsid=1701875.html" title="유럽을 놀래킨 APOEL과 둠비아">이번 주에는 UEFA 챔피언스리그에 참가한 APOEL FC와 세이두 둠비아가 축구계를 뜨겁게 달궜습니다. 메시를 동경하는 선수의 이야기와 제라르드 피케를 예의바르게 대해야 하는 이유를 UEFA.com Pick of the week이 밝혀 드립니다.</a></div><div id="cnt_news2" class="news" style="display:none"><input type="hidden" value="/MultimediaFiles/Photo/competitions/General/01/69/65/86/1696586_s6.jpg" class="imageurl" name="imageurl2"/><input type="hidden" value="/uefaeuro2012/news/newsid=1696696.html" class="newsUrl"/><p class="jcTitle"><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/uefaeuro2012/news/newsid=1696696.html" title="바실리에프, "이런 기회 두 번 다시 안올지도.."">바실리에프, "이런 기회 두 번 다시 안올지도.."</a></p><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/uefaeuro2012/news/newsid=1696696.html" title="바실리에프, "이런 기회 두 번 다시 안올지도.."">예선에서 에스토니아 선수 중 가장 많은 골을 넣은 콘스탄틴 바실리에프가 아일랜드와의 플레이오프를 앞두고 "이런 기회는 다시 오지 않을지도 모른다"고 말했다.</a></div><div id="cnt_news3" class="news" style="display:none"><input type="hidden" value="/MultimediaFiles/Photo/competitions/Comp_Matches/01/69/51/56/1695156_s6.jpg" class="imageurl" name="imageurl3"/><input type="hidden" value="/uefaeuro2012/news/newsid=1695887.html" class="newsUrl"/><p class="jcTitle"><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/uefaeuro2012/news/newsid=1695887.html" title="UEFA 유로 2012 조별예선 총정리">UEFA 유로 2012 조별예선 총정리</a></p><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/uefaeuro2012/news/newsid=1695887.html" title="UEFA 유로 2012 조별예선 총정리">UEFA 유로 2012 조별예선이 화요일 저녁 대단원의 막을 내렸다. UEFA.com에서는 클라스-얀 훈텔라르와 하밋 알틴톱 등 스타선수들을 비롯해 1년이 넘는 대장정 동안 있었던 흥미로운 대목들을 짚어봤다.</a></div><div id="cnt_news4" class="news" style="display:none"><input type="hidden" value="/MultimediaFiles/Photo/competitions/DomesticLeague/01/69/23/26/1692326_s6.jpg" class="imageurl" name="imageurl4"/><input type="hidden" value="/memberassociations/association=esp/news/newsid=1692670.html" class="newsUrl"/><p class="jcTitle"><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/memberassociations/association=esp/news/newsid=1692670.html" title="레반테, 악착같은 플레이로 돌풍 이끈다">레반테, 악착같은 플레이로 돌풍 이끈다</a></p><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/memberassociations/association=esp/news/newsid=1692670.html" title="레반테, 악착같은 플레이로 돌풍 이끈다">라 리가에서 레반테 UD의 돌풍이 무섭다. 하지만 악착같은 플레이로 공동선두를 달리고 있는 레반테 감독 후안 이그나시오 마르티네스는 "경기가 끝난 뒤 집에 돌아갔을 때, 계단을 올라야 하는 선수들은 팔꿈치로 기어야만 했다"며 결코 쉽지 않은 여정이었음을 강조했다.</a></div><div id="cnt_news5" class="news" style="display:none"><input type="hidden" value="/MultimediaFiles/Photo/competitions/DomesticLeague/01/68/34/14/1683414_s6.jpg" class="imageurl" name="imageurl5"/><input type="hidden" value="/memberassociations/news/newsid=1684281.html" class="newsUrl"/><p class="jcTitle"><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/memberassociations/news/newsid=1684281.html" title="노바라, 충격 선사...터키에선 여성만 축구관람">노바라, 충격 선사...터키에선 여성만 축구관람</a></p><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/memberassociations/news/newsid=1684281.html" title="노바라, 충격 선사...터키에선 여성만 축구관람">노바라 칼치오와 오언 하그리브스가 각각 이탈리아와 맨체스터에서 존재감을 제대로 드러냈고, 팔카오는 예의 득점력을 뽐내기 시작했다. UEFA.com에서 한주간의 소식을 간단히 종합했다.</a></div><div id="cnt_news6" class="news" style="display:none"><input type="hidden" value="/MultimediaFiles/Photo/competitions/DomesticLeague/01/68/34/09/1683409_s6.jpg" class="imageurl" name="imageurl6"/><input type="hidden" value="/memberassociations/association=ita/news/newsid=1683494.html" class="newsUrl"/><p class="jcTitle"><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/memberassociations/association=ita/news/newsid=1683494.html" title="노바라 감독 테세르, "승점 3점은 3점일 뿐"">노바라 감독 테세르, "승점 3점은 3점일 뿐"</a></p><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/memberassociations/association=ita/news/newsid=1683494.html" title="노바라 감독 테세르, "승점 3점은 3점일 뿐"">FC 인테르나치오날레 밀라노를 3-1로 꺾고 충격적인 승리를 차지한 노바라 칼치오 감독 아틸리오 테세르가 "어느 팀을 꺾든지 승점 3점은 같다"며 애써 흥분을 가라앉혔다.</a></div><div id="cnt_news7" class="news" style="display:none"><input type="hidden" value="/MultimediaFiles/Photo/competitions/Comp_Matches/01/67/75/82/1677582_s6.jpg" class="imageurl" name="imageurl7"/><input type="hidden" value="/uefachampionsleague/news/newsid=1683203.html" class="newsUrl"/><p class="jcTitle"><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1683203.html" title="두트, "레버쿠젠의 존재감 알릴 준비 마쳐"">두트, "레버쿠젠의 존재감 알릴 준비 마쳐"</a></p><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1683203.html" title="두트, "레버쿠젠의 존재감 알릴 준비 마쳐"">바이어 04 레버쿠젠은 UEFA 챔피언스리그 준우승을 차지한 지 10년 만에 대회 본선무대에 복귀했다. 레버쿠젠의 신임감독 로빈 두트는 챔피언스와의 인터뷰에서 "존재감을 알릴 준비가 됐다"고 말했다.</a></div><div id="cnt_news8" class="news" style="display:none"><input type="hidden" value="/MultimediaFiles/Photo/competitions/DomesticLeague/01/68/27/60/1682760_s6.jpg" class="imageurl" name="imageurl8"/><input type="hidden" value="/memberassociations/association=esp/news/newsid=1682793.html" class="newsUrl"/><p class="jcTitle"><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/memberassociations/association=esp/news/newsid=1682793.html" title="레반테, 마드리드 원정승 이후 침착 유지">레반테, 마드리드 원정승 이후 침착 유지</a></p><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/memberassociations/association=esp/news/newsid=1682793.html" title="레반테, 마드리드 원정승 이후 침착 유지">레반테 UD의 후안 이그나시오 마르티네스 감독이 지난 일요일 레알 마드리드 CF와의 원정경기에서 1-0 값진 승리를 거두며 파란을 연출한 이후 "칭찬은 내년 5월로 미뤄두겠다"고 말했다.</a></div><div id="cnt_news9" class="news" style="display:none"><input type="hidden" value="/MultimediaFiles/Photo/competitions/DomesticLeague/01/68/26/04/1682604_s6.jpg" class="imageurl" name="imageurl9"/><input type="hidden" value="/memberassociations/association=ita/news/newsid=1682799.html" class="newsUrl"/><p class="jcTitle"><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/memberassociations/association=ita/news/newsid=1682799.html" title="나폴리에서 펼쳐진 두 개의 기적">나폴리에서 펼쳐진 두 개의 기적</a></p><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/memberassociations/association=ita/news/newsid=1682799.html" title="나폴리에서 펼쳐진 두 개의 기적">도시 수호 성인 기념일을 하루 앞둔 일요일, AC 밀란을 꺾은 SSC 나폴리 회장 아우렐리오 데 라우렌티스가 "기적 같은 승리"라고 평한 가운데, 영웅적인 활약을 펼친 에딘손 카바니 역시 마음껏 승리의 기쁨을 즐겼다.</a></div><div id="cnt_news10" class="news" style="display:none"><input type="hidden" value="/MultimediaFiles/Photo/competitions/Comp_Matches/01/67/92/56/1679256_s6.jpg" class="imageurl" name="imageurl10"/><input type="hidden" value="/uefachampionsleague/news/newsid=1681983.html" class="newsUrl"/><p class="jcTitle"><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1681983.html" title="긱스의 발걸음은 역사가 된다">긱스의 발걸음은 역사가 된다</a></p><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1681983.html" title="긱스의 발걸음은 역사가 된다">라이언 긱스가 SL 벤피카와의 원정경기에서 동점골을 터뜨려 UEFA 챔피언스리그 16시즌에 걸쳐 골을 넣은 선수가 됐다. 흥미롭게도 그는 챔피언스리그로 대회명칭이 바뀐 뒤 조별리그에서 맨체스터 유나이티드 FC의 첫 골을 기록하기도 했다.</a></div></div></div><div class="jboxNews " id="news_"><div class="jc-clip"><ul class="wideList"><li><a href="#" class="newsThumb" title="유럽을 놀래킨 APOEL과 둠비아"><img src="/web/20111022232444im_/http://kr.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/General/01/70/18/54/1701854_s6.jpg" alt="유럽을 놀래킨 APOEL과 둠비아" width="60" height="60"/></a></li><li><a href="#" class="newsThumb" title="바실리에프, "이런 기회 두 번 다시 안올지도..""><img src="/web/20111022232444im_/http://kr.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/General/01/69/65/86/1696586_s6.jpg" alt="바실리에프, "이런 기회 두 번 다시 안올지도.."" width="60" height="60"/></a></li><li><a href="#" class="newsThumb" title="UEFA 유로 2012 조별예선 총정리"><img src="/web/20111022232444im_/http://kr.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/Comp_Matches/01/69/51/56/1695156_s6.jpg" alt="UEFA 유로 2012 조별예선 총정리" width="60" height="60"/></a></li><li><a href="#" class="newsThumb" title="레반테, 악착같은 플레이로 돌풍 이끈다"><img src="/web/20111022232444im_/http://kr.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/DomesticLeague/01/69/23/26/1692326_s6.jpg" alt="레반테, 악착같은 플레이로 돌풍 이끈다" width="60" height="60"/></a></li><li><a href="#" class="newsThumb" title="노바라, 충격 선사...터키에선 여성만 축구관람"><img src="/web/20111022232444im_/http://kr.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/DomesticLeague/01/68/34/14/1683414_s6.jpg" alt="노바라, 충격 선사...터키에선 여성만 축구관람" width="60" height="60"/></a></li><li><a href="#" class="newsThumb" title="노바라 감독 테세르, "승점 3점은 3점일 뿐""><img src="/web/20111022232444im_/http://kr.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/DomesticLeague/01/68/34/09/1683409_s6.jpg" alt="노바라 감독 테세르, "승점 3점은 3점일 뿐"" width="60" height="60"/></a></li><li><a href="#" class="newsThumb" title="두트, "레버쿠젠의 존재감 알릴 준비 마쳐""><img src="/web/20111022232444im_/http://kr.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/Comp_Matches/01/67/75/82/1677582_s6.jpg" alt="두트, "레버쿠젠의 존재감 알릴 준비 마쳐"" width="60" height="60"/></a></li><li><a href="#" class="newsThumb" title="레반테, 마드리드 원정승 이후 침착 유지"><img src="/web/20111022232444im_/http://kr.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/DomesticLeague/01/68/27/60/1682760_s6.jpg" alt="레반테, 마드리드 원정승 이후 침착 유지" width="60" height="60"/></a></li><li><a href="#" class="newsThumb" title="나폴리에서 펼쳐진 두 개의 기적"><img src="/web/20111022232444im_/http://kr.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/DomesticLeague/01/68/26/04/1682604_s6.jpg" alt="나폴리에서 펼쳐진 두 개의 기적" width="60" height="60"/></a></li><li><a href="#" class="newsThumb" title="긱스의 발걸음은 역사가 된다"><img src="/web/20111022232444im_/http://kr.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/Comp_Matches/01/67/92/56/1679256_s6.jpg" alt="긱스의 발걸음은 역사가 된다" width="60" height="60"/></a></li></ul></div><div><div class="jc-next jc-next-hor fr"> </div><div class="position fr"><span>1</span> / 10</div><div class="jc-prev jc-prev-hor fr"> </div></div></div></div> </div><div class="bF"> </div> </div> </div> </div><div class="secondDiv newsArt"><div class="mpindex innerText"><div class="pubText pubDate">기사발행: 2011년 10월 21일, 금요일, 9.45중앙유럽 표준시</div><h1 class="newsTitle">유럽을 놀래킨 APOEL과 둠비아</h1><div class="newsComment">이번 주에는 UEFA 챔피언스리그에 참가한 APOEL FC와 세이두 둠비아가 축구계를 뜨겁게 달궜습니다. 메시를 동경하는 선수의 이야기와 제라르드 피케를 예의바르게 대해야 하는 이유를 UEFA.com Pick of the week이 밝혀 드립니다. </div><div class="more"><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/memberassociations/news/newsid=1701875.html#apoel">자세히 보기</a></div></div><div class="def_Newsbody"><div class="innerText clearfix"><div class="clearLeft innGrid_5 newsBody"><div class="newsText"><p><strong>이주의 팀: <a href="https://web.archive.org/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/uefachampionsleague/season=2012/clubs/club=50118/index.html">APOEL FC</a></strong><br/>UEFA 챔피언스리그가 반환점을 돈 가운데, FC 바이에른 뮌헨과 FC 인테르치오날레 밀라노, SL 벤피카, 레알 마드리드 CF, 첼시 FC, 아스날 FC 및 AC 밀란이 각조 선두를 달리고 있는 것은 놀랍지 않다. 그렇지만 유럽피언 트로피를 들어올린 적이 있는 FC 제니트 상트페테르부르크와 FC 포르투, FC 샤흐타르 도네츠크를 모두 제치고 APOEL이 G조 선두인 것은 분명 놀라운 일이다. 이제까지 한 번도 키프로스 연고 클럽이 UEFA 챔피언스리그 조별리그를 통과해 토너먼트에 진출한 적은 없지만, <a href="https://web.archive.org/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/uefachampionsleague/season=2012/matches/round=2000263/match=2007614/postmatch/report/index.html">수요일에 포르투와 1-1 무승부를 거둔 APOEL</a>은 2번의 홈경기를 앞둔 현재 조 선두를 달리고 있다. 이반 요바노비치 감독은 "[조 선두에 오른 것은] APOEL과 키프로스에 일대 사건"이라고 말했다.</p> <p><strong>이주의 선수: 세이두 둠비아 (PFC CSKA 모스크바)</strong><br/>둠비아 또한 [APOEL과 마찬가지로] 우리를 어리둥절하게 만드는 선수다. 그는 화요일 CSKA가 트라브존스포르 AS와 치른 경기에서 두 골을 터뜨려 UEFA 챔피언스리그에서 총 4골을 기록, 현재 득점랭킹 선두에 올라있다. 이 경기에서 <a href="https://web.archive.org/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/uefachampionsleague/season=2012/matches/round=2000263/match=2007603/postmatch/report/index.html#cska+down+trabzonspor">CSKA는 트라브존스포르를 3-0으로 꺾으며</a> 이번 대회에서 이제까지 자신들이 치른 경기 중 가장 큰 점수차로 승리했다. 둠비아는 LOSC 릴 메트로폴과의 조별리그 개막전에서 경기종료 직전 18분 동안 두 골을 몰아넣으며 팀의 2-2 무승부를 이끌었다. 그는 "오늘 감독님이 주문한 것을 했을 뿐이다. 그게 중요했다"고 겸손하게 소감을 밝혔다.</p> <p><strong>이주의 골: 케빈-프린스 보아텡 (AC 밀란)</strong><br/>홈에서 <a href="https://web.archive.org/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/uefachampionsleague/season=2012/matches/round=2000263/match=2007615/postmatch/report/index.html#milan+ease+past+bate">FC BATE 보리소프를 2-0으로 꺾은 밀란</a>은 H조에서 바르셀로나와 함께 선두권에 올라있다. 이 경기에서 후반 25분 알베르토 아퀼리니의 사선 패스를 받은 보아텡은 골키퍼 알렉산드르 구토르를 제치고 골대 안으로 슛을 성공시켰다. 가나 출신의 미드필더 보아텡에 대한 비판이 있어왔지만, 그는 이런 멋진 활약을 펼친 후, "여기가 너무 좋고, 팀이 너무 좋다. 밀란에 대한 모든 것이 너무 좋다"고 밝혔다.</p> <p><strong>말말말: 바클라프 필라르 (FC 빅토리아 플젠)</strong><br/>"그와 이렇게 가까이 있고, 그와 그의 팀 동료를 상대로 플레이하면서 우리가 영화에 등장하는 것 같았다."<br/>플젠은 바르셀로나에게 2-0으로 패했지만,<a href="https://web.archive.org/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1701697.html"> 필라르는 경기 후 리오넬 메시에 대해 위와 같이 말하면서</a> "내게는 신과도 같다"고 덧붙였다.</p> <p><strong>이주의 숫자: 875</strong><br/><a href="https://web.archive.org/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/uefachampionsleague/season=2012/matches/round=2000263/match=2007610/postmatch/report/index.html#chelsea+cruise+past+genk">페르난도 토레스가 KRC 겡크전에서 팀의 두 번째 골을 넣기 전</a>까지 UEFA 챔피언스리그에서 "무득점"을 이어간 시간. 이후 그는 6분 만에 추가골을 터뜨렸다.</p> <p><strong>취미생활: FC 바르셀로나</strong><br/>이제는 Pick of the week에서 선수들의 취미생활을 밝혀보려 한다. 이번 주에는 바르셀로나 선수들이 카탈루냐의 라디오 방송국인 ONA FM과 가진 인터뷰가 주제로 선정됐다. 세스크 파브레가스는 속옷과 양말 차림으로 비디오 게임을 즐긴다고 한 반면 빅토르 발데스는 낚시와 연날리기를 즐긴다고 밝혔다. 다비드 비야와 다니엘 알베스는 '자동차광'임을 인정했지만 - 알베스는 스스로를 춤꾼이라고 소개했다 - 영예의 대상은 제라르드 피케에게 돌아갔다. 피케는 사격장에 방문하여 AK-47소총을 발사한다고 말했다.</p> <p><strong>비교: FC 오텔룰 갈라티 대 맨체스터 유나이티드 FC</strong><br/><a href="https://web.archive.org/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/uefachampionsleague/season=2012/matches/round=2000263/match=2007605/postmatch/report/index.html">맨유는 루마니아 원정경기에서 2-0 승리</a>를 거두었다. 하지만 퍼거슨 감독이 이끄는 맨유는 후반들어 웨인 루니의 페널티킥 두 골로 승리하면서 챔피언스리그 데뷔팀을 상대로 고전했다.오텔룰 갈라티의 마리우스 스탄 회장은 경기가 끝난 뒤에 "맨유는 알렉스 퍼거슨 감독의 25주년을 기념하고 있는 반면 우리는 경기장에 투광 조명등을 설치한 지 25주째 됐다"고 본인이 느낀 자부심을 돌려 말했다.</p> <p><strong>문학적인 선택: 페페 멜 (레알 베티스 발롬피에)</strong><br/> (48)은 베티스의 감독직 역임에 따르는 만만치 않은 업무량에도 불구하고 시간을 조깨어서 '거짓말쟁이'라는 제목의 586쪽 분량의 소설을 집필했다. 멜의 서적은 이번 주에 출판됐다. 그는 "미스테리와 역사적 음모론을 다루면서 마음의 휴식을 취할 수 있었다"고 소감을 밝힌 데 이어 "일부 사람들은 축구인들이 글과는 거리가 멀다고 말한다. 나는 베티스의 젊은 선수들이 이는 사실이 아니라는 것을 증명하며 꾸준히 공부하길 바란다"고 덧붙였다.</p> <p><strong>팬: 차히아긴 엘베그도르지 몽골 대통령 (FC 인테르나치오날레 밀라노)</strong><br/><a href="https://web.archive.org/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/uefachampionsleague/season=2012/matches/round=2000263/match=2007604/postmatch/report/index.html">화요일 릴 원정에서 1-0 승리를 거두면서 B조 선두에 등극한 인테르</a>는 다음 날 훈련 캠프에 몽골의 차히아긴 엘베그도르지 대통령의 방문을 받았다. 이날 뜻밖의 방문파티에 챔피언스리그에 결장했던 쿠티뉴와 디에고 포를란도 함께했다. 인테르의 마시모 모라티 회장은 "엘베그도르지 대통령은 아주 좋은 사람이다. 그가 이곳에 방문해준 것이 기쁘고 영광스런 일이다. 그는 TV에서 인테르 경기를 놓치지 않고 챙겨보고 인테르에 대해 모르는 게 없는 엄청난 인테르 팬이다. 그는 쿠티뉴와 포를란을 만나서 너무 기뻐했다. 그는 재치있는 사람이고, 무엇보다 진정한 인테르 팬"이라고 말했다.</p> <p><strong>축구의 태동: 스코틀랜드</strong><br/>축구는 잉글랜드 캠브리지의 파커스 피스 공원에서 첫 태동됐고, 1848년 캠브리지 대학에서 처음 문서화된 형태로 등장했다. 잉글랜드-스코틀랜드 경쟁구도를 볼 때 이례적인 일은 아니지만, 스코틀랜드가 이주 주장에 반기를 들며 축구 발생에 대한 새로운 주장을 제기했다. 데일리 레코드 신문에 따르면, 스코틀랜드 국립박물관에는 15-16 세기경 오직 발만 사용해 기술적인 터치로 공을 차는 경기가 귀족들 사이에서 이뤄졌다는 기록이 보존된 자료가 있다. 또한 1580년 초 잉글랜드의 대사의 일기에는 프란시스 스튜어트와 보스웰 경이 보스웰의 다리 부상으로 인해 매리셜 박사와 조지 케이스와 스코틀랜드 법정에서 싸움을 벌였다는 내용이 담겨있다. 스코틀랜드 축구 박물관의 큐레이터 리차드 맥브레어티는 "성곽 공터에서 현재 축구경기와 같은 형태의 조그만 규모의 축구시합이 공식 자료보다 훨씬 더 오래 전부터 이뤄졌었다. 이 축구는 잉글랜드의 19세기 기록보다 훨씬 더한 진화된 형태의 축구였다"고 말했다.</p> </div></div><div class="innGrid_3 newsText newsRelated"><span class="relInfoLbl">관련 아이템</span><ul class="bulletList"><li><a title="APOEL, 아일톤 동점골로 조 선두 유지" href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/uefachampionsleague/season=2012/matches/round=2000263/match=2007614/postmatch/report/index.html#apoel+">APOEL, 아일톤 동점골로 조 선두 유지</a></li><li><a title="이니에스타, "점수보다는 결과에 만족해야"" href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1701697.html">이니에스타, "점수보다는 결과에 만족해야"</a></li><li><a title="우려 불식시킨 보아텡, "밀란을 사랑해"" href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1701703.html">우려 불식시킨 보아텡, "밀란을 사랑해"</a></li><li><a title="첼시, '부활한' 토레스 두 골로 겡크 대파" href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/uefachampionsleague/season=2012/matches/round=2000263/match=2007610/postmatch/report/index.html">첼시, '부활한' 토레스 두 골로 겡크 대파</a></li><li><a title="인테르, 파치니의 골로 릴에 신승" href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/uefachampionsleague/season=2012/matches/round=2000263/match=2007604/postmatch/report/index.html">인테르, 파치니의 골로 릴에 신승</a></li><li><a title="맨유, 루니의 PK골로 오텔룰 꺾고 첫 승" href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/uefachampionsleague/season=2012/matches/round=2000263/match=2007605/postmatch/report/index.html#pk">맨유, 루니의 PK골로 오텔룰 꺾고 첫 승</a></li></ul></div></div><p class="copyright innerText">©UEFA.com 1998-2011. All rights reserved.</p> <div class="row r lastupd">최종 업데이트: 11년 10월 21일 10.42중앙유럽 표준시</div><div id="relInfo" class="clearLeft innGrid_8 box"><div class="bH"><h3>관련정보</h3> <div class="newsActions"><ul><li class="action last"><div class="type_common type_share"><a href="#" title="보내기 ">&nbsp;</a></div></li></ul></div></div><div class="bC"><div class="w328 fl"><div class="innGrid_4"><span class="itemType">선수정보</span><ul><li class="relItem item_info"><div class="fl playerProfile"><ul><li><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/teamsandplayers/players/player=250002480/profile/index.html" title="세이두 둠비아" class="resource">세이두 둠비아</a></li><li><span>CSKA 모스크바</span> - <span>러시아</span></li></ul></div></li><li class="relItem item_info"><div class="fl playerProfile"><ul><li><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/teamsandplayers/players/player=74323/profile/index.html" title="케빈-프린스 보아텡" class="resource">케빈-프린스 보아텡</a></li><li><span>밀란</span> - <span>이탈리아</span></li></ul></div></li><li class="relItem item_info"><div class="fl playerProfile"><ul><li><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/teamsandplayers/players/player=250021555/profile/index.html" title="바클라프 필라르" class="resource">바클라프 필라르</a></li><li><span>플젠</span> - <span>체코</span></li></ul></div></li><li class="relItem item_info"><div class="fl playerProfile"><ul><li><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/teamsandplayers/players/player=95803/profile/index.html" title="리오넬 메시" class="resource">리오넬 메시</a></li><li><span>바르셀로나</span> - <span>스페인</span></li></ul></div></li><li class="relItem item_info"><div class="fl playerProfile"><ul><li><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/teamsandplayers/players/player=58686/profile/index.html" title="페르난도 토레스" class="resource">페르난도 토레스</a></li><li><span>첼시</span> - <span>잉글랜드</span></li></ul></div></li><li class="relItem item_info"><div class="fl playerProfile"><ul><li><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/teamsandplayers/players/player=70072/profile/index.html" title="세스크 파브레가스" class="resource">세스크 파브레가스</a></li><li><span>바르셀로나</span> - <span>스페인</span></li></ul></div></li><li class="relItem item_info"><div class="fl playerProfile"><ul><li><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/teamsandplayers/players/player=66414/profile/index.html" title="다비드 비야" class="resource">다비드 비야</a></li><li><span>바르셀로나</span> - <span>스페인</span></li></ul></div></li><li class="relItem item_info"><div class="fl playerProfile"><ul><li><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/teamsandplayers/players/player=95724/profile/index.html" title="다니엘 알베스" class="resource">다니엘 알베스</a></li><li><span>바르셀로나</span> - <span>스페인</span></li></ul></div></li><li class="relItem"><div class="fl playerProfile"><ul><li><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/teamsandplayers/players/player=93148/profile/index.html" title="제라르드 피케" class="resource">제라르드 피케</a></li><li><span>바르셀로나</span> - <span>스페인</span></li></ul></div></li><li class="gradient"> </li></ul></div><div class="innGrid_4"><span class="itemType">각국 축구협회</span><ul><li class="relItem item_info"><div class="fl AssociationProfile"><img height="18" width="18" alt="키프로스" title="키프로스" src="https://web.archive.org/web/20111022232444im_/http://img.uefa.com/imgml/flags/18x18/CYP.png"/> <a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/memberassociations/association=cyp/domesticleague/matches/index.html" class="resource" title="Cyprus Football Association">Cyprus Football Association</a></div> </li><li class="relItem item_info"><div class="fl AssociationProfile"><img height="18" width="18" alt="러시아" title="러시아" src="https://web.archive.org/web/20111022232444im_/http://img.uefa.com/imgml/flags/18x18/RUS.png"/> <a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/memberassociations/association=rus/domesticleague/matches/index.html" class="resource" title="Football Union of Russia">Football Union of Russia</a></div> </li><li class="relItem item_info"><div class="fl AssociationProfile"><img height="18" width="18" alt="이탈리아" title="이탈리아" src="https://web.archive.org/web/20111022232444im_/http://img.uefa.com/imgml/flags/18x18/ITA.png"/> <a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/memberassociations/association=ita/domesticleague/matches/index.html" class="resource" title="Italian Football Federation">Italian Football Federation</a></div> </li><li class="relItem item_info"><div class="fl AssociationProfile"><img height="18" width="18" alt="체코" title="체코" src="https://web.archive.org/web/20111022232444im_/http://img.uefa.com/imgml/flags/18x18/CZE.png"/> <a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/memberassociations/association=cze/domesticleague/matches/index.html" class="resource" title="Football Association of Czech Republic">Football Association of Czech Republic</a></div> </li><li class="relItem item_info"><div class="fl AssociationProfile"><img height="18" width="18" alt="스페인" title="스페인" src="https://web.archive.org/web/20111022232444im_/http://img.uefa.com/imgml/flags/18x18/ESP.png"/> <a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/memberassociations/association=esp/domesticleague/matches/index.html" class="resource" title="Spanish Football Federation">Spanish Football Federation</a></div> </li><li class="relItem item_info"><div class="fl AssociationProfile"><img height="18" width="18" alt="잉글랜드" title="잉글랜드" src="https://web.archive.org/web/20111022232444im_/http://img.uefa.com/imgml/flags/18x18/ENG.png"/> <a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/memberassociations/association=eng/domesticleague/matches/index.html" class="resource" title="The Football Association">The Football Association</a></div> </li><li class="relItem item_info"><div class="fl AssociationProfile"><img height="18" width="18" alt="루마니아" title="루마니아" src="https://web.archive.org/web/20111022232444im_/http://img.uefa.com/imgml/flags/18x18/ROU.png"/> <a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/memberassociations/association=rou/domesticleague/matches/index.html" class="resource" title="Romanian Football Federation">Romanian Football Federation</a></div> </li><li class="relItem"><div class="fl AssociationProfile"><img height="18" width="18" alt="스코틀랜드" title="스코틀랜드" src="https://web.archive.org/web/20111022232444im_/http://img.uefa.com/imgml/flags/18x18/SCO.png"/> <a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/memberassociations/association=sco/domesticleague/matches/index.html" class="resource" title="The Scottish Football Association">The Scottish Football Association</a></div> </li><li class="gradient"> </li></ul></div> </div><div class="w328 fr"><div class="innGrid_4"><span class="itemType">팀정보</span><ul><li class="relItem item_info"><div class="fl teamProfile"><div class="teaminfo"><img height="18" width="18" alt="아포엘 FC" title="아포엘 FC" src="https://web.archive.org/web/20111022232444im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/50118.png"/><a class="resource" title="아포엘 FC" href="#">아포엘 FC</a></div><div class="nextmatch"><span class="b">다음경기: </span><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=3306/domestic/index.html" title="아크나스">아크나스</a> v <a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=50118/domestic/index.html" title="아포엘">아포엘</a> 2011년 10월 23일 17:00중앙유럽 표준시</div></div></li><li class="relItem item_info"><div class="fl teamProfile"><div class="teaminfo"><img height="18" width="18" alt="PFC CSKA 모스크바" title="PFC CSKA 모스크바" src="https://web.archive.org/web/20111022232444im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/54266.png"/><a class="resource" title="PFC CSKA 모스크바" href="#">PFC CSKA 모스크바</a></div><div class="nextmatch"><span class="b">다음경기: </span><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=75050/domestic/index.html" title="안지">안지</a> v <a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=54266/domestic/index.html" title="CSKA 모스크바">CSKA 모스크바</a> 2011년 10월 23일 17:30중앙유럽 표준시</div></div></li><li class="relItem item_info"><div class="fl teamProfile"><div class="teaminfo"><img height="18" width="18" alt="AC 밀란" title="AC 밀란" src="https://web.archive.org/web/20111022232444im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/50058.png"/><a class="resource" title="AC 밀란" href="#">AC 밀란</a></div><div class="nextmatch"><span class="b">다음경기: </span><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=52974/domestic/index.html" title="레체">레체</a> v <a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=50058/domestic/index.html" title="밀란">밀란</a> 2011년 10월 23일 12:30중앙유럽 표준시</div></div></li><li class="relItem item_info"><div class="fl teamProfile"><div class="teaminfo"><img height="18" width="18" alt="FC 빅토리아 플젠" title="FC 빅토리아 플젠" src="https://web.archive.org/web/20111022232444im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/64388.png"/><a class="resource" title="FC 빅토리아 플젠" href="#">FC 빅토리아 플젠</a></div><div class="nextmatch"><span class="b">다음경기: </span><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=64388/domestic/index.html" title="플젠">플젠</a> v <a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=59323/domestic/index.html" title="Viktoria Žižkov">Viktoria Žižkov</a> 2011년 10월 23일 17:00중앙유럽 표준시</div></div></li><li class="relItem item_info"><div class="fl teamProfile"><div class="teaminfo"><img height="18" width="18" alt="FC 바르셀로나" title="FC 바르셀로나" src="https://web.archive.org/web/20111022232444im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/50080.png"/><a class="resource" title="FC 바르셀로나" href="#">FC 바르셀로나</a></div><div class="nextmatch"><span class="b">다음경기: </span><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=50080/domestic/index.html" title="바르셀로나">바르셀로나</a> v <a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=52714/domestic/index.html" title="세비야">세비야</a> 2011년 10월 22일 22:00중앙유럽 표준시</div></div></li><li class="relItem item_info"><div class="fl teamProfile"><div class="teaminfo"><img height="18" width="18" alt="첼시 FC" title="첼시 FC" src="https://web.archive.org/web/20111022232444im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/52914.png"/><a class="resource" title="첼시 FC" href="#">첼시 FC</a></div><div class="nextmatch"><span class="b">다음경기: </span><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=52282/domestic/index.html" title="QPR">QPR</a> v <a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=52914/domestic/index.html" title="첼시">첼시</a> 2011년 10월 23일 17:00중앙유럽 표준시</div></div></li><li class="relItem item_info"><div class="fl teamProfile"><div class="teaminfo"><img height="18" width="18" alt="레알 베티스 발롬피에" title="레알 베티스 발롬피에" src="https://web.archive.org/web/20111022232444im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/52265.png"/><a class="resource" title="레알 베티스 발롬피에" href="#">레알 베티스 발롬피에</a></div><div class="nextmatch"><span class="b">다음경기: </span><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=52265/domestic/index.html" title="베티스">베티스</a> v <a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=52714/domestic/index.html" title="세비야">세비야</a> 2011년 8월 21일 17:00중앙유럽 표준시</div></div> </li><li class="relItem item_info"><div class="fl teamProfile"><div class="teaminfo"><img height="18" width="18" alt="FC 오텔룰 갈라티" title="FC 오텔룰 갈라티" src="https://web.archive.org/web/20111022232444im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/50151.png"/><a class="resource" title="FC 오텔룰 갈라티" href="#">FC 오텔룰 갈라티</a></div><div class="nextmatch"><span class="b">다음경기: </span><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=2602460/domestic/index.html" title="타르구 무레스">타르구 무레스</a> v <a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=50151/domestic/index.html" title="오텔룰">오텔룰</a> 2011년 10월 22일 20:00중앙유럽 표준시</div></div></li><li class="relItem item_info"><div class="fl teamProfile"><div class="teaminfo"><img height="18" width="18" alt="맨체스터 유나이티드 FC" title="맨체스터 유나이티드 FC" src="https://web.archive.org/web/20111022232444im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/52682.png"/><a class="resource" title="맨체스터 유나이티드 FC" href="#">맨체스터 유나이티드 FC</a></div><div class="nextmatch"><span class="b">다음경기: </span><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=52682/domestic/index.html" title="맨체스터 유나이티드">맨체스터 유나이티드</a> v <a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=52919/domestic/index.html" title="맨체스터 시티">맨체스터 시티</a> 2011년 10월 23일 14:30중앙유럽 표준시</div></div></li><li class="relItem"><div class="fl teamProfile"><div class="teaminfo"><img height="18" width="18" alt="FC 인테르나치오날레 밀라노" title="FC 인테르나치오날레 밀라노" src="https://web.archive.org/web/20111022232444im_/http://img.uefa.com/imgml/TP/teams/logos/18x18/50138.png"/><a class="resource" title="FC 인테르나치오날레 밀라노" href="#">FC 인테르나치오날레 밀라노</a></div><div class="nextmatch"><span class="b">다음경기: </span><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=50138/domestic/index.html" title="인테르나치오날레">인테르나치오날레</a> v <a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/teamsandplayers/teams/club=77904/domestic/index.html" title="키에보">키에보</a> 2011년 10월 23일 15:00중앙유럽 표준시</div></div></li><li class="gradient"> </li></ul></div> </div> </div><div class="bF"> </div></div></div><p class="artPrintUrl innerText">http://kr.uefa.com/memberassociations/news/newsid=1701875.html#apoel</p></div> </div></div><div class="d3cmsBCbot"><div class="bcMenu"><ol class="fl bcLinks"><li> <a title="UEFA.com" class="bcLink" href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/index.html">UEFA.com</a></li><li> > <a title="각국 축구협회" class="bcLink" href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/memberassociations/index.html">각국 축구협회</a></li><li> > <a title="뉴스" class="bcLink" href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/memberassociations/news/index.html">뉴스</a></li></ol><span class="closer fl"> </span><div class="feedBack fr"><a href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/community/feedback/index.html">피드백</a></div></div> </div><div class="d3cmsFooter"><div class="d3cmsCFooter"><div class="competition fl"><span class="footerLbl">시합</span><div class="competitionlist fl"><span>- 클럽 - </span><ul class="clean clearfix"><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/uefachampionsleague/index.html" title="UEFA 챔피언스리그">UEFA 챔피언스리그</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/uefaeuropaleague/index.html" title="UEFA 유로파리그">UEFA 유로파리그</a></li></ul> </div><div class="competitionlist fl"><span>국가 </span><ul class="clean clearfix"><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/uefaeuro2012/index.html" title="UEFA 유로 2012">UEFA 유로 2012</a></li></ul> </div><div class="competitionlist fl"><span> </span><ul class="clean clearfix"/> </div></div><div class="chnw fl"><div class="channel"><span class="footerLbl">UEFA 관련사이트</span><ul class="clean clearfix"><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="https://web.archive.org/web/20111022232444/http://twitter.com/uefacom_kr" target="_blank" title="UEFA.com 트위터">UEFA.com 트위터</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/store/index.html" title="스토어">스토어</a></li></ul></div></div><div class="tlmyu fl"><div class="tools"><span class="footerLbl">UEFA 키 인포메이션</span><ul class="clean clearfix"><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/news/rssfeeds/index.html" title="RSS">RSS</a></li></ul></div></div><div class="languages row"><span class="langLbl">언어변경:</span><ul class="changeLang"><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'en', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20111022232444/http://en.uefa.com/" title="영어">English</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'fr', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20111022232444/http://fr.uefa.com/" title="Français">Français</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'de', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20111022232444/http://de.uefa.com/" title="Deutsch">Deutsch</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'ru', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20111022232444/http://ru.uefa.com/" title="Русский">Русский</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'es', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20111022232444/http://es.uefa.com/" title="Español">Español</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'it', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20111022232444/http://it.uefa.com/" title="Italiano">Italiano</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'pt', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20111022232444/http://pt.uefa.com/" title="Português">Português</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'pl', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20111022232444/http://pl.uefa.com/" title="Polski">Polski</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'uk', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20111022232444/http://ua.uefa.com/" title="Українська">Українська</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'jp', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20111022232444/http://jp.uefa.com/" title="日本語">日本語</a></li><li class="other"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'cn', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20111022232444/http://cn.uefa.com/" title="中文">中文</a></li><li class="last"><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});setCookie('Language', 'kr', 365, '/', _DOMAIN);" href="https://web.archive.org/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/" title="한국어">한국어</a></li></ul></div></div><div class="d3cmsBFooter"><div class="d3cmsBCFooter"> <div class="footerL fl"><div class="footerLogo"><a title="UEFA.com - 유럽축구 공식웹사이트" href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/index.html"> UEFA.com - 유럽축구 공식웹사이트</a></div></div><div class="footerR fl"><ul class="fOfficial"><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/uefa/aboutuefa/organisation/contactuefa/index.html" title="연락처">연락처</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/uefa/faq/index.html" title="도움말 / FAQ">도움말 / FAQ</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/uefa/termsconditions.html" title="이용약관">이용약관</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/uefa/privacypolicy.html" title="개인정보취급방침">개인정보취급방침</a></li><li><a onclick="SCW.TL(this,'o','HP Content Area Click',{linkTrackVars:'events,eVar46',linkTrackEvents:'event3',events:'event3',eVar46:'Footer'});" href="/web/20111022232444/http://kr.uefa.com/sitemap/index.html" title="sitemap">sitemap</a></li></ul><ul class="disclaimer"><li>© 1998-2011 UEFA. 모든 권리 보유.</li><li>UEFA 명칭과 로고, UEFA 주관대회와 관련한 모든 마크는 UEFA가 보유한 상표권 및 저작권에 의해 보호된다. 상업적 목적으로 이와 같은 등록상표들을 무단전제 사용하는 것은 금지된다. UEFA.com을 이용하는 것은 곧 개인정보정책 약관에 동의함을 의미한다.</li></ul></div><script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20111022232444/https://ssl." : "https://web.archive.org/web/20111022232444/http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script><script type="text/javascript"> try { var pageTracker = _gat._getTracker("UA-12554578-1"); pageTracker._trackPageview(); } catch(err) {} </script><script type="text/javascript"> var _sf_async_config={uid:342,domain:"kr.uefa.com",pingServer:"pdeltatre.chartbeat.net"}; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20111022232444/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script></div></div> </div> </div><script type="text/javascript"></script><script type="text/javascript"></script><noscript></noscript> </body></html>