CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>لیونل مسی - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"022c5a22-1bc3-419a-bbe3-966fc5ee600e","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"لیونل_مسی","wgTitle":"لیونل مسی","wgCurRevisionId":40652303,"wgRevisionId":40652303,"wgArticleId":96168,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["صفحه‌های دارای خطا در ارجاع","یادکردهای دارای منبع به زبان انگلیسی","یادکردهای دارای منبع به زبان اسپانیایی","صفحه‌های دارای ارجاع با متغیر تکراری","خطاهای یادکرد: تاریخ", "صفحه‌هایی که از یادکرد وب با پارامتر وضعیت پیوند استفاده می‌کنند","صفحه‌های با یادکرد خراب (فقدان منبع)","نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی","خطاهای یادکرد: پیوندهای بیرونی","یادکردهای وب بدون نشانی اینترنتی","یادکردهای وب دارای تاریخ بازبینی بدون نشانی اینترنتی","صفحه‌هایی که نشانی اینترنتی‌شان خطا دارد","صفحات ویکی‌پدیا با محدودیت ویرایش کمتر از ۳۰-۵۰۰","Pages using infobox3cols with undocumented parameters","Pages using infobox3cols with multidatastyle","مقاله‌های نیازمند ترجمه از ویکی‌پدیاهای زبان خارجی","صفحه‌هایی که از جعبه گفتاورد با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند" ,"پیوند رده انبار از ویکی‌داده","شناسه بازیکن فیفا متفاوت با ویکی‌داده","صفحه‌هایی که از تیم ملی بدون پیوند رقابت استفاده می‌کنند","صفحه‌هایی که از تیم ملی بدون ورزش یا پیوند تیم استفاده می‌کنند","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ISNI","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BIBSYS","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNC","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNE","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNF","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CANTICN","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND", "مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ICCU","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های J9U","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LCCN","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LNB","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NCL","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NDL","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NKC","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLG","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLK","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NSK","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NTA","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های PLWABN", "مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های RSL","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SELIBR","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های FAST","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های RERO","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SUDOC","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF","داده‌های کتابخانه‌ای با ۲۶ عنصر","آرژانتینی‌های مهاجرت‌کرده به اسپانیا","افراد آرژانتینی اسپانیایی‌تبار","افراد آرژانتینی ایتالیایی‌تبار","افراد آرژانتینی کاتالان‌تبار","افراد آرژانتینی مارکه‌ای‌تبار","افراد زنده","افراد نام‌برده در اسناد پاناما","بازیکنان باشگاه اینتر میامی", "بازیکنان باشگاه بارسلونا اتلتیک","بازیکنان باشگاه بارسلونا سی","بازیکنان باشگاه بارسلونا","بازیکنان باشگاه پاریس سن ژرمن","بازیکنان برنده جام جهانی فوتبال","بازیکنان برنده کوپا آمریکا","بازیکنان برنده لیگ قهرمانان اروپا","بازیکنان تعیین‌شده (ام‌ال‌اس)","بازیکنان تیم ملی فوتبال آرژانتین","بازیکنان تیم ملی فوتبال جوانان آرژانتین","بازیکنان تیم ملی فوتبال زیر ۲۰ سال آرژانتین","بازیکنان جام جهانی فوتبال ۲۰۰۶","بازیکنان جام جهانی فوتبال ۲۰۱۰","بازیکنان جام جهانی فوتبال ۲۰۱۴","بازیکنان جام جهانی فوتبال ۲۰۱۸","بازیکنان جام جهانی فوتبال ۲۰۲۲", "بازیکنان سگوندا دیویژن بی","بازیکنان فوتبال اهل بارسلون","بازیکنان فوتبال اهل روساریو، سانتا فه","بازیکنان فوتبال بازی‌های المپیک آرژانتین","بازیکنان فوتبال در المپیک تابستانی ۲۰۰۸","بازیکنان فوتبال دور از وطن در اسپانیا","بازیکنان فوتبال دور از وطن در فرانسه","بازیکنان فوتبال مرد اهل آرژانتین","بازیکنان فوتبال مرد دور از وطن اهل آرژانتین","بازیکنان کوپا آمریکا ۲۰۰۷","بازیکنان کوپا آمریکا ۲۰۱۱","بازیکنان کوپا آمریکا ۲۰۱۵","بازیکنان کوپا آمریکا ۲۰۱۹","بازیکنان کوپا آمریکا ۲۰۲۱","بازیکنان کوپا آمریکای قرن","بازیکنان لا لیگا", "بازیکنان لیگ ۱ فوتبال فرانسه","بازیکنان لیگ دسته سوم فوتبال اسپانیا","برندگان توپ طلای اروپا","برندگان جایزه بهترین بازیکن سال فوتبال جهان به انتخاب مجله ورلد ساکر","برندگان جایزه بهترین بازیکن فوتبال جهان","برندگان جایزه بهترین بازیکن فوتبال سال اروپا","برندگان جایزه پیچیچی","برندگان جوایز لاروس","برندگان مدال المپیک در فوتبال","برندگان مدال طلا المپیک اهل آرژانتین","برندگان مدال‌های بازی‌های المپیک تابستانی ۲۰۰۸","دارندگان رکورد دنیا","زادگان ۱۹۸۷ (میلادی)","سفیران یونیسف","شهروندان اسپانیا از طریق تغییر تابعیت", "کاپیتان‌های برنده جام جهانی فوتبال","کاتولیک‌های رومی اهل آرژانتین","کلاهبرداران اهل آرژانتین","کلوپ سده فیفا","لیونل مسی","محکومان به جرم فرار مالیاتی","محکومان به جرم کلاهبرداری","مهاجمان فوتبال","نیکوکاران اهل آرژانتین","ورزشکاران دور از وطن اهل آرژانتین در اسپانیا","ورزشکاران دور از وطن اهل آرژانتین در ایالات متحده آمریکا","ورزشکاران دور از وطن اهل آرژانتین در فرانسه","ورزشکاران محکوم‌شده به جرم"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"لیونل_مسی","wgRelevantArticleId":96168,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":["extendedconfirmed"], "wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"مسی","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":100000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C","wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q615","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform", "platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools", "ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Lionel-Messi-Argentina-2022-FIFA-World-Cup_%28cropped%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1602"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Lionel-Messi-Argentina-2022-FIFA-World-Cup_%28cropped%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1068"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="855"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="لیونل مسی - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-لیونل_مسی rootpage-لیونل_مسی skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ایجاد حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ایجاد حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-اوایل_زندگی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#اوایل_زندگی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>اوایل زندگی</span> </div> </a> <ul id="toc-اوایل_زندگی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-دوران_حرفه‌ای" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#دوران_حرفه‌ای"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>دوران حرفه‌ای</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-دوران_حرفه‌ای-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>تغییر وضعیت زیربخش‌های دوران حرفه‌ای</span> </button> <ul id="toc-دوران_حرفه‌ای-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-دوران_باشگاهی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#دوران_باشگاهی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲.۱</span> <span>دوران باشگاهی</span> </div> </a> <ul id="toc-دوران_باشگاهی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-دوران_ملی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#دوران_ملی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲.۲</span> <span>دوران ملی</span> </div> </a> <ul id="toc-دوران_ملی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-شیوه_بازی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#شیوه_بازی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۳</span> <span>شیوه بازی</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-شیوه_بازی-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>تغییر وضعیت زیربخش‌های شیوه بازی</span> </button> <ul id="toc-شیوه_بازی-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-مقایسه_با_کریستیانو_رونالدو" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#مقایسه_با_کریستیانو_رونالدو"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۳.۱</span> <span>مقایسه با کریستیانو رونالدو</span> </div> </a> <ul id="toc-مقایسه_با_کریستیانو_رونالدو-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-خارج_از_زمین_فوتبال" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#خارج_از_زمین_فوتبال"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴</span> <span>خارج از زمین فوتبال</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-خارج_از_زمین_فوتبال-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>تغییر وضعیت زیربخش‌های خارج از زمین فوتبال</span> </button> <ul id="toc-خارج_از_زمین_فوتبال-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-زندگی_شخصی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#زندگی_شخصی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴.۱</span> <span>زندگی شخصی</span> </div> </a> <ul id="toc-زندگی_شخصی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-امور_خیریه" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#امور_خیریه"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴.۲</span> <span>امور خیریه</span> </div> </a> <ul id="toc-امور_خیریه-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ثروت" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ثروت"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴.۳</span> <span>ثروت</span> </div> </a> <ul id="toc-ثروت-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-دستمزد" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#دستمزد"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴.۴</span> <span>دستمزد</span> </div> </a> <ul id="toc-دستمزد-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ضمانت‌های_تبلیغاتی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ضمانت‌های_تبلیغاتی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴.۵</span> <span>ضمانت‌های تبلیغاتی</span> </div> </a> <ul id="toc-ضمانت‌های_تبلیغاتی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-تخلف_مالیاتی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#تخلف_مالیاتی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴.۶</span> <span>تخلف مالیاتی</span> </div> </a> <ul id="toc-تخلف_مالیاتی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-حضور_در_رسانه‌ها" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#حضور_در_رسانه‌ها"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴.۷</span> <span>حضور در رسانه‌ها</span> </div> </a> <ul id="toc-حضور_در_رسانه‌ها-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-حمله_سایبری_به_صفحه_فیس‌بوک" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#حمله_سایبری_به_صفحه_فیس‌بوک"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴.۸</span> <span>حمله سایبری به صفحه فیس‌بوک</span> </div> </a> <ul id="toc-حمله_سایبری_به_صفحه_فیس‌بوک-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-آمار" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#آمار"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۵</span> <span>آمار</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-آمار-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>تغییر وضعیت زیربخش‌های آمار</span> </button> <ul id="toc-آمار-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-باشگاهی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#باشگاهی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۵.۱</span> <span>باشگاهی</span> </div> </a> <ul id="toc-باشگاهی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ملی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ملی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۵.۲</span> <span>ملی</span> </div> </a> <ul id="toc-ملی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-جوایز" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#جوایز"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۶</span> <span>جوایز</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-جوایز-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>تغییر وضعیت زیربخش‌های جوایز</span> </button> <ul id="toc-جوایز-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-باشگاهی_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#باشگاهی_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۶.۱</span> <span>باشگاهی</span> </div> </a> <ul id="toc-باشگاهی_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ملی_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ملی_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۶.۲</span> <span>ملی</span> </div> </a> <ul id="toc-ملی_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-شخصی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#شخصی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۶.۳</span> <span>شخصی</span> </div> </a> <ul id="toc-شخصی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-منابع" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#منابع"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۷</span> <span>منابع</span> </div> </a> <ul id="toc-منابع-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-پیوند_به_بیرون" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#پیوند_به_بیرون"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۸</span> <span>پیوند به بیرون</span> </div> </a> <ul id="toc-پیوند_به_بیرون-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">لیونل مسی</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۱۷۶ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-176" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۱۷۶ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8,_%D0%9B%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BB" title="Месси, Лионел–آبخازی" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Месси, Лионел" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="آبخازی" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–آفریکانس" lang="af" hreflang="af" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="آفریکانس" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%8A%E1%8B%AE%E1%8A%94%E1%88%8D_%E1%88%9C%E1%88%B2" title="ሊዮኔል ሜሲ–امهری" lang="am" hreflang="am" data-title="ሊዮኔል ሜሲ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="امهری" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Lionel_Andr%C3%A9s_Messi" title="Lionel Andrés Messi–آراگونی" lang="an" hreflang="an" data-title="Lionel Andrés Messi" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="آراگونی" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–انگلیسی باستان" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="انگلیسی باستان" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالهٔ برگزیده"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%8A%D9%88%D9%86%D9%8A%D9%84_%D9%85%D9%8A%D8%B3%D9%8A" title="ليونيل ميسي–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ليونيل ميسي" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%8A%D9%88%D9%86%D9%8A%D9%84_%D9%85%D9%8A%D8%B3%D9%8A" title="ليونيل ميسي–عربی مراکشی" lang="ary" hreflang="ary" data-title="ليونيل ميسي" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="عربی مراکشی" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%8A%D9%88%D9%86%D9%8A%D9%84_%D9%85%D9%8A%D8%B3%D9%89" title="ليونيل ميسى–عربی مصری" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ليونيل ميسى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="عربی مصری" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%85%27%E0%A6%A8%E0%A7%87%E0%A6%B2_%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%9B%E0%A6%BF" title="লিঅ'নেল মেছি–آسامی" lang="as" hreflang="as" data-title="লিঅ'নেল মেছি" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="آسامی" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–آستوری" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="آستوری" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–ترکی آذربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ترکی آذربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C" title="لیونل مسی–South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="لیونل مسی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8_%D0%9B%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Месси Лионель–باشقیری" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Месси Лионель" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="باشقیری" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–بالیایی" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="بالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–باواریایی" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="باواریایی" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%96%D1%8F%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Ліянель Месі–بلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Ліянель Месі" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%96%D1%8F%D0%BD%D1%8D%D0%BB%D1%8C_%D0%9C%D1%8D%D1%81%D1%96" title="Ліянэль Мэсі–بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Ліянэль Мэсі" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BB_%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B8" title="Лионел Меси–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Лионел Меси" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–بانجاری" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="بانجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="مقالهٔ خوب"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%93%E0%A6%A8%E0%A7%87%E0%A6%B2_%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%B8%E0%A6%BF" title="লিওনেল মেসি–بنگالی" lang="bn" hreflang="bn" data-title="লিওনেল মেসি" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بنگالی" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A3%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%A8%E0%BD%BC%E0%BD%93%E0%BD%BA%E0%BC%8B%E0%BD%A3_%E0%BD%98%E0%BD%BA%E0%BC%8B%E0%BD%9E%E0%BD%B2" title="ལི་ཨོནེ་ལ མེ་ཞི–تبتی" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ལི་ཨོནེ་ལ མེ་ཞི" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="تبتی" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–برتون" lang="br" hreflang="br" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="برتون" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–بوسنیایی" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="بوسنیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Lionel_Andr%C3%A9s_Messi" title="Lionel Andrés Messi–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Lionel Andrés Messi" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–سبویی" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="سبویی" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%84%DB%8C%DB%86%D9%86%DB%8E%D9%84_%D9%85%DB%8E%D8%B3%DB%8C" title="لیۆنێل مێسی–کردی مرکزی" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="لیۆنێل مێسی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="کردی مرکزی" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–کورسی" lang="co" hreflang="co" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="کورسی" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8_%D0%9B%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Месси Лионель–چوواشی" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Месси Лионель" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="چوواشی" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–ولزی" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ولزی" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://dtp.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–Central Dusun" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="Central Dusun" class="interlanguage-link-target"><span>Kadazandusun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%B2_%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A5%80" title="लियोनेल मेस्सी–Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="लियोनेल मेस्सी" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9B%CE%B9%CE%BF%CE%BD%CE%AD%CE%BB_%CE%9C%CE%AD%CF%83%CE%B9" title="Λιονέλ Μέσι–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Λιονέλ Μέσι" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–امیلیانو-روما" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="امیلیانو-روما" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="مقالهٔ خوب"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–اکسترامادورایی" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="اکسترامادورایی" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Messi_Lionel" title="Messi Lionel–Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Messi Lionel" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–فارویی" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="فارویی" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–فریسی غربی" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="فریسی غربی" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–ایرلندی" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ایرلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-glk mw-list-item"><a href="https://glk.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%8A%DB%8A%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%D9%8A" title="ليۊنل مسي–گیلکی" lang="glk" hreflang="glk" data-title="ليۊنل مسي" data-language-autonym="گیلکی" data-language-local-name="گیلکی" class="interlanguage-link-target"><span>گیلکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–گوارانی" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="گوارانی" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–کونکانی گن" lang="gom" hreflang="gom" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="کونکانی گن" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–گورونتالو" lang="gor" hreflang="gor" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="گورونتالو" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gpe mw-list-item"><a href="https://gpe.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–Ghanaian Pidgin" lang="gpe" hreflang="gpe" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Ghanaian Pidgin" data-language-local-name="Ghanaian Pidgin" class="interlanguage-link-target"><span>Ghanaian Pidgin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–مانی" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="مانی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Messi" title="Messi–هوسایی" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Messi" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="هوسایی" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–هاوایی" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="هاوایی" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="مقالهٔ خوب"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9C%D7%99%D7%95%D7%A0%D7%9C_%D7%9E%D7%A1%D7%99" title="ליונל מסי–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="ליונל מסי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%B2_%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A5%80" title="लियोनेल मेस्सी–هندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="लियोनेल मेस्सी" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="هندی" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالهٔ برگزیده"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–هائیتیایی" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="هائیتیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالهٔ برگزیده"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BC%D5%AB%D5%B8%D5%B6%D5%A5%D5%AC_%D5%84%D5%A5%D5%BD%D5%BD%D5%AB" title="Լիոնել Մեսսի–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Լիոնել Մեսսի" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D4%BC%D5%AB%D5%B8%D5%B6%D5%A5%D5%AC_%D5%84%D5%A5%D5%BD%D5%BD%D5%AB" title="Լիոնել Մեսսի–Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Լիոնել Մեսսի" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–اکسیدنتال" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="اکسیدنتال" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–ایدو" lang="io" hreflang="io" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ایدو" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–ایسلندی" lang="is" hreflang="is" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ایسلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AA%E3%82%AA%E3%83%8D%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%A1%E3%83%83%E3%82%B7" title="リオネル・メッシ–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="リオネル・メッシ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–جاوه‌ای" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="جاوه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%9A_%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%98" title="ლიონელ მესი–گرجی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ლიონელ მესი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گرجی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–قره‌قالپاقی" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="قره‌قالپاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–قبایلی" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="قبایلی" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–تیاپی" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="تیاپی" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ki mw-list-item"><a href="https://ki.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–کیکویویی" lang="ki" hreflang="ki" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Gĩkũyũ" data-language-local-name="کیکویویی" class="interlanguage-link-target"><span>Gĩkũyũ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8" title="Лионель Месси–قزاقی" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Лионель Месси" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kl mw-list-item"><a href="https://kl.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–گرینلندی" lang="kl" hreflang="kl" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Kalaallisut" data-language-local-name="گرینلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Kalaallisut</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%9B%E1%9E%B8%E1%9E%A2%E1%9E%BC%E1%9E%8E%E1%9F%82%E1%9E%9B_%E1%9E%98%E1%9F%81%E1%9E%9F%E1%9E%9F%E1%9F%8A%E1%9E%B8" title="លីអូណែល មេសស៊ី–خمری" lang="km" hreflang="km" data-title="លីអូណែល មេសស៊ី" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="خمری" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B2%E0%B2%BF%E0%B2%AF%E0%B3%8A%E0%B2%A8%E0%B3%86%E0%B2%B2%E0%B3%8D%E2%80%8C_%E0%B2%AE%E0%B3%86%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%B8%E0%B2%BF" title="ಲಿಯೊನೆಲ್‌ ಮೆಸ್ಸಿ–کانارا" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಲಿಯೊನೆಲ್‌ ಮೆಸ್ಸಿ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="کانارا" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A6%AC%EC%98%A4%EB%84%AC_%EB%A9%94%EC%8B%9C" title="리오넬 메시–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="리오넬 메시" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88_%D9%86%D9%84_%D9%85%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="لیو نل میسی–کشمیری" lang="ks" hreflang="ks" data-title="لیو نل میسی" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="کشمیری" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–کردی" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="کردی" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kus mw-list-item"><a href="https://kus.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–Kusaal" lang="kus" hreflang="kus" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Kʋsaal" data-language-local-name="Kusaal" class="interlanguage-link-target"><span>Kʋsaal</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8" title="Лионель Месси–قرقیزی" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Лионель Месси" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="قرقیزی" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Leonillus_Messi" title="Leonillus Messi–لاتین" lang="la" hreflang="la" data-title="Leonillus Messi" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاتین" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–لوگزامبورگی" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="لوگزامبورگی" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8" title="Лионель Месси–لزگی" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Лионель Месси" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="لزگی" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–لیمبورگی" lang="li" hreflang="li" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="لیمبورگی" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%A5%E0%BA%B5%E0%BB%82%E0%BA%AD%E0%BB%80%E0%BA%99%E0%BA%A5_%E0%BB%80%E0%BA%A1%E0%BA%AA%E0%BA%8A%E0%BA%B5" title="ລີໂອເນລ ເມສຊີ–لائوسی" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ລີໂອເນລ ເມສຊີ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="لائوسی" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–لیتوانیایی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Lionels_Mesi" title="Lionels Mesi–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Lionels Mesi" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%B2_%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A5%80" title="लियोनेल मेस्सी–مایدیلی" lang="mai" hreflang="mai" data-title="लियोनेल मेस्सी" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="مایدیلی" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D1%8D%D0%BB_%D0%9C%D1%8D%D1%81%D1%81%D0%B8" title="Лионэл Мэсси–مکشایی" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Лионэл Мэсси" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="مکشایی" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–مالاگاسی" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="مالاگاسی" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8,_%D0%9B%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Месси, Лионель–ماری" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Месси, Лионель" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="ماری" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–مینانگ‌کابویی" lang="min" hreflang="min" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="مینانگ‌کابویی" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BB_%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B8" title="Лионел Меси–مقدونی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Лионел Меси" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالهٔ برگزیده"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%A3%E0%B5%BD_%E0%B4%AE%E0%B5%86%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B4%BF" title="ലയണൽ മെസ്സി–مالایالامی" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ലയണൽ മെസ്സി" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالامی" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالهٔ برگزیده"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8" title="Лионель Месси–مغولی" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Лионель Месси" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="مغولی" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%82%EA%AF%A4%EA%AF%91%EA%AF%A3%EA%AF%85%EA%AF%A6%EA%AF%9C_%EA%AF%83%EA%AF%A6%EA%AF%81%EA%AF%A4" title="ꯂꯤꯑꯣꯅꯦꯜ ꯃꯦꯁꯤ–مانیپوری" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯂꯤꯑꯣꯅꯦꯜ ꯃꯦꯁꯤ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="مانیپوری" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%B2_%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A5%80" title="लायोनेल मेस्सी–مراتی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="लायोनेल मेस्सी" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="مراتی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–مالایی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–مالتی" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="مالتی" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9C%E1%80%AE%E1%80%9A%E1%80%BD%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%9A%E1%80%BA_%E1%80%99%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%86%E1%80%AE" title="လီယွန်နယ် မက်ဆီ–برمه‌ای" lang="my" hreflang="my" data-title="လီယွန်နယ် မက်ဆီ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="برمه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C" title="لیونل مسی–مازندرانی" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="لیونل مسی" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="مازندرانی" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–ناپلی" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="ناپلی" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–ساکسونی سفلی" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="ساکسونی سفلی" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالهٔ برگزیده"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%B2_%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%B8%E0%A5%80" title="लियोनेल मेसी–نپالی" lang="ne" hreflang="ne" data-title="लियोनेल मेसी" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="نپالی" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–نروژی نی‌نُشک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نروژی نی‌نُشک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nr mw-list-item"><a href="https://nr.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–انده‌بله‌ای جنوبی" lang="nr" hreflang="nr" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="IsiNdebele seSewula" data-language-local-name="انده‌بله‌ای جنوبی" class="interlanguage-link-target"><span>IsiNdebele seSewula</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/%E2%80%8B%E2%80%8BLionel_Messi" title="Lionel Messi–نیانجایی" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="نیانجایی" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–اکسیتان" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="اکسیتان" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%B2%E0%AC%BF%E0%AC%93%E0%AC%A8%E0%AD%87%E0%AC%B2%E0%AD%8D_%E0%AC%AE%E0%AD%87%E0%AC%B8%E0%AC%BF" title="ଲିଓନେଲ୍ ମେସି–اوریه‌ای" lang="or" hreflang="or" data-title="ଲିଓନେଲ୍ ମେସି" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="اوریه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8,_%D0%9B%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Месси, Лионель–آسی" lang="os" hreflang="os" data-title="Месси, Лионель" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="آسی" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B2%E0%A8%BF%E0%A8%93%E0%A8%A8%E0%A8%B2_%E0%A8%AE%E0%A9%88%E0%A8%B8%E0%A9%80" title="ਲਿਓਨਲ ਮੈਸੀ–پنجابی" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਲਿਓਨਲ ਮੈਸੀ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–پامپانگایی" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="پامپانگایی" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcm mw-list-item"><a href="https://pcm.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–نیم‌زبان نیجریه‌ای" lang="pcm" hreflang="pcm" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Naijá" data-language-local-name="نیم‌زبان نیجریه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>Naijá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="لیونل میسی–پنجابی" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="لیونل میسی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%DB%90%D8%B3%D9%8A" title="لیونل مېسي–پشتو" lang="ps" hreflang="ps" data-title="لیونل مېسي" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="پشتو" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–کچوایی" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="کچوایی" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالهٔ برگزیده"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8,_%D0%9B%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Месси, Лионель–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Месси, Лионель" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BB_%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Ліонел Месі–Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Ліонел Месі" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8,_%D0%9B%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Месси, Лионель–یاقوتی" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Месси, Лионель" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="یاقوتی" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%9E%E1%B1%A4%E1%B1%AD%E1%B1%9A%E1%B1%B1%E1%B1%AE%E1%B1%9E_%E1%B1%A2%E1%B1%AE%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱞᱤᱭᱚᱱᱮᱞ ᱢᱮᱥᱤ–سانتالی" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱞᱤᱭᱚᱱᱮᱞ ᱢᱮᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="سانتالی" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–سیسیلی" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="سیسیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–اسکاتلندی" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–صرب و کرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صرب و کرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Lyunil_Missi" title="Lyunil Missi–تاچل‌هیت" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Lyunil Missi" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="تاچل‌هیت" class="interlanguage-link-target"><span>Taclḥit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–اسلواکی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="اسلواکی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–اسلوونیایی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="اسلوونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–سومالیایی" lang="so" hreflang="so" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="سومالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–آلبانیایی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="آلبانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالهٔ برگزیده"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BB_%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B8" title="Лионел Меси–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Лионел Меси" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–سوندایی" lang="su" hreflang="su" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="سوندایی" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–سواحیلی" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="سواحیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–سیلزیایی" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="سیلزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%8B%E0%AE%A9%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%9A%E0%AE%BF" title="லியோனல் மெசி–تامیلی" lang="ta" hreflang="ta" data-title="லியோனல் மெசி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تامیلی" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B2%E0%B0%BF%E0%B0%AF%E0%B1%8B%E0%B0%A8%E0%B1%86%E0%B0%B2%E0%B1%8D_%E0%B0%AE%E0%B1%86%E0%B0%B8%E0%B1%8D%E0%B0%B8%E0%B0%BF" title="లియోనెల్ మెస్సి–تلوگویی" lang="te" hreflang="te" data-title="లియోనెల్ మెస్సి" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="تلوگویی" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–تتومی" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="تتومی" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BB_%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8" title="Лионел Месси–تاجیکی" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Лионел Месси" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="تاجیکی" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="مقالهٔ خوب"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%A5_%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B8%8B%E0%B8%B4" title="ลิโอเนล เมสซิ–تایلندی" lang="th" hreflang="th" data-title="ลิโอเนล เมสซิ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلندی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–ترکمنی" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="ترکمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–تاگالوگی" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="تاگالوگی" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8" title="Лионель Месси–تاتاری" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Лионель Месси" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="تاتاری" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://ty.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–تاهیتیایی" lang="ty" hreflang="ty" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="تاهیتیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Reo tahiti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8,_%D0%9B%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81" title="Месси, Лионель Андрес–تووایی" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Месси, Лионель Андрес" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="تووایی" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%96" title="Ліонель Мессі–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Ліонель Мессі" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="لیونل میسی–اردو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="لیونل میسی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="اردو" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–ازبکی" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبکی" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="مقالهٔ خوب"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–ولاپوک" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="ولاپوک" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–والونی" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="والونی" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–وارایی" lang="war" hreflang="war" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارایی" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E6%98%82%E5%86%85%E5%B0%94%C2%B7%E6%A2%85%E8%A5%BF" title="利昂内尔·梅西–وو" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="利昂内尔·梅西" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%9A_%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%98" title="ლიონელ მესი–Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ლიონელ მესი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%9C%D7%99%D7%90%D7%A0%D7%A2%D7%9C_%D7%9E%D7%A2%D7%A1%D7%99" title="ליאנעל מעסי–یدی" lang="yi" hreflang="yi" data-title="ליאנעל מעסי" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="یدی" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B5%8D%E2%B5%A2%E2%B5%93%E2%B5%8F%E2%B5%89%E2%B5%8D_%E2%B5%8E%E2%B5%89%E2%B5%99%E2%B5%99%E2%B5%89" title="ⵍⵢⵓⵏⵉⵍ ⵎⵉⵙⵙⵉ–آمازیغی معیار مراکش" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵍⵢⵓⵏⵉⵍ ⵎⵉⵙⵙⵉ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="آمازیغی معیار مراکش" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E6%98%82%E5%86%85%E5%B0%94%C2%B7%E6%A2%85%E8%A5%BF" title="利昂内尔·梅西–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="利昂内尔·梅西" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" title="Lionel Messi–مین نان" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Lionel Messi" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="مین نان" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E5%AE%89%E5%A5%B4%C2%B7%E7%BE%8E%E6%96%AF" title="利安奴·美斯–کانتونی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="利安奴·美斯" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتونی" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q615#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C" title="دیدن صفحهٔ محتویات [c]" accesskey="c"><span>مقاله</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C" rel="discussion" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-viewsource" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C&action=edit" title="این صفحه محافظت‌شده است.
می‌توانید متن مبدأ آن را ببینید [e]" accesskey="e"><span>نمایش مبدأ</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C&action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-viewsource" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C&action=edit"><span>نمایش مبدأ</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C&action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87" title="فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه [q]" accesskey="q"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C&oldid=40652303" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C&id=40652303&wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه"><span>یادکرد این صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2584%25DB%258C%25D9%2588%25D9%2586%25D9%2584_%25D9%2585%25D8%25B3%25DB%258C"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2584%25DB%258C%25D9%2588%25D9%2586%25D9%2584_%25D9%2585%25D8%25B3%25DB%258C"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&page=%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C&action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C&printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Lionel_Messi" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://fa.wikiquote.org/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C" hreflang="fa"><span>ویکی‌گفتاورد</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q615" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-pp-default" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA_%D8%AD%D9%81%D8%A7%D8%B8%D8%AA_%D8%A7%D8%B2_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7#تأییدشدهٔ_پایدار" title="این مقاله حفاظت‌شده شده‌است به دلیل خرابکاری"><img alt="صفحه حفاظت‌شده" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Extended-protection-shackle-check-mark.svg/20px-Extended-protection-shackle-check-mark.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Extended-protection-shackle-check-mark.svg/30px-Extended-protection-shackle-check-mark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Extended-protection-shackle-check-mark.svg/40px-Extended-protection-shackle-check-mark.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(تغییرمسیر از <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B3%DB%8C&redirect=no" class="mw-redirect" title="مسی">مسی</a>)</span></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><p class="mw-empty-elt"> </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35841839">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-right:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">«مسی» به اینجا تغییرمسیر دارد. برای دیگر کاربردها، <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%DB%8C_(%D8%A7%D8%A8%D9%87%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D8%B2%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C)" class="mw-disambig" title="مسی (ابهام‌زدایی)">مسی (ابهام‌زدایی)</a> را ببینید.</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35359648">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox vcard" style="line-height: 1.2em"><caption class="infobox-title fn" style="line-height: 1.5em">لیونل مسی</caption><tbody><tr><td colspan="4" class="infobox-image"> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Lionel-Messi-Argentina-2022-FIFA-World-Cup_(cropped).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Lionel-Messi-Argentina-2022-FIFA-World-Cup_%28cropped%29.jpg/230px-Lionel-Messi-Argentina-2022-FIFA-World-Cup_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="230" height="307" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Lionel-Messi-Argentina-2022-FIFA-World-Cup_%28cropped%29.jpg/345px-Lionel-Messi-Argentina-2022-FIFA-World-Cup_%28cropped%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Lionel-Messi-Argentina-2022-FIFA-World-Cup_%28cropped%29.jpg 2x" data-file-width="364" data-file-height="486" /></a></span><div class="infobox-caption">مسی با <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین">آرژانتین</a> در <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B2" title="جام جهانی فوتبال ۲۰۲۲">جام جهانی ۲۰۲۲</a></div></td></tr><tr><th colspan="4" class="infobox-header" style="background-color: #b0c4de; line-height: 1.5em">اطلاعات شخصی</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right">نام کامل</th><td colspan="3" class="infobox-data نام مستعار" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> لیونل آندرس مسی<sup id="cite_ref-NameBirthHeight_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-NameBirthHeight-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right">زادروز</th><td colspan="3" class="infobox-data" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> ۲۴ ژوئن ۱۹۸۷ ‏(<span class="currentage"></span>۳۷ سال)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right">زادگاه</th><td colspan="3" class="infobox-data زادگاه" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B2%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%8C_%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%A7_%D9%81%D9%87" class="mw-redirect" title="روزاریو، سانتا فه">روزاریو</a>، <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="آرژانتین">آرژانتین</a><sup id="cite_ref-NameBirthHeight_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-NameBirthHeight-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right">قد</th><td colspan="3" class="infobox-data" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> ۱٫۷۰ متر (۵ فوت ۷ اینچ)<sup id="cite_ref-NameBirthHeight_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-NameBirthHeight-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right">پست</th><td colspan="3" class="infobox-data پست" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> <a href="/wiki/%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%AC%D9%85_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="مهاجم (فوتبال)">مهاجم</a>، <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%81%D8%A8%DA%A9#هافبک_هجومی" title="هافبک">هافبک هجومی</a></td></tr><tr><th colspan="4" class="infobox-header" style="background-color: #b0c4de; line-height: 1.5em">اطلاعات باشگاهی</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right">باشگاه کنونی</th><td colspan="3" class="infobox-data باشگاه کنونی" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1_%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="باشگاه فوتبال اینتر میامی">اینتر میامی</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right">شمارهٔ پیراهن</th><td colspan="3" class="infobox-data" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> ۱۰</td></tr><tr><th colspan="4" class="infobox-header" style="background-color: #b0c4de; line-height: 1.5em">باشگاه‌های جوانان</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"><span style="font-weight:normal">۱۹۹۲–۱۹۹۵</span></th><td colspan="3" class="infobox-data" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> گراندولی</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"><span style="font-weight:normal">۱۹۹۵–۲۰۰۰</span></th><td colspan="3" class="infobox-data" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%86%DB%8C%D9%88%D9%84%D8%B2_%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AF_%D8%A8%D9%88%DB%8C%D8%B2" title="باشگاه فوتبال نیولز اولد بویز">نیولز اولد بویز</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"><span style="font-weight:normal">۲۰۰۰–۲۰۰۳</span></th><td colspan="3" class="infobox-data" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" title="باشگاه فوتبال بارسلونا">بارسلونا</a></td></tr><tr><th colspan="4" class="infobox-header" style="background-color: #b0c4de; line-height: 1.5em">باشگاه‌های حرفه‌ای*</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right">سال‌ها</th><td class="infobox-data infobox-data-a" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> <b>باشگاه‌ها</b></td><td class="infobox-data infobox-data-b" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;text-align: right"> <b>بازی<sup>†</sup></b></td><td class="infobox-data infobox-data-c" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> <b>(گل)<sup>†</sup></b></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"><span style="font-weight:normal">۲۰۰۳–۲۰۰۴</span></th><td class="infobox-data infobox-data-a" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7_%D8%B3%DB%8C" title="باشگاه فوتبال بارسلونا سی">بارسلونا سی</a></td><td class="infobox-data infobox-data-b" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;text-align: right"> ۱۰</td><td class="infobox-data infobox-data-c" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> (۵)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"><span style="font-weight:normal">۲۰۰۴–۲۰۰۵</span></th><td class="infobox-data infobox-data-a" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7_%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9" title="باشگاه فوتبال بارسلونا اتلتیک">بارسلونا بی</a></td><td class="infobox-data infobox-data-b" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;text-align: right"> ۲۲</td><td class="infobox-data infobox-data-c" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> (۶)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"><span style="font-weight:normal">۲۰۰۴–۲۰۲۱</span></th><td class="infobox-data infobox-data-a" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" title="باشگاه فوتبال بارسلونا">بارسلونا</a></td><td class="infobox-data infobox-data-b" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;text-align: right"> ۵۲۰</td><td class="infobox-data infobox-data-c" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> (۴۷۴)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"><span style="font-weight:normal">۲۰۲۱–۲۰۲۳</span></th><td class="infobox-data infobox-data-a" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%B3%D9%86-%DA%98%D8%B1%D9%85%D9%86" title="باشگاه فوتبال پاری سن-ژرمن">پاری سن-ژرمن</a></td><td class="infobox-data infobox-data-b" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;text-align: right"> ۵۸</td><td class="infobox-data infobox-data-c" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> (۲۲)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"><span style="font-weight:normal">۲۰۲۳–</span></th><td class="infobox-data infobox-data-a" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1_%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="باشگاه فوتبال اینتر میامی">اینتر میامی</a></td><td class="infobox-data infobox-data-b" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;text-align: right"> ۹</td><td class="infobox-data infobox-data-c" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> (۴)</td></tr><tr><th colspan="4" class="infobox-header" style="background-color: #b0c4de; line-height: 1.5em">تیم ملی<sup>‡</sup></th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"><span style="font-weight:normal">۲۰۰۴–۲۰۰۵</span></th><td class="infobox-data infobox-data-a" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B2%DB%8C%D8%B1_%DB%B2%DB%B0_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال زیر ۲۰ سال آرژانتین">زیر ۲۰ سال آرژانتین</a></td><td class="infobox-data infobox-data-b" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;text-align: right"> ۱۸</td><td class="infobox-data infobox-data-c" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> (۱۴)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"><span style="font-weight:normal">۲۰۰۸</span></th><td class="infobox-data infobox-data-a" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B2%DB%8C%D8%B1_%DB%B2%DB%B3_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال زیر ۲۳ سال آرژانتین">زیر ۲۳ سال آرژانتین</a></td><td class="infobox-data infobox-data-b" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;text-align: right"> ۵</td><td class="infobox-data infobox-data-c" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> (۲)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"><span style="font-weight:normal">۲۰۰۵–</span></th><td class="infobox-data infobox-data-a" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین">آرژانتین</a></td><td class="infobox-data infobox-data-b" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;text-align: right"> ۱۸۹</td><td class="infobox-data infobox-data-c" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> (<a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%DA%AF%D9%84%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="mw-redirect" title="فهرست گل‌های بین‌المللی لیونل مسی">۱۱۲</a>)</td></tr><tr><th colspan="4" class="infobox-header" style="background-color: #b0c4de; line-height: 1.5em"><div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center; font-size:95%"> <div class="skin-nightmode-reset-color" style="line-height:1.6em; background-color:#ccf; font-size:105%; background-color:transparent;"><div style="margin:0 4em;">افتخارات</div></div> <div class="mw-collapsible-content" style="font-size:105%"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r34005560">body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox table{display:table}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox caption{display:table-caption}</style> <table class="skin-nightmode-reset-color" style="width:100%; background-color:#f9f9f9; color:#000000; font-weight:normal"> <tbody><tr> <td colspan="2" style="padding:0"> </td></tr> <tr> <th colspan="3" style="text-align:center;vertical-align:middle;background-color:#eeeeee;"><a href="/wiki/%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="فوتبال">فوتبال</a> مردان </th></tr> <tr> <th colspan="3" style="text-align:center;vertical-align:middle;background-color:#eeeeee;" class="adr">به نمایندگی از <span class="country-name"><span style="white-space:nowrap"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/35px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/46px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></span></span> </span><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="اتحادیه فوتبال آرژانتین">آرژانتین</a></span></span> </th></tr> <tr> <th colspan="3" style="text-align:center;vertical-align:middle;background-color:#cccccc;"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="جام جهانی فوتبال">جام جهانی</a> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:FIFA_World_Cup_wordmark.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/FIFA_World_Cup_wordmark.svg/60px-FIFA_World_Cup_wordmark.svg.png" decoding="async" width="60" height="5" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/FIFA_World_Cup_wordmark.svg/90px-FIFA_World_Cup_wordmark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/FIFA_World_Cup_wordmark.svg/120px-FIFA_World_Cup_wordmark.svg.png 2x" data-file-width="938" data-file-height="85" /></a><figcaption></figcaption></figure> </th></tr> <tr align="center" bgcolor="white" valign="middle"> <td bgcolor="gold"><b>قهرمان</b> </td> <td align="left"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B2" title="جام جهانی فوتبال ۲۰۲۲">۲۰۲۲ قطر</a> </td> <td> </td></tr> <tr align="center" bgcolor="white"> <td bgcolor="silver"><b>نایب قهرمان</b> </td> <td align="left"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B4" title="جام جهانی فوتبال ۲۰۱۴">۲۰۱۴ برزیل</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <th colspan="3" style="text-align:center;vertical-align:middle;background-color:#cccccc;"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="کوپا آمریکا">کوپا آمریکا</a> </th></tr> <tr align="center" bgcolor="white" valign="middle"> <td bgcolor="gold"><b>قهرمان</b> </td> <td align="left"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B4" title="کوپا آمریکا ۲۰۲۴">۲۰۲۴ ایالات متحده</a> </td> <td> </td></tr> <tr align="center" bgcolor="white" valign="middle"> <td bgcolor="gold"><b>قهرمان</b> </td> <td align="left"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B1" title="کوپا آمریکا ۲۰۲۱">۲۰۲۱ برزیل</a> </td> <td> </td></tr> <tr align="center" bgcolor="white"> <td bgcolor="silver"><b>نایب قهرمان</b> </td> <td align="left"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B7" title="کوپا آمریکا ۲۰۰۷">۲۰۰۷ ونزوئلا</a> </td> <td> </td></tr> <tr align="center" bgcolor="white"> <td bgcolor="silver"><b>نایب قهرمان</b> </td> <td align="left"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B5" title="کوپا آمریکا ۲۰۱۵">۲۰۱۵ شیلی</a> </td> <td> </td></tr> <tr align="center" bgcolor="white"> <td bgcolor="silver"><b>نایب قهرمان</b> </td> <td align="left"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C_%D9%82%D8%B1%D9%86" title="کوپا آمریکای قرن">۲۰۱۶ ایالات متحده</a> </td> <td> </td></tr> <tr align="center" bgcolor="white"> <td bgcolor="#cc9966"><b>سوم</b> </td> <td align="left"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B9" title="کوپا آمریکا ۲۰۱۹">۲۰۱۹ برزیل</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <th colspan="3" style="text-align:center;vertical-align:middle;background-color:#cccccc;"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%88%D9%86%D9%85%D8%A8%D9%88%D9%84%E2%80%93%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="جام قهرمانان کونمبول–یوفا">جام قهرمانان کونمبول–یوفا</a> </th></tr> <tr align="center" bgcolor="white" valign="middle"> <td bgcolor="gold"><b>قهرمان</b> </td> <td align="left"><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%85%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B2" title="فینالیسیما ۲۰۲۲">۲۰۲۲ انگلستان</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <th colspan="3" style="text-align:center;vertical-align:middle;background-color:#cccccc;"><a href="/wiki/%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%BE%DB%8C%DA%A9_%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="فوتبال در بازی‌های المپیک تابستانی">بازی‌های المپیک</a> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Olympic_rings_without_rims.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Olympic_rings_without_rims.svg/60px-Olympic_rings_without_rims.svg.png" decoding="async" width="60" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Olympic_rings_without_rims.svg/90px-Olympic_rings_without_rims.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Olympic_rings_without_rims.svg/120px-Olympic_rings_without_rims.svg.png 2x" data-file-width="342" data-file-height="158" /></a><figcaption></figcaption></figure> </th></tr> <tr> <td style="text-align:center;vertical-align:middle;"><span typeof="mw:File"><span title="مدال طلا – جایگاه اول"><img alt="مدال طلا – جایگاه اول" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Gold_medal_icon_%28Ta_initial%29_fa.svg/16px-Gold_medal_icon_%28Ta_initial%29_fa.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Gold_medal_icon_%28Ta_initial%29_fa.svg/24px-Gold_medal_icon_%28Ta_initial%29_fa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Gold_medal_icon_%28Ta_initial%29_fa.svg/32px-Gold_medal_icon_%28Ta_initial%29_fa.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /></span></span></td> <td style="text-align:center;vertical-align:middle;"><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%BE%DB%8C%DA%A9_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B8" class="mw-redirect" title="المپیک ۲۰۰۸">۲۰۰۸ پکن</a></span></td> <td style="text-align:center;vertical-align:middle;"> </td></tr> <tr> <th colspan="3" style="text-align:center;vertical-align:middle;background-color:#cccccc;"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B2%DB%8C%D8%B1_%DB%B2%DB%B0_%D8%B3%D8%A7%D9%84" title="جام جهانی فوتبال زیر ۲۰ سال">جام جهانی زیر ۲۰ سال</a> </th></tr> <tr align="center" bgcolor="white" valign="middle"> <td bgcolor="gold"><b>قهرمان</b> </td> <td align="left"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B2%DB%8C%D8%B1_%DB%B2%DB%B0_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="جام جهانی فوتبال زیر ۲۰ سال ۲۰۰۵ (صفحه وجود ندارد)">۲۰۰۵ هلند</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <th colspan="3" style="text-align:center;vertical-align:middle;background-color:#cccccc;"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82%D8%A7%D8%AA_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="مسابقات قهرمانی فوتبال جوانان آمریکای جنوبی">قهرمانی زیر ۲۰ سال آمریکای جنوبی</a> </th></tr> <tr align="center" bgcolor="white"> <td bgcolor="#cc9966"><b>سوم</b> </td> <td align="left"><a href="/w/index.php?title=%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="قهرمانی جوانان آمریکای جنوبی ۲۰۰۵ (صفحه وجود ندارد)">۲۰۰۵ کلمبیا</a> </td> <td> </td></tr></tbody></table> </div></div></th></tr><tr><td colspan="4" class="infobox-below" style="color:darkslategray; font-size:82%"> <ul><li>تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۲۱ اکتبر ۲۰۲۳.<br /></li></ul> ‡ آمار بازی‌ها و گل‌های ملی به‌روز شده در تاریخ ۱۵ ژوئن ۲۰۲۴</td></tr></tbody></table> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40023308">.mw-parser-output .sidebar{width:22em;float:left;clear:left;margin:0.5em 1em 1em 0;background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);padding:0.2em;border-spacing:0.4em 0;text-align:center;line-height:1.4em;font-size:88%;display:table}body.skin-minerva .mw-parser-output .sidebar{display:table!important;float:left!important;margin:0.5em 0 1em 1em!important}.mw-parser-output .sidebar a{white-space:nowrap}.mw-parser-output .sidebar-wraplinks a{white-space:normal}.mw-parser-output .sidebar-subgroup{width:100%;margin:0;border-spacing:0}.mw-parser-output .sidebar-left{float:right;clear:right;margin:0.5em 1em 1em 0}.mw-parser-output .sidebar-none{float:none;clear:both;margin:0.5em 1em 1em 0}.mw-parser-output .sidebar-outer-title{padding-bottom:0.2em;font-size:125%;line-height:1.2em;font-weight:bold}.mw-parser-output .sidebar-top-image{padding:0.4em 0}.mw-parser-output .sidebar-top-caption,.mw-parser-output .sidebar-pretitle-with-top-image,.mw-parser-output .sidebar-caption{padding-top:0.2em;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-pretitle{padding-top:0.4em;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-title,.mw-parser-output .sidebar-title-with-pretitle{padding:0.2em 0.4em;font-size:145%;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-title-with-pretitle{padding-top:0}.mw-parser-output .sidebar-image{padding:0.2em 0 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-heading{padding:0.1em}.mw-parser-output .sidebar-content{padding:0 0.1em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-content-with-subgroup{padding:0.1em 0 0.2em}.mw-parser-output .sidebar-above,.mw-parser-output .sidebar-below{padding:0.3em 0.4em;font-weight:bold}.mw-parser-output .sidebar-collapse .sidebar-above,.mw-parser-output .sidebar-collapse .sidebar-below{border-top:1px solid #aaa;border-bottom:1px solid #aaa}.mw-parser-output .sidebar-navbar{text-align:left;font-size:115%}.mw-parser-output .sidebar-collapse .sidebar-navbar{padding-top:0.6em}.mw-parser-output .sidebar-collapse .mw-collapsible-toggle{margin-top:0.2em}.mw-parser-output .sidebar-list-title{text-align:right;font-weight:bold;line-height:1.6em;font-size:105%}@media(max-width:720px){body.mediawiki .mw-parser-output .sidebar{width:100%!important;clear:both;float:none!important;margin-left:0!important;margin-right:0!important}}@media screen{@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-list-title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title-with-pretitle{background:transparent!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar .sidebar-title-with-pretitle a{color:var(--color-progressive)!important}}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-list-title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title-with-pretitle{background:transparent!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar .sidebar-title-with-pretitle a{color:var(--color-progressive)!important}}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .sidebar{display:none!important}}</style><table class="sidebar nomobile sidebar-wraplinks vcard hlist" style="border: 4px double #87CEEB;"><tbody><tr><th class="sidebar-title" style="font-size: 110%; padding: 0; line-height: 150%;"><table><tbody><tr> <td style="background:#FADA5E; vertical-align:middle; padding:5px;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Messi_vs_Nigeria_2018.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Lionel Messi" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Messi_vs_Nigeria_2018.jpg/70px-Messi_vs_Nigeria_2018.jpg" decoding="async" width="70" height="69" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Messi_vs_Nigeria_2018.jpg/105px-Messi_vs_Nigeria_2018.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Messi_vs_Nigeria_2018.jpg/140px-Messi_vs_Nigeria_2018.jpg 2x" data-file-width="964" data-file-height="944" /></a></span></td> <td style="background:#FADA5E; vertical-align:middle; padding:6px; width:100%;"><span style="font-size:0.8em;"><span style="color:#000000">از سلسله مقالات درباره</span></span><br /><span class="vcard"><span class="fn"><span style="font-size:1.45em;"><a class="mw-selflink selflink"><span style="color:#000000">لیونل مسی</span></a></span></span></span></td> </tr></tbody></table></th></tr><tr><td class="sidebar-content" style="padding:0.3em;"> <p><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="بازیکن فوتبال"><span style="color:#000">فوتبالیست</span></a> <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="آرژانتینی‌ها"><span style="color:#000">آرژانتینی</span></a></b><br /> </p> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%DA%AF%D9%84%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C" title="فهرست گل‌های ملی لیونل مسی">گل‌های ملی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%AC%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D9%88_%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C" title="فهرست جوایز و دستاوردهای لیونل مسی">فهرست جوایز و دستاوردها</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%85%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C_%D9%85%D8%B3%DB%8C_%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="هماوردی مسی و رونالدو">مقایسه با کریستیانو رونالدو</a></li></ul> <hr /> <p><b><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85" title="فیلم">فیلم‌ها</a></b> </p> <ul><li><i><a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%DB%8C_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" title="مسی (فیلم)">مسی (۲۰۱۴)</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B3%DB%8C_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B7)&action=edit&redlink=1" class="new" title="مسی (فیلم ۲۰۱۷) (صفحه وجود ندارد)">مسی (۲۰۱۷)</a></i></li></ul></td> </tr><tr><td class="sidebar-navbar" style="text-align:center;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40261389">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C_(%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B1_%DA%A9%D9%86%D8%A7%D8%B1%DB%8C)" title="الگو:لیونل مسی (نوار کناری)"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C_(%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B1_%DA%A9%D9%86%D8%A7%D8%B1%DB%8C)&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:لیونل مسی (نوار کناری) (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C_(%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B1_%DA%A9%D9%86%D8%A7%D8%B1%DB%8C)" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:لیونل مسی (نوار کناری)"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div></td></tr></tbody></table> <p><b>لیونل آندرس مسی</b> (به <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان اسپانیایی">اسپانیایی</a>: Lionel Andrés Messi؛ زادهٔ ۲۴ ژوئن ۱۹۸۷) که با نام <b>لئو مسی</b> نیز مشهور است، بازیکن فوتبال اهل <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="آرژانتین">آرژانتین</a> است که در پست <a href="/wiki/%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%AC%D9%85_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="مهاجم (فوتبال)">مهاجم</a> و به عنوان <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="کاپیتان (فوتبال)">کاپیتان</a> برای باشگاه <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1_%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="باشگاه فوتبال اینتر میامی">اینتر میامی</a> <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="ایالات متحده آمریکا">آمریکا</a> و <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین">تیم ملی آرژانتین</a> بازی می‌کند. او به‌طور گسترده به‌عنوان یکی از برترین بازیکنان تاریخ <a href="/wiki/%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="فوتبال">فوتبال</a> دانسته می‌شود.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> وی تنها بازیکنی است که هشت بار برندهٔ <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7" title="توپ طلا">توپ طلا</a> و شش بار برنده <a href="/wiki/%DA%A9%D9%81%D8%B4_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="کفش طلای اروپا">کفش طلای اروپا</a> شده است. او در طول دوران حرفه‌ای‌اش، بیش از <a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7_%D8%A8%DB%8C%D8%B4_%D8%A7%D8%B2_%DB%B5%DB%B0%DB%B0_%DA%AF%D9%84" title="فهرست بازیکنان فوتبال با بیش از ۵۰۰ گل">۸۰۰ گل</a> و ۳۵۰ <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%B3_%DA%AF%D9%84" title="پاس گل">پاس گل</a><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> برای باشگاه و کشورش به ثمر رسانده و رکورد بیشترین تعداد گل (۶۷۲) را به عنوان بازیکن برای یک باشگاه (<a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" title="باشگاه فوتبال بارسلونا">بارسلونا</a>) دارد.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>مسی قبل از ترک <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" title="باشگاه فوتبال بارسلونا">بارسلونا</a> در سال ۲۰۲۱ که تمام دوران حرفه‌ای خود را در این باشگاه گذرانده بود، ۱۰ قهرمانی <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" title="لا لیگا">لا لیگا</a>، ۷ قهرمانی <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%AF%D9%84_%D8%B1%DB%8C" title="کوپا دل ری">کوپا دل ری</a>، ۷ قهرمانی <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="سوپرجام فوتبال اسپانیا">سوپرجام اسپانیا</a>، ۴ قهرمانی <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="لیگ قهرمانان اروپا">لیگ قهرمانان اروپا</a>، ۳ قهرمانی <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1_%DA%A9%D8%A7%D9%BE_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" class="mw-redirect" title="سوپر کاپ اروپا">سوپرجام اروپا</a> و ۳ قهرمانی <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="جام باشگاه‌های جهان">جام باشگاه‌های جهان</a> را در این تیم کسب کرده است. مسی به عنوان یک <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%D8%A7%D8%B2" title="بازی‌ساز">بازی‌ساز</a> خلاق و یک گلزن حرفه‌ای، رکورد بیشترین گل در لالیگا (۴۷۴)،<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> بیشترین <a href="/wiki/%D9%87%D8%AA%E2%80%8C%D8%AA%D8%B1%DB%8C%DA%A9" title="هت‌تریک">هت‌تریک</a> در لالیگا (۳۶)<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> و لیگ قهرمانان اروپا (۸)<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> و بیشترین پاس‌گل در لالیگا (۱۹۲)<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> و <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="کوپا آمریکا">کوپا آمریکا</a> (۱۷) را در کارنامه خود دارد. او همچنین همراه با کشورش قهرمان (<a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B1" title="کوپا آمریکا ۲۰۲۱">کوپا آمریکا ۲۰۲۱</a> و <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B4" title="کوپا آمریکا ۲۰۲۴">۲۰۲۴</a>)، <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%85%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B2" title="فینالیسیما ۲۰۲۲">فینالیسیما ۲۰۲۲</a> و <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B2" title="جام جهانی فوتبال ۲۰۲۲">جام جهانی فوتبال ۲۰۲۲</a> شده است. </p><p>مسی در آرژانتین به دنیا آمد و بزرگ شد، در سن ۱۳ سالگی به اسپانیا نقل مکان کرد تا به بارسلونا بپیوندد. او اولین بازی خود را در سن ۱۷ سالگی در اکتبر ۲۰۰۴ در بارسلونا انجام داد. مسی جایگاه خود را به عنوان بازیکنی جدایی‌ناپذیر برای این باشگاه در فصل ۰۹–۲۰۰۸ تثبیت کرد، جایی‌که اولین سه‌گانه خود را در فوتبال اسپانیا با بارسلونا کسب کرد و اولین توپ طلایش (<a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B9" title="توپ طلای ۲۰۰۹">۲۰۰۹</a>) را در سن ۲۲ سالگی گرفت. سه فصل موفق بعد از آن، و با کسب سه توپ طلای متوالی دیگر (۲۰۱۰، ۲۰۱۱ و ۲۰۱۲)، او را به اولین بازیکنی تبدیل کرد که چهار بار برنده این جایزه شده است. در فصل ۲۰۱۲–۲۰۱۱، او رکورد بیشترین گل‌زده در یک فصل را در لالیگا و اروپا به ثبت رساند و در عین حال خود را به عنوان بهترین گلزن تاریخ بارسلونا معرفی کرد. در دو فصل بعدی، مسی پس از <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a> (<a href="/wiki/%D9%87%D9%85%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C_%D9%85%D8%B3%DB%8C_%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="هماوردی مسی و رونالدو">رقیب حرفه‌ای او</a>) در جایگاه دوم توپ طلا قرار گرفت، تا اینکه به بهترین فرم خود در فصل ۲۰۱۵–۲۰۱۴ رسید، بهترین گلزن تاریخ لالیگا شد، بارسلونا را به دومین سه‌گانه تاریخی‌اش رساند و پس از آن پنجمین <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B5" title="توپ طلای فیفا ۲۰۱۵">توپ طلا در سال ۲۰۱۵</a> به او اهدا شد. مسی در سال ۲۰۱۸، کاپیتانی بارسلونا را بر عهده گرفت،<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>۱۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> و در سال <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B9" title="توپ طلای ۲۰۱۹">۲۰۱۹</a> ششمین توپ طلایش را به دست آورد.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>۱۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> او پس از جدایی از بارسلونا، در اوت ۲۰۲۱ با <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%B3%D9%86-%DA%98%D8%B1%D9%85%D9%86" title="باشگاه فوتبال پاری سن-ژرمن">پاری سن ژرمن</a> قرارداد امضا کرد و در دو فصل حضور خود در این باشگاه، دو بار قهرمان <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%DA%AF_%DB%B1" title="لیگ ۱">لیگ ۱</a> شد. مسی در ژوئیه ۲۰۲۳ به باشگاه آمریکایی اینتر میامی پیوست. </p><p>مسی در تیم ملی فوتبال آرژانتین، رکورد بیشترین بازی ملی را در اختیار دارد و همچنین بهترین گلزن تاریخ این کشور است. در سطح جوانان، او در سال ۲۰۰۵ قهرمان جام جهانی جوانان فیفا شد. سبک بازی او به عنوان یک دریبل‌زن کوتاه قامت و چپ‌پا باعث مقایسه او با هموطنش <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7" title="دیگو مارادونا">دیگو مارادونا</a> شد که مسی را <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF" title="مارادونای جدید">جانشین خود</a> توصیف کرد. مسی اولین بازی خود در رده بزرگسالان را در اوت ۲۰۰۵ انجام داد؛ سپس جوان‌ترین آرژانتینی شد که در <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="جام جهانی فوتبال">جام جهانی فوتبال</a> (<a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B6" title="جام جهانی فوتبال ۲۰۰۶">۲۰۰۶</a>) بازی و گلزنی کرد و پس از آن به فینال <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B7" title="کوپا آمریکا ۲۰۰۷">کوپا آمریکا ۲۰۰۷</a> رسید و به عنوان بهترین بازیکن جوان مسابقات انتخاب شد. وی سپس مدال طلای المپیک در <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%BE%DB%8C%DA%A9_%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B8" title="بازی‌های المپیک تابستانی ۲۰۰۸">بازی‌های المپیک تابستانی ۲۰۰۸</a> را کسب نمود. به عنوان کاپیتان تیم ملی از اوت ۲۰۱۱، او آرژانتین را تا رسیدن به سه فینال متوالی هدایت کرد: <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B4" title="جام جهانی فوتبال ۲۰۱۴">جام جهانی ۲۰۱۴</a>، و کوپا آمریکاهای <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B5" title="کوپا آمریکا ۲۰۱۵">۲۰۱۵</a> و <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B6" class="mw-redirect" title="کوپا آمریکا ۲۰۱۶">۲۰۱۶</a>، اما آرژانتین در هر سه فینال شکست خورد. مسی که برخلاف عملکردش در رده باشگاهی، تا مدت‌ها در رده ملی با تیم ملی کشورش ناکام بود،<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>۱۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>۱۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> در نهایت توانست به قهرمانی <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B1" title="کوپا آمریکا ۲۰۲۱">کوپا آمریکا ۲۰۲۱</a> دست یابد و این موفقیت باعث شد تا او در سال <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B1" title="توپ طلای ۲۰۲۱">۲۰۲۱</a> به رکورد ۷ توپ طلا برسد. در سال ۲۰۲۲، او آرژانتین را تا قهرمانی <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B2" title="جام جهانی فوتبال ۲۰۲۲">جام جهانی ۲۰۲۲</a> هدایت کرد. مسی هفت گل از جمله دو گل در <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%84_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B2" title="فینال جام جهانی فوتبال ۲۰۲۲">فینال</a> به ثمر رساند، برای دومین بار برنده توپ طلای جام‌جهانی شد و با ۲۶ بازی، رکورد بیشترین تعداد بازی در تاریخ جام‌جهانی را شکست.<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>۱۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>مسی از سال ۲۰۰۶ با شرکت <a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B3" title="آدیداس">آدیداس</a> قرارداد دارد. طبق گزارش <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="فرانس فوتبال">فرانس فوتبال</a>، او بین سال‌های ۲۰۰۹ تا ۲۰۱۴ به مدت پنج سال از شش سال، پردرآمدترین فوتبالیست جهان بود و در سال‌های ۲۰۱۹ و ۲۰۲۲ توسط مجلهٔ <a href="/wiki/%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%A8%D8%B2" title="فوربز">فوربز</a> پردرآمدترین ورزشکار جهان شناخته شد. او در سال‌های ۲۰۱۱، ۲۰۱۲ و ۲۰۲۳ در میان <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%85_%DB%B1%DB%B0%DB%B0" title="تایم ۱۰۰">۱۰۰ فرد تأثیرگذار مجله تایم در جهان</a> قرار داشت. مسی در سال‌های ۲۰۲۰ و ۲۰۲۳، <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%84%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%B3%D8%A7%D9%84" title="جایزه لوریوس بهترین ورزشکار مرد سال">جایزه لوریوس بهترین ورزشکار مرد سال</a> را دریافت کرد که اولین فوتبالیست و اولین ورزشکار برنده این جایزه از یک ورزش تیمی است. او دومین فوتبالیستی است که درآمدش از ۱ میلیارد دلار فراتر رفته است. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="اوایل_زندگی"><span id=".D8.A7.D9.88.D8.A7.DB.8C.D9.84_.D8.B2.D9.86.D8.AF.DA.AF.DB.8C"></span>اوایل زندگی</h2></div> <p>مسی در <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B2%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88" class="mw-redirect" title="روزاریو">روزاریو</a>، <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%A7_%D9%81%D9%87_(%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86)" class="mw-redirect" title="سانتا فه (آرژانتین)">سانتا فه</a> به‌دنیا آمد. پدرش خورخه هوراکیو مسی، کارگر کارخانه بود و مادرش سلیا ماریا کوچیتینی، نظافتچی نیمه‌وقت بود.<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>۱۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>۱۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>۱۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Hawkey_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-Hawkey-18"><span class="cite-bracket">[</span>۱۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> تبار والدین مسی <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="ایتالیا">ایتالیایی</a> است و به شهر <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%DA%A9%D9%88%D9%86%D8%A7" title="آنکونا">آنکونا</a> بازمی‌گردد. جد او، آنجلو مسی، در سال ۱۸۸۳ به آرژانتین مهاجرت کرد.<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>۱۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>۲۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> لیونل دو برادر بزرگتر به نام‌های رودریگو و ماتیاس و یک خواهر به نام ماریا سل دارد.<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>۲۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> او از پنج سالگی فوتبال را در تیم گراندولی، تیمی که پدرش در آن زمان مربیش بود، آغاز کرد.<sup id="cite_ref-Extend_22-0" class="reference"><a href="#cite_note-Extend-22"><span class="cite-bracket">[</span>۲۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> او در سال ۱۹۹۵ به <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%86%DB%8C%D9%88%D9%84%D8%B2_%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AF_%D8%A8%D9%88%DB%8C%D8%B2" title="باشگاه فوتبال نیولز اولد بویز">نیولز اولد بویز</a> رفت تیمی که در همان شهر روزاریو قرار داشت.<sup id="cite_ref-Extend_22-1" class="reference"><a href="#cite_note-Extend-22"><span class="cite-bracket">[</span>۲۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> مسی پس از مدتی به عنوان شخصی جوان به یک نقطهٔ قوت در آن تیم تبدیل شد؛ او تنها یک بازی را در چهارسال بعدی حضورش از دست داد و در آنجا به ماشین شماره ۸۷ (سال تولد او) مشهور شد.<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>۲۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> در ۱۱ سالگی تشخیص داده‌شد که او با کمبود <a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D8%B1%D9%85%D9%88%D9%86_%D8%B1%D8%B4%D8%AF" title="هورمون رشد">هورمون رشد</a> مواجه است.<sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite-bracket">[</span>۲۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B1_%D9%BE%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%87" title="باشگاه فوتبال ریور پلاته">ریور پلاته</a> به پیشرفت مسی علاقه نشان داد اما تمایلی به پرداخت هزینه‌های درمان بیماری مسی که ۹۰۰ دلار در ماه بود، نداشت.<sup id="cite_ref-Hawkey_18-1" class="reference"><a href="#cite_note-Hawkey-18"><span class="cite-bracket">[</span>۱۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B3_%D8%B1%DA%A9%D8%B3%D8%A7%DA%86" title="کارلس رکساچ">کارلس رکساچ</a>، مدیر ورزشی وقت <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" title="باشگاه فوتبال بارسلونا">باشگاه بارسلونا</a>، توسط بستگان مسی در لیدا و <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="کاتالونیا">کاتالونیا</a> از استعداد او آگاه شده‌بود و مسی و خاله‌اش آماده برای ترتیب دادن مذاکره با او بودند.<sup id="cite_ref-Hawkey_18-2" class="reference"><a href="#cite_note-Hawkey-18"><span class="cite-bracket">[</span>۱۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> رکساچ، بدون کاغذی در دست، پیشنهاد قرارداد مسی را بر روی دستمال کاغذی نوشت.<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>۲۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-fifa.com_26-0" class="reference"><a href="#cite_note-fifa.com-26"><span class="cite-bracket">[</span>۲۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> بارسلونا پیشنهادِ پرداخت هزینه‌های درمانی را پذیرفت به شرط آنکه مسی حاضر به نقل مکان به <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا">اسپانیا</a> باشد. مسی و پدرش به <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86" title="بارسلون">بارسلون</a> نقل مکان کردند، جایی که او در <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7_%D9%85%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="لا ماسیا">آکادمی جوانان باشگاه</a> ثبت نام کرد.<sup id="cite_ref-Extend_22-2" class="reference"><a href="#cite_note-Extend-22"><span class="cite-bracket">[</span>۲۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-fifa.com_26-1" class="reference"><a href="#cite_note-fifa.com-26"><span class="cite-bracket">[</span>۲۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="دوران_حرفه‌ای"><span id=".D8.AF.D9.88.D8.B1.D8.A7.D9.86_.D8.AD.D8.B1.D9.81.D9.87.E2.80.8C.D8.A7.DB.8C"></span>دوران حرفه‌ای</h2></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r36211177">.mw-parser-output .ambox{border:1px solid #a2a9b1;border-right:10px solid #36c;background-color:#fbfbfb;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-left{margin:4px 0 4px 1em;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border-right:10px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ambox-delete{border-right:10px solid #b32424}.mw-parser-output .ambox-content{border-right:10px solid #f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border-right:10px solid #fc3}.mw-parser-output .ambox-move{border-right:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-protection{border-right:10px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0.5em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0 2px 0.5em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:52px}html.client-js body.skin-minerva .mw-parser-output .mbox-text-span{margin-right:23px!important}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ambox{margin:0 10%}}</style><table class="box-گسترش_از_بان plainlinks metadata ambox ambox-notice" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div class="mbox-image-div"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Translation_English_to_Persian.svg/50px-Translation_English_to_Persian.svg.png" decoding="async" width="50" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Translation_English_to_Persian.svg/75px-Translation_English_to_Persian.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Translation_English_to_Persian.svg/100px-Translation_English_to_Persian.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="171" /></span></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r36250581">.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:right}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:right}</style><div class="hidden-begin mw-collapsible mw-collapsible-righttside-toggle mw-collapsed" style="border:{{{bordernone}}};"><div class="hidden-title" style="text-align:center; padding-left: 3em; font-weight: normal; text-align: right">این بخش <b>می‌تواند با ترجمهٔ متن از <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lionel_Messi" class="extiw" title="en:Lionel Messi">مقالهٔ متناظر</a> در انگلیسی گسترش یابد</b>. <small>برای مشاهدهٔ دستورالعمل‌های مهم ترجمه روی [گسترش] کلیک کنید.</small></div><div class="hidden-content mw-collapsible-content" style=""> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li>استفاده از مترجم‌های ماشینی نظیر <a rel="nofollow" class="external text" href="https://deepl.com">دیپ‌ال</a> یا <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/">ترجمه‌گر گوگل</a> نقطهٔ آغاز خوبی برای ترجمه است، اما کاربران ترجمه‌کننده باید در صورت نیاز خطاها را برطرف، و دقت ترجمه را بررسی کنند؛ و نباید تنها متن ترجمه‌شده به‌صورت ماشینی را بدون اصلاح در ویکی‌پدیای فارسی قرار داده و منتشر کنند.</li> <li>متنی که غیر قابل اطمینان یا کم کیفیت به نظر می‌رسد را ترجمه نکنید. در صورت امکان صحت متن را در منابع ارائه‌شده در مقالهٔ خارجی‌زبان بررسی کنید.</li> <li>شما <b>ملزم هستید</b> با ارائهٔ یک <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="راهنما:پیوند بین زبان‌ها">پیوند میان‌زبانی</a> به مقالهٔ مبدأ ترجمه، <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Copying_within_Wikipedia" class="extiw" title="en:Wikipedia:Copying within Wikipedia">انتساب حق تکثیر</a> را در <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5%D9%87_%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4" title="راهنما:خلاصه ویرایش">خلاصه ویرایش</a> به‌همراه ترجمهٔ خود ارائه دهید. یک روش برای انتساب در خلاصه ویرایش می‌تواند استفاده از این عبارت باشد</li></ul> <dl><dd><code>محتوای این ویرایش از مقالهٔ موجود در ویکی‌پدیای انگلیسی در [[:en:Lionel Messi]] ترجمه شده است؛ برای انتساب، تاریخچهٔ آن مقاله را ببینید.</code> (ابزارهایی نظیر <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87_%D9%85%D8%AD%D8%AA%D9%88%D8%A7" class="mw-redirect" title="ویکی‌پدیا:ترجمه محتوا">ترجمهٔ محتوا</a> و <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%81%D8%A7" class="mw-redirect" title="ویکی‌پدیا:به‌ویکی‌فا">به ویکی‌فا</a> خلاصه ویرایش و پیوند میان‌زبانی مناسب را به‌طور خودکار تولید می‌کنند.)</dd></dl> <ul><li>پس از ترجمه، الگوی <code>{{صفحه ترجمه‌شده|en|Lionel Messi}}</code> باید به <a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C" title="بحث:لیونل مسی">صفحهٔ بحث</a> افزوده شود.</li> <li>برای راهنمایی‌های بیشتر <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87" class="mw-redirect" title="ویکی‌پدیا:ترجمه">ویکی‌پدیا:ترجمه</a> را ببینید.</li></ul></div></div></div></td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="دوران_باشگاهی"><span id=".D8.AF.D9.88.D8.B1.D8.A7.D9.86_.D8.A8.D8.A7.D8.B4.DA.AF.D8.A7.D9.87.DB.8C"></span>دوران باشگاهی</h3></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35841839"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">مقالهٔ اصلی: <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%AD%D8%B1%D9%81%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C_%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C#دوران_باشگاهی" title="دوران حرفه‌ای لیونل مسی">دوران حرفه‌ای لیونل مسی § دوران باشگاهی</a></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="دوران_ملی"><span id=".D8.AF.D9.88.D8.B1.D8.A7.D9.86_.D9.85.D9.84.DB.8C"></span>دوران ملی</h3></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35841839"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">مقالهٔ اصلی: <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%AD%D8%B1%D9%81%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C_%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C#دوران_ملی" title="دوران حرفه‌ای لیونل مسی">دوران حرفه‌ای لیونل مسی § دوران ملی</a></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="شیوه_بازی"><span id=".D8.B4.DB.8C.D9.88.D9.87_.D8.A8.D8.A7.D8.B2.DB.8C"></span>شیوه بازی</h2></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Messi_Copa_America_2011.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Messi_Copa_America_2011.jpg/180px-Messi_Copa_America_2011.jpg" decoding="async" width="180" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Messi_Copa_America_2011.jpg/270px-Messi_Copa_America_2011.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Messi_Copa_America_2011.jpg/360px-Messi_Copa_America_2011.jpg 2x" data-file-width="363" data-file-height="484" /></a><figcaption>مسی که در سال ۲۰۱۱ برای <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="آرژانتین">آرژانتین</a> بازی می‌کند، با هموطنش <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7" title="دیگو مارادونا">دیگو مارادونا</a> و دو بار برندهٔ توپ طلای فیفا، <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a> مقایسه شده است</figcaption></figure> <p>مسی به دلیل شباهتِ بازی و قد و قامتش با هموطنش <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7" title="دیگو مارادونا">دیگو مارادونا</a>، با او مقایسه می‌شود.<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite-bracket">[</span>۲۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite-bracket">[</span>۲۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> این قد و قامت مسی برای او نسبت به بازیکنان دیگر <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%B2_%D8%AB%D9%82%D9%84" class="mw-redirect" title="مرکز ثقل">مرکز ثقل</a> کمتری ایجاد می‌کند و او را فِرزتر و تغییر جهت‌هایش را سریع تر می‌کند و به او در گریز از تکل‌ها کمک زیادی می‌کند.<sup id="cite_ref-archiviostorico.corriere.it_29-0" class="reference"><a href="#cite_note-archiviostorico.corriere.it-29"><span class="cite-bracket">[</span>۲۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> پاهای کوتاه و قوی او در رقابت‌های کوتاهِ سرعتی به وی امکان برتری می‌دهد و پاهای سریعش باعث می‌شود که او به هنگام <a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A8%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF" class="mw-redirect" title="دریبلینگ">دریبل زنی</a> با سرعت زیاد کنترلِ بهتری روی توپ داشته باشد.<sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite-bracket">[</span>۳۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/%D9%BE%D9%BE_%DA%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%88%D9%84%D8%A7" title="پپ گواردیولا">پپ گواردیولا</a> مربی سابق مسی در <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="باشگاه فوتبال">بارسلونا</a> بیان کرده که: «مسی تنها بازیکنی است که با توپ سریعتر از بدون توپ می‌دود.»<sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="#cite_note-31"><span class="cite-bracket">[</span>۳۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> مسی همانند مارادونا یک بازیکنِ چپ پا است.<sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite-bracket">[</span>۳۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> او معمولاً دریبل زنیِ خود را با بیرونِ پای چپش آغاز می‌کند؛ درحالی که با داخل پایش آن را به پایان می‌برد و به هم تیمی‌هایش پاس یا پاس گل می‌دهد.<sup id="cite_ref-archiviostorico.corriere.it_29-1" class="reference"><a href="#cite_note-archiviostorico.corriere.it-29"><span class="cite-bracket">[</span>۲۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> مسی به همراه <a href="/wiki/%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%AC%D9%85_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="مهاجم (فوتبال)">مهاجم</a> <a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="پرتغال">پرتغالی</a> کریستیانو رونالدو به‌طور گسترده به عنوان یکی از دو بازیکن برتر جهان از نسل خود و یکی از بهترین بازیکن‌های تاریخ فوتبال شناخته می‌شود.<sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33"><span class="cite-bracket">[</span>۳۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="#cite_note-34"><span class="cite-bracket">[</span>۳۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="#cite_note-35"><span class="cite-bracket">[</span>۳۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-36" class="reference"><a href="#cite_note-36"><span class="cite-bracket">[</span>۳۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="#cite_note-37"><span class="cite-bracket">[</span>۳۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>مسی معمولاً در ضدّ حمله‌ها دریبل زنی به سمت دروازه را بر عهده می‌گیرد و در بسیاری از موارد از نیمهٔ زمین یا از جناح راست این کار را آغاز می‌کند؛ اگرچه از او به عنوان بازیکنی با استعدادِ بازیِ تیمی به همراه دیدِ خوب یاد می‌شود و همواره برای پاس کاری او و ترکیب شدن فوق‌العاده اش به خصوص با <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%88%DB%8C_%D9%87%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B2" title="ژاوی هرناندز">ژاوی</a> و <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3_%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7" title="آندرس اینیستا">اینیستا</a> در تیم <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" title="باشگاه فوتبال بارسلونا">بارسلونا</a> شناخته می‌شود.<sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="#cite_note-38"><span class="cite-bracket">[</span>۳۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-barcablaugranes.com_39-0" class="reference"><a href="#cite_note-barcablaugranes.com-39"><span class="cite-bracket">[</span>۳۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-40" class="reference"><a href="#cite_note-40"><span class="cite-bracket">[</span>۴۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> او همچنین پاس‌های دقیقی می‌دهد و یک <a href="/wiki/%D8%B6%D8%B1%D8%A8%D9%87_%D9%BE%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AA%DB%8C_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="ضربه پنالتی (فوتبال)">پنالتی</a> گیرِ ماهر است.<sup id="cite_ref-41" class="reference"><a href="#cite_note-41"><span class="cite-bracket">[</span>۴۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> مارادونا در مورد تواناییِ دریبل زنی مسی می‌گوید: «توپ به پایش می‌چسبد؛ من در حرفه‌ام بازیکنان بزرگی دیده‌ام، اما هیچ‌کس با قدرت کنترل توپ مسی ندیده‌ام.»<sup id="cite_ref-42" class="reference"><a href="#cite_note-42"><span class="cite-bracket">[</span>۴۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> مارادونا بیان کرده است که او اعتقاد دارد مسی در حال حاضر بهترین بازیکن جهان است.<sup id="cite_ref-43" class="reference"><a href="#cite_note-43"><span class="cite-bracket">[</span>۴۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-44" class="reference"><a href="#cite_note-44"><span class="cite-bracket">[</span>۴۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>مسی از لحاظ فنی نقش یک مهاجم آزاد و بازی سازِ مناسب را بازی می‌کند و برای ضربهٔ آخرهایش، سرعت حرکتش، دریبل زنی اش، تعادلش، جایگیری‌هایش، دید و توانایی پاسکاری اش شناخته می‌شود.<sup id="cite_ref-barcablaugranes.com_39-1" class="reference"><a href="#cite_note-barcablaugranes.com-39"><span class="cite-bracket">[</span>۳۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-45" class="reference"><a href="#cite_note-45"><span class="cite-bracket">[</span>۴۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> او توانایی حمله از هر دو جناح و همچنین از مرکز <a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%88%D8%B7%D9%87_%D8%AC%D8%B1%DB%8C%D9%85%D9%87" title="محوطه جریمه">محوطه جریمه</a> را دارد.<sup id="cite_ref-46" class="reference"><a href="#cite_note-46"><span class="cite-bracket">[</span>۴۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> او حرفه اش را به عنوان مهاجم و بال چپ آغاز کرد اما توسط <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF" class="mw-redirect" title="فرانک رایکارد">فرانک رایکارد</a> مربی سابقش به جناح راست منتقل شد؛ چرا که رایکارد معتقد بود مسی از آن ناحیه می‌توانست در دفاع نفوذ کند و به سمت مرکز محوطه جریمه حرکت کند و با پای چپش به سمت دروازه شوت کند یا اینکه ترجیحاً به هم تیمی‌هایش پاس دهد.<sup id="cite_ref-47" class="reference"><a href="#cite_note-47"><span class="cite-bracket">[</span>۴۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> او اخیراً زیر نظر مربی اش <a href="/wiki/%D9%BE%D9%BE_%DA%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%88%D9%84%D8%A7" title="پپ گواردیولا">گواردیولا</a> در نقش ۹ کاذب بازی کرده است.<sup id="cite_ref-thefalse9.blogspot.ca_48-0" class="reference"><a href="#cite_note-thefalse9.blogspot.ca-48"><span class="cite-bracket">[</span>۴۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> این نقش بر اساس تمایل مسی برای نمایاندن خود به عنوان مهاجم وسط یا یک مهاجم تنها تعریف می‌شود؛ اگرچه او معمولاً به عمقِ موقعیت‌هایی بر می‌گردد که به مدافعان کمک می‌کند و همچنین برای بال‌های تیم، دیگر مهاجمان و <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%81%D8%A8%DA%A9_%D9%87%D8%AC%D9%88%D9%85%DB%8C" class="mw-redirect" title="هافبک هجومی">هافبک‌های هجومی</a> فضا ایجاد می‌کند تا به سمت جلو حرکت کنند. این نقش به مسی کمک می‌کند تا بتواند به هم تیمی‌هایش پاس گل دهد یا با فضایی که برایش ایجاد می‌شود شروع به دریبل زنی سریع کند، گلزنی نماید یا بازیِ هجومی بسازد.<sup id="cite_ref-thefalse9.blogspot.ca_48-1" class="reference"><a href="#cite_note-thefalse9.blogspot.ca-48"><span class="cite-bracket">[</span>۴۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> لئو در <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین">تیم ملی آرژانتین</a> معمولاً در هرجای خط حمله بازی می‌کند. او بازی اش در تیم ملی را با به عنوان مهاجم یا بال شروع کرد اما تاکنون به خصوص تحت مربی‌گری مارادونا در نقش‌های عمقی تر بازی کرده است و در پست‌های هافبک هجومی و بازی ساز ایفای نقش کرده است.<sup id="cite_ref-49" class="reference"><a href="#cite_note-49"><span class="cite-bracket">[</span>۴۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-50" class="reference"><a href="#cite_note-50"><span class="cite-bracket">[</span>۵۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p> از جمله انتقاداتی که به سبک بازی لیونل مسی وارد می‌شود، میزان دوندگی او در جریان بازی است، به اعتقاد برخی منتقدان، مسی در کارهای دفاعی تیم شرکت نمی‌کند و همین باعث می‌شود که کار هم تیمی‌های او در امور دفاعی سخت‌تر شود. با این حال پپ گواردیولا مربی سابق مسی در این باره می‌گوید: </p><blockquote><p>او هرگز از جریان بازی خارج نیست. راست، چپ، چپ، راست. او بو می‌کشد که کدام یک از مدافعان حریف ضعیف‌تر هستند. او بعد از پنج یا ده دقیقه نقشه خود را در سر دارد. او می‌داند که به عنوان مثال اگر من در قسمتی از زمین حاضر شوم موقعیت بهتری برای حمله کردن خواهم داشت.<sup id="cite_ref-51" class="reference"><a href="#cite_note-51"><span class="cite-bracket">[</span>۵۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p></blockquote> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="مقایسه_با_کریستیانو_رونالدو"><span id=".D9.85.D9.82.D8.A7.DB.8C.D8.B3.D9.87_.D8.A8.D8.A7_.DA.A9.D8.B1.DB.8C.D8.B3.D8.AA.DB.8C.D8.A7.D9.86.D9.88_.D8.B1.D9.88.D9.86.D8.A7.D9.84.D8.AF.D9.88"></span>مقایسه با کریستیانو رونالدو</h3></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35841839"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">مقالهٔ اصلی: <a href="/wiki/%D9%87%D9%85%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C_%D9%85%D8%B3%DB%8C_%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="هماوردی مسی و رونالدو">هماوردی مسی و رونالدو</a></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Cristiano_Ronaldo_(L),_Lionel_Messi_(R)_%E2%80%93_Portugal_vs._Argentina,_9th_February_2011_(1).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Cristiano_Ronaldo_%28L%29%2C_Lionel_Messi_%28R%29_%E2%80%93_Portugal_vs._Argentina%2C_9th_February_2011_%281%29.jpg/220px-Cristiano_Ronaldo_%28L%29%2C_Lionel_Messi_%28R%29_%E2%80%93_Portugal_vs._Argentina%2C_9th_February_2011_%281%29.jpg" decoding="async" width="220" height="159" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Cristiano_Ronaldo_%28L%29%2C_Lionel_Messi_%28R%29_%E2%80%93_Portugal_vs._Argentina%2C_9th_February_2011_%281%29.jpg/330px-Cristiano_Ronaldo_%28L%29%2C_Lionel_Messi_%28R%29_%E2%80%93_Portugal_vs._Argentina%2C_9th_February_2011_%281%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Cristiano_Ronaldo_%28L%29%2C_Lionel_Messi_%28R%29_%E2%80%93_Portugal_vs._Argentina%2C_9th_February_2011_%281%29.jpg/440px-Cristiano_Ronaldo_%28L%29%2C_Lionel_Messi_%28R%29_%E2%80%93_Portugal_vs._Argentina%2C_9th_February_2011_%281%29.jpg 2x" data-file-width="5313" data-file-height="3841" /></a><figcaption>مسی و <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a> قبل از بازی دوستانه بین <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="تیم ملی فوتبال پرتغال">پرتغال</a> <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین">آرژانتین</a> در <a href="/wiki/%DA%98%D9%86%D9%88" title="ژنو">ژنو</a> <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%DB%8C%DB%8C%D8%B3" class="mw-redirect" title="سوییس">سوییس</a>، ۹ فوریه ۲۰۱۱</figcaption></figure> <p>هردو بازیکن در دو فینال <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="لیگ قهرمانان اروپا">لیگ قهرمانان اروپا</a> گلزنی کرده‌اند و همچنین رکورد ۵۰ گل در یک فصل را به نام خود ثبت کرده‌اند. این دو بازیکن بیش از ۴۰۰ گل برای باشگاه و تیم ملی کشورشان به ثمر رسانده‌اند.<sup id="cite_ref-messi1_52-0" class="reference"><a href="#cite_note-messi1-52"><span class="cite-bracket">[</span>۵۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-53" class="reference"><a href="#cite_note-53"><span class="cite-bracket">[</span>۵۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> کارشناسان و روزنامه‌نگاران ورزشی همواره در مورد شایستگی‌های این دو بازیکن بحث دارند و تلاش می‌کنند تا به اثبات برسانند که چه کسی از نظر آن‌ها بهترین بازیکن فوتبال مدرن است.<sup id="cite_ref-54" class="reference"><a href="#cite_note-54"><span class="cite-bracket">[</span>۵۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> این مقایسه به تقابل افسانه‌های ورزشی تاریخ، مانند رقابت <a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B9%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D9%84%DB%8C" title="محمد علی کلی">محمد علی کلی</a> و <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88_%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D8%B1" title="جو فریزیر">جو فریزیر</a> در <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%DA%A9%D8%B3" title="بوکس">بوکس</a>، تقابل <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%86_%D8%A8%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="بیورن بوری">بیورن بوری</a> و <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%D8%B1%D9%88" title="پاتریک مک‌انرو">پاتریک مک‌انرو</a> در <a href="/wiki/%D8%AA%D9%86%DB%8C%D8%B3" title="تنیس">تنیس</a> و هماوردیِ <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%86_%D8%B3%D9%86%D8%A7" title="آیرتون سنا">آیرتون سنا</a> و <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%86_%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="آلن پروست">آلن پروست</a> در <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%85%D9%88%D9%84_%DB%8C%DA%A9" title="فرمول یک">فرمول یک</a> تشبیه شده است.<sup id="cite_ref-55" class="reference"><a href="#cite_note-55"><span class="cite-bracket">[</span>۵۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> مسی ۵۰۱ گل در ۵۷۹ بازی برای بارسلونا به ثمر رسانده است و رونالدو ۵۲۲ در ۷۱۴ بازی برای <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86%DA%AF_%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A8%D9%88%D9%86" class="mw-redirect" title="اسپورتینگ لیسبون">اسپورتینگ لیسبون</a>، منچستر یونایتد و رئال مادرید به ثمر رسانده است.<sup id="cite_ref-56" class="reference"><a href="#cite_note-56"><span class="cite-bracket">[</span>۵۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39598369">.mw-parser-output .quotebox{background-color:#F9F9F9;border:1px solid #aaa;box-sizing:border-box;padding:10px;font-size:88%;max-width:100%}.mw-parser-output .quotebox.floatleft{margin:.5em 1.4em .8em 0}.mw-parser-output .quotebox.floatright{margin:.5em 0 .8em 1.4em}.mw-parser-output .quotebox.centered{overflow:hidden;position:relative;margin:.5em auto .8em auto}.mw-parser-output .quotebox.floatleft span,.mw-parser-output .quotebox.floatright span{font-style:inherit}.mw-parser-output .quotebox>blockquote{margin:0;padding:0;border-right:0;font-family:inherit;font-size:inherit}.mw-parser-output .quotebox-title{text-align:center;font-size:110%;font-weight:bold}.mw-parser-output .quotebox-quote>:first-child{margin-top:0}.mw-parser-output .quotebox-quote:last-child>:last-child{margin-bottom:0}.mw-parser-output .quotebox-quote.quoted:before{font-family:"Times New Roman",serif;font-weight:bold;font-size:large;color:gray;content:" “ ";vertical-align:-45%;line-height:0}.mw-parser-output .quotebox-quote.quoted:after{font-family:"Times New Roman",serif;font-weight:bold;font-size:large;color:gray;content:" ” ";line-height:0}.mw-parser-output .quotebox .left-aligned{text-align:left}.mw-parser-output .quotebox .right-aligned{text-align:right}.mw-parser-output .quotebox .center-aligned{text-align:center}.mw-parser-output .quotebox .quote-title,.mw-parser-output .quotebox .quotebox-quote{display:block}.mw-parser-output .quotebox cite{display:block;font-style:normal}@media screen and (max-width:640px){.mw-parser-output .quotebox{width:100%!important;margin:0 0 .8em!important;float:none!important}}</style><div class="quotebox pullquote floatleft" style="width:200px; R; background-color: #87ceeb;"> <blockquote class="quotebox-quote right-aligned" style=""> <p>حتی قبل از آنکه او [رونالدو] با مادرید قرارداد امضاء کند، می‌دانستم در سال‌های آینده رقیب بزرگی برای من خواهد بود. </p> </blockquote> <p><cite class="right-aligned" style="">مسی درحال اظهارنظر درمورد رقابتش با رونالدو<sup id="cite_ref-57" class="reference"><a href="#cite_note-57"><span class="cite-bracket">[</span>۵۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></cite> </p> </div> <p>بعضی مفسران ورزشی ترجیح می‌دهند تفاوت‌های فیزیکی این دو بازیکن را مورد بررسی قرار دهند، درحالی که محور بخشی از مناظره‌ها حولِ تقابل خلاقیت‌های این دو بازیکن می‌چرخد: رونالدو به عنوان یک بازیکن خودمحور و نمایشی توصیف می‌شود، در حالی که مسی به عنوان یک شخصیت خجالتی و متواضع معرفی می‌شود.<sup id="cite_ref-58" class="reference"><a href="#cite_note-58"><span class="cite-bracket">[</span>۵۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-59" class="reference"><a href="#cite_note-59"><span class="cite-bracket">[</span>۵۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-60" class="reference"><a href="#cite_note-60"><span class="cite-bracket">[</span>۶۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-61" class="reference"><a href="#cite_note-61"><span class="cite-bracket">[</span>۶۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>علاوه بر رقابت تنگاتنگ مسی و رونالدو در دو تیم <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" title="باشگاه فوتبال بارسلونا">بارسلونا</a> و <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D9%84_%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%AF" class="mw-redirect" title="رئال مادرید">رئال مادرید</a>، این دو بازیکن هر فصل حداقل دو بار در بزرگ‌ترین رقابت باشگاهی دنیا، ال کلاسیکو که در مارس ۲۰۱۴ دارای ۴۰۰ میلیون بیننده در سراسر جهان بود با یکدیگر مواجه می‌شوند.<sup id="cite_ref-messi2_62-0" class="reference"><a href="#cite_note-messi2-62"><span class="cite-bracket">[</span>۶۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> آن‌ها بیرون از <a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="زمین فوتبال">زمین فوتبال</a> چهرهٔ اصلی دو غول پوشاک ورزشی هستند. (مسی برای <a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B3" title="آدیداس">آدیداس</a> و رونالدو برای <a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%DB%8C%DA%A9" class="mw-redirect" title="نایک">نایک</a>)<sup id="cite_ref-63" class="reference"><a href="#cite_note-63"><span class="cite-bracket">[</span>۶۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> رونالدو و مسی که دارای بالاترین دستمزد در فوتبال هستند در میان ثروتمندترین ستاره‌های ورزشی جهان قرار دارند: رونالدو در سال ۲۰۱۳ با ۸۰ میلیون دلار دستمزد در جایگاه دوم و مسی با ۶۴/۷ میلیون دلار دستمزد در جایگاه چهارم قرار دارد.<sup id="cite_ref-64" class="reference"><a href="#cite_note-64"><span class="cite-bracket">[</span>۶۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> این دو بازیکن در مجموع با ۱۳۸ میلیون طرفدار در <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D8%B3%D8%A8%D9%88%DA%A9" class="mw-redirect" title="فیسبوک">فیسبوک</a>، تا مه ۲۰۱۴ بیشترین دنبال‌کننده‌های <a href="/wiki/%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%DB%8C" title="رسانه‌های اجتماعی">رسانه‌های اجتماعی</a> در جهان را میان شخصیت‌های ورزشی دارا هستند.<sup id="cite_ref-messi2_62-1" class="reference"><a href="#cite_note-messi2-62"><span class="cite-bracket">[</span>۶۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>بسیاری از شخصیت‌های ورزشی دنیا از مسی و رونالدو به عنوان بهترین بازیکنان نسل خود یاد می‌کنند؛ از جمله <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%81" title="یوهان کرایف">یوهان کرایف</a>،<sup id="cite_ref-65" class="reference"><a href="#cite_note-65"><span class="cite-bracket">[</span>۶۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7" title="دیگو مارادونا">دیگو مارادونا</a>،<sup id="cite_ref-66" class="reference"><a href="#cite_note-66"><span class="cite-bracket">[</span>۶۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> و <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="رونالدو">رونالدوی برزیلی</a>.<sup id="cite_ref-67" class="reference"><a href="#cite_note-67"><span class="cite-bracket">[</span>۶۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> هر دو بازیکن از سال ۲۰۰۸ هر سال به عنوان بهترین بازیکن جهان توسط <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7" title="فیفا">فیفا</a> انتخاب شده‌اند: <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86" title="بازیکن سال فوتبال جهان">بازیکن سال فوتبال جهان</a> (رونالدو ۲۰۰۸، مسی ۲۰۰۹) و توپ طلای فیفا (مسی ۲۰۱۲٬۲۰۱۱٬۲۰۱۰ و رونالدو ۲۰۱۳).<sup id="cite_ref-68" class="reference"><a href="#cite_note-68"><span class="cite-bracket">[</span>۶۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> سرمربی سابق کریستیانو رونالدو در رئال مادرید، <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B2%D9%87_%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%88" class="mw-redirect" title="خوزه مورینیو">خوزه مورینیو</a> بیان کرده است: «اگر مسی و رونالدو در دوره‌های زمانی متفاوتی متولد شده بودند، می‌توانستند بر صحنهٔ فوتبال حکمرانی کنند و هرکدام ۱۰ توپ طلای فیفا را تصاحب کنند.»<sup id="cite_ref-69" class="reference"><a href="#cite_note-69"><span class="cite-bracket">[</span>۶۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="خارج_از_زمین_فوتبال"><span id=".D8.AE.D8.A7.D8.B1.D8.AC_.D8.A7.D8.B2_.D8.B2.D9.85.DB.8C.D9.86_.D9.81.D9.88.D8.AA.D8.A8.D8.A7.D9.84"></span>خارج از زمین فوتبال</h2></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="زندگی_شخصی"><span id=".D8.B2.D9.86.D8.AF.DA.AF.DB.8C_.D8.B4.D8.AE.D8.B5.DB.8C"></span>زندگی شخصی</h3></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Lionel_Messi_(2009).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/Lionel_Messi_%282009%29.jpg" decoding="async" width="149" height="212" class="mw-file-element" data-file-width="149" data-file-height="212" /></a><figcaption>مسی در سال ۲۰۰۹</figcaption></figure> <p>او مدتی با ماکارنو لموس (که او هم اهل <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B2%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88" class="mw-redirect" title="روزاریو">روزاریو</a> بود) رابطهٔ عاطفی داشت. گفته می‌شود چند روز بعد از بهبود یافتن مسی از بند مصدومیت و چند روز مانده به <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B6" title="جام جهانی فوتبال ۲۰۰۶">جام جهانی ۲۰۰۶</a>، این دختر توسط پدرش به او معرفی شده است.<sup id="cite_ref-70" class="reference"><a href="#cite_note-70"><span class="cite-bracket">[</span>۷۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-71" class="reference"><a href="#cite_note-71"><span class="cite-bracket">[</span>۷۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> همچنین او رابطه‌ای با مدل آرژانتینی، لوچیانو سالازار داشته است.<sup id="cite_ref-72" class="reference"><a href="#cite_note-72"><span class="cite-bracket">[</span>۷۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Messi_y_Antonella_pasean_73-0" class="reference"><a href="#cite_note-Messi_y_Antonella_pasean-73"><span class="cite-bracket">[</span>۷۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>مسی در ژانویهٔ ۲۰۰۹ در برنامه «هت‌تریک بارسا» که از کانال ۳۳ پخش می‌شد گفت: «من یک دوست‌دختر دارم که در <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="آرژانتین">آرژانتین</a> زندگی می‌کند. من راحت و خوشحال هستم.»<sup id="cite_ref-74" class="reference"><a href="#cite_note-74"><span class="cite-bracket">[</span>۷۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> لئو در <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%84" title="کارناوال">کارناوالی</a> در شهر <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%AA%D8%AE%D8%B3" title="سیتخس">سیتخس</a> بعد از <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="داربی">داربی</a> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" title="باشگاه فوتبال بارسلونا">بارسلونا</a>-<a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%88%D9%84" title="باشگاه فوتبال اسپانیول">اسپانیول</a> با دختری به نام آنتونلا روکازو دیده شد.<sup id="cite_ref-75" class="reference"><a href="#cite_note-75"><span class="cite-bracket">[</span>۷۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> روکازو نیز اهل روزاریو است.<sup id="cite_ref-76" class="reference"><a href="#cite_note-76"><span class="cite-bracket">[</span>۷۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> مسی در ۲ ژوئن ۲۰۱۲ در بازی در <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%AD%D9%84%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D8%A7%D8%AA%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B4" title="مرحله مقدماتی جام جهانی فوتبال ۲۰۱۴">مرحلهٔ مقدماتی جام جهانی ۲۰۱۴</a> مقابل <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%DA%A9%D9%88%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%B1" title="تیم ملی فوتبال اکوادور">اکوادور</a> گلزنی کرد و یک پاس گل داد و برد ۴–۰ آرژانتین را رقم زد. او در بازی و بعد از به ثمر رساندن گل، بیست و سومین گلی ملی اش برای آرژانتین را هنگامی که دوست دخترش در هفتهٔ دوازدهمِ حاملگی اش به سر می‌برد، با قرار دادن یک توپ زیر تی تیشرتش جشن گرفت.<sup id="cite_ref-77" class="reference"><a href="#cite_note-77"><span class="cite-bracket">[</span>۷۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-78" class="reference"><a href="#cite_note-78"><span class="cite-bracket">[</span>۷۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> روکازو در پستی در <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%DB%8C%DB%8C%D8%AA%D8%B1" title="توییتر">توییتر</a> اعلام کرد که انتظار دارد فرزندش در ماه <a href="/wiki/%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="سپتامبر">سپتامبر</a> به دنیا بیاید.<sup id="cite_ref-79" class="reference"><a href="#cite_note-79"><span class="cite-bracket">[</span>۷۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>سرانجام فرزند مسی که او و دوست دخترش نام او را تیاگو گذاشته بودند در ۲ نوامبر ۲۰۱۲ به دنیا آمد و او برای اولین بار پدر شد.<sup id="cite_ref-80" class="reference"><a href="#cite_note-80"><span class="cite-bracket">[</span>۸۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-81" class="reference"><a href="#cite_note-81"><span class="cite-bracket">[</span>۸۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-82" class="reference"><a href="#cite_note-82"><span class="cite-bracket">[</span>۸۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-83" class="reference"><a href="#cite_note-83"><span class="cite-bracket">[</span>۸۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-84" class="reference"><a href="#cite_note-84"><span class="cite-bracket">[</span>۸۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> مسی در صفحهٔ <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D8%B3%D8%A8%D9%88%DA%A9" class="mw-redirect" title="فیسبوک">فیسبوکش</a> پستی در مورد پدر شدنش گذاشت: "امروز من خوشبخت‌ترین مرد دنیا هستم، پسرم به دنیا آمد و خدا را برای این هدیه شکر می‌کنم!"<sup id="cite_ref-85" class="reference"><a href="#cite_note-85"><span class="cite-bracket">[</span>۸۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> لئو نام پسرش و همچنین اثر دست او را بر ساق پای چپش <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%84%DA%A9%D9%88%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="خالکوبی">خالکوبی</a> کرد.<sup id="cite_ref-86" class="reference"><a href="#cite_note-86"><span class="cite-bracket">[</span>۸۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-87" class="reference"><a href="#cite_note-87"><span class="cite-bracket">[</span>۸۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>مسی برای جشن گرفتن تولد پسر اولش، خود و پسرش را عضو <a href="/wiki/%DA%A9%D9%85%D9%BE%DB%8C%D9%86_%D8%AA%D8%A8%D9%84%DB%8C%D8%BA%D8%A7%D8%AA%DB%8C" class="mw-redirect" title="کمپین تبلیغاتی">کمپین تبلیغاتی</a> <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%B3%D9%81" title="یونیسف">یونیسف</a> کرد. کسانی که در کمپینِ رسانه‌ای-اجتماعی ثبت نام و شرکت می‌کردند شانس این را داشتند تا یک جفت از کفش‌های مسی یا <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C_%D8%B4%D8%B1%D8%AA" class="mw-redirect" title="تی شرت">تی شرت</a> امضاء شدهٔ او را برنده شوند.<sup id="cite_ref-88" class="reference"><a href="#cite_note-88"><span class="cite-bracket">[</span>۸۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>مسی سه <a href="/wiki/%D9%BE%D8%B3%D8%B1_%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%87" class="mw-redirect" title="پسر خاله">پسر خاله</a> دارد که آن‌های هم بازیکن فوتبال هستند: ماکسی بیانکوچی که در تیم <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%87%DB%8C%D8%A7" title="باهیا">باهیای</a> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%B2%DB%8C%D9%84" title="برزیل">برزیل</a><sup id="cite_ref-89" class="reference"><a href="#cite_note-89"><span class="cite-bracket">[</span>۸۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> در پست بال بازی می‌کند و همانند مسی اهل روزاریو است و فرزند مارسلا کوچیتینی، خواهرِ سلیا ماریا مادر مسی است که تقریباً سه سال از مسی کوچک‌تر است. پسرخاله دیگر لئو، برونوی ۱۴ ساله است که در تیم جوانان نیوول بازی می‌کند.<sup id="cite_ref-90" class="reference"><a href="#cite_note-90"><span class="cite-bracket">[</span>۹۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> امانوئل بیانکوچی پسر خالهٔ دیگر مسی است که در پست هافبک برای تیم باهیا در برزیل در کنار برادر خود ماکسی مشغول به بازی است.<sup id="cite_ref-91" class="reference"><a href="#cite_note-91"><span class="cite-bracket">[</span>۹۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>مسی که یک <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C" title="مسیحی">مسیحی</a> <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9" class="mw-redirect" title="کاتولیک">کاتولیکِ</a> معتقد است در سال ۲۰۱۳ به همراه <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%AC%DB%8C_%D8%A8%D9%88%D9%81%D9%88%D9%86" title="جانلوئیجی بوفون">بوفون</a> <a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="دروازه‌بان">دروازه‌بان</a> <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="تیم ملی فوتبال ایتالیا">تیم ملی ایتالیا</a>، با <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%B3_%D8%A7%D9%88%D9%84" class="mw-redirect" title="پاپ فرانسیس اول">پاپ فرانسیس</a> که خود طرفدار یک تیم آرژانتینی به نام <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B3%D9%86_%D9%84%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%B2%D9%88" class="mw-redirect" title="باشگاه فوتبال سن لورنزو">سن لورنزو</a> است در <a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%AA%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="واتیکان">واتیکان</a> دیدار کرد و گفت: «بی شک امروز یکی از خاصترین روزهای زندگی من است. ما باید هم داخل و هم بیرون زمین فوتبال بهتر باشیم.»<sup id="cite_ref-92" class="reference"><a href="#cite_note-92"><span class="cite-bracket">[</span>۹۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-93" class="reference"><a href="#cite_note-93"><span class="cite-bracket">[</span>۹۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-94" class="reference"><a href="#cite_note-94"><span class="cite-bracket">[</span>۹۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-95" class="reference"><a href="#cite_note-95"><span class="cite-bracket">[</span>۹۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>مسی از زمانی که به <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا">اسپانیا</a> رفته است رابطهٔ نزدیک خود را با روزاریو و خانواده اش حفظ کرده است و برای حمایت از آن‌ها گام‌های بلندی برداشته است. او روزانه از طریق <a href="/wiki/%D8%AA%D9%84%D9%81%D9%86" title="تلفن">تلفن</a> و <a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%AA%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="پیام‌های متنی">پیام‌های متنی</a> با دوستان و خانوادهٔ خود در ارتباط است. یک بار زمانی که او در <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%B3_%D8%A2%DB%8C%D8%B1%D8%B3" class="mw-redirect" title="بوینس آیرس">بوینس آیرس</a> در حال تمرین با تیم ملی آرژانتین بود بلافاصله بعد از تمرین فاصلهٔ سه ساعته تا روزاریو را با ماشین پیمود و شام را با خانواده اش صرف کرد و شب را با آن‌ها گذراند و روز بعد برای تمرین به بوینس آیرس بازگشت. لئو همچنین مالکیت خانهٔ قدیمیش در روزاریو را حفظ کرده است؛ اگرچه خانواده اش دیگر در آنجا زندگی نمی‌کنند. او یک <a href="/wiki/%D9%BE%D9%86%D8%AA_%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%B3" class="mw-redirect" title="پنت هاوس">پنت هاوس</a> در یک ساختمان مسکونیِ اختصاصی تهیه کرده که مادرش در آن زندگی می‌کند (پدرش بیشتر وقتش را با او در اسپانیا صرف می‌کند).<sup id="cite_ref-96" class="reference"><a href="#cite_note-96"><span class="cite-bracket">[</span>۹۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> دومین پسر مسی، <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%AA%D8%A6%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="متئو (صفحه وجود ندارد)">متئو</a>، در ۱۱ سپتامبر ۲۰۱۵ به دنیا آمد و سومین پسرش، <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D8%B1%D9%88" class="mw-redirect" title="چیرو">چیرو</a> در ۱۰ مارس ۲۰۱۸ به دنیا آمد.<sup id="cite_ref-97" class="reference"><a href="#cite_note-97"><span class="cite-bracket">[</span>۹۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-98" class="reference"><a href="#cite_note-98"><span class="cite-bracket">[</span>۹۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="امور_خیریه"><span id=".D8.A7.D9.85.D9.88.D8.B1_.D8.AE.DB.8C.D8.B1.DB.8C.D9.87"></span>امور خیریه</h3></div> <p>مسی در سال ۲۰۰۷ بنیاد لئو مسی را تأسیس کرد. این بنیاد یک مؤسسهٔ <a href="/wiki/%D8%AE%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D9%87" class="mw-redirect" title="خیریه">خیریه</a> است که وظیفهٔ حمایت از امور درمانی و تحصیلیِ کودکان آسیب‌پذیر را بر عهده دارد.<sup id="cite_ref-99" class="reference"><a href="#cite_note-99"><span class="cite-bracket">[</span>۹۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> با توجه به سختی‌های <a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="درمانی">درمانی</a>-<a href="/wiki/%D9%BE%D8%B2%D8%B4%DA%A9%DB%8C" title="پزشکی">پزشکی</a> که لیونل مسی در <a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%88%D8%AF%DA%A9%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="دوران کودکی (صفحه وجود ندارد)">دوران کودکی</a> با آن‌ها دست و پنجه نرم می‌کرد، بنیاد لئو مسی پیشنهاد حمایت از درمانِ کودکانی که در <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا">اسپانیا</a> نیازمندِ درمان تشخیص داده شده‌اند را مطرح کرد و حمایت مالی برای هزینه‌های انتقال، <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="بیمارستان">بیمارستان</a> و بهبودی را بر عهده گرفت.<sup id="cite_ref-100" class="reference"><a href="#cite_note-100"><span class="cite-bracket">[</span>۱۰۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> بنیاد مسی توسط سرمایهٔ شخصی خود او و با کمکِ شرکت <a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%81" title="هربالایف">هربالایف</a> تأمین می‌شود.<sup id="cite_ref-101" class="reference"><a href="#cite_note-101"><span class="cite-bracket">[</span>۱۰۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>مسی در ۱۱ مارس ۲۰۱۰ به عنوان سفیر صلح <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%B3%D9%81" title="یونیسف">یونیسف</a> انتخاب شد. فعالیت‌های مسی به عنوان سفیر صلحِ یونیسف شامل حمایت از <a href="/wiki/%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82_%DA%A9%D9%88%D8%AF%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="حقوق کودکان">حقوق کودکان</a> می‌شود. مسی در این زمینه توسط <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" title="باشگاه فوتبال بارسلونا">بارسلونا</a> که خود همکاری زیادی با یونیسف دارد حمایت می‌شود.<sup id="cite_ref-102" class="reference"><a href="#cite_note-102"><span class="cite-bracket">[</span>۱۰۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>او و <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%86%DB%8C%D9%88%D9%84%D8%B2_%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AF_%D8%A8%D9%88%DB%8C%D8%B2" title="باشگاه فوتبال نیولز اولد بویز">نیولز</a> اختلاف عمومی طولانی مدت خود را پایان بخشیده‌اند. مسی برای <a href="/wiki/%D8%A2%DA%A9%D8%A7%D8%AF%D9%85%DB%8C" class="mw-redirect" title="آکادمی">آکادمی</a> جوانانِ باشگاه، ساختمان یک خوابگاه شبانه‌روزی را در <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="استادیوم">استادیوم</a> نیوولز احداث نموده است. وی همچنین یک ورزشگاهِ کوچک نیز برای باشگاه ساخته است. نیوولز نیز برای ابراز خشنودی از پایان اختلافشان با مسی برنامه دارد تا یک کارتِ خاصِ عضویت در باشگاه را به نام پسر مسی تدوین و چاپ نماید.<sup id="cite_ref-103" class="reference"><a href="#cite_note-103"><span class="cite-bracket">[</span>۱۰۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>مسی در مارس ۲۰۱۳ ششصد هزار <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%88" title="یورو">یورو</a> برای بازسازی یک بیمارستانِ کودکان در زادگاهش <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B2%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88" class="mw-redirect" title="روزاریو">روزاریو</a> در <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="آرژانتین">آرژانتین</a> اهدا کرد.<sup id="cite_ref-104" class="reference"><a href="#cite_note-104"><span class="cite-bracket">[</span>۱۰۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> این پول برای بازسازی واحد <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D9%88%D8%B1" title="تومور">تومورشناسی</a> و <a href="/wiki/%D8%BA%D8%AF%D9%87" title="غده">غدهشناسی</a> در <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%88%D8%AF%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="بیمارستان کودکان">بیمارستان کودکان</a> جِی ویلِلا به کار رفت و هم چنین به عنوان هزینهٔ سفر <a href="/wiki/%D9%BE%D8%B2%D8%B4%DA%A9" title="پزشک">پزشکان</a> به <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" class="mw-redirect" title="بارسلونا">بارسلونا</a> جهت درمان بیماران به کار گرفته شد.<sup id="cite_ref-105" class="reference"><a href="#cite_note-105"><span class="cite-bracket">[</span>۱۰۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ثروت"><span id=".D8.AB.D8.B1.D9.88.D8.AA"></span>ثروت</h3></div> <p><a href="/wiki/%D9%85%D8%AC%D9%84%D9%87_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" class="mw-redirect" title="مجله فرانس فوتبال">مجلهٔ فرانس فوتبال</a> در مارس ۲۰۱۰ مسی را با ۳۳ میلیون یورو(۴۵ میلیون دلار) درآمد حاصل از <a href="/wiki/%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82_(%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%B2%D8%AF)" title="حقوق (دستمزد)">حقوق</a>، پاداش‌ها و درآمدهای غیر فوتبالیِ او در ۱۲ ماه گذشته، در ردیف اول پولدارترین بازیکن فوتبال‌های دنیا، بالاتر از <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D8%A8%DA%A9%D9%87%D8%A7%D9%85" class="mw-redirect" title="دیوید بکهام">دیوید بکهام</a> و <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a> قرار داد.<sup id="cite_ref-106" class="reference"><a href="#cite_note-106"><span class="cite-bracket">[</span>۱۰۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-107" class="reference"><a href="#cite_note-107"><span class="cite-bracket">[</span>۱۰۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/%D9%85%D8%AC%D9%84%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%A8%D8%B2" class="mw-redirect" title="مجله فوربز">مجلهٔ فوربز</a> در می ۲۰۱۴ مسی را با ۶۵ میلیون دلار دستمزد در ۱۲ ماه گذشته، در ردهٔ دوم لیستِ پردرآمدترین بازیکنان فوتبال پایین‌تر از کریستیانو رونالدو قرار داد.<sup id="cite_ref-108" class="reference"><a href="#cite_note-108"><span class="cite-bracket">[</span>۱۰۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="دستمزد"><span id=".D8.AF.D8.B3.D8.AA.D9.85.D8.B2.D8.AF"></span>دستمزد</h3></div> <p><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" title="باشگاه فوتبال بارسلونا">بارسلونا</a> در دسامبر ۲۰۱۲ اعلام کرد که یک قرارداد پنج ساله را با مسی امضاء خواهد کرد که او را تا سال ۲۰۱۸ در باشگاه نگه خواهد داشد و حقوق پایهٔ او تا ۱۶ میلیون یورو(۲۱/۲ میلیون دلار) افزایش می‌یابد که در نتیجه او بیشترین حقوق را در بین بازیکنانِ فوتبال جهان خواهد داشت.<sup id="cite_ref-109" class="reference"><a href="#cite_note-109"><span class="cite-bracket">[</span>۱۰۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ارزش مالی رسمیِ مسی برای باشگاه ۲۵۰ میلیون یورو باقی ماند.<sup id="cite_ref-110" class="reference"><a href="#cite_note-110"><span class="cite-bracket">[</span>۱۱۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ضمانت‌های_تبلیغاتی"><span id=".D8.B6.D9.85.D8.A7.D9.86.D8.AA.E2.80.8C.D9.87.D8.A7.DB.8C_.D8.AA.D8.A8.D9.84.DB.8C.D8.BA.D8.A7.D8.AA.DB.8C"></span>ضمانت‌های تبلیغاتی</h3></div> <p>مسی در سپتامبر ۲۰۱۲ سفیر جهانی تبلیغاتی <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%B4_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B2" class="mw-redirect" title="تورکیش ایرلاینز">تورکیش ایرلاینز</a> شد.<sup id="cite_ref-111" class="reference"><a href="#cite_note-111"><span class="cite-bracket">[</span>۱۱۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> او به همراه <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%A8%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AA" title="کوبی برایانت">کوبی برایانت</a>، ستارهٔ <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%87_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A8%D8%B3%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="اتحادیه ملی بسکتبال">اتحادیه ملی بسکتبال</a> (اِن-بی-اِی) برای این خط هوایی در یک آگهی تبلیغاتی حضور پیدا کرد. در آخرین آگهی تبلیغاتی این خط هوایی، این دو با هم بر سرِ جلب توجهِ یک پسر رقابت می‌کنند.<sup id="cite_ref-112" class="reference"><a href="#cite_note-112"><span class="cite-bracket">[</span>۱۱۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> لئو در سال ۲۰۱۲ در یک آگهی تلویزیونی برای شویندهٔ صورتِ <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%BE%D9%86" title="ژاپن">ژاپنی</a>ِ اسکالپ-دی حضور داشت.<sup id="cite_ref-113" class="reference"><a href="#cite_note-113"><span class="cite-bracket">[</span>۱۱۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> وی در دسامبر ۲۰۱۳ به همراه ۱۰ بازیکن دیگر از سراسر جهان در یک آگهی تبلیغاتی متعلق به شرکت <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%D9%87_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="کره جنوبی">کره‌ای</a>ِ <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%B3%D9%88%D9%86%DA%AF" title="سامسونگ">سامسونگ</a>، به عنوان کاپیتان تیم گالاکسی ۱۱ که توسط <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%A8%DA%A9%D9%86%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D9%88%D8%A6%D8%B1" title="فرانتس بکن‌باوئر">فرانتس بکن‌باوئر</a> هدایت می‌شد حضور پیدا کرد.<sup id="cite_ref-114" class="reference"><a href="#cite_note-114"><span class="cite-bracket">[</span>۱۱۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>مسی در فوریه ۲۰۱۴ به همراه ستارهٔ <a href="/wiki/%D8%AA%D9%86%DB%8C%D8%B3" title="تنیس">تنیس</a> <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B1_%D9%81%D8%AF%D8%B1%D8%B1" title="راجر فدرر">راجر فدرر</a> در لیگ آگهی تبلیغاتی متعلق به <a href="/wiki/%DA%98%DB%8C%D9%84%D8%AA" title="ژیلت">ژیلت</a> حضور پیدا کرد. او به عنوان چهرهٔ جهانیِ کمپین بین‌المللی فوتبالِ شرکت اعلام شد. ژیلت همچنین به عنوان <a href="/wiki/%D8%AD%D8%A7%D9%85%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="حامی مالی">حامی مالی</a>، شریکِ بنیاد لئو مسی شده است.<sup id="cite_ref-115" class="reference"><a href="#cite_note-115"><span class="cite-bracket">[</span>۱۱۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="تخلف_مالیاتی"><span id=".D8.AA.D8.AE.D9.84.D9.81_.D9.85.D8.A7.D9.84.DB.8C.D8.A7.D8.AA.DB.8C"></span>تخلف مالیاتی</h3></div> <p>پدر مسی، خورخه هوراسیو مسی به دلیل عدم پرداختِ چهار میلیون یورو از مالیاتش در خلال سال‌های ۲۰۰۷ تا ۲۰۰۹، مورد پیگرد قانونی قرار گرفت. مسی و پدرش متهم شده‌اند که به وسیلهٔ انتقال سرمایهٔ خود از طریق کشورهای <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87" class="mw-redirect" title="پادشاهی متحده">پادشاهی متحده</a> و <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3" title="سوئیس">سوئیس</a>، به تعدادی از شرکت‌های پوششیِ مالیات در <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%88%DA%AF%D9%88%D8%A6%D9%87" title="اروگوئه">اروگوئه</a> و <a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%DB%8C%D8%B2" title="بلیز">بلیز</a> و پوششِ مالیات بر درآمدهای بازرگانی و تبلیغاتیِ خود در <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا">اسپانیا</a>، از پرداخت حدود ۴ میلیون و ۱۶۵ هزار یورو امتناع کرده‌اند.<sup id="cite_ref-116" class="reference"><a href="#cite_note-116"><span class="cite-bracket">[</span>۱۱۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-117" class="reference"><a href="#cite_note-117"><span class="cite-bracket">[</span>۱۱۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>پدر مسی در اوت ۲۰۱۳ برای پوششِ مالیات‌های پرداخت نشدهٔ خود بیش از ۵ میلیون یورو به همراه بهره‌اش پرداخت کرد. بازرس پرونده موافقت کرد که خورگه مسئول طرح مالیاتی بوده و پیشنهاد کرد تا اتهامات بر لئو ملغی شوند. البته <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87" title="دادگاه">دادگاهی</a> در <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86" title="بارسلون">بارسلون</a> اظهار کرد مدارک کافی در اختیار دارد که ثابت می‌کند مسیِ جوان از این طرح فرار مالیاتی با خبر بوده و رضایت داشته است و هردوی آن‌ها را برای پاسخگویی به اتهامات وارده در پاییز ۲۰۱۴ فراخواند.<sup id="cite_ref-118" class="reference"><a href="#cite_note-118"><span class="cite-bracket">[</span>۱۱۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-119" class="reference"><a href="#cite_note-119"><span class="cite-bracket">[</span>۱۱۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-120" class="reference"><a href="#cite_note-120"><span class="cite-bracket">[</span>۱۲۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> نام وی به عنوان یکی از افراد متخلف موجود در <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%86%D8%A7%D8%AF_%D9%BE%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="اسناد پاناما">اسناد پاناما</a> به عنوان پولشو درج شده است.<sup id="cite_ref-121" class="reference"><a href="#cite_note-121"><span class="cite-bracket">[</span>۱۲۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> دادگاهی در بارسلونا او را به اتهام پرداخت نکردن ۴/۱ میلیون <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%88" title="یورو">یورو</a> <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA" title="مالیات">مالیات</a> به ۲۱ ماه زندان محکوم کرد. پدر این بازیکن نیز بخاطر دست داشتن در این ماجرا مجرم شناخته شد. با این حال نبود سابقه کیفری در پرونده مسی از یک سو و کمتر از دو سال بودن حکم زندان وی می‌تواند راه نجات را برای بهترین بازیکن <a href="/wiki/%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2" title="جهان باز">جهان باز</a> کند.<sup id="cite_ref-122" class="reference"><a href="#cite_note-122"><span class="cite-bracket">[</span>۱۲۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="حضور_در_رسانه‌ها"><span id=".D8.AD.D8.B6.D9.88.D8.B1_.D8.AF.D8.B1_.D8.B1.D8.B3.D8.A7.D9.86.D9.87.E2.80.8C.D9.87.D8.A7"></span>حضور در رسانه‌ها</h3></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Messi_car.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Messi_car.jpg/220px-Messi_car.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Messi_car.jpg/330px-Messi_car.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Messi_car.jpg/440px-Messi_car.jpg 2x" data-file-width="3264" data-file-height="2448" /></a><figcaption>نمونه‌ای از محبوبیت و تأثیرگذاری لیونل مسی در هندوستان</figcaption></figure> <p>تصاویر او به شکلی برجسته روی جلد بازی‌های <a href="/wiki/%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AA%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%AD%D8%B1%D9%81%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C_(%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C)" class="mw-redirect" title="فوتبال تکاملی حرفه‌ای (مجموعه بازی)">فوتبال تکاملی حرفه‌ای</a> <a href="/wiki/%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AA%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%AD%D8%B1%D9%81%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B9" title="فوتبال تکاملی حرفه‌ای ۲۰۰۹">۲۰۰۹</a> و <a href="/wiki/%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AA%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%AD%D8%B1%D9%81%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B1" title="فوتبال تکاملی حرفه‌ای ۲۰۱۱">۲۰۱۱</a> و <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7_%DB%B1%DB%B3" title="فیفا ۱۳">فیفا ۱۳</a> و <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7_%DB%B1%DB%B6" title="فیفا ۱۶">فیفا ۱۶</a> بوده‌اند.<sup id="cite_ref-123" class="reference"><a href="#cite_note-123"><span class="cite-bracket">[</span>۱۲۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-124" class="reference"><a href="#cite_note-124"><span class="cite-bracket">[</span>۱۲۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> همچنین تصویر مسی به همراه <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%B3" title="فرناندو تورس">فرناندو تورس</a><sup id="cite_ref-125" class="reference"><a href="#cite_note-125"><span class="cite-bracket">[</span>۱۲۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> بر جلد بازی <a href="/wiki/%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AA%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%AD%D8%B1%D9%81%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B0" title="فوتبال تکاملی حرفه‌ای ۲۰۱۰">فوتبال تکاملی حرفه‌ای ۲۰۱۰</a> بود و او در فرایندِ موشن کپچرینگ و تریلرِ بازی حضور داشت.<sup id="cite_ref-126" class="reference"><a href="#cite_note-126"><span class="cite-bracket">[</span>۱۲۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-127" class="reference"><a href="#cite_note-127"><span class="cite-bracket">[</span>۱۲۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> همچنین تصویر مسی در سال ۲۰۱۱ به عنوان عکس روی جلدِ رقیب سری بازی‌های <a href="/wiki/%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AA%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%AD%D8%B1%D9%81%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C_(%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C)" class="mw-redirect" title="فوتبال تکاملی حرفه‌ای (مجموعه بازی)">فوتبال تکاملی حرفه‌ای</a> یعنی <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7_(%D8%B3%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A6%D9%88%DB%8C%DB%8C)" class="mw-redirect" title="فیفا (سری بازی‌های ویدئویی)">فیفا</a> معرفی شد و شروع حضور او، نقش بستن عکس او بر کاورِ بازی <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="فیفا خیابانی">فیفا خیابانی</a> بود که در سال ۲۰۱۲ عرضه شد. لئو برای کاورِ بازی‌های <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7_%DB%B1%DB%B3" title="فیفا ۱۳">فیفا ۱۳</a> و <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7_%DB%B1%DB%B4" title="فیفا ۱۴">فیفا ۱۴</a> نیز انتخاب شد.<sup id="cite_ref-128" class="reference"><a href="#cite_note-128"><span class="cite-bracket">[</span>۱۲۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> شرکت <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان">آلمانی</a>ِ پوشاک ورزشیِ <a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B3" title="آدیداس">آدیداس</a> حامی تبلیغاتی لیونل مسی است و او در تبلیغات تلویزیونی این شرکت حضور دارد.<sup id="cite_ref-129" class="reference"><a href="#cite_note-129"><span class="cite-bracket">[</span>۱۲۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> لئو در ژوئن ۲۰۱۰ یک قرارداد سه ساله با <a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%81" title="هربالایف">هربالایف</a> امضاء کرد که قبل از آن حامی بنیاد لئو مسی نیز بود.<sup id="cite_ref-130" class="reference"><a href="#cite_note-130"><span class="cite-bracket">[</span>۱۳۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>مسی در سال‌های ۲۰۱۱ و ۲۰۱۲ دو بار در <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%85_%DB%B1%DB%B0%DB%B0" title="تایم ۱۰۰">تایم ۱۰۰</a>، لیست سالانهٔ تأثیرگذارترین اشخاصِ جهان در <a href="/wiki/%D9%85%D8%AC%D9%84%D9%87_%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%85" class="mw-redirect" title="مجله تایم">مجلهٔ تایم</a> جای گرفت.<sup id="cite_ref-131" class="reference"><a href="#cite_note-131"><span class="cite-bracket">[</span>۱۳۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-132" class="reference"><a href="#cite_note-132"><span class="cite-bracket">[</span>۱۳۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>صفحهٔ رسمی لیونل مسی در <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D8%B3%D8%A8%D9%88%DA%A9" class="mw-redirect" title="فیسبوک">فیسبوک</a> در آوریل ۲۰۱۱ در چند ساعت اولیهٔ آغاز به کارش بیش از شش میلیون دنبال‌کننده پیدا کرد<sup id="cite_ref-133" class="reference"><a href="#cite_note-133"><span class="cite-bracket">[</span>۱۳۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> و در سال ۲۰۱۳ بعد از <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a> دومین شخصیت ورزشی شد که در فیسبوک بیش از ۵۰ میلیون دنبال‌کننده دارد.<sup id="cite_ref-134" class="reference"><a href="#cite_note-134"><span class="cite-bracket">[</span>۱۳۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>مسی در سال ۲۰۱۳ از سوی مجلهٔ اسپورتزپرو در لیستِ پولسازترین ورزشکاران جهان بعد از <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%85%D8%A7%D8%B1" title="نیمار">نیمار</a> در جایگاه دوم قرار گرفت.<sup id="cite_ref-135" class="reference"><a href="#cite_note-135"><span class="cite-bracket">[</span>۱۳۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>جواهرساز ژاپنی گینزا تاکانا با استفاده از قالبِ پای چپ مسی یک <a href="/wiki/%D8%AA%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%B3" title="تندیس">تندیس</a> طلا به وزن ۲۵ <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%84%D9%88%DA%AF%D8%B1%D9%85" title="کیلوگرم">کیلوگرم</a>(۵۵<a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%86%D8%AF_(%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%B1%D9%85)" title="پوند (یکای جرم)">پوند</a>) ساخت که در مارس ۲۰۱۳ برای کمک به قربانیان <a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D9%84%D8%B1%D8%B2%D9%87_%D9%88_%D8%B3%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B1_%D8%AA%D9%88%D9%87%D9%88%DA%A9%D9%88" title="زمین‌لرزه و سونامی ۲۰۱۱ توهوکو">زمین‌لرزه و سونامی توهوکو در سال ۲۰۱۱</a> در <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%BE%D9%86" title="ژاپن">ژاپن</a> به مبلغ ۵/۲۵ میلیون دلار به فروش رفت.<sup id="cite_ref-136" class="reference"><a href="#cite_note-136"><span class="cite-bracket">[</span>۱۳۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="حمله_سایبری_به_صفحه_فیس‌بوک"><span id=".D8.AD.D9.85.D9.84.D9.87_.D8.B3.D8.A7.DB.8C.D8.A8.D8.B1.DB.8C_.D8.A8.D9.87_.D8.B5.D9.81.D8.AD.D9.87_.D9.81.DB.8C.D8.B3.E2.80.8C.D8.A8.D9.88.DA.A9"></span>حمله سایبری به صفحه فیس‌بوک</h3></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35841839"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">مقالهٔ اصلی: <a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%88%D8%A7%DA%A9%D9%86%D8%B4%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="فهرست واکنش‌های اینترنتی ایرانیان">فهرست واکنش‌های اینترنتی ایرانیان</a></div> <p>بعد از مشخص شدن قرعه رقابت‌های <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B4" title="جام جهانی فوتبال ۲۰۱۴">جام جهانی فوتبال ۲۰۱۴</a> و هم گروه شدن <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="ایران">ایران</a>، <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D8%AC%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="نیجریه">نیجریه</a>، <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B3%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="بوسنی">بوسنی</a> و <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="آرژانتین">آرژانتین</a> در گروه اف رقابت‌ها، صفحه <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D8%B3%E2%80%8C%D8%A8%D9%88%DA%A9" title="فیس‌بوک">فیس‌بوک</a> لیونل مسی مورد هجوم بیش از ۳۰ هزار کامنت‌های توهین‌آمیز به <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="زبان فارسی">زبان فارسی</a> قرار گرفت.<sup id="cite_ref-137" class="reference"><a href="#cite_note-137"><span class="cite-bracket">[</span>۱۳۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-138" class="reference"><a href="#cite_note-138"><span class="cite-bracket">[</span>۱۳۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-139" class="reference"><a href="#cite_note-139"><span class="cite-bracket">[</span>۱۳۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-140" class="reference"><a href="#cite_note-140"><span class="cite-bracket">[</span>۱۴۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-141" class="reference"><a href="#cite_note-141"><span class="cite-bracket">[</span>۱۴۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-142" class="reference"><a href="#cite_note-142"><span class="cite-bracket">[</span>۱۴۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> پس از هجوم برخی هواداران افراطی به صفحه <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D8%B3_%D8%A8%D9%88%DA%A9" class="mw-redirect" title="فیس بوک">فیس‌بوک</a> مسی، صدها ایرانی هم در صفحه مسی از او به خاطر رفتارهای آن‌ها عذرخواهی کردند و صفحات جدیدی برای عذرخواهی از او ایجاد شد.<sup id="cite_ref-143" class="reference"><a href="#cite_note-143"><span class="cite-bracket">[</span>۱۴۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-144" class="reference"><a href="#cite_note-144"><span class="cite-bracket">[</span>۱۴۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-145" class="reference"><a href="#cite_note-145"><span class="cite-bracket">[</span>۱۴۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-146" class="reference"><a href="#cite_note-146"><span class="cite-bracket">[</span>۱۴۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>این حرکت ناپسند بازتاب گسترده‌ای در رسانه‌های بین‌المللی داشت. روزنامه «ال‌موندو» یکی از روزنامه‌های معتبر اسپانیایی در گزارشی اعلام کرد که هواداران ایرانی با حمله به صفحه شخصی مسی جملات ناپسندی را به این بازیکن نسبت دادند.<sup id="cite_ref-147" class="reference"><a href="#cite_note-147"><span class="cite-bracket">[</span>۱۴۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> بعضی دیگر از رسانه‌های آلمانی و اسپانیایی نظیر اسپورت و اشپیگل نیز به حمله برخی از ایرانی‌ها به صفحه لیونل مسی در فیس‌بوک پرداختند.<sup id="cite_ref-148" class="reference"><a href="#cite_note-148"><span class="cite-bracket">[</span>۱۴۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="آمار"><span id=".D8.A2.D9.85.D8.A7.D8.B1"></span>آمار</h2></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="باشگاهی"><span id=".D8.A8.D8.A7.D8.B4.DA.AF.D8.A7.D9.87.DB.8C"></span>باشگاهی</h3></div> <p>به‌روز شده در ۲۲ مه ۲۰۲۱<sup id="cite_ref-barcaBC_149-0" class="reference"><a href="#cite_note-barcaBC-149"><span class="cite-bracket">[</span>۱۴۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-150" class="reference"><a href="#cite_note-150"><span class="cite-bracket">[</span>۱۵۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-151" class="reference"><a href="#cite_note-151"><span class="cite-bracket">[</span>۱۵۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable" style="text-align: center;"> <tbody><tr> <th rowspan="2">باشگاه </th> <th rowspan="2">فصل </th> <th colspan="2">لیگ<sup id="cite_ref-152" class="reference"><a href="#cite_note-152"><span class="cite-bracket">[</span>۱۵۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </th></tr> <tr> <th>بازی </th> <th>گل </th></tr> <tr> <td style="text-align:center;"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7_%D8%B3%DB%8C" title="باشگاه فوتبال بارسلونا سی">بارسلونا سی</a> </td> <td>۲۰۰۳–۰۴ ۳ª </td> <td>۱۰</td> <td>۵ </td></tr> <tr> <th colspan="2">مجموع بارسلونا سی </th> <th>۱۰ </th> <th>۵ </th></tr> <tr> <td style="text-align:center;"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7_%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="باشگاه فوتبال بارسلونا بی">بارسلونا بی</a> </td> <td>۲۰۰۳–۰۴ ۲ªB </td> <td>۵</td> <td>۰ </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7_%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="باشگاه فوتبال بارسلونا بی">بارسلونا بی</a> </td> <td>۲۰۰۴–۰۵ ۲ªB </td> <td>۱۷</td> <td>۶ </td></tr> <tr> <th colspan="2">مجموع بارسلونا بی </th> <th>۲۲ </th> <th>۶ </th></tr> <tr> <th colspan="2"><b>مجموع آمار</b> </th> <th>۳۲</th> <th>۱۱ </th></tr></tbody></table> <table class="wikitable" style="text-align: center;"> <tbody><tr> <th rowspan="2">باشگاه </th> <th rowspan="2">فصل </th> <th colspan="3"><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" title="لا لیگا">لا لیگا</a> </th> <th colspan="3"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%AF%D9%84_%D8%B1%DB%8C" title="کوپا دل ری">کوپا دل ری</a> </th> <th colspan="3"><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="لیگ قهرمانان اروپا">لیگ قهرمانان اروپا</a> </th> <th colspan="3"><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="سوپر جام فوتبال اسپانیا">سوپرجام اسپانیا</a> </th> <th colspan="3"><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="سوپرجام اروپا">سوپرجام اروپا</a> </th> <th colspan="3"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="جام باشگاه‌های فوتبال جهان">جام باشگاه‌های جهان</a> </th> <th colspan="3">مجموع </th></tr> <tr> <th>بازی </th> <th>گل </th> <th>پاس گل </th> <th>بازی </th> <th>گل </th> <th>پاس گل </th> <th>بازی </th> <th>گل </th> <th>پاس گل </th> <th>بازی </th> <th>گل </th> <th>پاس گل </th> <th>بازی </th> <th>گل </th> <th>پاس گل </th> <th>بازی </th> <th>گل </th> <th>پاس گل </th> <th>بازی </th> <th>گل </th> <th>پاس گل </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" title="باشگاه فوتبال بارسلونا">بارسلونا</a> </td> <td>۲۰۰۴–۲۰۰۵ </td> <td>۷</td> <td>۱</td> <td>۰</td> <td>۱</td> <td>۰</td> <td>۰</td> <td>۱</td> <td>۰</td> <td>۰</td> <td colspan="3">_</td> <td colspan="3">_</td> <td colspan="3">_</td> <td>۹</td> <td>۱</td> <td>۰ </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" title="باشگاه فوتبال بارسلونا">بارسلونا</a> </td> <td>۲۰۰۵–۲۰۰۶ </td> <td>۱۷</td> <td>۶</td> <td>۳</td> <td>۲</td> <td>۱</td> <td>۰</td> <td>۶</td> <td>۱</td> <td>۱</td> <td>۰</td> <td>۰</td> <td>۰</td> <td colspan="3">_</td> <td colspan="3">_</td> <td>۲۵</td> <td>۸</td> <td>۴ </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" title="باشگاه فوتبال بارسلونا">بارسلونا</a> </td> <td>۲۰۰۶–۲۰۰۷ </td> <td>۲۶</td> <td>۱۴</td> <td>۲</td> <td>۲</td> <td>۲</td> <td>۱</td> <td>۵</td> <td>۱</td> <td>۰</td> <td>۲</td> <td>۰</td> <td>۰</td> <td>۱</td> <td>۰</td> <td>۰</td> <td>۰</td> <td>۰</td> <td>۰</td> <td>۳۶</td> <td>۱۷</td> <td>۳ </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" title="باشگاه فوتبال بارسلونا">بارسلونا</a> </td> <td>۲۰۰۷–۲۰۰۸ </td> <td>۲۸</td> <td>۱۰</td> <td>۱۲</td> <td>۳</td> <td>۰</td> <td>۰</td> <td>۹</td> <td>۶</td> <td>۱</td> <td colspan="3">_</td> <td colspan="3">_</td> <td colspan="3">_</td> <td>۴۰</td> <td>۱۶</td> <td>۱۳ </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" title="باشگاه فوتبال بارسلونا">بارسلونا</a> </td> <td>۲۰۰۸–۲۰۰۹ </td> <td>۳۱</td> <td>۲۳</td> <td>۱۱</td> <td>۸</td> <td>۶</td> <td>۲</td> <td>۱۲</td> <td>۹</td> <td>۵</td> <td colspan="3">_</td> <td colspan="3">_</td> <td colspan="3">_</td> <td>۵۱</td> <td>۳۸</td> <td>۱۸ </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" title="باشگاه فوتبال بارسلونا">بارسلونا</a> </td> <td>۲۰۰۹–۲۰۱۰ </td> <td>۳۵</td> <td>۳۴</td> <td>۱۰</td> <td>۳</td> <td>۱</td> <td>۰</td> <td>۱۱</td> <td>۸</td> <td>۰</td> <td>۱</td> <td>۲</td> <td>۰</td> <td>۱</td> <td>۰</td> <td>۱</td> <td>۲</td> <td>۲</td> <td>۰</td> <td>۵۳</td> <td>۴۷</td> <td>۱۱ </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" title="باشگاه فوتبال بارسلونا">بارسلونا</a> </td> <td>۲۰۱۰–۲۰۱۱ </td> <td>۳۳</td> <td>۳۱</td> <td>۱۸</td> <td>۷</td> <td>۷</td> <td>۳</td> <td>۱۳</td> <td>۱۲</td> <td>۳</td> <td>۲</td> <td>۳</td> <td>۰</td> <td colspan="3">_</td> <td colspan="3">_</td> <td>۵۵</td> <td>۵۳</td> <td>۲۴ </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" title="باشگاه فوتبال بارسلونا">بارسلونا</a> </td> <td>۲۰۱۱–۲۰۱۲ </td> <td>۳۷</td> <td>۵۰</td> <td>۱۶</td> <td>۷</td> <td>۳</td> <td>۴</td> <td>۱۱</td> <td>۱۴</td> <td>۵</td> <td>۲</td> <td>۳</td> <td>۲</td> <td>۱</td> <td>۱</td> <td>۱</td> <td>۲</td> <td>۲</td> <td>۱</td> <td>۶۰</td> <td>۷۳</td> <td>۲۹ </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" title="باشگاه فوتبال بارسلونا">بارسلونا</a> </td> <td>۲۰۱۲–۲۰۱۳ </td> <td>۳۲ </td> <td>۴۶ </td> <td>۱۲ </td> <td>۵ </td> <td>۴ </td> <td>۱ </td> <td>۱۱ </td> <td>۸ </td> <td>۳ </td> <td>۲ </td> <td>۲ </td> <td>۰ </td> <td colspan="3">_ </td> <td colspan="3">_ </td> <td>۵۰ </td> <td>۶۰ </td> <td>۱۶ </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" title="باشگاه فوتبال بارسلونا">بارسلونا</a> </td> <td>۲۰۱۳–۲۰۱۴ </td> <td>۳۱ </td> <td>۲۸ </td> <td>۱۱ </td> <td>۶ </td> <td>۵ </td> <td>۳ </td> <td>۷ </td> <td>۸ </td> <td>۰ </td> <td>۲ </td> <td>۰ </td> <td>۰ </td> <td colspan="3">_ </td> <td colspan="3">_ </td> <td>۴۶ </td> <td>۴۱ </td> <td>۱۴ </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" title="باشگاه فوتبال بارسلونا">بارسلونا</a> </td> <td>۲۰۱۴–۲۰۱۵ </td> <td>۳۸ </td> <td>۴۳ </td> <td>۲۰ </td> <td>۶ </td> <td>۵ </td> <td>۴ </td> <td>۱۳ </td> <td>۱۰ </td> <td>۶ </td> <td colspan="3">_ </td> <td colspan="3">_ </td> <td colspan="3">_ </td> <td>۵۷ </td> <td>۵۸ </td> <td>۳۰ </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" title="باشگاه فوتبال بارسلونا">بارسلونا</a> </td> <td>۲۰۱۵–۲۰۱۶ </td> <td>۳۳ </td> <td>۲۶ </td> <td>۱۶ </td> <td>۵ </td> <td>۵ </td> <td>۶ </td> <td>۷ </td> <td>۶ </td> <td>۱ </td> <td>۲ </td> <td>۱ </td> <td>۰ </td> <td>۱ </td> <td>۲ </td> <td>۱ </td> <td>۱ </td> <td>۱ </td> <td>۰ </td> <td>۴۹ </td> <td>۴۱ </td> <td>۲۴ </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" title="باشگاه فوتبال بارسلونا">بارسلونا</a> </td> <td>۲۰۱۶–۲۰۱۷ </td> <td>۳۴ </td> <td>۳۷ </td> <td>۱۱ </td> <td>۷ </td> <td>۵ </td> <td>۳ </td> <td>۹ </td> <td>۱۱ </td> <td>۲ </td> <td>۲ </td> <td>۱ </td> <td>۲ </td> <td colspan="3">_ </td> <td colspan="3">_ </td> <td>۵۲ </td> <td>۵۴ </td> <td>۱۸ </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" title="باشگاه فوتبال بارسلونا">بارسلونا</a> </td> <td>۲۰۱۷–۲۰۱۸ </td> <td>۳۶ </td> <td>۳۴ </td> <td>۱۲ </td> <td>۶ </td> <td>۴ </td> <td>۴ </td> <td>۱۰ </td> <td>۶ </td> <td>۲ </td> <td>۲ </td> <td>۱ </td> <td>۰ </td> <td colspan="3">_ </td> <td colspan="3">_ </td> <td>۵۴ </td> <td>۴۵ </td> <td>۱۸ </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" title="باشگاه فوتبال بارسلونا">بارسلونا</a> </td> <td>۲۰۱۸–۲۰۱۹ </td> <td>۳۴ </td> <td>۳۶ </td> <td>۱۳ </td> <td>۵ </td> <td>۳ </td> <td>۳ </td> <td>۱۰ </td> <td>۱۲ </td> <td>۳ </td> <td>۱ </td> <td>۰ </td> <td>۱ </td> <td colspan="3">_ </td> <td colspan="3">_ </td> <td>۵۰ </td> <td>۵۱ </td> <td>۲۰ </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" title="باشگاه فوتبال بارسلونا">بارسلونا</a> </td> <td>۲۰۱۹–۲۰۲۰ </td> <td>۳۳ </td> <td>۲۵ </td> <td>۲۲ </td> <td>۲ </td> <td>۲ </td> <td>۱ </td> <td>۸ </td> <td>۳ </td> <td>۴ </td> <td>۱ </td> <td>۱ </td> <td>۰ </td> <td colspan="3">_ </td> <td colspan="3">_ </td> <td>۴۴ </td> <td>۳۱ </td> <td>۲۷ </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" title="باشگاه فوتبال بارسلونا">بارسلونا</a> </td> <td>۲۰۲۰–۲۰۲۱ </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td colspan="3">_ </td> <td colspan="3">_ </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%B3%D9%86-%DA%98%D8%B1%D9%85%D9%86" title="باشگاه فوتبال پاری سن-ژرمن">پاری سن-ژرمن</a> </td> <td>۲۰۲۱–۲۰۲۲ </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td colspan="3">_ </td> <td colspan="3">_ </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%B3%D9%86-%DA%98%D8%B1%D9%85%D9%86" title="باشگاه فوتبال پاری سن-ژرمن">پاری سن-ژرمن</a> </td> <td>۲۰۲۲–۲۰۲۳ </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td colspan="3">_ </td> <td colspan="3">_ </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <th colspan="2">مجموع آمار </th> <th>۵۲۰</th> <th>۴۷۴</th> <th>۱۸۹</th> <th>۸۰</th> <th>۵۶</th> <th>۳۵</th> <th>۱۴۹</th> <th>۱۲۰</th> <th>۳۶</th> <th>۱۹</th> <th>۱۴</th> <th>۵</th> <th>۴</th> <th>۳</th> <th>۳</th> <th>۵</th> <th>۵</th> <th>۱</th> <th>۷۳۱</th> <th>۶۳۴</th> <th>۲۶۹ </th></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ملی"><span id=".D9.85.D9.84.DB.8C"></span>ملی</h3></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35841839"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">برای فهرست کامل گل‌های ملی،، <a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%DA%AF%D9%84%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C" title="فهرست گل‌های ملی لیونل مسی">فهرست گل‌های ملی لیونل مسی</a> را ببینید.</div> <dl><dd><i>به‌روزرسانی در ۲۲ نوامبر ۲۰۲۳</i><sup id="cite_ref-nationalfootball_153-0" class="reference"><a href="#cite_note-nationalfootball-153"><span class="cite-bracket">[</span>۱۵۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-rsssf_154-0" class="reference"><a href="#cite_note-rsssf-154"><span class="cite-bracket">[</span>۱۵۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-155" class="reference"><a href="#cite_note-155"><span class="cite-bracket">[</span>۱۵۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-156" class="reference"><a href="#cite_note-156"><span class="cite-bracket">[</span>۱۵۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd></dl> <table class="wikitable" style="text-align: center;"> <tbody><tr> <th>تیم ملی</th> <th>سال</th> <th>بازی</th> <th>گل</th> <th>پاس گل </th></tr> <tr> <td rowspan="2"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B2%DB%8C%D8%B1_%DB%B2%DB%B0_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال زیر ۲۰ سال آرژانتین">آرژانتین زیر ۲۰</a> </td> <td>۲۰۰۴</td> <td>۲</td> <td>۳</td> <td>۰ </td></tr> <tr> <td>۲۰۰۵</td> <td>۱۶</td> <td>۱۱</td> <td>۲ </td></tr> <tr> <th colspan="2">مجموع</th> <th>۱۸</th> <th>۱۴</th> <th>۲ </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B2%DB%8C%D8%B1_%DB%B2%DB%B3_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال زیر ۲۳ سال آرژانتین">آرژانتین زیر ۲۳</a> </td> <td>۲۰۰۸</td> <td>۵</td> <td>۲</td> <td>۳ </td></tr> <tr> <th colspan="2">مجموع</th> <th>۵</th> <th>۲</th> <th>۳ </th></tr> <tr> <td rowspan="19"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین">آرژانتین</a> </td> <td>۲۰۰۵</td> <td>۵</td> <td>۰</td> <td>۲ </td></tr> <tr> <td>۲۰۰۶</td> <td>۷</td> <td>۲</td> <td>۲ </td></tr> <tr> <td>۲۰۰۷</td> <td>۱۴</td> <td>۶</td> <td>۴ </td></tr> <tr> <td>۲۰۰۸</td> <td>۸</td> <td>۲</td> <td>۲ </td></tr> <tr> <td>۲۰۰۹</td> <td>۱۰</td> <td>۳</td> <td>۱ </td></tr> <tr> <td>۲۰۱۰</td> <td>۱۰</td> <td>۲</td> <td>۱ </td></tr> <tr> <td>۲۰۱۱</td> <td>۱۳</td> <td>۴</td> <td>۹ </td></tr> <tr> <td>۲۰۱۲</td> <td>۹</td> <td>۱۲</td> <td>۱ </td></tr> <tr> <td>۲۰۱۳</td> <td>۷</td> <td>۶</td> <td>۴ </td></tr> <tr> <td>۲۰۱۴</td> <td>۱۴</td> <td>۸</td> <td>۴ </td></tr> <tr> <td>۲۰۱۵</td> <td>۸</td> <td>۴</td> <td>۳ </td></tr> <tr> <td>۲۰۱۶</td> <td>۱۱</td> <td>۸</td> <td>۶ </td></tr> <tr> <td>۲۰۱۷</td> <td>۷</td> <td>۴</td> <td>۰ </td></tr> <tr> <td>۲۰۱۸</td> <td>۵</td> <td>۴</td> <td>۳ </td></tr> <tr> <td>۲۰۱۹</td> <td>۱۰</td> <td>۵</td> <td>۲ </td></tr> <tr> <td>۲۰۲۰</td> <td>۴</td> <td>۱</td> <td>۰ </td></tr> <tr> <td>۲۰۲۱</td> <td>۱۶</td> <td>۹</td> <td>۵ </td></tr> <tr> <td>۲۰۲۲</td> <td>۱۴</td> <td>۱۸</td> <td>۶ </td></tr> <tr> <td>۲۰۲۳</td> <td>۸</td> <td>۸</td> <td>۱ </td></tr> <tr> <th colspan="2">مجموع</th> <th>۱۸۰</th> <th>۱۰۶</th> <th>۵۶ </th></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="جوایز"><span id=".D8.AC.D9.88.D8.A7.DB.8C.D8.B2"></span>جوایز</h2></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35841839"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">برای فهرست کامل، <a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%AC%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D9%88_%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C" title="فهرست جوایز و دستاوردهای لیونل مسی">فهرست جوایز و دستاوردهای لیونل مسی</a> را ببینید.</div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="باشگاهی_2"><span id=".D8.A8.D8.A7.D8.B4.DA.AF.D8.A7.D9.87.DB.8C_2"></span>باشگاهی</h3></div> <dl><dt><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" title="باشگاه فوتبال بارسلونا">بارسلونا</a></dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" title="لا لیگا">لالیگا</a> (۱۰ قهرمانی): <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" class="mw-redirect" title="لالیگا">۲۰۰۴/۵</a>، <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" class="mw-redirect" title="لالیگا">۲۰۰۵/۶</a>، <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" class="mw-redirect" title="لالیگا">۲۰۰۸/۹</a>، <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" class="mw-redirect" title="لالیگا">۲۰۰۹/۱۰</a>، <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" class="mw-redirect" title="لالیگا">۲۰۱۰/۱۱</a>، <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" class="mw-redirect" title="لالیگا">۲۰۱۲/۱۳</a>، <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" class="mw-redirect" title="لالیگا">۲۰۱۴/۱۵</a>، <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" class="mw-redirect" title="لالیگا">۲۰۱۵/۱۶</a>، <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" class="mw-redirect" title="لالیگا">۲۰۱۷/۱۸</a>، <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" class="mw-redirect" title="لالیگا">۲۰۱۸/۱۹</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%AF%D9%84_%D8%B1%DB%8C" title="کوپا دل ری">کوپا دل ری</a> (۷ قهرمانی): <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%AF%D9%84_%D8%B1%DB%8C" title="کوپا دل ری">۲۰۰۸/۹</a>، <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%AF%D9%84_%D8%B1%DB%8C" title="کوپا دل ری">۲۰۱۱/۱۲</a>، <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%AF%D9%84_%D8%B1%DB%8C" title="کوپا دل ری">۲۰۱۴/۱۵</a>، <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%AF%D9%84_%D8%B1%DB%8C" title="کوپا دل ری">۲۰۱۵/۱۶</a>، <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%AF%D9%84_%D8%B1%DB%8C" title="کوپا دل ری">۲۰۱۶/۱۷</a>، <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%AF%D9%84_%D8%B1%DB%8C" title="کوپا دل ری">۲۰۱۸/۱۹</a>، <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%AF%D9%84_%D8%B1%DB%8C" title="کوپا دل ری">۲۰۲۱/۲۰۲۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="سوپرجام فوتبال اسپانیا">سوپرجام اسپانیا</a> (۷ قهرمانی): <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="سوپر جام فوتبال اسپانیا">۲۰۰۶</a>، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="سوپر جام فوتبال اسپانیا">۲۰۰۹</a>، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="سوپر جام فوتبال اسپانیا">۲۰۱۰</a>، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="سوپر جام فوتبال اسپانیا">۲۰۱۱</a>، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="سوپر جام فوتبال اسپانیا">۲۰۱۳</a>، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="سوپر جام فوتبال اسپانیا">۲۰۱۶</a>، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="سوپر جام فوتبال اسپانیا">۲۰۱۸</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="لیگ قهرمانان اروپا">لیگ قهرمانان اروپا</a> (۴ قهرمانی): <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B0%DB%B6%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5" title="لیگ قهرمانان اروپا ۰۶–۲۰۰۵">۰۶–۲۰۰۵</a>، <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B0%DB%B9%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B8" title="لیگ قهرمانان اروپا ۰۹–۲۰۰۸">۰۹–۲۰۰۸</a>، <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B1%DB%B1%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B0" title="لیگ قهرمانان اروپا ۱۱–۲۰۱۰">۱۱–۲۰۱۰</a>، <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B1%DB%B5%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B4" title="لیگ قهرمانان اروپا ۱۵–۲۰۱۴">۱۵–۲۰۱۴</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="سوپرجام اروپا">سوپرجام اروپا</a> (۳ قهرمانی): <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" class="mw-redirect" title="سوپر جام اروپا">۲۰۰۹</a>، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" class="mw-redirect" title="سوپر جام اروپا">۲۰۱۱</a>، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" class="mw-redirect" title="سوپر جام اروپا">۲۰۱۵</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="جام باشگاه‌های فوتبال جهان">جام باشگاه‌های فوتبال جهان</a> (۳ قهرمانی): <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="جام باشگاه‌های فوتبال جهان">۲۰۰۹</a>، <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="جام باشگاه‌های فوتبال جهان">۲۰۱۱</a>، <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="جام باشگاه‌های فوتبال جهان">۲۰۱۵</a></li></ul> <p><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%B3%D9%86-%DA%98%D8%B1%D9%85%D9%86" title="باشگاه فوتبال پاری سن-ژرمن">پاری سن-ژرمن</a></b> </p> <ul><li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%DA%AF_%DB%B1" title="لیگ ۱">لیگ ۱</a> (۲ قهرمانی): ۲۲–۲۰۲۱، ۲۳–۲۰۲۲</li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="سوپر جام فوتبال فرانسه">سوپرجام فرانسه</a> (۱ قهرمانی): ۲۰۲۲</li></ul> <p><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1_%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="باشگاه فوتبال اینتر میامی">اینتر میامی</a></b> </p> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%84%DB%8C%DA%AF%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B3" title="جام لیگ‌ها ۲۰۲۳">جام لیگ‌ها</a> (۱ قهرمانی): ۲۰۲۳</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ملی_2"><span id=".D9.85.D9.84.DB.8C_2"></span>ملی</h3></div> <dl><dt><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین">آرژانتین</a></dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="جام جهانی فوتبال">جام جهانی فوتبال</a> (۱ قهرمانی): <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B2" title="جام جهانی فوتبال ۲۰۲۲">۲۰۲۲</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B2%DB%8C%D8%B1_%DB%B2%DB%B0_%D8%B3%D8%A7%D9%84" title="جام جهانی فوتبال زیر ۲۰ سال">جام جهانی فوتبال زیر ۲۰ سال</a> (۱ قهرمانی): <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B2%DB%8C%D8%B1_%DB%B2%DB%B0_%D8%B3%D8%A7%D9%84" title="جام جهانی فوتبال زیر ۲۰ سال">۲۰۰۵</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%BE%DB%8C%DA%A9_%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="بازی‌های المپیک تابستانی">بازی‌های المپیک تابستانی</a> (۱ قهرمانی): <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%BE%DB%8C%DA%A9_%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="بازی‌های المپیک تابستانی">۲۰۰۸</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="کوپا آمریکا">کوپا آمریکا</a>: (۱ قهرمانی): <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B1" title="کوپا آمریکا ۲۰۲۱">۲۰۲۱</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%85%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B2" title="فینالیسیما ۲۰۲۲">فینالیسیما</a> (۱ قهرمانی): <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%85%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B2" title="فینالیسیما ۲۰۲۲">۲۰۲۲</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="شخصی"><span id=".D8.B4.D8.AE.D8.B5.DB.8C"></span>شخصی</h3></div> <dl><dt>فردی</dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7" title="توپ طلا">توپ طلا</a> یا <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7" title="توپ طلای فیفا">توپ طلای فیفا</a>: <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B9" title="توپ طلای ۲۰۰۹">۲۰۰۹</a>، <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B0" title="توپ طلای فیفا ۲۰۱۰">۲۰۱۰</a>، <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B1" title="توپ طلای فیفا ۲۰۱۱">۲۰۱۱</a>، <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B2" title="توپ طلای فیفا ۲۰۱۲">۲۰۱۲</a>، <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B5" title="توپ طلای فیفا ۲۰۱۵">۲۰۱۵</a>، <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B9" title="توپ طلای ۲۰۱۹">۲۰۱۹</a>، <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B1" title="توپ طلای ۲۰۲۱">۲۰۲۱</a>، <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B3" title="توپ طلای ۲۰۲۳">۲۰۲۳</a><sup id="cite_ref-Reuters_157-0" class="reference"><a href="#cite_note-Reuters-157"><span class="cite-bracket">[</span>۱۵۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86" title="بازیکن سال فوتبال جهان">بازیکن سال فوتبال جهان</a> (جایزه سابق): ۲۰۰۹<sup id="cite_ref-Reuters_157-1" class="reference"><a href="#cite_note-Reuters-157"><span class="cite-bracket">[</span>۱۵۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7" title="بهترین بازیکن مرد فیفا">بهترین بازیکن مرد فیفا</a>: <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B9" title="جوایز بهترین‌های فوتبال فیفا ۲۰۱۹">۲۰۱۹</a>،<sup id="cite_ref-Reuters_157-2" class="reference"><a href="#cite_note-Reuters-157"><span class="cite-bracket">[</span>۱۵۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ۲۰۲۲،<sup id="cite_ref-158" class="reference"><a href="#cite_note-158"><span class="cite-bracket">[</span>۱۵۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ۲۰۲۳</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%81%D8%B4_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="کفش طلای اروپا">کفش طلای اروپا</a>: ۱۰–۲۰۰۹، ۱۲–۲۰۱۱، ۱۳–۲۰۱۲، ۱۷–۲۰۱۶، ۱۸–۲۰۱۷، ۱۹–۲۰۱۸<sup id="cite_ref-Reuters_157-3" class="reference"><a href="#cite_note-Reuters-157"><span class="cite-bracket">[</span>۱۵۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="بهترین‌های جام جهانی فوتبال">توپ طلای جام جهانی فوتبال</a>: <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B4" title="جام جهانی فوتبال ۲۰۱۴">۲۰۱۴</a>، <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B2" title="جام جهانی فوتبال ۲۰۲۲">۲۰۲۲</a><sup id="cite_ref-Reuters_157-4" class="reference"><a href="#cite_note-Reuters-157"><span class="cite-bracket">[</span>۱۵۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="بهترین‌های جام جهانی فوتبال">کفش نقره‌ای جام جهانی فوتبال:</a> <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B2" title="جام جهانی فوتبال ۲۰۲۲">۲۰۲۲</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86" title="جوایز جام باشگاه‌های جهان">توپ طلای جام باشگاه‌های جهان:</a> <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B9" title="جام باشگاه‌های جهان ۲۰۰۹">۲۰۰۹</a>، <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B1" title="جام باشگاه‌های جهان ۲۰۱۱">۲۰۱۱</a></li> <li>آقای گل <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="جام باشگاه‌های جهان">جام باشگاه‌های جهان</a>: <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B1" title="جام باشگاه‌های جهان ۲۰۱۱">۲۰۱۱</a></li> <li>توپ طلای جام جهانی زیر ۲۰ سال فیفا: ۲۰۰۵</li> <li>کفش طلای جام جهانی زیر ۲۰ سال فیفا: ۲۰۰۵</li> <li>بهترین بازیکن <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%85%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B2" title="فینالیسیما ۲۰۲۲">فینالیسیما</a>: <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%85%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B2" title="فینالیسیما ۲۰۲۲">۲۰۲۲</a><sup id="cite_ref-159" class="reference"><a href="#cite_note-159"><span class="cite-bracket">[</span>۱۵۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>بهترین بازیکن <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="کوپا آمریکا">کوپا آمریکا</a>: <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B5" title="کوپا آمریکا ۲۰۱۵">۲۰۱۵</a>، <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B1" title="کوپا آمریکا ۲۰۲۱">۲۰۲۱</a></li> <li>آقای گل کوپا آمریکا: <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B1" title="کوپا آمریکا ۲۰۲۱">۲۰۲۱</a></li> <li>آقای گل <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="لیگ قهرمانان اروپا">لیگ قهرمانان اروپا</a>: <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B0%DB%B9%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B8" title="لیگ قهرمانان اروپا ۰۹–۲۰۰۸">۰۹–۲۰۰۸</a>، <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B1%DB%B0%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B9" title="لیگ قهرمانان اروپا ۱۰–۲۰۰۹">۱۰–۲۰۰۹</a>، <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B1%DB%B1%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B0" title="لیگ قهرمانان اروپا ۱۱–۲۰۱۰">۱۱–۲۰۱۰</a>، <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B1%DB%B2%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B1" title="لیگ قهرمانان اروپا ۱۲–۲۰۱۱">۱۲–۲۰۱۱</a>، <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B1%DB%B5%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B4" title="لیگ قهرمانان اروپا ۱۵–۲۰۱۴">۱۵–۲۰۱۴</a>، <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B1%DB%B9%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B8" title="لیگ قهرمانان اروپا ۱۹–۲۰۱۸">۱۹–۲۰۱۸</a><sup id="cite_ref-160" class="reference"><a href="#cite_note-160"><span class="cite-bracket">[</span>۱۶۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>بهترین بازیکن <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" title="لا لیگا">لا لیگا</a>: <a href="/w/index.php?title=%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7_%DB%B9%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="لا لیگا ۹–۲۰۰۸ (صفحه وجود ندارد)">۰۹–۲۰۰۸</a>، <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7_%DB%B1%DB%B0%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B9" title="لا لیگا ۱۰–۲۰۰۹">۱۰–۲۰۰۹</a>، <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7_%DB%B1%DB%B1%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B0" title="لا لیگا ۱۱–۲۰۱۰">۱۱–۲۰۱۰</a>، <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7_%DB%B1%DB%B2%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B1" title="لا لیگا ۱۲–۲۰۱۱">۱۲–۲۰۱۱</a>، <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7_%DB%B1%DB%B3%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B2" title="لا لیگا ۱۳–۲۰۱۲">۱۳–۲۰۱۲</a>، <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7_%DB%B1%DB%B5%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B4" title="لا لیگا ۱۵–۲۰۱۴">۱۵–۲۰۱۴</a>، <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7_%DB%B1%DB%B7%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B6" title="لا لیگا ۱۷–۲۰۱۶">۱۷–۲۰۱۶</a>، <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7_%DB%B1%DB%B8%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B7" title="لا لیگا ۱۸–۲۰۱۷">۱۸–۲۰۱۷</a>، <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7_%DB%B1%DB%B9%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B8" title="لا لیگا ۱۹–۲۰۱۸">۱۹–۲۰۱۸</a><sup id="cite_ref-Honours_161-0" class="reference"><a href="#cite_note-Honours-161"><span class="cite-bracket">[</span>۱۶۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-MessiBest_162-0" class="reference"><a href="#cite_note-MessiBest-162"><span class="cite-bracket">[</span>۱۶۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2014–15BBVA_163-0" class="reference"><a href="#cite_note-2014–15BBVA-163"><span class="cite-bracket">[</span>۱۶۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-164" class="reference"><a href="#cite_note-164"><span class="cite-bracket">[</span>۱۶۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-165" class="reference"><a href="#cite_note-165"><span class="cite-bracket">[</span>۱۶۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-166" class="reference"><a href="#cite_note-166"><span class="cite-bracket">[</span>۱۶۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-167" class="reference"><a href="#cite_note-167"><span class="cite-bracket">[</span>۱۶۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%BE%DB%8C%DA%86%DB%8C%DA%86%DB%8C" title="جایزه پیچیچی">جایزه پیچیچی</a>: <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7_%DB%B1%DB%B0%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B9" title="لا لیگا ۱۰–۲۰۰۹">۱۰–۲۰۰۹</a>، <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7_%DB%B1%DB%B2%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B1" title="لا لیگا ۱۲–۲۰۱۱">۱۲–۲۰۱۱</a>، <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7_%DB%B1%DB%B3%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B2" title="لا لیگا ۱۳–۲۰۱۲">۱۳–۲۰۱۲</a>، <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7_%DB%B1%DB%B7%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B6" title="لا لیگا ۱۷–۲۰۱۶">۱۷–۲۰۱۶</a>، <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7_%DB%B1%DB%B8%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B7" title="لا لیگا ۱۸–۲۰۱۷">۱۸–۲۰۱۷</a>، <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7_%DB%B1%DB%B9%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B8" title="لا لیگا ۱۹–۲۰۱۸">۱۹–۲۰۱۸</a>، <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B9" title="لا لیگا ۲۰–۲۰۱۹">۲۰–۲۰۱۹</a>، <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7_%DB%B2%DB%B1%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B0" title="لا لیگا ۲۱–۲۰۲۰">۲۱–۲۰۲۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%84%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%B3%D8%A7%D9%84" class="mw-redirect" title="جایزه جهانی لوریوس برای ورزشکار مرد سال">جایزه جهانی لوریوس برای ورزشکار مرد سال</a>: ۲۰۲۰، ۲۰۲۳<sup id="cite_ref-Reuters_157-5" class="reference"><a href="#cite_note-Reuters-157"><span class="cite-bracket">[</span>۱۵۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>بازیکن سال فوتبال آرژانتین: ۲۰۰۵، ۲۰۰۷، ۲۰۰۸، ۲۰۰۹، ۲۰۱۰، ۲۰۱۱، ۲۰۱۲، ۲۰۱۳، ۲۰۱۵، ۲۰۱۶، ۲۰۱۷، ۲۰۱۹، ۲۰۲۰، ۲۰۲۱، ۲۰۲۲<sup id="cite_ref-Reuters_157-6" class="reference"><a href="#cite_note-Reuters-157"><span class="cite-bracket">[</span>۱۵۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Honours_161-1" class="reference"><a href="#cite_note-Honours-161"><span class="cite-bracket">[</span>۱۶۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>بهترین بازیساز سال جهان از دید <a href="/wiki/%D9%81%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D9%88_%D8%A2%D9%85%D8%A7%D8%B1_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="فدراسیون بین‌المللی تاریخ و آمار فوتبال">فدراسیون بین‌المللی تاریخ و آمار فوتبال</a>: ۲۰۱۵، ۲۰۱۶، ۲۰۱۷، ۲۰۱۹، ۲۰۲۲<sup id="cite_ref-168" class="reference"><a href="#cite_note-168"><span class="cite-bracket">[</span>۱۶۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="بهترین بازیکن باشگاهی سال یوفا">بهترین بازیکن باشگاهی سال یوفا</a>: ۲۰۰۹<sup id="cite_ref-169" class="reference"><a href="#cite_note-169"><span class="cite-bracket">[</span>۱۶۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="بهترین بازیکن مرد سال یوفا">بهترین بازیکن مرد سال یوفا:</a> ۲۰۱۱، ۲۰۱۵</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="جوایز باشگاهی فوتبال یوفا">بهترین گل فصل یوفا</a>: ۱۵–۲۰۱۴، ۱۶–۲۰۱۵، ۱۹–۲۰۱۸، ۲۳–۲۰۲۲<sup id="cite_ref-170" class="reference"><a href="#cite_note-170"><span class="cite-bracket">[</span>۱۷۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-171" class="reference"><a href="#cite_note-171"><span class="cite-bracket">[</span>۱۷۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="جوایز باشگاهی فوتبال یوفا">بهترین فوروارد سال یوفا</a>: ۲۰۰۹، ۲۰۱۹<sup id="cite_ref-172" class="reference"><a href="#cite_note-172"><span class="cite-bracket">[</span>۱۷۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-173" class="reference"><a href="#cite_note-173"><span class="cite-bracket">[</span>۱۷۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="منابع"><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9"></span>منابع</h2></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37199623">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist reflist-columns references-column-width reflist-columns-2"> <ol class="references"> <li id="cite_note-NameBirthHeight-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-NameBirthHeight_1-0">۱٫۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-NameBirthHeight_1-1">۱٫۱</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-NameBirthHeight_1-2">۱٫۲</a></sup></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39868036">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://fdp.fifa.org/assetspublic/ce44/pdf/SquadLists-English.pdf">"FIFA World Cup Qatar 2022™: List of Players: Argentina"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. FIFA. 15 November 2022. p. 1. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20221218195301/https://fdp.fifa.org/assetspublic/ce44/pdf/SquadLists-English.pdf">Archived</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> from the original on 18 December 2022<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">18 December</span> 2022</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=FIFA+World+Cup+Qatar+2022%E2%84%A2%3A+List+of+Players%3A+Argentina&rft.pages=1&rft.pub=FIFA&rft.date=2022-11-15&rft_id=https%3A%2F%2Ffdp.fifa.org%2Fassetspublic%2Fce44%2Fpdf%2FSquadLists-English.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFMinshull2010" class="citation news cs1">Minshull, Phil (30 March 2010). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/blogs/philminshull/2010/03/is_messi_the_greatest_ever.html">"Is Messi the Greatest Ever?"</a>. <i>BBC Sport</i><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">17 August</span> 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=BBC+Sport&rft.atitle=Is+Messi+the+Greatest+Ever%3F&rft.date=2010-03-30&rft.aulast=Minshull&rft.aufirst=Phil&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fblogs%2Fphilminshull%2F2010%2F03%2Fis_messi_the_greatest_ever.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.messivsronaldo.app/">"Messi vs Ronaldo - All Time Career Goals and Stats"</a>. <i>MessivsRonaldo.app</i> (به انگلیسی)<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2023-07-26</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=MessivsRonaldo.app&rft.atitle=Messi+vs+Ronaldo+-+All+Time+Career+Goals+and+Stats&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.messivsronaldo.app%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://messi.com/en/estadisticas-totales/">«Messi's career statistics»</a>. <i>messi.con</i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=messi.con&rft.atitle=Messi%27s+career+statistics&rft_id=https%3A%2F%2Fmessi.com%2Fen%2Festadisticas-totales%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r28290294">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-free a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-subscription a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-registration a{background-position:left .1em center;padding-left:1em;padding-right:0}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}</style></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.skysports.com/football/news/11095/12174061/lionel-messi-santos-deny-barcelona-forward-broke-peles-goalscoring-record">"Lionel Messi: Santos deny Barcelona forward broke Pele's goalscoring record"</a>. <i><a href="/w/index.php?title=Sky_Sports&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sky Sports (صفحه وجود ندارد)">Sky Sports</a></i>. 28 December 2020. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210711070401/https://www.skysports.com/football/news/11095/12174061/lionel-messi-santos-deny-barcelona-forward-broke-peles-goalscoring-record">Archived</a> from the original on 11 July 2021<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">1 July</span> 2021</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Sky+Sports&rft.atitle=Lionel+Messi%3A+Santos+deny+Barcelona+forward+broke+Pele%27s+goalscoring+record&rft.date=2020-12-28&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.skysports.com%2Ffootball%2Fnews%2F11095%2F12174061%2Flionel-messi-santos-deny-barcelona-forward-broke-peles-goalscoring-record&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFmichaeljblack" class="citation web cs1">michaeljblack. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200722133116/https://laligaonline.com/la-liga-top-scorers/">"La Liga Top Scorers of All-Time – La Liga News"</a>. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://laligaonline.com/la-liga-top-scorers/">the original</a> on 22 July 2020<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">22 July</span> 2020</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=La+Liga+Top+Scorers+of+All-Time+%E2%80%93+La+Liga+News&rft.au=michaeljblack&rft_id=https%3A%2F%2Flaligaonline.com%2Fla-liga-top-scorers%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150805150231/http://www.fifa.com/news/y=2015/m=3/news=supporters-superstars-and-goals-galore-2557355.html">"Supporters, Superstars and Goals Galore"</a>. FIFA. 11 March 2015. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.fifa.com/news/y=2015/m=3/news=supporters-superstars-and-goals-galore-2557355.html">the original</a> on 5 August 2015<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">11 August</span> 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Supporters%2C+Superstars+and+Goals+Galore&rft.pub=FIFA&rft.date=2015-03-11&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.fifa.com%2Fnews%2Fy%3D2015%2Fm%3D3%2Fnews%3Dsupporters-superstars-and-goals-galore-2557355.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFMarsden2018" class="citation web cs1">Marsden, Sam (19 September 2018). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.espn.com/soccer/club/barcelona/83/blog/post/3638504/lionel-messis-eight-champions-league-hat-tricks-ranked-which-is-the-best">"Lionel Messi's eight Champions League hat tricks ranked: Which is the best?"</a>. ESPN FC<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">6 October</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Lionel+Messi%27s+eight+Champions+League+hat+tricks+ranked%3A+Which+is+the+best%3F&rft.pub=ESPN+FC&rft.date=2018-09-19&rft.aulast=Marsden&rft.aufirst=Sam&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.espn.com%2Fsoccer%2Fclub%2Fbarcelona%2F83%2Fblog%2Fpost%2F3638504%2Flionel-messis-eight-champions-league-hat-tricks-ranked-which-is-the-best&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.espnfc.com/spanish-primera-division/15/statistics/assists?season=2014">"Spanish Primera División Statistics: Top Assists 2014–15"</a>. ESPN FC<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">11 August</span> 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Spanish+Primera+Divisi%C3%B3n+Statistics%3A+Top+Assists+2014%E2%80%9315&rft.pub=ESPN+FC&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.espnfc.com%2Fspanish-primera-division%2F15%2Fstatistics%2Fassists%3Fseason%3D2014&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190331204356/https://www.sport-english.com/en/news/barca/lionel-messi-will-be-barcelonas-next-captain-6781878">"Lionel Messi will be Barcelona's next captain"</a>. Sport. 25 April 2018. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sport-english.com/en/news/barca/lionel-messi-will-be-barcelonas-next-captain-6781878">the original</a> on 31 March 2019<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">9 August</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Lionel+Messi+will+be+Barcelona%27s+next+captain&rft.date=2018-04-25&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.sport-english.com%2Fen%2Fnews%2Fbarca%2Flionel-messi-will-be-barcelonas-next-captain-6781878&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFMagee2019" class="citation news cs1">Magee, Will (2 December 2019). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ghostarchive.org/archive/20220110/https://www.telegraph.co.uk/football/2019/12/02/ballon-dorlive-updates-ceremony-lionel-messi-virgil-van-dijk/">"Ballon d'Or: live updates from the ceremony as Lionel Messi and Virgil van Dijk compete for top award"</a>. <i>The Telegraph</i>. <a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF" title="شماره استاندارد بین‌المللی پیایند">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/issn/0307-1235">0307-1235</a>. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.telegraph.co.uk/football/2019/12/02/ballon-dorlive-updates-ceremony-lionel-messi-virgil-van-dijk/">the original</a> on 10 January 2022<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2 December</span> 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Telegraph&rft.atitle=Ballon+d%27Or%3A+live+updates+from+the+ceremony+as+Lionel+Messi+and+Virgil+van+Dijk+compete+for+top+award&rft.date=2019-12-02&rft.issn=0307-1235&rft.aulast=Magee&rft.aufirst=Will&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Ffootball%2F2019%2F12%2F02%2Fballon-dorlive-updates-ceremony-lionel-messi-virgil-van-dijk%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.espn.com.au/football/argentina-arg/story/4471268/argentinas-lionel-messi-on-winning-copa-america-i-have-peace-of-mind">"Messi on Copa success: 'I have peace of mind'<span class="cs1-kern-right"></span>"</a>. <i>ESPN.com</i> (به انگلیسی). 2021-09-09<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2023-02-18</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=ESPN.com&rft.atitle=Messi+on+Copa+success%3A+%27I+have+peace+of+mind%27&rft.date=2021-09-09&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.espn.com.au%2Ffootball%2Fargentina-arg%2Fstory%2F4471268%2Fargentinas-lionel-messi-on-winning-copa-america-i-have-peace-of-mind&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFTimes2016" class="citation web">Times، Kuwait (<bdi>۲۰۱۶-۰۶-۲۷</bdi>). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.kuwaittimes.com/thousands-argentina-fans-despair-leo-mexit/">«Thousands of Argentina fans despair at 'Leo Mexit<span class="cs1-kern-right">'</span>»</a>. <i>Kuwait Times</i> (به انگلیسی)<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰۲۳-۰۲-۱۸</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Kuwait+Times&rft.atitle=Thousands+of+Argentina+fans+despair+at+%E2%80%98Leo+Mexit%E2%80%99&rft.date=2016-06-27&rft.aulast=Times&rft.aufirst=Kuwait&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.kuwaittimes.com%2Fthousands-argentina-fans-despair-leo-mexit%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.espn.in/football/blog-espn-fc-united/story/4834907/2022-world-cup-final-stats-messi-mbappe-argentina-france">"2022 World Cup stats: Messi joins Maradona, overtakes Ronaldo; Mbappe's record 4"</a>. ESPN. 19 December 2022<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">22 December</span> 2022</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=2022+World+Cup+stats%3A+Messi+joins+Maradona%2C+overtakes+Ronaldo%3B+Mbappe%27s+record+4&rft.pub=ESPN&rft.date=2022-12-19&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.espn.in%2Ffootball%2Fblog-espn-fc-united%2Fstory%2F4834907%2F2022-world-cup-final-stats-messi-mbappe-argentina-france&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/78UBe8euR?url=https://www.lanacion.com.ar/deportes">"El crack que desea victorias de regalo"</a> (به اسپانیایی). canchallena. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.canchallena.com/1278476">the original</a> on 19 May 2019<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">18 August</span> 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=El+crack+que+desea+victorias+de+regalo&rft.pub=canchallena&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.canchallena.com%2F1278476&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFCarlin" class="citation news">Carlin، John. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.independent.co.uk/news/people/profiles/lionel-messi-magic-in-his-feet-1928768.html">«Lionel Messi: Magic in his feet»</a>. The Independent. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190327122954/https://www.independent.co.uk/news/people/profiles/lionel-messi-magic-in-his-feet-1928768.html">بایگانی‌شده</a> از روی نسخه اصلی در ۲۷ مارس ۲۰۱۹<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۸ اوت ۲۰۱۱</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Lionel+Messi%3A+Magic+in+his+feet&rft.aulast=Carlin&rft.aufirst=John&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.independent.co.uk%2Fnews%2Fpeople%2Fprofiles%2Flionel-messi-magic-in-his-feet-1928768.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFVeiga" class="citation news cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Veiga, Gustavo. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pagina12.com.ar/diario/deportes/8-121094-2009-03-07.html">"Los intereses de Messi"</a> (به اسپانیایی). pagina12<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">18 August</span> 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Los+intereses+de+Messi&rft.aulast=Veiga&rft.aufirst=Gustavo&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.pagina12.com.ar%2Fdiario%2Fdeportes%2F8-121094-2009-03-07.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Hawkey-18"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Hawkey_18-0">۱۸٫۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Hawkey_18-1">۱۸٫۱</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Hawkey_18-2">۱۸٫۲</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFHawkey" class="citation news cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Hawkey, Ian. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/european_football/article3779961.ece">"Lionel Messi on a mission"</a> (به انگلیسی). The Times<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">18 August</span> 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Lionel+Messi+on+a+mission&rft.aulast=Hawkey&rft.aufirst=Ian&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.timesonline.co.uk%2Ftol%2Fsport%2Ffootball%2Feuropean_football%2Farticle3779961.ece&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFAguilar" class="citation news cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Aguilar, Alexander. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20121105005442/http://www.aldia.cr/ad_ee/2006/febrero/24/ovacion11.html">"La Pulga atómica conquista el mundo"</a> (به اسپانیایی). Al Día. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.aldia.cr/ad_ee/2006/febrero/24/ovacion11.html">the original</a> on 5 November 2012<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">18 August</span> 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=La+Pulga+at%C3%B3mica+conquista+el+mundo&rft.aulast=Aguilar&rft.aufirst=Alexander&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.aldia.cr%2Fad_ee%2F2006%2Ffebrero%2F24%2Fovacion11.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Cite_news" title="الگو:Cite news">cite news</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment">More than one of <code class="cs1-code">|بازیابی=</code> و <code class="cs1-code">|accessdate=</code> specified (<a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:CS1_errors#redundant_parameters" class="mw-redirect" title="راهنما:CS1 errors">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-20">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFCubero" class="citation news cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Cubero, Cristina. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/78TBv8n6k?url=http://hemeroteca.mundodeportivo.com/preview/2005/10/07/pagina-5/722791/pdf.html">"Las raíces italianas de Leo Messi"</a> (به اسپانیایی). El Mundo Deportivo. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://hemeroteca.elmundodeportivo.es/preview/2005/10/07/pagina-5/722791/pdf.html">the original</a> on 18 May 2019<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">18 August</span> 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Las+ra%C3%ADces+italianas+de+Leo+Messi&rft.aulast=Cubero&rft.aufirst=Cristina&rft_id=http%3A%2F%2Fhemeroteca.elmundodeportivo.es%2Fpreview%2F2005%2F10%2F07%2Fpagina-5%2F722791%2Fpdf.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-21">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131012050959/http://www.2008.nbcolympics.com/athletes/athlete=1246/bio/index.html">«زندگی‌نامه لیونل مسی»</a>. NBC. <bdi>۳۰ می ۲۰۱۳</bdi>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.2008.nbcolympics.com/athletes/athlete=1246/bio/index.html">اصلی</a> در ۱۲ اکتبر ۲۰۱۳<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۸ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87+%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C&rft.pub=NBC&rft.date=2013-05-30&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.2008.nbcolympics.com%2Fathletes%2Fathlete%3D1246%2Fbio%2Findex.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-Extend-22"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Extend_22-0">۲۲٫۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Extend_22-1">۲۲٫۱</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Extend_22-2">۲۲٫۲</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFWilliams2006" class="citation news">Williams، Richard (<bdi>۲۶ فوریه ۲۰۰۶</bdi>). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/78T8rwM9n?url=https://www.theguardian.com/football/2006/feb/24/championsleague1">«Messi has all the qualities to take world by storm»</a>. The Guardian. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.guardian.co.uk/football/2006/feb/24/championsleague1">اصلی</a> در ۱۸ مه ۲۰۱۹<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۹ اوت ۲۰۱۱</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Messi+has+all+the+qualities+to+take+world+by+storm&rft.date=2006-02-26&rft.aulast=Williams&rft.aufirst=Richard&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.guardian.co.uk%2Ffootball%2F2006%2Ffeb%2F24%2Fchampionsleague1&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-23">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFتامپسون،_رایت" class="citation web">تامپسون، رایت. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://sports.espn.go.com/espn/eticket/story?page=Lionel-Messi">«Here & Gone-Outside the Lines»</a>. ESPN FC<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۷ اکتبر ۲۰۱۲</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Here+%26+Gone-Outside+the+Lines&rft.pub=ESPN+FC&rft.au=%D8%AA%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B3%D9%88%D9%86%D8%8C+%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%AA&rft_id=http%3A%2F%2Fsports.espn.go.com%2Fespn%2Feticket%2Fstory%3Fpage%3DLionel-Messi&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-24">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFWhite2009" class="citation news cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">White, Duncan (۴ آوریل ۲۰۰۹). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.telegraph.co.uk/sport/football/competitions/champions-league/5099857/Franck-Ribery-the-man-to-challenge-Lionel-Messi-and-Barcelona.html">"Franck Ribery the man to challenge Lionel Messi and Barcelona"</a> (به انگلیسی). Daily Telegraph<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">19 August</span> 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Franck+Ribery+the+man+to+challenge+Lionel+Messi+and+Barcelona&rft.date=2009-04-04&rft.aulast=White&rft.aufirst=Duncan&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Fsport%2Ffootball%2Fcompetitions%2Fchampions-league%2F5099857%2FFranck-Ribery-the-man-to-challenge-Lionel-Messi-and-Barcelona.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-25">↑</a></span> <span class="reference-text">FT Weekend Magazine, 28–29 May 2011, 'Lionel Messi' by Ronald Reng</span> </li> <li id="cite_note-fifa.com-26"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-fifa.com_26-0">۲۶٫۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-fifa.com_26-1">۲۶٫۱</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190403015111/https://www.fifa.com/clubworldcup/news/the-new-messiah-103182">"The new messiah"</a> (به انگلیسی). فیفا. ۵ مارس ۲۰۰۶. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.fifa.com/clubworldcup/news/the-new-messiah-103182">the original</a> on 3 April 2019<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">03 April</span> 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+new+messiah&rft.pub=%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7&rft.date=2006-03-05&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.fifa.com%2Fclubworldcup%2Fnews%2Fthe-new-messiah-103182&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Cite_web" title="الگو:Cite web">cite web</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment">Check date values in: <code class="cs1-code">|تاریخ بازدید=</code> (<a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:CS1_errors#bad_date" class="mw-redirect" title="راهنما:CS1 errors">help</a>)</span>; <span class="cs1-visible-error citation-comment">More than one of <code class="cs1-code">|کد زبان=</code> و <code class="cs1-code">|زبان=</code> specified (<a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:CS1_errors#redundant_parameters" class="mw-redirect" title="راهنما:CS1 errors">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-27">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.independent.co.uk/sport/football/european/the-best-ever-messi-or-maradona-7546060.html">«مسی یا مارادونا؟»</a>. ایندیپندنت. <bdi>۹ مارس ۲۰۱۲</bdi><span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۷ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%85%D8%B3%DB%8C+%DB%8C%D8%A7+%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%9F&rft.pub=%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%DB%8C%D9%BE%D9%86%D8%AF%D9%86%D8%AA&rft.date=2012-03-09&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.independent.co.uk%2Fsport%2Ffootball%2Feuropean%2Fthe-best-ever-messi-or-maradona-7546060.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-28">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.goal.com/en/news/1717/editorial/2013/03/21/3838090/whos-the-greatest-messi-v-maradona">«کی بزرگ‌تر است؟ مسی یا مارادونا»</a>. سایت ورزشی گل. <bdi>۲۱ مارس ۲۰۱۳</bdi>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190409015417/https://www.goal.com/en/news/1717/editorial/2013/03/21/3838090/whos-the-greatest-messi-v-maradona">بایگانی‌شده</a> از روی نسخه اصلی در ۹ آوریل ۲۰۱۹<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۷ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%DA%A9%DB%8C+%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF%E2%80%8C%D8%AA%D8%B1+%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%9F+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%DB%8C%D8%A7+%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7&rft.pub=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA+%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DB%8C+%DA%AF%D9%84&rft.date=2013-03-21&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.goal.com%2Fen%2Fnews%2F1717%2Feditorial%2F2013%2F03%2F21%2F3838090%2Fwhos-the-greatest-messi-v-maradona&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-archiviostorico.corriere.it-29"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-archiviostorico.corriere.it_29-0">۲۹٫۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-archiviostorico.corriere.it_29-1">۲۹٫۱</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://archiviostorico.corriere.it/2010/aprile/08/Controllo_corsa_tocco_palla_Perche_co_9_100408088.shtml">«<span class="cs1-kern-left">"</span>[Esplora il significato del termine: Controllo, corsa, tocco di palla Perché nel calcio piccolo è bello] Controllo, corsa, tocco di palla Perché nel calcio piccolo è bello<span class="cs1-kern-right">"</span>»</a><span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۷ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%22%5BEsplora+il+significato+del+termine%3A+Controllo%2C+corsa%2C+tocco+di+palla+Perch%C3%A9+nel+calcio+piccolo+%C3%A8+bello%5D+Controllo%2C+corsa%2C+tocco+di+palla+Perch%C3%A9+nel+calcio+piccolo+%C3%A8+bello%22&rft_id=http%3A%2F%2Farchiviostorico.corriere.it%2F2010%2Faprile%2F08%2FControllo_corsa_tocco_palla_Perche_co_9_100408088.shtml&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-30"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-30">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/78UCdtufR?url=https://www.uefa.com/news/newsid=347644.html">«لیونل مسی - مارادونای جدید؟»</a>. سایت یوفا. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.uefa.com/news/newsid=347644.html">اصلی</a> در ۱۹ مه ۲۰۱۹<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۷ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C+-+%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7%DB%8C+%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%9F&rft.pub=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA+%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.uefa.com%2Fnews%2Fnewsid%3D347644.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-31"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-31">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ft.com/intl/cms/s/2/cfa0d296-8672-11e0-9d5c-00144feabdc0.html#axzz21gcrPojt">«لیونل مسی»</a>. سایت رسمیِ مجلهٔ ft. <bdi>۲۷ می ۲۰۱۱</bdi><span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۷ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C&rft.pub=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA+%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C%D9%90+%D9%85%D8%AC%D9%84%D9%87%D9%94+ft&rft.date=2011-05-27&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ft.com%2Fintl%2Fcms%2Fs%2F2%2Fcfa0d296-8672-11e0-9d5c-00144feabdc0.html%23axzz21gcrPojt&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-32"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-32">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180728190913/https://www.givemesport.com/191100-maradona-messi-better-than-shampoo-commercial-ronaldo">«مارادونا: مسی از 'تبلیغگر شامپو' رونالدو بهتر است»</a>. سایت ورزشی givemesport. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.givemesport.com/191100-maradona-messi-better-than-shampoo-commercial-ronaldo">اصلی</a> در ۲۸ ژوئیه ۲۰۱۸<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۷ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7%3A+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%A7%D8%B2+%E2%80%99%D8%AA%D8%A8%D9%84%DB%8C%D8%BA%DA%AF%D8%B1+%D8%B4%D8%A7%D9%85%D9%BE%D9%88%E2%80%99+%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88+%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1+%D8%A7%D8%B3%D8%AA&rft.pub=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA+%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DB%8C+givemesport&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.givemesport.com%2F191100-maradona-messi-better-than-shampoo-commercial-ronaldo&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-33"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-33">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.marca.com/2013/05/28/en/football/barcelona/1369765243.html">«دل پورتو:مسی بهترین بازیکن جهان است»</a>. سایت مارکا. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190408213756/https://www.marca.com/2013/05/28/en/football/barcelona/1369765243.html">بایگانی‌شده</a> از روی نسخه اصلی در ۸ آوریل ۲۰۱۹<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۷ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%AF%D9%84+%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%88%3A%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86+%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86+%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86+%D8%A7%D8%B3%D8%AA&rft.pub=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA+%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%A7&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.marca.com%2F2013%2F05%2F28%2Fen%2Ffootball%2Fbarcelona%2F1369765243.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-34"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-34">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140715231917/http://www.fifa.com/worldcup/news/y=2012/m=12/news=simunic-messi-the-best-all-time-1967479.html">«سیمونیک: مسی بهترینِ همهٔ زمان هاست»</a>. سایت رسمی فیفا. <bdi>۱۰ دسامبر ۲۰۱۲</bdi>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.fifa.com/worldcup/news/y=2012/m=12/news=simunic-messi-the-best-all-time-1967479.html">اصلی</a> در ۱۵ ژوئیه ۲۰۱۴<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۷ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%B3%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86%DB%8C%DA%A9%3A+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86%D9%90+%D9%87%D9%85%D9%87%D9%94+%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86+%D9%87%D8%A7%D8%B3%D8%AA&rft.pub=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA+%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C+%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7&rft.date=2012-12-10&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.fifa.com%2Fworldcup%2Fnews%2Fy%3D2012%2Fm%3D12%2Fnews%3Dsimunic-messi-the-best-all-time-1967479.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-35"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-35">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.telegraph.co.uk/sport/football/players/lionel-messi/9734839/Lionel-Messi-hailed-as-incredible-and-gigantic-by-Gerd-Muller-after-Barcelona-star-breaks-record-for-most-goals.html">«بعد از آنکه ستارهٔ بارسلونا رکورد بیشترین گل را شکست، گرد مولر لیونل مسی را با عنوان "باور نکردنی" و "غول پیکر" تحسین کرد»</a>. تلگراف. <bdi>۱۰ دسامبر ۲۰۱۲</bdi>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180722070145/https://www.telegraph.co.uk/sport/football/players/lionel-messi/9734839/Lionel-Messi-hailed-as-incredible-and-gigantic-by-Gerd-Muller-after-Barcelona-star-breaks-record-for-most-goals.html">بایگانی‌شده</a> از روی نسخه اصلی در ۲۲ ژوئیه ۲۰۱۸<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۷ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%A8%D8%B9%D8%AF+%D8%A7%D8%B2+%D8%A2%D9%86%DA%A9%D9%87+%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%87%D9%94+%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7+%D8%B1%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF+%D8%A8%DB%8C%D8%B4%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86+%DA%AF%D9%84+%D8%B1%D8%A7+%D8%B4%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%8C+%DA%AF%D8%B1%D8%AF+%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1+%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%B1%D8%A7+%D8%A8%D8%A7+%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86+%22%D8%A8%D8%A7%D9%88%D8%B1+%D9%86%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C%22+%D9%88+%22%D8%BA%D9%88%D9%84+%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D8%B1%22+%D8%AA%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86+%DA%A9%D8%B1%D8%AF&rft.pub=%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%81&rft.date=2012-12-10&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Fsport%2Ffootball%2Fplayers%2Flionel-messi%2F9734839%2FLionel-Messi-hailed-as-incredible-and-gigantic-by-Gerd-Muller-after-Barcelona-star-breaks-record-for-most-goals.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-36"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-36">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/football/2010/apr/07/barcelona-arsenal-lionel-messi">«آرسن ونگر بعد از چهار گلِ مسی او را تحسین کرد»</a>. گاردین (لندن). <bdi>۷ آوریل ۲۰۱۰</bdi><span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۷ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%A2%D8%B1%D8%B3%D9%86+%D9%88%D9%86%DA%AF%D8%B1+%D8%A8%D8%B9%D8%AF+%D8%A7%D8%B2+%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1+%DA%AF%D9%84%D9%90+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%A7%D9%88+%D8%B1%D8%A7+%D8%AA%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86+%DA%A9%D8%B1%D8%AF&rft.pub=%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86+%28%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%86%29&rft.date=2010-04-07&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Ffootball%2F2010%2Fapr%2F07%2Fbarcelona-arsenal-lionel-messi&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-37"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-37">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.espnfc.com/story/1410228">«دیوید بکهام:لیونل مسی بهترین است»</a>. سایت ESPN. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181223212536/http://www.espnfc.com/story/1410228">بایگانی‌شده</a> از روی نسخه اصلی در ۲۳ دسامبر ۲۰۱۸<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۷ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%AF+%D8%A8%DA%A9%D9%87%D8%A7%D9%85%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86+%D8%A7%D8%B3%D8%AA&rft.pub=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA+ESPN&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.espnfc.com%2Fstory%2F1410228&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-38"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-38">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.telegraph.co.uk/sport/football/picturegalleries/7523132/Lionel-Messi-10-reasons-why-hes-the-worlds-greatest-player.html?image=9">«۱۰:قدرت-لیونل مسی:۱۰ دلیل برای اینکه چرا او بهترین بازیکن جهان است»</a>. دیلی تلگراف (لندن). <bdi>۳۰ مارس ۲۰۱۰</bdi>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180712202057/https://www.telegraph.co.uk/sport/football/picturegalleries/7523132/Lionel-Messi-10-reasons-why-hes-the-worlds-greatest-player.html?image=9">بایگانی‌شده</a> از روی نسخه اصلی در ۱۲ ژوئیه ۲۰۱۸<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۷ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%DB%B1%DB%B0%3A%D9%82%D8%AF%D8%B1%D8%AA-%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C%3A%DB%B1%DB%B0+%D8%AF%D9%84%DB%8C%D9%84+%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C+%D8%A7%DB%8C%D9%86%DA%A9%D9%87+%DA%86%D8%B1%D8%A7+%D8%A7%D9%88+%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86+%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86+%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86+%D8%A7%D8%B3%D8%AA&rft.pub=%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C+%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%81+%28%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%86%29&rft.date=2010-03-30&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Fsport%2Ffootball%2Fpicturegalleries%2F7523132%2FLionel-Messi-10-reasons-why-hes-the-worlds-greatest-player.html%3Fimage%3D9&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-barcablaugranes.com-39"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-barcablaugranes.com_39-0">۳۹٫۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-barcablaugranes.com_39-1">۳۹٫۱</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.barcablaugranes.com/2011/9/16/2430028/lionel-messi-the-complete-footballer-part-two-passing-vision">«لیونل مسی:بازیکن فوتبال کامل (بخش دوم:پاسکاری/دید)»</a><span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۷ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C%3A%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86+%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84+%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%84+%28%D8%A8%D8%AE%D8%B4+%D8%AF%D9%88%D9%85%3A%D9%BE%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C%2F%D8%AF%DB%8C%D8%AF%29&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.barcablaugranes.com%2F2011%2F9%2F16%2F2430028%2Flionel-messi-the-complete-footballer-part-two-passing-vision&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-40"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-40">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.goal.com/en/news/12/spain/2014/03/21/4695373/messi-xavi-iniesta-voted-footballs-greatest-ever-trio">«مسی-ژاوی-اینیستا به عنوان بزرگ‌ترین ترکیب سه نفره رای آورد»</a>. سایت ورزشی گل. <bdi>۲۱ مارس ۲۰۱۴</bdi><span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۷ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%85%D8%B3%DB%8C-%DA%98%D8%A7%D9%88%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7+%D8%A8%D9%87+%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86+%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF%E2%80%8C%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86+%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8+%D8%B3%D9%87+%D9%86%D9%81%D8%B1%D9%87+%D8%B1%D8%A7%DB%8C+%D8%A2%D9%88%D8%B1%D8%AF&rft.pub=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA+%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DB%8C+%DA%AF%D9%84&rft.date=2014-03-21&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.goal.com%2Fen%2Fnews%2F12%2Fspain%2F2014%2F03%2F21%2F4695373%2Fmessi-xavi-iniesta-voted-footballs-greatest-ever-trio&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-41"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-41">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.belfasttelegraph.co.uk/telebest/sport/from-messi-to-ronaldo--the-worlds--best-freekick-takers-14784405.html">«از مسی تا رونالدو - بهترین ضربهٔ آزاد گیرهای دنیا»</a>. سایتِ بِلت فَست تلگراف (انگلستان)<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۷ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%A7%D8%B2+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%AA%D8%A7+%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88+-+%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86+%D8%B6%D8%B1%D8%A8%D9%87%D9%94+%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF+%DA%AF%DB%8C%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C+%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7&rft.pub=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D9%90+%D8%A8%D9%90%D9%84%D8%AA+%D9%81%D9%8E%D8%B3%D8%AA+%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%81+%28%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%29&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.belfasttelegraph.co.uk%2Ftelebest%2Fsport%2Ffrom-messi-to-ronaldo--the-worlds--best-freekick-takers-14784405.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-42"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-42">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://archiviostorico.corriere.it/2010/aprile/08/Controllo_corsa_tocco_palla_Perche_co_9_100408088.shtml">«<span class="cs1-kern-left">"</span>Controllo, corsa, tocco di palla Perché nel calcio piccolo è bello<span class="cs1-kern-right">"</span>»</a><span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۷ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%22Controllo%2C+corsa%2C+tocco+di+palla+Perch%C3%A9+nel+calcio+piccolo+%C3%A8+bello%22&rft_id=http%3A%2F%2Farchiviostorico.corriere.it%2F2010%2Faprile%2F08%2FControllo_corsa_tocco_palla_Perche_co_9_100408088.shtml&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-43"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-43">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.espnfc.com/story/1048426">«دیگو شعارِ ادّعای مسی-نیمارِ پله را سر می‌دهد»</a>. ESPN. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190306044753/http://www.espnfc.com/story/1048426">بایگانی‌شده</a> از روی نسخه اصلی در ۶ مارس ۲۰۱۹<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۷ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D9%88+%D8%B4%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%90+%D8%A7%D8%AF%D9%91%D8%B9%D8%A7%DB%8C+%D9%85%D8%B3%DB%8C-%D9%86%DB%8C%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%90+%D9%BE%D9%84%D9%87+%D8%B1%D8%A7+%D8%B3%D8%B1+%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D9%87%D8%AF&rft.pub=ESPN&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.espnfc.com%2Fstory%2F1048426&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-44"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-44">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFاستفان_کورتس2012" class="citation web">استفان کورتس (<bdi>۲۲ ژوئیه ۲۰۱۲</bdi>). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/78U8aytcB?url=http://sports.yahoo.com/news/maradona-cristiano-ronaldo-never-reach-123900688--sow.html">«مارادونا:کریستیانو رونالدو هیچ وقت به سطح مسی نمی‌رسد»</a>. بخش ورزشی سایت یاهو. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://sports.yahoo.com/news/maradona-cristiano-ronaldo-never-reach-123900688--sow.html">اصلی</a> در ۱۹ مه ۲۰۱۹<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۷ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7%3A%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88+%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88+%D9%87%DB%8C%DA%86+%D9%88%D9%82%D8%AA+%D8%A8%D9%87+%D8%B3%D8%B7%D8%AD+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D9%86%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%B1%D8%B3%D8%AF&rft.pub=%D8%A8%D8%AE%D8%B4+%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DB%8C+%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA+%DB%8C%D8%A7%D9%87%D9%88&rft.date=2012-07-22&rft.au=%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86+%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AA%D8%B3&rft_id=http%3A%2F%2Fsports.yahoo.com%2Fnews%2Fmaradona-cristiano-ronaldo-never-reach-123900688--sow.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-45"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-45">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.espnfc.com/player/45843/lionel-messi">«پروفایل لیونل مسی»</a>. سایت ورزشی espnfc. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181011072031/http://www.espnfc.com/player/45843/lionel-messi">بایگانی‌شده</a> از روی نسخه اصلی در ۱۱ اکتبر ۲۰۱۸<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۷ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84+%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C&rft.pub=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA+%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DB%8C+espnfc&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.espnfc.com%2Fplayer%2F45843%2Flionel-messi&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-46"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-46">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120801202306/http://www.leomessi.com/eng/index.html">«لیونل مسی:پروفایل حرفه‌ای»</a>. سایت لیونل مسی. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.leomessi.com/eng/index.html">اصلی</a> در ۱ اوت ۲۰۱۲<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۵ ژوئیه ۲۰۱۲</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C%3A%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84+%D8%AD%D8%B1%D9%81%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C&rft.pub=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA+%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.leomessi.com%2Feng%2Findex.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-47"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-47">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ft.com/intl/cms/s/2/cfa0d296-8672-11e0-9d5c-00144feabdc0.html#axzz1xRQZ4Y00">«لیونل مسی»</a>. سایت رسمی مجلهٔ ft<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۷ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C&rft.pub=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA+%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C+%D9%85%D8%AC%D9%84%D9%87%D9%94+ft&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ft.com%2Fintl%2Fcms%2Fs%2F2%2Fcfa0d296-8672-11e0-9d5c-00144feabdc0.html%23axzz1xRQZ4Y00&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-thefalse9.blogspot.ca-48"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-thefalse9.blogspot.ca_48-0">۴۸٫۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-thefalse9.blogspot.ca_48-1">۴۸٫۱</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120910104924/http://thefalse9.blogspot.ca/2012/04/guardiolas-barcelona-reinventing-total.html">«۹ کاذب:بارسلونای گواردیولا توتال فوتبال را از نو می‌سازد»</a>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://thefalse9.blogspot.ca/2012/04/guardiolas-barcelona-reinventing-total.html">اصلی</a> در ۱۰ سپتامبر ۲۰۱۲<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۷ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%DB%B9+%DA%A9%D8%A7%D8%B0%D8%A8%3A%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7%DB%8C+%DA%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%88%D9%84%D8%A7+%D8%AA%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%84+%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84+%D8%B1%D8%A7+%D8%A7%D8%B2+%D9%86%D9%88+%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D8%AF&rft_id=http%3A%2F%2Fthefalse9.blogspot.ca%2F2012%2F04%2Fguardiolas-barcelona-reinventing-total.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-49"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-49">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200616055721/https://www.fifa.com/mm/document/tournament/competition/01/24/79/59/20%5f0617%5farg-kor%5ftacticalstartlist.pdf">«آرژانتین - کره جنوبی، آرایش تیم - جام جهانی ۲۰۱۰(فایل pdf)»</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. سایت رسمی فیفا. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.fifa.com/mm/document/tournament/competition/01/24/79/59/20_0617_arg-kor_tacticalstartlist.pdf">اصلی</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> در ۱۶ ژوئن ۲۰۲۰<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۷ ژوپیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86+-+%DA%A9%D8%B1%D9%87+%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C%D8%8C+%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4+%D8%AA%DB%8C%D9%85+-+%D8%AC%D8%A7%D9%85+%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C+%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B0%28%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84+pdf%29&rft.pub=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA+%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C+%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.fifa.com%2Fmm%2Fdocument%2Ftournament%2Fcompetition%2F01%2F24%2F79%2F59%2F20_0617_arg-kor_tacticalstartlist.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error error citation-comment">تاریخ وارد شده در <code class="cs1-code">|تاریخ بازبینی=</code> را بررسی کنید (<a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF#bad_date" title="راهنما:خطاهای الگوی یادکرد">کمک</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-50"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-50">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://uk.eurosport.yahoo.com/football/world-cup/argentina-belgium-12142/">«آرژانتین - کره:۴–۱ - جام جهانی ۲۰۱۰»</a>. سایت مشترک بخش ورزشی یاهو و یورواسپورت.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86+-+%DA%A9%D8%B1%D9%87%3A%DB%B4%E2%80%93%DB%B1+-+%D8%AC%D8%A7%D9%85+%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C+%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B0&rft.pub=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA+%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%B1%DA%A9+%D8%A8%D8%AE%D8%B4+%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DB%8C+%DB%8C%D8%A7%D9%87%D9%88+%D9%88+%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%AA&rft_id=https%3A%2F%2Fuk.eurosport.yahoo.com%2Ffootball%2Fworld-cup%2Fargentina-belgium-12142%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-51"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-51">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.varzesh3.com/news/1720096/پاسخ-گواردیولا-به-یک-سوال-جنجالی-در-مورد-لئو-مسی">«پاسخ گواردیولا به یک سؤال جنجالی در مورد لئو مسی»</a>. <i>ورزش سه</i>. <bdi>۲۰۲۰-۱۱-۱۹</bdi><span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰۲۱-۱۲-۲۲</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4+%D8%B3%D9%87&rft.atitle=%D9%BE%D8%A7%D8%B3%D8%AE+%DA%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%88%D9%84%D8%A7+%D8%A8%D9%87+%DB%8C%DA%A9+%D8%B3%D8%A4%D8%A7%D9%84+%D8%AC%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%84%DB%8C+%D8%AF%D8%B1+%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AF+%D9%84%D8%A6%D9%88+%D9%85%D8%B3%DB%8C&rft.date=2020-11-19&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.varzesh3.com%2Fnews%2F1720096%2F%D9%BE%D8%A7%D8%B3%D8%AE-%DA%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%88%D9%84%D8%A7-%D8%A8%D9%87-%DB%8C%DA%A9-%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%84-%D8%AC%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%84%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AF-%D9%84%D8%A6%D9%88-%D9%85%D8%B3%DB%8C&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-messi1-52"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-messi1_52-0">↑</a></span> <span class="error mw-ext-cite-error" lang="fa" dir="rtl">خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <code><ref></code>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام <code>messi1</code> وارد نشده است. (صفحهٔ <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D8%B9%E2%80%8C%D8%AF%D9%87%DB%8C" class="mw-redirect" title="ویکی‌پدیا:ارجاع‌دهی">راهنما</a> را مطالعه کنید.). </span></li> <li id="cite_note-53"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-53">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.telegraph.co.uk/sport/football/players/cristiano-ronaldo/10555284/Cristiano-Ronaldo-reaches-400-goal-milestone-and-dedicates-achievement-to-Eusebio-after-Real-Madrid-win.html">«کریستیانو رونالدو به هدف ۴۰۰ گل خود رسید و این دستاورد را بعد از برد رئال مادرید به اوزه‌بیو تقدیم کرد»</a>. دیلی تلگراف. <bdi>۷ ژانویه ۲۰۱۴</bdi>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190327092006/https://www.telegraph.co.uk/sport/football/players/cristiano-ronaldo/10555284/Cristiano-Ronaldo-reaches-400-goal-milestone-and-dedicates-achievement-to-Eusebio-after-Real-Madrid-win.html">بایگانی‌شده</a> از روی نسخه اصلی در ۲۷ مارس ۲۰۱۹<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲ اکتبر ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88+%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88+%D8%A8%D9%87+%D9%87%D8%AF%D9%81+%DB%B4%DB%B0%DB%B0+%DA%AF%D9%84+%D8%AE%D9%88%D8%AF+%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%AF+%D9%88+%D8%A7%DB%8C%D9%86+%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%AF+%D8%B1%D8%A7+%D8%A8%D8%B9%D8%AF+%D8%A7%D8%B2+%D8%A8%D8%B1%D8%AF+%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D9%84+%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%AF+%D8%A8%D9%87+%D8%A7%D9%88%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%D9%88+%D8%AA%D9%82%D8%AF%DB%8C%D9%85+%DA%A9%D8%B1%D8%AF&rft.pub=%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C+%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%81&rft.date=2014-01-07&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Fsport%2Ffootball%2Fplayers%2Fcristiano-ronaldo%2F10555284%2FCristiano-Ronaldo-reaches-400-goal-milestone-and-dedicates-achievement-to-Eusebio-after-Real-Madrid-win.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-54"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-54">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFکریس_مندس2014" class="citation web">کریس مندس (<bdi>۲۴ ژوئن ۲۰۱۴</bdi>). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.telegraph.co.uk/sport/football/players/cristiano-ronaldo/10923614/World-Cup-2014-Cristiano-Ronaldos-personal-duel-with-Lionel-Messi-is-affecting-his-performances-for-Portugal.html">«دوئل شخصی کریستیانو رونالدو با لیونل مسی عملکرد او در تیم ملی پرتغال را تحت تأثیر قرار داده است»</a>. تلگراف<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲ اکتبر ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%AF%D9%88%D8%A6%D9%84+%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C+%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88+%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88+%D8%A8%D8%A7+%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%B9%D9%85%D9%84%DA%A9%D8%B1%D8%AF+%D8%A7%D9%88+%D8%AF%D8%B1+%D8%AA%DB%8C%D9%85+%D9%85%D9%84%DB%8C+%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84+%D8%B1%D8%A7+%D8%AA%D8%AD%D8%AA+%D8%AA%D8%A3%D8%AB%DB%8C%D8%B1+%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1+%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87+%D8%A7%D8%B3%D8%AA.&rft.pub=%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%81&rft.date=2014-06-24&rft.au=%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3+%D9%85%D9%86%D8%AF%D8%B3&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Fsport%2Ffootball%2Fplayers%2Fcristiano-ronaldo%2F10923614%2FWorld-Cup-2014-Cristiano-Ronaldos-personal-duel-with-Lionel-Messi-is-affecting-his-performances-for-Portugal.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-55"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-55">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www1.skysports.com/news/21227/7235124/messi-v-ronaldo">«مسی در برابر رونالدو»</a>. اسکای‌اسپورت. <bdi>۱۷ اکتبر ۲۰۱۱</bdi><span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲ اکتبر ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%AF%D8%B1+%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1+%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88&rft.pub=%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%AA&rft.date=2011-10-17&rft_id=http%3A%2F%2Fwww1.skysports.com%2Fnews%2F21227%2F7235124%2Fmessi-v-ronaldo&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-56"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-56">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.varzesh3.com/news/1413302/مسی-–-رونالدو؛-رقابت-دنباله-دار-(اینفوگرافی)">مسی – رونالدو؛ رقابت دنباله دار (اینفوگرافی) :: ورزش سه</a></span> </li> <li id="cite_note-57"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-57">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180623165817/http://www.goal.com/en/news/12/spain/2013/03/05/3800582/messi-ronaldo-destined-to-be-my-rival">"<span class="cs1-kern-left"></span>"Messi: Ronaldo destined to be my rival"<span class="cs1-kern-right"></span>"</a> (به انگلیسی). Goal.com. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.goal.com/en/news/12/spain/2013/03/05/3800582/messi-ronaldo-destined-to-be-my-rival">the original</a> on 23 June 2018<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">8 August</span> 2014</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%22Messi%3A+Ronaldo+destined+to+be+my+rival%22&rft.pub=Goal.com&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.goal.com%2Fen%2Fnews%2F12%2Fspain%2F2013%2F03%2F05%2F3800582%2Fmessi-ronaldo-destined-to-be-my-rival&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-58"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-58">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFپال_هی‌وارد2009" class="citation web">پال هی‌وارد (<bdi>۲۶ مه ۲۰۰۹</bdi>). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/football/blog/2009/may/26/cristiano-ronaldo-lionel-messi-champions-league">«کریستیانو رونالدو در مقابل لیونل مسی، مرد نمایشی در برابر مرد خجالتی»</a>. گاردین. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190329162501/https://www.theguardian.com/football/blog/2009/may/26/cristiano-ronaldo-lionel-messi-champions-league">بایگانی‌شده</a> از روی نسخه اصلی در ۲۹ مارس ۲۰۱۹<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲ اکتبر ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88+%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88+%D8%AF%D8%B1+%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%84+%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%8C+%D9%85%D8%B1%D8%AF+%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DB%8C+%D8%AF%D8%B1+%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1+%D9%85%D8%B1%D8%AF+%D8%AE%D8%AC%D8%A7%D9%84%D8%AA%DB%8C&rft.pub=%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86&rft.date=2009-05-26&rft.au=%D9%BE%D8%A7%D9%84+%D9%87%DB%8C%E2%80%8C%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Ffootball%2Fblog%2F2009%2Fmay%2F26%2Fcristiano-ronaldo-lionel-messi-champions-league&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-59"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-59">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFتیم_لِویس2013" class="citation web">تیم لِویس (<bdi>۲۴ نوامبر ۲۰۱۳</bdi>). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/theobserver/2013/nov/24/cristiano-ronaldo-real-madrid-portugal-football">«کریستیانو رونالدو: او استعداد خدادادی دارد و او این را می‌داند»</a>. گاردین<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲ اکتبر ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88+%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%3A+%D8%A7%D9%88+%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D8%AF+%D8%AE%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AF%DB%8C+%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF+%D9%88+%D8%A7%D9%88+%D8%A7%DB%8C%D9%86+%D8%B1%D8%A7+%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%AF&rft.pub=%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86&rft.date=2013-11-24&rft.au=%D8%AA%DB%8C%D9%85+%D9%84%D9%90%D9%88%DB%8C%D8%B3&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Ftheobserver%2F2013%2Fnov%2F24%2Fcristiano-ronaldo-real-madrid-portugal-football&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-60"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-60">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFمایکل_کلوین2014" class="citation web">مایکل کلوین (<bdi>۱۵ ژوئن ۲۰۱۴</bdi>). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.independent.co.uk/sport/football/news-and-comment/the-last-word-crunch-time-for-lionel-messi-and-cristiano-ronaldo-9537924.html">«زمان برای لیونل مسی و کریستیانو رونالدو»</a>. سایت خبری ایندیپندنت<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲ اکتبر ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86+%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C+%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D9%88+%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88+%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88&rft.pub=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA+%D8%AE%D8%A8%D8%B1%DB%8C+%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%DB%8C%D9%BE%D9%86%D8%AF%D9%86%D8%AA&rft.date=2014-06-15&rft.au=%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%84+%DA%A9%D9%84%D9%88%DB%8C%D9%86&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.independent.co.uk%2Fsport%2Ffootball%2Fnews-and-comment%2Fthe-last-word-crunch-time-for-lionel-messi-and-cristiano-ronaldo-9537924.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-61"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-61">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFدنیل_استوری2014" class="citation web">دنیل استوری (<bdi>۱۶ ژوئن ۲۰۱۴</bdi>). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/78UD4vCPb?url=https://www.skysports.com/football/news/15241/9350562/ronaldo-the-world8217s-best">«رونالدو: بهترینِ دنیا؟»</a>. اسکای‌اسپورت. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www1.skysports.com/FIFA-World-Cup-2014/news/15241/9350562/ronaldo-the-world8217s-best">اصلی</a> در ۱۹ مه ۲۰۱۹<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲ اکتبر ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%3A+%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86%D9%90+%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%9F&rft.pub=%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%AA&rft.date=2014-06-16&rft.au=%D8%AF%D9%86%DB%8C%D9%84+%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C&rft_id=http%3A%2F%2Fwww1.skysports.com%2FFIFA-World-Cup-2014%2Fnews%2F15241%2F9350562%2Fronaldo-the-world8217s-best&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-messi2-62"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-messi2_62-0">۶۲٫۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-messi2_62-1">۶۲٫۱</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.forbes.com/sites/kurtbadenhausen/2014/05/16/lionel-messi-agrees-to-new-50-million-a-year-deal-with-barcelona/">«لیونل مسی به قرار داد یکسالهٔ ۵۰ میلیونی با بارسلونا رسید»</a>. فوربز. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181121201209/https://www.forbes.com/sites/kurtbadenhausen/2014/05/16/lionel-messi-agrees-to-new-50-million-a-year-deal-with-barcelona">بایگانی‌شده</a> از روی نسخه اصلی در ۲۱ نوامبر ۲۰۱۸<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲ اکتبر ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%A8%D9%87+%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1+%D8%AF%D8%A7%D8%AF+%DB%8C%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%94+%DB%B5%DB%B0+%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C+%D8%A8%D8%A7+%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7+%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%AF&rft.pub=%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%A8%D8%B2&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.forbes.com%2Fsites%2Fkurtbadenhausen%2F2014%2F05%2F16%2Flionel-messi-agrees-to-new-50-million-a-year-deal-with-barcelona%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-63"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-63">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nbcnews.com/business/consumer/nike-vs-adidas-adds-faces-world-cup-sports-marketing-rivalry-n116371">«تبلیغات نایک مقابل آدیداس با رقابت بازاریابی ورزشی در جام جهانی مواجه می‌شود»</a>. اِن‌بی‌سی. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180613030152/https://www.nbcnews.com/business/consumer/nike-vs-adidas-adds-faces-world-cup-sports-marketing-rivalry-n116371">بایگانی‌شده</a> از روی نسخه اصلی در ۱۳ ژوئن ۲۰۱۸<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲ اکتبر ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%AA%D8%A8%D9%84%DB%8C%D8%BA%D8%A7%D8%AA+%D9%86%D8%A7%DB%8C%DA%A9+%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%84+%D8%A2%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B3+%D8%A8%D8%A7+%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%A8%DB%8C+%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DB%8C+%D8%AF%D8%B1+%D8%AC%D8%A7%D9%85+%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C+%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87+%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%B4%D9%88%D8%AF&rft.pub=%D8%A7%D9%90%D9%86%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.nbcnews.com%2Fbusiness%2Fconsumer%2Fnike-vs-adidas-adds-faces-world-cup-sports-marketing-rivalry-n116371&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-64"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-64">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/78T8RWvjU?url=https://www.bbc.co.uk/sport/basketball/28272054">«لبران جیمز:کلیولند کاوالیرز برای ستارهٔ ان‌بی‌ای بازمی‌گردد»</a>. بی‌بی‌سی. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/sport/0/basketball/28272054">اصلی</a> در ۱۸ مه ۲۰۱۹<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲ اکتبر ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86+%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2%3A%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%84%D9%86%D8%AF+%DA%A9%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B1%D8%B2+%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C+%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%87%D9%94+%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C+%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%AF%D8%B1%D8%AF%D8%AF&rft.pub=%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fsport%2F0%2Fbasketball%2F28272054&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-65"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-65">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20141006101928/http://www.soccerladuma.co.za/news/articles/categories/international/johan-cruyff-praises-both-lionel-messi-and-cristiano-ronaldo/162905">«کرایف از مسی و رونالدو تمجید می‌کند»</a>. SL International. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.soccerladuma.co.za/news/articles/categories/international/johan-cruyff-praises-both-lionel-messi-and-cristiano-ronaldo/162905">اصلی</a> در ۶ اكتبر ۲۰۱۴<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲ اکتبر ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%DA%A9%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%81+%D8%A7%D8%B2+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D9%88+%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88+%D8%AA%D9%85%D8%AC%DB%8C%D8%AF+%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D8%AF&rft.pub=SL+International&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.soccerladuma.co.za%2Fnews%2Farticles%2Fcategories%2Finternational%2Fjohan-cruyff-praises-both-lionel-messi-and-cristiano-ronaldo%2F162905&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error error citation-comment">تاریخ وارد شده در <code class="cs1-code">|archive-date=</code> را بررسی کنید (<a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF#bad_date" title="راهنما:خطاهای الگوی یادکرد">کمک</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-66"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-66">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/78U3oZqKH?url=https://www.goal.com/en-sg/news/5456/international-football/2014/06/11/4875101/ronaldo-messi-the-best-of-their-generation-maradona">«مارادونا می‌گوید - رونالدو و مسی بهترین بازیکنان نسل خود هستند»</a>. سایت ورزشی گل. <bdi>۱۱ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.goal.com/en-sg/news/5456/international-football/2014/06/11/4875101/ronaldo-messi-the-best-of-their-generation-maradona">اصلی</a> در ۱۹ مه ۲۰۱۹<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲ اکتبر ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7+%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%AF+-+%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88+%D9%88+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86+%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86+%D9%86%D8%B3%D9%84+%D8%AE%D9%88%D8%AF+%D9%87%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF&rft.pub=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA+%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DB%8C+%DA%AF%D9%84&rft.date=2014-07-11&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.goal.com%2Fen-sg%2Fnews%2F5456%2Finternational-football%2F2014%2F06%2F11%2F4875101%2Fronaldo-messi-the-best-of-their-generation-maradona&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-67"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-67">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/78T84nLsg?url=http://www.7msport.com/news/newsdata/20121129/81402.shtml">«افسانهٔ برزیلی رونالدو: مسی کریستیانو را برای تصاحب توپ طلا شکست خواهد داد»</a>. 7M Sports. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.7msport.com/news/newsdata/20121129/81402.shtml">اصلی</a> در ۱۸ مه ۲۰۱۹<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲ اکتبر ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%A7%D9%81%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%87%D9%94+%D8%A8%D8%B1%D8%B2%DB%8C%D9%84%DB%8C+%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%3A+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88+%D8%B1%D8%A7+%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C+%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D8%A8+%D8%AA%D9%88%D9%BE+%D8%B7%D9%84%D8%A7+%D8%B4%DA%A9%D8%B3%D8%AA+%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%87%D8%AF+%D8%AF%D8%A7%D8%AF&rft.pub=7M+Sports&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.7msport.com%2Fnews%2Fnewsdata%2F20121129%2F81402.shtml&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-68"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-68">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.rsssf.com/miscellaneous/fifa-awards.html#player">«جوایز فیفا - بازیکن سال جهان - برندگان»</a>. RSSSF<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۳ اکتبر ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%AC%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%B2+%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7+-+%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86+%D8%B3%D8%A7%D9%84+%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86+-+%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86&rft.pub=RSSSF&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.rsssf.com%2Fmiscellaneous%2Ffifa-awards.html%23player&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-69"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-69">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ronaldo7.net/news/2012/498-jose-mourinho-cristiano-ronaldo-deserves-the-fifa-balon-dor-this-season.html">«خوزه مورینیو: کریستیانو رونالدو مستحق برنده شدن توپ طلای فیفا در این فصل است»</a>. Ronaldo7.ne<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲ اکتبر ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%AE%D9%88%D8%B2%D9%87+%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%88%3A+%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88+%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88+%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AD%D9%82+%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%D9%87+%D8%B4%D8%AF%D9%86+%D8%AA%D9%88%D9%BE+%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C+%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7+%D8%AF%D8%B1+%D8%A7%DB%8C%D9%86+%D9%81%D8%B5%D9%84+%D8%A7%D8%B3%D8%AA&rft.pub=Ronaldo7.ne&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ronaldo7.net%2Fnews%2F2012%2F498-jose-mourinho-cristiano-ronaldo-deserves-the-fifa-balon-dor-this-season.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-70"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-70">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130127191019/http://www.gente.com.ar/nota.php?ID=11359">"Lionel me prometió venir a mi cumple de quince después del Mundial"</a> (به اسپانیایی). Gente Online. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gente.com.ar/nota.php?ID=11359">the original</a> on 27 January 2013<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">30 May</span> 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Lionel+me+prometi%C3%B3+venir+a+mi+cumple+de+quince+despu%C3%A9s+del+Mundial&rft.pub=Gente+Online&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.gente.com.ar%2Fnota.php%3FID%3D11359&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-71"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-71">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090814053809/http://www.vefutbol.com.mx/notas/16849.html">"Aún le mueve el tapete a Messi"</a> (به اسپانیایی). El Universal. Archived from the original on 14 August 2009<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">31 May</span> 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=A%C3%BAn+le+mueve+el+tapete+a+Messi&rft.pub=El+Universal&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.vefutbol.com.mx%2Fnotas%2F16849.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Cite_web" title="الگو:Cite web">cite web</a>}}</code>: نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی (<a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%AA:%D9%88%D8%B6%D8%B9%DB%8C%D8%AA_%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="رده:نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی">link</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-72"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-72">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://elcomercio.pe/ediciononline/html/2008-06-20/luciana-salazar-la-nueva-novia-messi.html">"Luciana Salazar, ¿la nueva novia de Messi?"</a> (به اسپانیایی). El Comerico<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">31 May</span> 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Luciana+Salazar%2C+%C2%BFla+nueva+novia+de+Messi%3F&rft.pub=El+Comerico&rft_id=http%3A%2F%2Felcomercio.pe%2Fediciononline%2Fhtml%2F2008-06-20%2Fluciana-salazar-la-nueva-novia-messi.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Messi_y_Antonella_pasean-73"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Messi_y_Antonella_pasean_73-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation news cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090610003322/http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAS&idnoticia_PK=590154&idseccio_PK=1028">"Messi y Antonella pasean por el Carnaval de Sitges su noviazgo"</a>. <i>El Periódico de Catalunya</i> (به اسپانیایی). 25 February 2009. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAS&idnoticia_PK=590154&idseccio_PK=1028">the original</a> on 10 June 2009<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">18 June</span> 2009</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=El+Peri%C3%B3dico+de+Catalunya&rft.atitle=Messi+y+Antonella+pasean+por+el+Carnaval+de+Sitges+su+noviazgo&rft.date=2009-02-25&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.elperiodico.com%2Fdefault.asp%3Fidpublicacio_PK%3D46%26idioma%3DCAS%26idnoticia_PK%3D590154%26idseccio_PK%3D1028&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-74"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-74">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090610003322/http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAS&idnoticia_PK=590154&idseccio_PK=1028">«<span class="cs1-kern-left">"</span>Messi y Antonella pasean por el Carnaval de Sitges su noviazgo<span class="cs1-kern-right">"</span>»</a>. El Periódico de Catalunya (in Spanish). <bdi>۱۰ ژوئن ۲۰۰۹</bdi>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAS&idnoticia_PK=590154&idseccio_PK=1028">اصلی</a> در ۱۰ ژوئن ۲۰۰۹.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%22Messi+y+Antonella+pasean+por+el+Carnaval+de+Sitges+su+noviazgo%22&rft.pub=El+Peri%C3%B3dico+de+Catalunya+%28in+Spanish%29&rft.date=2009-06-10&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.elperiodico.com%2Fdefault.asp%3Fidpublicacio_PK%3D46%26idioma%3DCAS%26idnoticia_PK%3D590154%26idseccio_PK%3D1028&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-75"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-75">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20101030032522/http://www.calciomercato.it/news/46787/Messi-a-dicembre-sogni-doro!.html">«<span class="cs1-kern-left">"</span>Messi, a dicembre... sogni d'oro" (in Italian)»</a>. Calcio Mercato News. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.calciomercato.it/news/46787/Messi-a-dicembre-sogni-doro!.html">اصلی</a> در ۳۰ اکتبر ۲۰۱۰<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۷ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%22Messi%2C+a+dicembre...+sogni+d%27oro%22+%28in+Italian%29&rft.pub=Calcio+Mercato+News&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.calciomercato.it%2Fnews%2F46787%2FMessi-a-dicembre-sogni-doro%21.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-76"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-76">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/78U9hUVTF?url=https://www.taringa.net/+noticias/la-verdad-sobre-la-nueva-novia-de-messi_i4312">«<span class="cs1-kern-left">"</span>La verdad sobre la nueva novia de Messi" (in Spanish)»</a>. Taringa. <bdi>۲۴ فوریه ۲۰۰۹</bdi>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.taringa.net/posts/noticias/2213473/La-verdad-sobre-la-nueva-novia-de-Messi__.html">اصلی</a> در ۱۹ مه ۲۰۱۹<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۸ ژوئن ۲۰۰۹</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%22La+verdad+sobre+la+nueva+novia+de+Messi%22+%28in+Spanish%29&rft.pub=Taringa&rft.date=2009-02-24&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.taringa.net%2Fposts%2Fnoticias%2F2213473%2FLa-verdad-sobre-la-nueva-novia-de-Messi__.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-77"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-77">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://metro.co.uk/2012/06/03/lionel-messi-hints-at-girlfriends-pregnancy-with-argentina-goal-celebration-459148/">«لیونل مسی با خوشحالی بعد از گل خود به حاملگی دوست دخترش اشاره می‌کند»</a>. سایت خبری مترو. <bdi>۳ ژوئن ۲۰۱۲</bdi>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190306174804/https://metro.co.uk/2012/06/03/lionel-messi-hints-at-girlfriends-pregnancy-with-argentina-goal-celebration-459148/">بایگانی‌شده</a> از روی نسخه اصلی در ۶ مارس ۲۰۱۹<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۷ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%A8%D8%A7+%D8%AE%D9%88%D8%B4%D8%AD%D8%A7%D9%84%DB%8C+%D8%A8%D8%B9%D8%AF+%D8%A7%D8%B2+%DA%AF%D9%84+%D8%AE%D9%88%D8%AF+%D8%A8%D9%87+%D8%AD%D8%A7%D9%85%D9%84%DA%AF%DB%8C+%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA+%D8%AF%D8%AE%D8%AA%D8%B1%D8%B4+%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%87+%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D8%AF&rft.pub=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA+%D8%AE%D8%A8%D8%B1%DB%8C+%D9%85%D8%AA%D8%B1%D9%88&rft.date=2012-06-03&rft_id=http%3A%2F%2Fmetro.co.uk%2F2012%2F06%2F03%2Flionel-messi-hints-at-girlfriends-pregnancy-with-argentina-goal-celebration-459148%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-78"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-78">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140727040444/http://www.soccerstarng.com/story_display_page.php?top_story_id=1217">«مسی حاملگی دوست دخترش را تأیید کرد»</a>. <bdi>۱۸ ژوئن ۲۰۱۲</bdi>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.soccerstarng.com/story_display_page.php?top_story_id=1217">اصلی</a> در ۲۷ ژوئیه ۲۰۱۴<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۷ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%AD%D8%A7%D9%85%D9%84%DA%AF%DB%8C+%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA+%D8%AF%D8%AE%D8%AA%D8%B1%D8%B4+%D8%B1%D8%A7+%D8%AA%D8%A3%DB%8C%DB%8C%D8%AF+%DA%A9%D8%B1%D8%AF&rft.date=2012-06-18&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.soccerstarng.com%2Fstory_display_page.php%3Ftop_story_id%3D1217&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-79"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-79">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gazzetta.it/Calcio_Estero/Primo_Piano/03-06-2012/messi-show-papa-vidal-fa-volare-cile-911422444067.shtml">«<span class="cs1-kern-left">"</span>Messi show...da papà!<span class="cs1-kern-right">"</span>»</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190306234746/https://www.gazzetta.it/Calcio_Estero/Primo_Piano/03-06-2012/messi-show-papa-vidal-fa-volare-cile-911422444067.shtml">بایگانی‌شده</a> از روی نسخه اصلی در ۶ مارس ۲۰۱۹<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۸ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%22Messi+show...da+pap%C3%A0%21%22&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.gazzetta.it%2FCalcio_Estero%2FPrimo_Piano%2F03-06-2012%2Fmessi-show-papa-vidal-fa-volare-cile-911422444067.shtml&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-80"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-80">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFریک_شارما" class="citation web">ریک شارما. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2227004/Lionel-Messi-baby-Antonella-Roccuzzo-gives-birth-boy-named-Thiago.html">«حالا او پدر است! دوست دخترِ سوپراستارِ بارسا مسی، فرزندشان تیاگو را به دنیا آورد»</a>. دیلی میل (انگلستان)<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۸ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%AD%D8%A7%D9%84%D8%A7+%D8%A7%D9%88+%D9%BE%D8%AF%D8%B1+%D8%A7%D8%B3%D8%AA%21+%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA+%D8%AF%D8%AE%D8%AA%D8%B1%D9%90+%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%90+%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%A7+%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%8C+%D9%81%D8%B1%D8%B2%D9%86%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%86+%D8%AA%DB%8C%D8%A7%DA%AF%D9%88+%D8%B1%D8%A7+%D8%A8%D9%87+%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7+%D8%A2%D9%88%D8%B1%D8%AF&rft.pub=%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C+%D9%85%DB%8C%D9%84+%28%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%29&rft.au=%D8%B1%DB%8C%DA%A9+%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%85%D8%A7&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.dailymail.co.uk%2Fsport%2Ffootball%2Farticle-2227004%2FLionel-Messi-baby-Antonella-Roccuzzo-gives-birth-boy-named-Thiago.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-81"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-81">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.espnfc.com/story/1211817/messi-becomes-a-fatherson-named-thiago">«فرزند مسی تیاگو نام گرفت»</a>. espnfc. <bdi>۲ نوامبر ۲۰۱۲</bdi><span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۸ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%81%D8%B1%D8%B2%D9%86%D8%AF+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%AA%DB%8C%D8%A7%DA%AF%D9%88+%D9%86%D8%A7%D9%85+%DA%AF%D8%B1%D9%81%D8%AA&rft.pub=espnfc&rft.date=2012-11-02&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.espnfc.com%2Fstory%2F1211817%2Fmessi-becomes-a-fatherson-named-thiago&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-82"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-82">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.whoateallthepies.tv/kits/145676/lionel-messi-welcomes-first-son-little-thiago-into-world-already-has-barcelona-shirt-with-his-name-on-photos.html">«لیونل مسی به اولین پسرش، تیاگوی کوچک خوشامد می‌گوید - او از حالا پیراهن بارسلونا را با نامش دارد»</a>. <bdi>۳ نوامبر ۲۰۱۲</bdi><span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۸ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%A8%D9%87+%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86+%D9%BE%D8%B3%D8%B1%D8%B4%D8%8C+%D8%AA%DB%8C%D8%A7%DA%AF%D9%88%DB%8C+%DA%A9%D9%88%DA%86%DA%A9+%D8%AE%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%85%D8%AF+%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%AF+-+%D8%A7%D9%88+%D8%A7%D8%B2+%D8%AD%D8%A7%D9%84%D8%A7+%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86+%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7+%D8%B1%D8%A7+%D8%A8%D8%A7+%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B4+%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF&rft.date=2012-11-03&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.whoateallthepies.tv%2Fkits%2F145676%2Flionel-messi-welcomes-first-son-little-thiago-into-world-already-has-barcelona-shirt-with-his-name-on-photos.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-83"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-83">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.emirates247.com/entertainment/celebrity-gossip/daddy-messi-girlfriend-has-baby-boy-thiago-next-football-star-born-2012-11-04-1.481566">«لیونل مسی:دوست دخترم پسر نوزادش تیاگو را دارد، ستارهٔ فوتبالِ بعدی به دنیا آمد»</a>. <bdi>۴ نوامبر ۲۰۱۲</bdi>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190306174823/https://www.emirates247.com/entertainment/celebrity-gossip/daddy-messi-girlfriend-has-baby-boy-thiago-next-football-star-born-2012-11-04-1.481566">بایگانی‌شده</a> از روی نسخه اصلی در ۶ مارس ۲۰۱۹<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۸ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C%3A%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA+%D8%AF%D8%AE%D8%AA%D8%B1%D9%85+%D9%BE%D8%B3%D8%B1+%D9%86%D9%88%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D8%B4+%D8%AA%DB%8C%D8%A7%DA%AF%D9%88+%D8%B1%D8%A7+%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%8C+%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%87%D9%94+%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%90+%D8%A8%D8%B9%D8%AF%DB%8C+%D8%A8%D9%87+%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7+%D8%A2%D9%85%D8%AF&rft.date=2012-11-04&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.emirates247.com%2Fentertainment%2Fcelebrity-gossip%2Fdaddy-messi-girlfriend-has-baby-boy-thiago-next-football-star-born-2012-11-04-1.481566&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-84"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-84">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140724231947/http://www.dailystar.com.lb/Sports/Football/2012/Nov-02/193668-messis-girlfriend-gives-birth-to-baby-boy.ashx#axzz37okgbOsx">«دوست دختر مسی فرزند پسرشان را به دنیا آورد»</a>. دیلی استار. <bdi>۲ نوامبر ۲۰۱۲</bdi>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dailystar.com.lb/Sports/Football/2012/Nov-02/193668-messis-girlfriend-gives-birth-to-baby-boy.ashx#axzz37okgbOsx">اصلی</a> در ۲۴ ژوئیه ۲۰۱۴<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۸ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA+%D8%AF%D8%AE%D8%AA%D8%B1+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D9%81%D8%B1%D8%B2%D9%86%D8%AF+%D9%BE%D8%B3%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D9%86+%D8%B1%D8%A7+%D8%A8%D9%87+%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7+%D8%A2%D9%88%D8%B1%D8%AF&rft.pub=%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C+%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1&rft.date=2012-11-02&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.dailystar.com.lb%2FSports%2FFootball%2F2012%2FNov-02%2F193668-messis-girlfriend-gives-birth-to-baby-boy.ashx%23axzz37okgbOsx&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-85"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-85">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20141029064307/http://sports.ndtv.com/football/news/198785-lionel-messis-girlfriend-gives-birth-to-baby-boy-thiago">«دوست دختر لیونل مسی فزرند پسرشان تیاگو را به دنیا آورد؛ سرمربی گفت او به هرحال بازی می‌کند»</a>. <bdi>۳ نوامبر ۲۰۱۲</bdi>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://sports.ndtv.com/football/news/198785-lionel-messis-girlfriend-gives-birth-to-baby-boy-thiago">اصلی</a> در ۲۹ اکتبر ۲۰۱۴<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۷ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA+%D8%AF%D8%AE%D8%AA%D8%B1+%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D9%81%D8%B2%D8%B1%D9%86%D8%AF+%D9%BE%D8%B3%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D9%86+%D8%AA%DB%8C%D8%A7%DA%AF%D9%88+%D8%B1%D8%A7+%D8%A8%D9%87+%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7+%D8%A2%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%9B+%D8%B3%D8%B1%D9%85%D8%B1%D8%A8%DB%8C+%DA%AF%D9%81%D8%AA+%D8%A7%D9%88+%D8%A8%D9%87+%D9%87%D8%B1%D8%AD%D8%A7%D9%84+%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C+%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D8%AF&rft.date=2012-11-03&rft_id=http%3A%2F%2Fsports.ndtv.com%2Ffootball%2Fnews%2F198785-lionel-messis-girlfriend-gives-birth-to-baby-boy-thiago&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-86"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-86">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/78T4NJQdY?url=https://guce.oath.com/collectConsent?sessionId=1_cc-session_6ee0b969-9834-4617-bdab-86b1b2e1a209">«لیونل مسی اثر دست پسرش تیاگو را خالکوبی کرده است»</a>. هافینگتون پست (انگلستان). <bdi>۲۱ مارس ۲۰۱۳</bdi>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.huffingtonpost.co.uk/2013/03/21/lionel-messi-tattoo_n_2923875.html">اصلی</a> در ۱۸ مه ۲۰۱۹<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۸ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%A7%D8%AB%D8%B1+%D8%AF%D8%B3%D8%AA+%D9%BE%D8%B3%D8%B1%D8%B4+%D8%AA%DB%8C%D8%A7%DA%AF%D9%88+%D8%B1%D8%A7+%D8%AE%D8%A7%D9%84%DA%A9%D9%88%D8%A8%DB%8C+%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%87+%D8%A7%D8%B3%D8%AA&rft.pub=%D9%87%D8%A7%D9%81%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%AA%D9%88%D9%86+%D9%BE%D8%B3%D8%AA+%28%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%29&rft.date=2013-03-21&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.huffingtonpost.co.uk%2F2013%2F03%2F21%2Flionel-messi-tattoo_n_2923875.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-87"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-87">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/78TBnZQmk?url=https://www.balls.ie/football/lionel-messis-new-tattoo-75122">«لیونل مسی خالکوبی جدیدی از اثر دست پسرش دارد»</a>. <bdi>۲۱ مارس ۲۰۱۳</bdi>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://balls.ie/football/lionel-messis-new-tattoo/">اصلی</a> در ۱۸ مه ۲۰۱۹<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۸ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%AE%D8%A7%D9%84%DA%A9%D9%88%D8%A8%DB%8C+%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF%DB%8C+%D8%A7%D8%B2+%D8%A7%D8%AB%D8%B1+%D8%AF%D8%B3%D8%AA+%D9%BE%D8%B3%D8%B1%D8%B4+%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF&rft.date=2013-03-21&rft_id=http%3A%2F%2Fballs.ie%2Ffootball%2Flionel-messis-new-tattoo%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-88"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-88">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140831073635/http://www.unicef.org/messithiago/en/">«لئو و تیاگو مسی زندگی را جشن می‌گیرند»</a>. سایت رسمی سازمان یونیسف. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.unicef.org/messithiago/en/">اصلی</a> در ۳۱ اوت ۲۰۱۴<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۸ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%84%D8%A6%D9%88+%D9%88+%D8%AA%DB%8C%D8%A7%DA%AF%D9%88+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C+%D8%B1%D8%A7+%D8%AC%D8%B4%D9%86+%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%AF%DB%8C%D8%B1%D9%86%D8%AF&rft.pub=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA+%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C+%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86+%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%B3%D9%81&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.unicef.org%2Fmessithiago%2Fen%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-89"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-89">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130118052847/http://placar.abril.com.br/materia/vitoria-confirma-maxi-biancucchi-e-mais-dois-reforcos-para-temporada">«<span class="cs1-kern-left">"</span>Vitória confirma Maxi Biancucchi e mais dois reforços para temporada<span class="cs1-kern-right">"</span>»</a>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://placar.abril.com.br/materia/vitoria-confirma-maxi-biancucchi-e-mais-dois-reforcos-para-temporada">اصلی</a> در ۱۸ ژانویه ۲۰۱۳<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۸ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%22Vit%C3%B3ria+confirma+Maxi+Biancucchi+e+mais+dois+refor%C3%A7os+para+temporada%22&rft_id=http%3A%2F%2Fplacar.abril.com.br%2Fmateria%2Fvitoria-confirma-maxi-biancucchi-e-mais-dois-reforcos-para-temporada&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error error citation-comment">تاریخ وارد شده در <code class="cs1-code">|تاریخ بازبینی=</code> را بررسی کنید (<a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF#bad_date" title="راهنما:خطاهای الگوی یادکرد">کمک</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-90"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-90">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.marca.com/2013/07/16/en/football/international_football/1373998297.html">«پسرعموی مسی گلزن برتر برزیل»</a>. سایت مارکای اسپانیا. <bdi>۱۶ ژوئیه ۲۰۱۳</bdi>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190306111702/https://www.marca.com/2013/07/16/en/football/international_football/1373998297.html">بایگانی‌شده</a> از روی نسخه اصلی در ۶ مارس ۲۰۱۹<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۸ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%BE%D8%B3%D8%B1%D8%B9%D9%85%D9%88%DB%8C+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%DA%AF%D9%84%D8%B2%D9%86+%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1+%D8%A8%D8%B1%D8%B2%DB%8C%D9%84&rft.pub=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA+%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%A7%DB%8C+%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&rft.date=2013-07-16&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.marca.com%2F2013%2F07%2F16%2Fen%2Ffootball%2Finternational_football%2F1373998297.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-91"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-91">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/78T41I7K5?url=https://www.futebol.com/futebol/argentina/jogadores/emanuel-biancucchi-40077/">«پروفایل امانوئل بیانکوچی»</a>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.futebol.com/argentina/perfil-de-emanuel-biancucchi-186871.html">اصلی</a> در ۱۸ مه ۲۰۱۹<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۸ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%81%D8%A7%DB%8C%D9%84+%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A6%D9%84+%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%88%DA%86%DB%8C&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.futebol.com%2Fargentina%2Fperfil-de-emanuel-biancucchi-186871.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-92"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-92">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180612142150/http://www.catholicherald.co.uk/news/2013/08/13/pope-francis-meets-argentine-and-italian-football-stars-in-rome/">«پاپ فرانسیس ورود ستاره‌های فوتبال آرژانتین و ایتالیا را خیر مقدم گفت»</a>. <bdi>۱۳ اوت ۲۰۱۳</bdi>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.catholicherald.co.uk/news/2013/08/13/pope-francis-meets-argentine-and-italian-football-stars-in-rome/">اصلی</a> در ۱۲ ژوئن ۲۰۱۸<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۸ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%BE%D8%A7%D9%BE+%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%B3+%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF+%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C+%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84+%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86+%D9%88+%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7+%D8%B1%D8%A7+%D8%AE%DB%8C%D8%B1+%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85+%DA%AF%D9%81%D8%AA&rft.date=2013-08-13&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.catholicherald.co.uk%2Fnews%2F2013%2F08%2F13%2Fpope-francis-meets-argentine-and-italian-football-stars-in-rome%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-93"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-93">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.usatoday.com/story/sports/soccer/2013/08/13/pope-francis-cheers-messi-vatican/2647959/">«پاپ فرانسیس با مسی-ستارهٔ فوتبال در واتیکان دیدار کرد»</a>. سایت خبری یو-اِس-اِی تودِی. <bdi>۱۳ اوت ۲۰۱۳</bdi><span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۸ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%BE%D8%A7%D9%BE+%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%B3+%D8%A8%D8%A7+%D9%85%D8%B3%DB%8C-%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%87%D9%94+%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84+%D8%AF%D8%B1+%D9%88%D8%A7%D8%AA%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%86+%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1+%DA%A9%D8%B1%D8%AF&rft.pub=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA+%D8%AE%D8%A8%D8%B1%DB%8C+%DB%8C%D9%88-%D8%A7%D9%90%D8%B3-%D8%A7%D9%90%DB%8C+%D8%AA%D9%88%D8%AF%D9%90%DB%8C&rft.date=2013-08-13&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.usatoday.com%2Fstory%2Fsports%2Fsoccer%2F2013%2F08%2F13%2Fpope-francis-cheers-messi-vatican%2F2647959%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-94"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-94">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.foxsports.com/foxsoccer/world/story/barcelona-star-lionel-messi-meets-pope-francis-at-vatican-081313">«مسی با پاپ در واتیکان دیدار کرد»</a>. فاکس اسپورت. <bdi>۱۳ اوت ۲۰۱۳</bdi><span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۸ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%A8%D8%A7+%D9%BE%D8%A7%D9%BE+%D8%AF%D8%B1+%D9%88%D8%A7%D8%AA%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%86+%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1+%DA%A9%D8%B1%D8%AF&rft.pub=%D9%81%D8%A7%DA%A9%D8%B3+%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%AA&rft.date=2013-08-13&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.foxsports.com%2Ffoxsoccer%2Fworld%2Fstory%2Fbarcelona-star-lionel-messi-meets-pope-francis-at-vatican-081313&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-95"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-95">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140928142507/http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/vaticancityandholysee/10241190/Lionel-Messi-meets-Pope-Francis-ahead-of-Argentina-friendly-against-Italy.html">«ویدئو:لیونل مسی قبل از دیدار دوستانه آرژانتین و ایتالیا با پاپ فرانسیس دیدار کرد»</a>. دیلی تلگراف. <bdi>۱۳ اوت ۲۰۱۳</bdi>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/vaticancityandholysee/10241190/Lionel-Messi-meets-Pope-Francis-ahead-of-Argentina-friendly-against-Italy.html">اصلی</a> در ۲۸ سپتامبر ۲۰۱۴<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۸ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A6%D9%88%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D9%82%D8%A8%D9%84+%D8%A7%D8%B2+%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1+%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%87+%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86+%D9%88+%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7+%D8%A8%D8%A7+%D9%BE%D8%A7%D9%BE+%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%B3+%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1+%DA%A9%D8%B1%D8%AF&rft.pub=%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C+%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%81&rft.date=2013-08-13&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Fnews%2Fworldnews%2Feurope%2Fvaticancityandholysee%2F10241190%2FLionel-Messi-meets-Pope-Francis-ahead-of-Argentina-friendly-against-Italy.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-96"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-96">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/78U4aQuy8?url=http://www.espn.com/espn/eticket/story?page=Lionel-Messi">«Here & Gone Outside the Lines»</a>. ESPN FC. <bdi>۷ اکتبر ۲۰۱۲</bdi>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://sports.espn.go.com/espn/eticket/story?page=Lionel-Messi">اصلی</a> در ۱۹ مه ۲۰۱۹<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۸ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Here+%26+Gone+Outside+the+Lines&rft.pub=ESPN+FC&rft.date=2012-10-07&rft_id=http%3A%2F%2Fsports.espn.go.com%2Fespn%2Feticket%2Fstory%3Fpage%3DLionel-Messi&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-97"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-97">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://www.famousbirthdays.com/people/mateo-messi.html">[۱]</a></span> </li> <li id="cite_note-98"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-98">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://www.famousbirthdays.com/people/ciro-messi.html">[۲]</a></span> </li> <li id="cite_note-99"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-99">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20141026161133/http://www.fundacionleomessi.org/nuestra-fundacion.php">«بنیاد لیونل مسی»</a>. سایت رسمی بنیاد لیونل مسی. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.fundacionleomessi.org/nuestra-fundacion.php">اصلی</a> در ۲۶ اکتبر ۲۰۱۴<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۸ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%A8%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%AF+%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C&rft.pub=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA+%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C+%D8%A8%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%AF+%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.fundacionleomessi.org%2Fnuestra-fundacion.php&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-100"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-100">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100526123117/http://en.leo-messi.net/new-foundation-lionel-messi__921.aspx">«بنیاد لیونل مسی»</a>. سایت رسمی لیونل مسی. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://en.leo-messi.net/new-foundation-lionel-messi__921.aspx/">اصلی</a> در ۲۶ مه ۲۰۱۰<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۷ ژوئن ۲۰۱۰</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%A8%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%AF+%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C&rft.pub=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA+%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C+%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C&rft_id=http%3A%2F%2Fen.leo-messi.net%2Fnew-foundation-lionel-messi__921.aspx%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-101"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-101">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/78UAuI2wx?url=https://www.myherbalife.com/en-GB">«بنیاد لئو مسی و هربالایف به حمایت از کودکان در سراسر جهان ملحق می‌شوند»</a>. سایت رسمی هربالایف (انگلستان). بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="https://uk.myherbalife.com/Content/en-GB/pdf/toolsAndTraining/resourceLibrary/posters/This_is_Herbalife_Poster_Athletes_UK_TT.pdf">اصلی</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> در ۱۹ مه ۲۰۱۹<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۸ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%A8%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%AF+%D9%84%D8%A6%D9%88+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D9%88+%D9%87%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%81+%D8%A8%D9%87+%D8%AD%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%AA+%D8%A7%D8%B2+%DA%A9%D9%88%D8%AF%DA%A9%D8%A7%D9%86+%D8%AF%D8%B1+%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%B1+%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86+%D9%85%D9%84%D8%AD%D9%82+%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%B4%D9%88%D9%86%D8%AF&rft.pub=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA+%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C+%D9%87%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%81+%28%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%29&rft_id=https%3A%2F%2Fuk.myherbalife.com%2FContent%2Fen-GB%2Fpdf%2FtoolsAndTraining%2FresourceLibrary%2Fposters%2FThis_is_Herbalife_Poster_Athletes_UK_TT.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-102"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-102">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160114060457/http://www.unicef.org/media/media_52938.html">«یونیسف مسی را به عنوان سفیر صلح انتخاب کرد»</a>. بخش خبری سایت یونیسف. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.unicef.org/media/media_52938.html">اصلی</a> در ۱۴ ژانویه ۲۰۱۶<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۸ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%B3%D9%81+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%B1%D8%A7+%D8%A8%D9%87+%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86+%D8%B3%D9%81%DB%8C%D8%B1+%D8%B5%D9%84%D8%AD+%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8+%DA%A9%D8%B1%D8%AF&rft.pub=%D8%A8%D8%AE%D8%B4+%D8%AE%D8%A8%D8%B1%DB%8C+%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA+%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%B3%D9%81&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.unicef.org%2Fmedia%2Fmedia_52938.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-103"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-103">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFThompson,_Wright" class="citation web">Thompson, Wright. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://sports.espn.go.com/espn/eticket/story?page=Lionel-Messi">«Here & Gone»</a>. ESPN FC<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۸ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Here+%26+Gone&rft.pub=ESPN+FC&rft.au=Thompson%2C+Wright&rft_id=http%3A%2F%2Fsports.espn.go.com%2Fespn%2Feticket%2Fstory%3Fpage%3DLionel-Messi&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-104"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-104">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bubblews.com/news/300241-lionel-messi-donates-600000-euro-to-childen-hospital">«لیونل مسی ششصد هزار یورو به بیمارستان کودکان اهدا کرد»</a><span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۸ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%B4%D8%B4%D8%B5%D8%AF+%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%B1+%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%88+%D8%A8%D9%87+%D8%A8%DB%8C%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86+%DA%A9%D9%88%D8%AF%DA%A9%D8%A7%D9%86+%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%A7+%DA%A9%D8%B1%D8%AF&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bubblews.com%2Fnews%2F300241-lionel-messi-donates-600000-euro-to-childen-hospital&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-105"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-105">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.marca.com/2013/03/09/en/football/barcelona/1362859034.html">«مسی به مأموریتِ مقابله با سرطان کودکان کمک می‌کند»</a>. سایت مارکای اسپانیا. <bdi>۹ مارس ۲۰۱۳</bdi>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180612143724/http://www.marca.com/2013/03/09/en/football/barcelona/1362859034.html">بایگانی‌شده</a> از روی نسخه اصلی در ۱۲ ژوئن ۲۰۱۸<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۸ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%A8%D9%87+%D9%85%D8%A3%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D9%90+%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%87+%D8%A8%D8%A7+%D8%B3%D8%B1%D8%B7%D8%A7%D9%86+%DA%A9%D9%88%D8%AF%DA%A9%D8%A7%D9%86+%DA%A9%D9%85%DA%A9+%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D8%AF.&rft.pub=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA+%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%A7%DB%8C+%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&rft.date=2013-03-09&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.marca.com%2F2013%2F03%2F09%2Fen%2Ffootball%2Fbarcelona%2F1362859034.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-106"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-106">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/78T9h9Ggt?url=https://www.news18.com/">«مسی در صدر لیست ثروتمندترین‌ها بالاتر از بکهام - ورزش‌ها - فوتبال»</a>. Ibnlive.in.com. <bdi>۲۳ مارس ۲۰۱۲</bdi>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://ibnlive.in.com/news/messi-tops-rich-list-ahead-of-beckham/242045-5-21.html">اصلی</a> در ۱۸ مه ۲۰۱۹<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۹ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%AF%D8%B1+%D8%B5%D8%AF%D8%B1+%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%AA+%D8%AB%D8%B1%D9%88%D8%AA%D9%85%D9%86%D8%AF%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7+%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA%D8%B1+%D8%A7%D8%B2+%D8%A8%DA%A9%D9%87%D8%A7%D9%85+-+%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%E2%80%8C%D9%87%D8%A7+-+%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84&rft.pub=Ibnlive.in.com&rft.date=2012-03-23&rft_id=http%3A%2F%2Fibnlive.in.com%2Fnews%2Fmessi-tops-rich-list-ahead-of-beckham%2F242045-5-21.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-107"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-107">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/football/2010/mar/24/lionel-messi-david-beckham-rich-list">«لیونل مسی در لیست ثروتمندانِ فوتبال بالاتر از دیوید بکهام قرار گرفت»</a>. گاردین. <bdi>۲۴ مارس ۲۰۱۰</bdi><span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۹ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%AF%D8%B1+%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%AA+%D8%AB%D8%B1%D9%88%D8%AA%D9%85%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%90+%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84+%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA%D8%B1+%D8%A7%D8%B2+%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%AF+%D8%A8%DA%A9%D9%87%D8%A7%D9%85+%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1+%DA%AF%D8%B1%D9%81%D8%AA&rft.pub=%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86&rft.date=2010-03-24&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Ffootball%2F2010%2Fmar%2F24%2Flionel-messi-david-beckham-rich-list&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-108"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-108">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.forbes.com/sites/christinasettimi/2014/05/07/the-worlds-highest-paid-soccer-players-3/">«پردرآمدترین بازیکنان فوتبال جهان»</a>. سایتِ رسمی مجلهٔ فوربز. <bdi>۵ می ۲۰۱۴</bdi><span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۹ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%BE%D8%B1%D8%AF%D8%B1%D8%A2%D9%85%D8%AF%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86+%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86+%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84+%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86&rft.pub=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D9%90+%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C+%D9%85%D8%AC%D9%84%D9%87%D9%94+%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%A8%D8%B2&rft.date=2014-05-05&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.forbes.com%2Fsites%2Fchristinasettimi%2F2014%2F05%2F07%2Fthe-worlds-highest-paid-soccer-players-3%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-109"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-109">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.forbes.com/sites/afontevecchia/2012/12/19/fc-barcelona-giving-lionel-messi-a-raise-after-his-record-year/">«باشگاه بارسلونا حقوق لیونل مسی را بعد از یک رکورد در ۲۰۱۲ افزایش داد»</a>. سایتِ رسمی مجلهٔ فوربز. <bdi>۱۹ دسامبر ۲۰۱۲</bdi>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181201051529/https://www.forbes.com/sites/afontevecchia/2012/12/19/fc-barcelona-giving-lionel-messi-a-raise-after-his-record-year/">بایگانی‌شده</a> از روی نسخه اصلی در ۱ دسامبر ۲۰۱۸<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۹ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87+%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7+%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82+%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%B1%D8%A7+%D8%A8%D8%B9%D8%AF+%D8%A7%D8%B2+%DB%8C%DA%A9+%D8%B1%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF+%D8%AF%D8%B1+%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B2+%D8%A7%D9%81%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B4+%D8%AF%D8%A7%D8%AF&rft.pub=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D9%90+%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C+%D9%85%D8%AC%D9%84%D9%87%D9%94+%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%A8%D8%B2&rft.date=2012-12-19&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.forbes.com%2Fsites%2Fafontevecchia%2F2012%2F12%2F19%2Ffc-barcelona-giving-lionel-messi-a-raise-after-his-record-year%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-110"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-110">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFسید_لوو2012" class="citation web">سید لوو (<bdi>۱۸ دسامبر ۲۰۱۲</bdi>). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/78TCi8JSJ?url=https://www.theguardian.com/football/2012/dec/18/lionel-messi-new-contract-barcelona-2018">«لیونل مسی با قرارداد جدید برای ماندن در بارسلونا تا سال ۲۰۱۸ موافقت کرد»</a>. گاردین. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/football/2012/dec/18/lionel-messi-new-contract-barcelona-2018">اصلی</a> در ۱۸ مه ۲۰۱۹<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۹ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%A8%D8%A7+%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AF+%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF+%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C+%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%86+%D8%AF%D8%B1+%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7+%D8%AA%D8%A7+%D8%B3%D8%A7%D9%84+%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B8+%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%81%D9%82%D8%AA+%DA%A9%D8%B1%D8%AF&rft.pub=%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86&rft.date=2012-12-18&rft.au=%D8%B3%DB%8C%D8%AF+%D9%84%D9%88%D9%88&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Ffootball%2F2012%2Fdec%2F18%2Flionel-messi-new-contract-barcelona-2018&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-111"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-111">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131219101740/http://www.turkishairlines.com/en-int/corporate/press-room/press-releases/press-release-detail/argentine-soccer-star-leo-messi-named-global-brand-ambassador-for-turkish-airlines">«ستاره فوتبال آرژانتین لئو مسی سفیر تبلیغاتی برای تورکیش ایرلاینز نام گرفت»</a>. سایت رسمی تورکیش ایرلاینز. <bdi>۶ دسامبر ۲۰۱۲</bdi>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.turkishairlines.com/en-int/corporate/press-room/press-releases/press-release-detail/argentine-soccer-star-leo-messi-named-global-brand-ambassador-for-turkish-airlines">اصلی</a> در ۱۹ دسامبر ۲۰۱۳<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%87+%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84+%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86+%D9%84%D8%A6%D9%88+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%B3%D9%81%DB%8C%D8%B1+%D8%AA%D8%A8%D9%84%DB%8C%D8%BA%D8%A7%D8%AA%DB%8C+%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C+%D8%AA%D9%88%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%B4+%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B2+%D9%86%D8%A7%D9%85+%DA%AF%D8%B1%D9%81%D8%AA&rft.pub=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA+%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C+%D8%AA%D9%88%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%B4+%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B2&rft.date=2012-12-06&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.turkishairlines.com%2Fen-int%2Fcorporate%2Fpress-room%2Fpress-releases%2Fpress-release-detail%2Fargentine-soccer-star-leo-messi-named-global-brand-ambassador-for-turkish-airlines&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-112"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-112">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=ruav0KvQOOg">«کوبی مقابل مسی:افسانه‌ها در صحنه»</a>. کانال رسمیِ خط هوایی تورکیش ایرلاینز در سایت یوتیوب. <bdi>۶ دسامبر ۲۰۱۲</bdi>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190416030915/https://www.youtube.com/watch?v=ruav0KvQOOg">بایگانی‌شده</a> از روی نسخه اصلی در ۱۶ آوریل ۲۰۱۹<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%DA%A9%D9%88%D8%A8%DB%8C+%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C%3A%D8%A7%D9%81%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7+%D8%AF%D8%B1+%D8%B5%D8%AD%D9%86%D9%87&rft.pub=%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%84+%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C%D9%90+%D8%AE%D8%B7+%D9%87%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C+%D8%AA%D9%88%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%B4+%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B2+%D8%AF%D8%B1+%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA+%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%8C%D9%88%D8%A8&rft.date=2012-12-06&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Druav0KvQOOg&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-113"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-113">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.goal.com/en-gb/slideshow/2471/49/title/the-goal-rich-list-2013">«۲-لیونل مسی (بارسلونا)-۱۱۵/۵ میلیون یورو»</a>. سایت ورزشی گل. <bdi>۲۵ فوریه ۲۰۱۳</bdi>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180612143152/http://www.goal.com/en-gb/slideshow/2471/49/title/the-goal-rich-list-2013">بایگانی‌شده</a> از روی نسخه اصلی در ۱۲ ژوئن ۲۰۱۸<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%DB%B2-%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%28%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7%29-%DB%B1%DB%B1%DB%B5%2F%DB%B5+%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86+%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%88&rft.pub=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA+%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DB%8C+%DA%AF%D9%84&rft.date=2013-02-25&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.goal.com%2Fen-gb%2Fslideshow%2F2471%2F49%2Ftitle%2Fthe-goal-rich-list-2013&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-114"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-114">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2525709/Cristiano-Ronaldo-Lionel-Messi-Falcao-Wayne-Rooney-Mario-Gotze-Oscar-Iker-Casillas-Franz-Beckenbauer-star-Samsung-advert.html">«رونی در حال بکس‌بازی، رونالدو در حال بازی با والیبال و مسی در کنار خیابان توسط بکن‌باوئر برای حضور در تیم ۱۱ نفرهٔ جهانی فراخوانده می‌شوند»</a>. دیلی میل<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۶ سپتامبر ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%B1%D9%88%D9%86%DB%8C+%D8%AF%D8%B1+%D8%AD%D8%A7%D9%84+%D8%A8%DA%A9%D8%B3%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D8%8C+%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88+%D8%AF%D8%B1+%D8%AD%D8%A7%D9%84+%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C+%D8%A8%D8%A7+%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A8%D8%A7%D9%84+%D9%88+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%AF%D8%B1+%DA%A9%D9%86%D8%A7%D8%B1+%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86+%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B7+%D8%A8%DA%A9%D9%86%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D9%88%D8%A6%D8%B1+%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C+%D8%AD%D8%B6%D9%88%D8%B1+%D8%AF%D8%B1+%D8%AA%DB%8C%D9%85+%DB%B1%DB%B1+%D9%86%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%94+%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C+%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%87+%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%B4%D9%88%D9%86%D8%AF&rft.pub=%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C+%D9%85%DB%8C%D9%84&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.dailymail.co.uk%2Fsport%2Ffootball%2Farticle-2525709%2FCristiano-Ronaldo-Lionel-Messi-Falcao-Wayne-Rooney-Mario-Gotze-Oscar-Iker-Casillas-Franz-Beckenbauer-star-Samsung-advert.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-115"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-115">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140508224759/http://finance.yahoo.com/news/gillette-announces-lionel-messi-global-140000065.html">«ژیلت لیونل مسی را به عنوان سفیر جدید جهانی اعلام کرد»</a>. بخش اقتصادی سایت یاهو. <bdi>۲ فوریه ۲۰۱۴</bdi>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://finance.yahoo.com/news/gillette-announces-lionel-messi-global-140000065.html">اصلی</a> در ۸ مه ۲۰۱۴<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%DA%98%DB%8C%D9%84%D8%AA+%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%B1%D8%A7+%D8%A8%D9%87+%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86+%D8%B3%D9%81%DB%8C%D8%B1+%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF+%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C+%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85+%DA%A9%D8%B1%D8%AF&rft.pub=%D8%A8%D8%AE%D8%B4+%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%DB%8C+%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA+%DB%8C%D8%A7%D9%87%D9%88&rft.date=2014-02-02&rft_id=http%3A%2F%2Ffinance.yahoo.com%2Fnews%2Fgillette-announces-lionel-messi-global-140000065.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-116"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-116">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.com/news/world-europe-22877408">«تخلف مالیاتی مسی»</a>. بی‌بی‌سی<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۶ سپتامبر ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%AA%D8%AE%D9%84%D9%81+%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA%DB%8C+%D9%85%D8%B3%DB%8C&rft.pub=%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fnews%2Fworld-europe-22877408&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-117"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-117">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160312062941/http://www.theweek.co.uk/football/53569/lionel-messi-could-face-six-years-jail-if-tax-fraud-proved">«اگر تخلف مالیاتی مسی اثبات شود ممکن است او با ۶ سال زندان مواجه شود»</a>. theweek.co.uk. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.theweek.co.uk/football/53569/lionel-messi-could-face-six-years-jail-if-tax-fraud-proved">اصلی</a> در ۱۲ مارس ۲۰۱۶<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۶ سپتامبر ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%A7%DA%AF%D8%B1+%D8%AA%D8%AE%D9%84%D9%81+%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA%DB%8C+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%A7%D8%AB%D8%A8%D8%A7%D8%AA+%D8%B4%D9%88%D8%AF+%D9%85%D9%85%DA%A9%D9%86+%D8%A7%D8%B3%D8%AA+%D8%A7%D9%88+%D8%A8%D8%A7+%DB%B6+%D8%B3%D8%A7%D9%84+%D8%B2%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86+%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87+%D8%B4%D9%88%D8%AF&rft.pub=theweek.co.uk&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.theweek.co.uk%2Ffootball%2F53569%2Flionel-messi-could-face-six-years-jail-if-tax-fraud-proved&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-118"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-118">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.forbes.com/sites/kellyphillipserb/2014/07/28/spanish-court-moving-forward-with-messi-tax-evasion-case/">«دادگاه اسپانیی در پروندهٔ تخلف مالیاتی مسی پیشرفت داشته است»</a>. فوربز. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190306111714/https://www.forbes.com/sites/kellyphillipserb/2014/07/28/spanish-court-moving-forward-with-messi-tax-evasion-case/">بایگانی‌شده</a> از روی نسخه اصلی در ۶ مارس ۲۰۱۹<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۶ سپتامبر ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%AF%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87+%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%8C+%D8%AF%D8%B1+%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87%D9%94+%D8%AA%D8%AE%D9%84%D9%81+%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA%DB%8C+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D8%B1%D9%81%D8%AA+%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%87+%D8%A7%D8%B3%D8%AA&rft.pub=%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%A8%D8%B2&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.forbes.com%2Fsites%2Fkellyphillipserb%2F2014%2F07%2F28%2Fspanish-court-moving-forward-with-messi-tax-evasion-case%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-119"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-119">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.forbes.com/sites/kellyphillipserb/2014/07/28/spanish-court-moving-forward-with-messi-tax-evasion-case/">«لیونل مسی از دریافت حکم الغای اتهامات وارد شده بازماند»</a>. cbc.ca<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۶ سپتامبر ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%A7%D8%B2+%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA+%D8%AD%DA%A9%D9%85+%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%A7%DB%8C+%D8%A7%D8%AA%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%AA+%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF+%D8%B4%D8%AF%D9%87+%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF&rft.pub=cbc.ca&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.forbes.com%2Fsites%2Fkellyphillipserb%2F2014%2F07%2F28%2Fspanish-court-moving-forward-with-messi-tax-evasion-case%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-120"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-120">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/78UCNXeIz?url=http://news.yahoo.com/tax-fraud-case-against-lionel-messi-goes-ahead-141828006.html">«پروندهٔ تخلف مالیاتی علیه لیونل مسی پیش می‌رود»</a>. بخش خبری سایت یاهو. <bdi>۲۸ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.yahoo.com/tax-fraud-case-against-lionel-messi-goes-ahead-141828006.html">اصلی</a> در ۱۹ مه ۲۰۱۹<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۶ سپتامبر ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87%D9%94+%D8%AA%D8%AE%D9%84%D9%81+%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA%DB%8C+%D8%B9%D9%84%DB%8C%D9%87+%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D9%BE%DB%8C%D8%B4+%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%B1%D9%88%D8%AF&rft.pub=%D8%A8%D8%AE%D8%B4+%D8%AE%D8%A8%D8%B1%DB%8C+%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA+%DB%8C%D8%A7%D9%87%D9%88&rft.date=2014-07-28&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.yahoo.com%2Ftax-fraud-case-against-lionel-messi-goes-ahead-141828006.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-121"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-121">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tabnak.ir/fa/news/578534/هر-آنچه-باید-در-مورد-اسناد-پاناما-بدانید-مختصر-و-ساده">«هر آنچه باید در مورد اسناد پاناما بدانید؛ مختصر و ساده»</a>. تابناک. <bdi>۱۷ فروردین ۱۳۹۵–۱۶:۰۱</bdi><span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۷ تیر ۱۳۹۵</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%87%D8%B1+%D8%A2%D9%86%DA%86%D9%87+%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%AF+%D8%AF%D8%B1+%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AF+%D8%A7%D8%B3%D9%86%D8%A7%D8%AF+%D9%BE%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%A7+%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%AF%D8%9B+%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%B1+%D9%88+%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D9%87&rft.pub=%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D9%86%D8%A7%DA%A9&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.tabnak.ir%2Ffa%2Fnews%2F578534%2F%D9%87%D8%B1-%D8%A2%D9%86%DA%86%D9%87-%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%AF-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AF-%D8%A7%D8%B3%D9%86%D8%A7%D8%AF-%D9%BE%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%A7-%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%AF-%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%B1-%D9%88-%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D9%87&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error error citation-comment">تاریخ وارد شده در <code class="cs1-code">|تاریخ=</code> را بررسی کنید (<a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF#bad_date" title="راهنما:خطاهای الگوی یادکرد">کمک</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-122"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-122">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/78TEFecso?url=http://www.hamshahrionline.ir/news/339213/لیونل-مسی-به-اتهام-فرار-مالیاتی-به-۲۱-ماه-ز">«لیونل مسی به اتهام فرار مالیاتی به ۲۱ ماه زندان محکوم شد»</a>. همشهری. <bdi>16 تیر 1395 - 16:28:58</bdi>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hamshahrionline.ir/details/339213/Sport/soccer">اصلی</a> در 18 مه 2019<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۷ تیر ۱۳۹۵</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%A8%D9%87+%D8%A7%D8%AA%D9%87%D8%A7%D9%85+%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%B1+%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA%DB%8C+%D8%A8%D9%87+%DB%B2%DB%B1+%D9%85%D8%A7%D9%87+%D8%B2%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86+%D9%85%D8%AD%DA%A9%D9%88%D9%85+%D8%B4%D8%AF&rft.pub=%D9%87%D9%85%D8%B4%D9%87%D8%B1%DB%8C&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.hamshahrionline.ir%2Fdetails%2F339213%2FSport%2Fsoccer&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error error citation-comment">تاریخ وارد شده در <code class="cs1-code">|تاریخ=</code> را بررسی کنید (<a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF#bad_date" title="راهنما:خطاهای الگوی یادکرد">کمک</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-123"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-123">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181025231701/http://pes.neoseeker.com/wiki/Lionel_Messi">"Lionel Messi"</a> (به انگلیسی). Wiki.PES. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://pes.neoseeker.com/wiki/Lionel_Messi">the original</a> on 25 October 2018<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">20 August</span> 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Lionel+Messi&rft.pub=Wiki.PES&rft_id=http%3A%2F%2Fpes.neoseeker.com%2Fwiki%2FLionel_Messi&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-124"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-124">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/78TCZErHN?url=https://www.ea.com/en-au/news/cahill-messi-grace-fifa-13-cover">«CAHILL, MESSI GRACE FIFA 13 COVER»</a>. <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%86%DB%8C%DA%A9_%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D8%B2" class="mw-redirect" title="الکترونیک آرتز">EA</a>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ea.com/au/news/cahill-messi-grace-fifa-13-cover">اصلی</a> در ۱۸ مه ۲۰۱۹<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۸ ژانویه ۲۰۱۳</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=CAHILL%2C+MESSI+GRACE+FIFA+13+COVER&rft.pub=EA&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ea.com%2Fau%2Fnews%2Fcahill-messi-grace-fifa-13-cover&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-125"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-125">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFجیمز_آوری2009" class="citation web">جیمز آوری (<bdi>۲۳ ژوئن ۲۰۰۹</bdi>). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180622083701/https://www.videogamer.com/news/torres_signs_for_pes_2010.html">«تورس برای فوتبال تکامل حرفه‌ای ۲۰۱۰ قرارداد می‌بندد»</a>. سایت Videogamer. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.videogamer.com/news/torres_signs_for_pes_2010.html">اصلی</a> در ۲۲ ژوئن ۲۰۱۸<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%B3+%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C+%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84+%D8%AA%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%84+%D8%AD%D8%B1%D9%81%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C+%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B0+%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AF+%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%D9%86%D8%AF%D8%AF&rft.pub=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA+Videogamer&rft.date=2009-06-23&rft.au=%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2+%D8%A2%D9%88%D8%B1%DB%8C&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.videogamer.com%2Fnews%2Ftorres_signs_for_pes_2010.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-126"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-126">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140326094627/http://uk.games.konami-europe.com/blog.do;jsessionid=E3F32E431E73A1D6AF0B71D695498692#blog-entry-116">«حرکات و احساسات در بارسلونا»</a>. سایت رسمیِ کونامی. <bdi>۸ ژوئن ۲۰۰۹</bdi>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="https://uk.games.konami-europe.com/blog.do;jsessionid=E3F32E431E73A1D6AF0B71D695498692#blog-entry-116">اصلی</a> در ۲۶ مارس ۲۰۱۴<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%AD%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%AA+%D9%88+%D8%A7%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA+%D8%AF%D8%B1+%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7&rft.pub=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA+%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C%D9%90+%DA%A9%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%8C&rft.date=2009-06-08&rft_id=https%3A%2F%2Fuk.games.konami-europe.com%2Fblog.do%3Bjsessionid%3DE3F32E431E73A1D6AF0B71D695498692%23blog-entry-116&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-127"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-127">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.insideworldsoccer.com/2009/06/pro-evolution-soccer-2010-torres-messi.html">«فرناندو تورس و لیونل مسی بر جلد پِس ۲۰۱۰»</a>. سایت insideworldsoccer.com. <bdi>۲۵ ژوئن ۲۰۰۹</bdi>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190306111634/https://www.insideworldsoccer.com/2009/06/pro-evolution-soccer-2010-torres-messi.html">بایگانی‌شده</a> از روی نسخه اصلی در ۶ مارس ۲۰۱۹<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88+%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%B3+%D9%88+%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%A8%D8%B1+%D8%AC%D9%84%D8%AF+%D9%BE%D9%90%D8%B3+%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B0&rft.pub=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA+insideworldsoccer.com&rft.date=2009-06-25&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.insideworldsoccer.com%2F2009%2F06%2Fpro-evolution-soccer-2010-torres-messi.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-128"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-128">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFجان_درایتون" class="citation web">جان درایتون (<bdi>۱۱ ساپتامبر ۲۰۱۳</bdi>). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2417325/Gareth-Bale-Lionel-Messi-FIFA-14-cover.html">«بیل و مسی در مرکز عکس کاور فیفا ۱۴»</a>. دیلی میل (لندن)<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%A8%DB%8C%D9%84+%D9%88+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%AF%D8%B1+%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%B2+%D8%B9%DA%A9%D8%B3+%DA%A9%D8%A7%D9%88%D8%B1+%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7+%DB%B1%DB%B4&rft.pub=%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C+%D9%85%DB%8C%D9%84+%28%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%86%29&rft.au=%D8%AC%D8%A7%D9%86+%D8%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D9%88%D9%86&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.dailymail.co.uk%2Fsport%2Ffootball%2Farticle-2417325%2FGareth-Bale-Lionel-Messi-FIFA-14-cover.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error error citation-comment">تاریخ وارد شده در <code class="cs1-code">|تاریخ=</code> را بررسی کنید (<a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF#bad_date" title="راهنما:خطاهای الگوی یادکرد">کمک</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-129"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-129">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.theguardian.com/media/video/2009/may/27/zidane-messi-adidas-ad">«زین الدین زیدان و لیونل مسی را در تبلیغ آدیداس تماشا کنید»</a>. گاردین (انگلستان). <bdi>۲۷ می ۲۰۰۹</bdi>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181113075603/https://www.theguardian.com/media/video/2009/may/27/zidane-messi-adidas-ad">بایگانی‌شده</a> از روی نسخه اصلی در ۱۳ نوامبر ۲۰۱۸<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%B2%DB%8C%D9%86+%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86+%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86+%D9%88+%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%B1%D8%A7+%D8%AF%D8%B1+%D8%AA%D8%A8%D9%84%DB%8C%D8%BA+%D8%A2%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B3+%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B4%D8%A7+%DA%A9%D9%86%DB%8C%D8%AF.&rft.pub=%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86+%28%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%29&rft.date=2009-05-27&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Fmedia%2Fvideo%2F2009%2Fmay%2F27%2Fzidane-messi-adidas-ad&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-130"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-130">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131226072836/http://www.marketwatch.com/story/herbalife-becomes-new-sponsor-of-fc-barcelona-2010-06-02/rescue?SourceUrl=http://www.marketwatch.com/story/herbalife-becomes-new-sponsor-of-fc-barcelona-2010-06-02?reflink=MW_news_stmp">«هربالایف حامی جدید می‌شود»</a>. <bdi>۲ ژوئن۲۰۱۰</bdi>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.marketwatch.com/story/herbalife-becomes-new-sponsor-of-fc-barcelona-2010-06-02/rescue?SourceUrl=http://www.marketwatch.com/story/herbalife-becomes-new-sponsor-of-fc-barcelona-2010-06-02?reflink=MW_news_stmp">اصلی</a> در ۲۶ دسامبر ۲۰۱۳<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%87%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%81+%D8%AD%D8%A7%D9%85%DB%8C+%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF+%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%B4%D9%88%D8%AF&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.marketwatch.com%2Fstory%2Fherbalife-becomes-new-sponsor-of-fc-barcelona-2010-06-02%2Frescue%3FSourceUrl%3Dhttp%3A%2F%2Fwww.marketwatch.com%2Fstory%2Fherbalife-becomes-new-sponsor-of-fc-barcelona-2010-06-02%3Freflink%3DMW_news_stmp&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error error citation-comment">تاریخ وارد شده در <code class="cs1-code">|تاریخ=</code> را بررسی کنید (<a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF#bad_date" title="راهنما:خطاهای الگوی یادکرد">کمک</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-131"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-131">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFتیری_هنری2011" class="citation web">تیری هنری (<bdi>۲۰ آوریل ۲۰۱۱</bdi>). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://content.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,2066367_2066369_2066498,00.html">«تایم ۱۰۰ در سال ۲۰۱۱»</a>. تایم. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190417164323/http://content.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,2066367_2066369_2066498,00.html">بایگانی‌شده</a> از روی نسخه اصلی در ۱۷ آوریل ۲۰۱۹<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۱ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%85+%DB%B1%DB%B0%DB%B0+%D8%AF%D8%B1+%D8%B3%D8%A7%D9%84+%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B1&rft.pub=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%85&rft.date=2011-04-20&rft.au=%D8%AA%DB%8C%D8%B1%DB%8C+%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C&rft_id=http%3A%2F%2Fcontent.time.com%2Ftime%2Fspecials%2Fpackages%2Farticle%2F0%2C28804%2C2066367_2066369_2066498%2C00.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-132"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-132">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://content.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,2111975_2111976_2112092,00.html">«لیونل مسی میان ۱۰۰ فرد تأثیرگذار در تایم ۱۰۰»</a>. تایم. <bdi>۱۹ آوریل ۲۰۱۲</bdi><span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86+%DB%B1%DB%B0%DB%B0+%D9%81%D8%B1%D8%AF+%D8%AA%D8%A3%D8%AB%DB%8C%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%A7%D8%B1+%D8%AF%D8%B1+%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%85+%DB%B1%DB%B0%DB%B0&rft.pub=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%85&rft.date=2012-04-19&rft_id=http%3A%2F%2Fcontent.time.com%2Ftime%2Fspecials%2Fpackages%2Farticle%2F0%2C28804%2C2111975_2111976_2112092%2C00.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-133"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-133">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20220328013421/http://archive.thedailystar.net/newDesign/print_news.php?nid=180886">«مسی صفحهٔ فیسبوک باز کرد»</a>. دیلی استار (شاخهٔ بنگلادش). <bdi>۸ آوریل ۲۰۱۱</bdi>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://archive.thedailystar.net/newDesign/print_news.php?nid=180886">اصلی</a> در ۲۸ مارس ۲۰۲۲<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94+%D9%81%DB%8C%D8%B3%D8%A8%D9%88%DA%A9+%D8%A8%D8%A7%D8%B2+%DA%A9%D8%B1%D8%AF&rft.pub=%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C+%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1+%28%D8%B4%D8%A7%D8%AE%D9%87%D9%94+%D8%A8%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%A7%D8%AF%D8%B4%29&rft.date=2011-04-08&rft_id=http%3A%2F%2Farchive.thedailystar.net%2FnewDesign%2Fprint_news.php%3Fnid%3D180886&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-134"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-134">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/78UA7fHqY?url=https://www.reuters.com/news/picture/most-facebook-fans-idUSRTR2HJ2Q#a=1">«بیشترین طرفداران در سایت فیسبوک»</a>. رویترز. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.reuters.com/news/pictures/slideshow?articleId=USRTR2HJ2Q#a=1">اصلی</a> در ۱۹ مه ۲۰۱۹<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%A8%DB%8C%D8%B4%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86+%D8%B7%D8%B1%D9%81%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86+%D8%AF%D8%B1+%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA+%D9%81%DB%8C%D8%B3%D8%A8%D9%88%DA%A9&rft.pub=%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AA%D8%B1%D8%B2&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.reuters.com%2Fnews%2Fpictures%2Fslideshow%3FarticleId%3DUSRTR2HJ2Q%23a%3D1&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-135"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-135">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sportspromedia.com/press_releases/neymar_retains_position_as_worlds_most_marketable_athlete/">«نیمار جایگاه پولسازترین ورزشکار دنیا را ازآن خود کرد»</a>. اسپورتزپرو. <bdi>۱۳ می ۲۰۱۳</bdi><span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%86%DB%8C%D9%85%D8%A7%D8%B1+%D8%AC%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%87+%D9%BE%D9%88%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86+%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B1+%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7+%D8%B1%D8%A7+%D8%A7%D8%B2%D8%A2%D9%86+%D8%AE%D9%88%D8%AF+%DA%A9%D8%B1%D8%AF&rft.pub=%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%AA%D8%B2%D9%BE%D8%B1%D9%88&rft.date=2013-05-13&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.sportspromedia.com%2Fpress_releases%2Fneymar_retains_position_as_worlds_most_marketable_athlete%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-136"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-136">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://edition.cnn.com/2013/03/06/sport/football/football-leo-messi-golden-foot/">«پای چپ مسی - با مبلغ ۵/۲۵ میلیون دلار مال شما می‌شود»</a>. سی‌اِن‌اِن. <bdi>۶ مارس ۲۰۱۳</bdi>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180915085802/https://edition.cnn.com/2013/03/06/sport/football/football-leo-messi-golden-foot/">بایگانی‌شده</a> از روی نسخه اصلی در ۱۵ سپتامبر ۲۰۱۸<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%BE%D8%A7%DB%8C+%DA%86%D9%BE+%D9%85%D8%B3%DB%8C+-+%D8%A8%D8%A7+%D9%85%D8%A8%D9%84%D8%BA+%DB%B5%2F%DB%B2%DB%B5+%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86+%D8%AF%D9%84%D8%A7%D8%B1+%D9%85%D8%A7%D9%84+%D8%B4%D9%85%D8%A7+%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%B4%D9%88%D8%AF&rft.pub=%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%90%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%90%D9%86&rft.date=2013-03-06&rft_id=http%3A%2F%2Fedition.cnn.com%2F2013%2F03%2F06%2Fsport%2Ffootball%2Ffootball-leo-messi-golden-foot%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-137"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-137">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFلیام_پرندرویل2013" class="citation web">لیام پرندرویل (<bdi>۹ دسامبر ۲۰۱۳</bdi>). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mirror.co.uk/sport/football/news/lionel-messi-facebook-iran-insults-2907636">«لیونل مسی بعد از قرعه کشی جام جهانی بیش از ۳۰۰۰۰ توهین فیسبوکی از طرفداران ایران دریافت می‌کند»</a>. سایت خبری میرور (انگلستان)<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۱ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%A8%D8%B9%D8%AF+%D8%A7%D8%B2+%D9%82%D8%B1%D8%B9%D9%87+%DA%A9%D8%B4%DB%8C+%D8%AC%D8%A7%D9%85+%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C+%D8%A8%DB%8C%D8%B4+%D8%A7%D8%B2+%DB%B3%DB%B0%DB%B0%DB%B0%DB%B0+%D8%AA%D9%88%D9%87%DB%8C%D9%86+%D9%81%DB%8C%D8%B3%D8%A8%D9%88%DA%A9%DB%8C+%D8%A7%D8%B2+%D8%B7%D8%B1%D9%81%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86+%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86+%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA+%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D8%AF&rft.pub=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA+%D8%AE%D8%A8%D8%B1%DB%8C+%D9%85%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B1+%28%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%29&rft.date=2013-12-09&rft.au=%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85+%D9%BE%D8%B1%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%84&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.mirror.co.uk%2Fsport%2Ffootball%2Fnews%2Flionel-messi-facebook-iran-insults-2907636&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-138"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-138">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.com/news/blogs-news-from-elsewhere-25299964">«توهین‌های صفحهٔ فیسبوک لیونل مسی :یک طرح علیه ایرانیان»</a>. بی‌بی‌سی. <bdi>۹ دسامبر ۲۰۱۳</bdi><span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۱ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%AA%D9%88%D9%87%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C+%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94+%D9%81%DB%8C%D8%B3%D8%A8%D9%88%DA%A9+%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%3A%DB%8C%DA%A9+%D8%B7%D8%B1%D8%AD+%D8%B9%D9%84%DB%8C%D9%87+%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86&rft.pub=%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C&rft.date=2013-12-09&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fnews%2Fblogs-news-from-elsewhere-25299964&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-139"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-139">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.smh.com.au/sport/soccer/lionel-messis-facebook-page-trolled-by-iranians-20131210-2z27a.html">«صفحهٔ فیسبوک لیونل مسی توسط ایرانی‌ها مورد هجوم قرار گرفت»</a>. بخش ورزشی سایت خبری 'اس-ام-اچ'. <bdi>۱۰ دسامبر ۲۰۱۳</bdi>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190306111744/https://www.smh.com.au/sport/soccer/lionel-messis-facebook-page-trolled-by-iranians-20131210-2z27a.html">بایگانی‌شده</a> از روی نسخه اصلی در ۶ مارس ۲۰۱۹<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۱ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94+%D9%81%DB%8C%D8%B3%D8%A8%D9%88%DA%A9+%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B7+%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7+%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AF+%D9%87%D8%AC%D9%88%D9%85+%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1+%DA%AF%D8%B1%D9%81%D8%AA&rft.pub=%D8%A8%D8%AE%D8%B4+%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DB%8C+%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA+%D8%AE%D8%A8%D8%B1%DB%8C+%27%D8%A7%D8%B3-%D8%A7%D9%85-%D8%A7%DA%86%27&rft.date=2013-12-10&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.smh.com.au%2Fsport%2Fsoccer%2Flionel-messis-facebook-page-trolled-by-iranians-20131210-2z27a.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-140"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-140">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140806131147/http://sports.ndtv.com/football/features/218080-iranians-troll-lionel-messi-brazilian-model-fernanda-lima-on-facebook">«ایرانی‌ها به صفحهٔ لیونل مسی و مدل برزیلی فرناندا لیما در فیسبوک حمله کردند»</a>. بخش ورزشی سایت خبری 'اِن-دی-تی-وی'. <bdi>۹ دسامبر ۲۰۱۳</bdi>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://sports.ndtv.com/football/features/218080-iranians-troll-lionel-messi-brazilian-model-fernanda-lima-on-facebook">اصلی</a> در ۶ اوت ۲۰۱۴<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۱ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7+%D8%A8%D9%87+%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94+%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D9%88+%D9%85%D8%AF%D9%84+%D8%A8%D8%B1%D8%B2%DB%8C%D9%84%DB%8C+%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7+%D9%84%DB%8C%D9%85%D8%A7+%D8%AF%D8%B1+%D9%81%DB%8C%D8%B3%D8%A8%D9%88%DA%A9+%D8%AD%D9%85%D9%84%D9%87+%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86%D8%AF&rft.pub=%D8%A8%D8%AE%D8%B4+%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DB%8C+%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA+%D8%AE%D8%A8%D8%B1%DB%8C+%27%D8%A7%D9%90%D9%86-%D8%AF%DB%8C-%D8%AA%DB%8C-%D9%88%DB%8C%27&rft.date=2013-12-09&rft_id=http%3A%2F%2Fsports.ndtv.com%2Ffootball%2Ffeatures%2F218080-iranians-troll-lionel-messi-brazilian-model-fernanda-lima-on-facebook&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-141"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-141">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/78TDDOiiK?url=https://www.dnaindia.com/sports/report-lionel-messi-s-facebook-page-trolled-by-iranians-after-iran-is-placed-in-same-draw-as-argentina-for-world-cup-1932520">«صفحهٔ فیسبوک لیونل مسی بعد از همگروه شدن آرژانتین با ایران در جام جهانی به وسیلهٔ ایرانیان مورد حمله قرار گرفت»</a>. سایت 'دی-ان-ای' هندوستان. <bdi>۱۰ دسامبر ۲۰۱۳</bdi>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dnaindia.com/sport/report-lionel-messis-facebook-page-trolled-by-iranians-after-iran-is-placed-in-same-draw-as-argentina-for-world-cup-1932520">اصلی</a> در ۱۸ مه ۲۰۱۹<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۱ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94+%D9%81%DB%8C%D8%B3%D8%A8%D9%88%DA%A9+%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%A8%D8%B9%D8%AF+%D8%A7%D8%B2+%D9%87%D9%85%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%87+%D8%B4%D8%AF%D9%86+%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86+%D8%A8%D8%A7+%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86+%D8%AF%D8%B1+%D8%AC%D8%A7%D9%85+%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C+%D8%A8%D9%87+%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%87%D9%94+%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86+%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AF+%D8%AD%D9%85%D9%84%D9%87+%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1+%DA%AF%D8%B1%D9%81%D8%AA&rft.pub=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA+%27%D8%AF%DB%8C-%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%27+%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86&rft.date=2013-12-10&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.dnaindia.com%2Fsport%2Freport-lionel-messis-facebook-page-trolled-by-iranians-after-iran-is-placed-in-same-draw-as-argentina-for-world-cup-1932520&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-142"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-142">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/78UBIVpv8?url=https://www.khabaronline.ir/news/326289/هجوم-دسته-جمعی-ایرانی-ها-به-صفحه-فیس-بوک-مس%25D">«هجوم دسته جمعی ایرانی‌ها به صفحه فیس‌بوک مسی/ مصاف لیونل و هاشم سوژه کاربران»</a>. سایت خبری تحلیلی خبر آنلاین. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.khabaronline.ir/detail/326289/sport/world-soccer">اصلی</a> در ۱۹ مه ۲۰۱۹<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۱ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%87%D8%AC%D9%88%D9%85+%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%87+%D8%AC%D9%85%D8%B9%DB%8C+%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7+%D8%A8%D9%87+%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87+%D9%81%DB%8C%D8%B3%E2%80%8C%D8%A8%D9%88%DA%A9+%D9%85%D8%B3%DB%8C%2F+%D9%85%D8%B5%D8%A7%D9%81+%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%88+%D9%87%D8%A7%D8%B4%D9%85+%D8%B3%D9%88%DA%98%D9%87+%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86&rft.pub=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA+%D8%AE%D8%A8%D8%B1%DB%8C+%D8%AA%D8%AD%D9%84%DB%8C%D9%84%DB%8C+%D8%AE%D8%A8%D8%B1+%D8%A2%D9%86%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%86&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.khabaronline.ir%2Fdetail%2F326289%2Fsport%2Fworld-soccer&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-143"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-143">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">«فیسبوک لیونل مسی "اوله آرژانتین:عذرخواهی ایرانیان از مسی به خاطر حمله به صفحه اش در فیس بوک نشانی=<a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.goal.com/iran/news/2162/آرژانتین/2013/12/11/4472360/اوله-آرژانتینعذرخواهی-ایرانیان-از-مسی-به-خاطر-حمله-به-صفحه-اش-در-»">http://www.goal.com/iran/news/2162/آرژانتین/2013/12/11/4472360/اوله-آرژانتینعذرخواهی-ایرانیان-از-مسی-به-خاطر-حمله-به-صفحه-اش-در-»</a>. goal.com.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%81%DB%8C%D8%B3%D8%A8%D9%88%DA%A9+%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%22%D8%A7%D9%88%D9%84%D9%87+%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86%3A%D8%B9%D8%B0%D8%B1%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%87%DB%8C+%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86+%D8%A7%D8%B2+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%A8%D9%87+%D8%AE%D8%A7%D8%B7%D8%B1+%D8%AD%D9%85%D9%84%D9%87+%D8%A8%D9%87+%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87+%D8%A7%D8%B4+%D8%AF%D8%B1+%D9%81%DB%8C%D8%B3+%D8%A8%D9%88%DA%A9+%D9%86%D8%B4%D8%A7%D9%86%DB%8C%3Dhttp%3A%2F%2Fwww.goal.com%2Firan%2Fnews%2F2162%2F%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86%2F2013%2F12%2F11%2F4472360%2F%D8%A7%D9%88%D9%84%D9%87-%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86%D8%B9%D8%B0%D8%B1%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%87%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B2-%D9%85%D8%B3%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D8%AE%D8%A7%D8%B7%D8%B1-%D8%AD%D9%85%D9%84%D9%87-%D8%A8%D9%87-%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87-%D8%A7%D8%B4-%D8%AF%D8%B1-&rft.pub=goal.com&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error error citation-comment">پیوند خارجی در <code class="cs1-code">|title=</code> وجود دارد (<a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF#param_has_ext_link" title="راهنما:خطاهای الگوی یادکرد">کمک</a>); </span><span class="cs1-visible-error error citation-comment">پارامتر <code class="cs1-code">|پیوند=</code> ناموجود یا خالی (<a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF#cite_web_url" title="راهنما:خطاهای الگوی یادکرد">کمک</a>); </span><span class="cs1-visible-error error citation-comment">پارامتر <code class="cs1-code">|تاریخ بازیابی=</code> نیاز به وارد کردن <code class="cs1-code">|پیوند=</code> دارد (<a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF#accessdate_missing_url" title="راهنما:خطاهای الگوی یادکرد">کمک</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-144"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-144">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://en-maktoob.news.yahoo.com/soccer--iranian-facebook-page-set-up--apologising--to-lionel-messi---fernanda-lima-120614371.html">«صفحهٔ فیسبوکی ایرانیان برای عذرخواهی از لیونل مسی و فرناندا لیما ایجاد شد»</a>. بخش خبری سایت یاهو. <bdi>۱۲ دسامبر ۲۰۱۳</bdi><span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۱ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94+%D9%81%DB%8C%D8%B3%D8%A8%D9%88%DA%A9%DB%8C+%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86+%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C+%D8%B9%D8%B0%D8%B1%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%87%DB%8C+%D8%A7%D8%B2+%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D9%88+%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7+%D9%84%DB%8C%D9%85%D8%A7+%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF+%D8%B4%D8%AF&rft.pub=%D8%A8%D8%AE%D8%B4+%D8%AE%D8%A8%D8%B1%DB%8C+%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA+%DB%8C%D8%A7%D9%87%D9%88&rft.date=2013-12-12&rft_id=https%3A%2F%2Fen-maktoob.news.yahoo.com%2Fsoccer--iranian-facebook-page-set-up--apologising--to-lionel-messi---fernanda-lima-120614371.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-145"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-145">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFلیام_پرندرویل2013" class="citation web">لیام پرندرویل (<bdi>۱۱ دسامبر ۲۰۱۳</bdi>). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mirror.co.uk/sport/football/news/iran-supporters-apologise-lionel-messi-2915043">«حامیان ایران از لیونل مسی به خاطر نظرات توهین‌آمیز در فیسبوک عذرخواهی کردند»</a>. سایت خبری میرور (انگلستان)<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۱ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%AD%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86+%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86+%D8%A7%D8%B2+%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%A8%D9%87+%D8%AE%D8%A7%D8%B7%D8%B1+%D9%86%D8%B8%D8%B1%D8%A7%D8%AA+%D8%AA%D9%88%D9%87%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A2%D9%85%DB%8C%D8%B2+%D8%AF%D8%B1+%D9%81%DB%8C%D8%B3%D8%A8%D9%88%DA%A9+%D8%B9%D8%B0%D8%B1%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%87%DB%8C+%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86%D8%AF&rft.pub=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA+%D8%AE%D8%A8%D8%B1%DB%8C+%D9%85%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B1+%28%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%29&rft.date=2013-12-11&rft.au=%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85+%D9%BE%D8%B1%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%84&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.mirror.co.uk%2Fsport%2Ffootball%2Fnews%2Firan-supporters-apologise-lionel-messi-2915043&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-146"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-146">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://theiranproject.com/blog/2013/12/12/iran-supporters-apologise-to-lionel-messi-over-abusive-facebook-comments/">«حامیان ایران از لیونل مسی به خاطر نظرات توهین‌آمیز در فیسبوک عذرخواهی کردند»</a>. سایت پروژهٔ ایران. <bdi>۱۲ دسامبر ۲۰۱۳</bdi>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190306174826/https://theiranproject.com/blog/2013/12/12/iran-supporters-apologise-to-lionel-messi-over-abusive-facebook-comments/">بایگانی‌شده</a> از روی نسخه اصلی در ۶ مارس ۲۰۱۹<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۱ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%AD%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86+%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86+%D8%A7%D8%B2+%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%A8%D9%87+%D8%AE%D8%A7%D8%B7%D8%B1+%D9%86%D8%B8%D8%B1%D8%A7%D8%AA+%D8%AA%D9%88%D9%87%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A2%D9%85%DB%8C%D8%B2+%D8%AF%D8%B1+%D9%81%DB%8C%D8%B3%D8%A8%D9%88%DA%A9+%D8%B9%D8%B0%D8%B1%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%87%DB%8C+%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86%D8%AF&rft.pub=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA+%D9%BE%D8%B1%D9%88%DA%98%D9%87%D9%94+%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86&rft.date=2013-12-12&rft_id=http%3A%2F%2Ftheiranproject.com%2Fblog%2F2013%2F12%2F12%2Firan-supporters-apologise-to-lionel-messi-over-abusive-facebook-comments%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-147"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-147">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/78U43z5yw?url=https://www.farsnews.ir/news/13920918000362/ال‌موندو-۳۰-هزار-ایرانی-مسی-را-ملامت-کرد%25D">«ال‌موندو: ۳۰ هزار ایرانی مسی را ملامت کردند»</a>. خبرگزاری فارس. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.farsnews.ir/newstext.php?nn=13920918000362">اصلی</a> در ۱۹ مه ۲۰۱۹<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۱ ژوئیه ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%A7%D9%84%E2%80%8C%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%88%3A+%DB%B3%DB%B0+%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%B1+%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C+%D9%85%D8%B3%DB%8C+%D8%B1%D8%A7+%D9%85%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%AA+%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86%D8%AF&rft.pub=%D8%AE%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B2%D8%A7%D8%B1%DB%8C+%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.farsnews.ir%2Fnewstext.php%3Fnn%3D13920918000362&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-148"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-148">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/78TERyX6s?url=https://www.isna.ir/news/92091812391/بازتاب-حمله-به-صفحه-فیس-بوک-مسی-در-ال-موندو">«بازتاب حمله به صفحه فیس‌بوک «مسی» در «ال‌موندو»»</a>. ایسنا. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://isna.ir/fa/news/92091812391/بازتاب-حمله-به-صفحه-فیس-بوک-مسی-در-ال-موندو">اصلی</a> در ۱۸ مه ۲۰۱۹<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۷ مارس ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%AA%D8%A7%D8%A8+%D8%AD%D9%85%D9%84%D9%87+%D8%A8%D9%87+%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87+%D9%81%DB%8C%D8%B3%E2%80%8C%D8%A8%D9%88%DA%A9+%C2%AB%D9%85%D8%B3%DB%8C%C2%BB+%D8%AF%D8%B1+%C2%AB%D8%A7%D9%84%E2%80%8C%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%88%C2%BB&rft.pub=%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%A7&rft_id=http%3A%2F%2Fisna.ir%2Ffa%2Fnews%2F92091812391%2F%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%AD%D9%85%D9%84%D9%87-%D8%A8%D9%87-%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87-%D9%81%DB%8C%D8%B3-%D8%A8%D9%88%DA%A9-%D9%85%D8%B3%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%84-%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%88&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-barcaBC-149"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-barcaBC_149-0">↑</a></span> <span class="error mw-ext-cite-error" lang="fa" dir="rtl">خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <code><ref></code>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام <code>barcaBC</code> وارد نشده است. (صفحهٔ <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D8%B9%E2%80%8C%D8%AF%D9%87%DB%8C" class="mw-redirect" title="ویکی‌پدیا:ارجاع‌دهی">راهنما</a> را مطالعه کنید.). </span></li> <li id="cite_note-150"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-150">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation news cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/78T7ZqwON?url=http://hemeroteca.mundodeportivo.com/preview/2010/01/18/pagina-7/5259184/pdf.html?search=messi%20101">"<span class="cs1-kern-left"></span>'Pichichi' y centenario"</a> (به اسپانیایی). elmundodeportivo. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://hemeroteca.elmundodeportivo.es/preview/2010/01/18/pagina-7/5259184/pdf.html?search=messi">101 the original</a> on 18 May 2019<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">24 May</span> 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%27Pichichi%27+y+centenario&rft_id=http%3A%2F%2Fhemeroteca.elmundodeportivo.es%2Fpreview%2F2010%2F01%2F18%2Fpagina-7%2F5259184%2Fpdf.html%3Fsearch%3Dmessi+101&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Cite_news" title="الگو:Cite news">cite news</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment">Check <code class="cs1-code">|نشانی=</code> value (<a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:CS1_errors#bad_url" class="mw-redirect" title="راهنما:CS1 errors">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-151"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-151">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110805015428/http://soccernet.espn.go.com/player/_/id/45843/lionel-messi?cc=5901#ui-tabs-1">«Lionel Messi Bio, Stats, News – Football / Soccer – – ESPN Soccernet»</a>. ESPN Soccernet. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://soccernet.espn.go.com/player/_/id/45843/lionel-messi?cc=5901#ui-tabs-1">اصلی</a> در ۵ اوت ۲۰۱۱<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۴ مه ۲۰۱۲</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Lionel+Messi+Bio%2C+Stats%2C+News+%E2%80%93+Football+%2F+Soccer+%E2%80%93+%E2%80%93+ESPN+Soccernet&rft.pub=ESPN+Soccernet&rft_id=http%3A%2F%2Fsoccernet.espn.go.com%2Fplayer%2F_%2Fid%2F45843%2Flionel-messi%3Fcc%3D5901%23ui-tabs-1&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-152"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-152">↑</a></span> <span class="reference-text">تیم‌های ذخیره در اسپانیا در همان سیستم اصلی لیگ این کشور بازی می‌کنند. هر موقع، آن‌ها نتوانند در یک دسته با تیم اصلی خود باشند، آن‌ها نمی‌توانند در کوپا دل ری شرکت کنند.</span> </li> <li id="cite_note-nationalfootball-153"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-nationalfootball_153-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.national-football-teams.com/player/Lionel">Messi.html "لیونل مسی"</a>. <i>National Football Teams</i>. Benjamin Strack-Zimmerman<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">17 July</span> 2009</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=National+Football+Teams&rft.atitle=%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.national-football-teams.com%2Fplayer%2FLionel+Messi.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Cite_web" title="الگو:Cite web">cite web</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment">Check <code class="cs1-code">|url=</code> value (<a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:CS1_errors#bad_url" class="mw-redirect" title="راهنما:CS1 errors">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-rsssf-154"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-rsssf_154-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.rsssf.com/miscellaneous/messi-intlg.html">"Lionel Andrés Messi – Goals in International Matches"</a>. RSSSF<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2 February</span> 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Lionel+Andr%C3%A9s+Messi+%E2%80%93+Goals+in+International+Matches&rft.pub=RSSSF&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.rsssf.com%2Fmiscellaneous%2Fmessi-intlg.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-155"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-155">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/78U8WekbB?url=https://www.givemesport.com/184384-lionel-messi-career-in-numbers">"Lionel Messi: A Career in Numbers"</a> (به انگلیسی). Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.givemefootball.com/champions-league/lionel-messi-career-in-numbers">the original</a> on 19 May 2019<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">24 May</span> 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Lionel+Messi%3A+A+Career+in+Numbers&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.givemefootball.com%2Fchampions-league%2Flionel-messi-career-in-numbers&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-156"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-156">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/78T5zNGv0?url=http://soccernet.espn.go.com/player/_/id/45843/lionel-messi?cc=5901">"Lionel Messi: Career Statistics"</a> (به انگلیسی). Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://soccernet.espn.go.com/player/_/id/45843/lionel-messi?cc=5901">the original</a> on 18 May 2019<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">24 May</span> 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Lionel+Messi%3A+Career+Statistics&rft_id=http%3A%2F%2Fsoccernet.espn.go.com%2Fplayer%2F_%2Fid%2F45843%2Flionel-messi%3Fcc%3D5901&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Reuters-157"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Reuters_157-0">۱۵۷٫۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Reuters_157-1">۱۵۷٫۱</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Reuters_157-2">۱۵۷٫۲</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Reuters_157-3">۱۵۷٫۳</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Reuters_157-4">۱۵۷٫۴</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Reuters_157-5">۱۵۷٫۵</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Reuters_157-6">۱۵۷٫۶</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.reuters.com/lifestyle/sports/lionel-messi-argentina-players-world-cup-goals-stats-career-highlights-2022-12-16/">"Argentina's Lionel Messi: World Cup goals, stats and career highlights"</a>. <i><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AA%D8%B1%D8%B2" title="رویترز">رویترز</a></i>. 18 December 2022<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">5 February</span> 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AA%D8%B1%D8%B2&rft.atitle=Argentina%27s+Lionel+Messi%3A+World+Cup+goals%2C+stats+and+career+highlights&rft.date=2022-12-18&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.reuters.com%2Flifestyle%2Fsports%2Flionel-messi-argentina-players-world-cup-goals-stats-career-highlights-2022-12-16%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-158"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-158">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation news cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.com/sport/football/64790342">"Messi wins Best Fifa men's player award"</a>. <i>BBC Sport</i> (به انگلیسی)<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2023-02-27</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=BBC+Sport&rft.atitle=Messi+wins+Best+Fifa+men%27s+player+award&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fsport%2Ffootball%2F64790342&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-159"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-159">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.uefa.com/finalissima/news/0276-1549531afce1-16d40688390d-1000--argentina-s-lionel-messi-named-official-finalissima-play/">«Argentina's Lionel Messi named official Finalissima Player of the Match»</a>. <i>UEFA.com</i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=UEFA.com&rft.atitle=Argentina%27s+Lionel+Messi+named+official+Finalissima+Player+of+the+Match&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.uefa.com%2Ffinalissima%2Fnews%2F0276-1549531afce1-16d40688390d-1000--argentina-s-lionel-messi-named-official-finalissima-play%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-160"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-160">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFUEFA.com2023" class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">UEFA.com (2023-06-10). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/0257-0e910cf2494a-5185150de9d4-1000--champions-league-all-time-top-scorers-cristiano-ronaldo-lion/">"Champions League all-time top scorers: Cristiano Ronaldo, Lionel Messi, Robert Lewandowski, Karim Benzema | UEFA Champions League"</a>. <i>UEFA.com</i> (به انگلیسی)<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2023-07-20</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=UEFA.com&rft.atitle=Champions+League+all-time+top+scorers%3A+Cristiano+Ronaldo%2C+Lionel+Messi%2C+Robert+Lewandowski%2C+Karim+Benzema+%7C+UEFA+Champions+League&rft.date=2023-06-10&rft.au=UEFA.com&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.uefa.com%2Fuefachampionsleague%2Fnews%2F0257-0e910cf2494a-5185150de9d4-1000--champions-league-all-time-top-scorers-cristiano-ronaldo-lion%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Honours-161"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Honours_161-0">۱۶۱٫۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Honours_161-1">۱۶۱٫۱</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFOtero2013" class="citation news cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Otero, Paul M. (12 November 2013). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190328162523/https://www.marca.com/accesible/2013/11/12/futbol/equipos/barcelona/1384256483.html">"Palmarés de un Genio: El Coleccionista de Trofeos"</a> [Honours of a Genius: The Collector of Trophies]. <i>Marca</i> (به اسپانیایی). Spain. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.marca.com/accesible/2013/11/12/futbol/equipos/barcelona/1384256483.html">the original</a> on 28 March 2019<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">13 September</span> 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Marca&rft.atitle=Palmar%C3%A9s+de+un+Genio%3A+El+Coleccionista+de+Trofeos&rft.date=2013-11-12&rft.aulast=Otero&rft.aufirst=Paul+M.&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.marca.com%2Faccesible%2F2013%2F11%2F12%2Ffutbol%2Fequipos%2Fbarcelona%2F1384256483.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-MessiBest-162"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-MessiBest_162-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20151208113604/https://www.ligabbva.com/liga-bbva/126953/messi-mejor-delantero-y-mejor-jugador-cristiano-jugador-mas-valioso/">"Messi, Mejor Delantero y Mejor Jugador"</a> [Messi, Best Forward and Best Player] (به اسپانیایی). Liga de Fútbol Profesional. 2 December 2013. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ligabbva.com/liga-bbva/126953/messi-mejor-delantero-y-mejor-jugador-cristiano-jugador-mas-valioso/">the original</a> on 8 December 2015<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">13 September</span> 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Messi%2C+Mejor+Delantero+y+Mejor+Jugador&rft.pub=Liga+de+F%C3%BAtbol+Profesional&rft.date=2013-12-02&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.ligabbva.com%2Fliga-bbva%2F126953%2Fmessi-mejor-delantero-y-mejor-jugador-cristiano-jugador-mas-valioso%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-2014–15BBVA-163"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2014–15BBVA_163-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190322140218/https://www.laliga.es/en/noticias/lionel-messi-201415-liga-bbva-best-player">"Lionel Messi, 2014–15 Liga BBVA Best Player"</a>. Liga de Fútbol Profesional. 30 November 2015. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.laliga.es/en/noticias/lionel-messi-201415-liga-bbva-best-player">the original</a> on 22 March 2019<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">8 January</span> 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Lionel+Messi%2C+2014%E2%80%9315+Liga+BBVA+Best+Player&rft.pub=Liga+de+F%C3%BAtbol+Profesional&rft.date=2015-11-30&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.laliga.es%2Fen%2Fnoticias%2Flionel-messi-201415-liga-bbva-best-player&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-164"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-164">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.thescore.com/news/1449273-messi-named-la-liga-s-best-player-as-marca-unveils-2016-17-award-winners/amp">«Messi named La Liga's best player as Marca unveils 2016-17 award winners»</a>. <i>theScore.com</i>. <bdi>۲۰۱۷-۱۲-۱۸</bdi><span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰۲۳-۰۸-۰۱</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=theScore.com&rft.atitle=Messi+named+La+Liga%27s+best+player+as+Marca+unveils+2016-17+award+winners&rft.date=2017-12-18&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.thescore.com%2Fnews%2F1449273-messi-named-la-liga-s-best-player-as-marca-unveils-2016-17-award-winners%2Famp&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-165"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-165">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://laliganews.co.uk/">«Laliga News – Daily Football News»</a> (به انگلیسی). <bdi>۲۰۲۳-۰۲-۱۳</bdi><span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰۲۳-۰۸-۰۱</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Laliga+News+%E2%80%93+Daily+Football+News&rft.date=2023-02-13&rft_id=https%3A%2F%2Flaliganews.co.uk%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-166"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-166">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.marca.com/en/football/international-football/2019/01/01/5c2a12f0268e3eab578b4582.html">"Messi is the No.1 in MARCA's Top 100 of 2018"</a>. <i>MARCA in English</i> (به انگلیسی). 2019-01-01<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2023-08-01</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=MARCA+in+English&rft.atitle=Messi+is+the+No.1+in+MARCA%27s+Top+100+of+2018&rft.date=2019-01-01&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.marca.com%2Fen%2Ffootball%2Finternational-football%2F2019%2F01%2F01%2F5c2a12f0268e3eab578b4582.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-167"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-167">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.espn.com/soccer/story/_/id/37564589/barcelona-lionel-messi-wins-la-liga-2017-18-player-year-award">"Messi named La Liga POTY for sixth time"</a>. <i>ESPN.com</i> (به انگلیسی). 2018-11-12<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2023-08-01</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=ESPN.com&rft.atitle=Messi+named+La+Liga+POTY+for+sixth+time&rft.date=2018-11-12&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.espn.com%2Fsoccer%2Fstory%2F_%2Fid%2F37564589%2Fbarcelona-lionel-messi-wins-la-liga-2017-18-player-year-award&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-168"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-168">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iffhs.com/awards/9">«IFFHS»</a>. <i>iffhs.com</i><span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰۲۳-۰۷-۲۰</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=iffhs.com&rft.atitle=IFFHS&rft_id=https%3A%2F%2Fiffhs.com%2Fawards%2F9&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-169"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-169">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFUEFA.com2011" class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">UEFA.com (2011-05-01). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.uefa.com/insideuefa/awards/news/0250-0c50f41f3c36-73a920d50345-1000--uefa-club-football-awards/">"UEFA Club Football Awards | Inside UEFA"</a>. <i>UEFA.com</i> (به انگلیسی)<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2023-07-20</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=UEFA.com&rft.atitle=UEFA+Club+Football+Awards+%7C+Inside+UEFA&rft.date=2011-05-01&rft.au=UEFA.com&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.uefa.com%2Finsideuefa%2Fawards%2Fnews%2F0250-0c50f41f3c36-73a920d50345-1000--uefa-club-football-awards%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-170"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-170">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFUEFA.com2021" class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">UEFA.com (2021-07-15). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/026b-12ca906be8ac-7d517f8fdacd-1000--all-the-uefa-com-goal-of-the-season-winners-taremi-messi-ro/">"All the UEFA.com Goal of the Season winners: Taremi, Messi, Ronaldo, Mandžukić | UEFA Champions League"</a>. <i>UEFA.com</i> (به انگلیسی)<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2023-07-28</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=UEFA.com&rft.atitle=All+the+UEFA.com+Goal+of+the+Season+winners%3A+Taremi%2C+Messi%2C+Ronaldo%2C+Mand%C5%BEuki%C4%87+%7C+UEFA+Champions+League&rft.date=2021-07-15&rft.au=UEFA.com&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.uefa.com%2Fuefachampionsleague%2Fnews%2F026b-12ca906be8ac-7d517f8fdacd-1000--all-the-uefa-com-goal-of-the-season-winners-taremi-messi-ro%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-171"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-171">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFUEFA.com2023" class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">UEFA.com (2023-06-29). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/0282-185ffe2930f1-6b09ee9680ab-1000--lionel-messi-tops-fan-vote-for-best-goal-of-the-2022-23-u/">"Lionel Messi tops fan vote for best goal of the 2022/23 UEFA Champions League | UEFA Champions League"</a>. <i>UEFA.com</i> (به انگلیسی)<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2023-07-28</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=UEFA.com&rft.atitle=Lionel+Messi+tops+fan+vote+for+best+goal+of+the+2022%2F23+UEFA+Champions+League+%7C+UEFA+Champions+League&rft.date=2023-06-29&rft.au=UEFA.com&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.uefa.com%2Fuefachampionsleague%2Fnews%2F0282-185ffe2930f1-6b09ee9680ab-1000--lionel-messi-tops-fan-vote-for-best-goal-of-the-2022-23-u%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-172"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-172">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFUEFA.com2019" class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">UEFA.com (2019-08-29). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/0254-0e99dfdb241e-08a80d2eeb86-1000--lionel-messi-champions-league-forward-of-the-season/">"Lionel Messi: Champions League Forward of the Season | UEFA Champions League"</a>. <i>UEFA.com</i> (به انگلیسی)<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2023-07-28</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=UEFA.com&rft.atitle=Lionel+Messi%3A+Champions+League+Forward+of+the+Season+%7C+UEFA+Champions+League&rft.date=2019-08-29&rft.au=UEFA.com&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.uefa.com%2Fuefachampionsleague%2Fnews%2F0254-0e99dfdb241e-08a80d2eeb86-1000--lionel-messi-champions-league-forward-of-the-season%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-173"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-173">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFUEFA.com2009" class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">UEFA.com (2009-08-27). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.uefa.com/uefasupercup/news/0250-0c50f235ce26-8c40a7a2e60f-1000--uefa-club-forward-of-the-year/">"UEFA Club Forward of the Year | UEFA Super Cup"</a>. <i>UEFA.com</i> (به انگلیسی)<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2023-07-28</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=UEFA.com&rft.atitle=UEFA+Club+Forward+of+the+Year+%7C+UEFA+Super+Cup&rft.date=2009-08-27&rft.au=UEFA.com&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.uefa.com%2Fuefasupercup%2Fnews%2F0250-0c50f235ce26-8c40a7a2e60f-1000--uefa-club-forward-of-the-year%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84+%D9%85%D8%B3%DB%8C" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="پیوند_به_بیرون"><span id=".D9.BE.DB.8C.D9.88.D9.86.D8.AF_.D8.A8.D9.87_.D8.A8.DB.8C.D8.B1.D9.88.D9.86"></span>پیوند به بیرون</h2></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39940593">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-left{clear:left;float:left;margin-right:1em}.mw-parser-output .side-box-right{margin-left:1em}}</style><div class="side-box side-box-left plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r38264903">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">در <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="ویکی‌انبار">ویکی‌انبار</a> پرونده‌هایی دربارهٔ <span style="font-weight: bold; font-style: italic;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Lionel_Messi" class="extiw" title="commons:Category:Lionel Messi">لیونل مسی</a></span> موجود است.</div></div> </div> <ul><li><span class="official-website"><span class="url"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://messi.com">وبگاه رسمی</a></span></span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.instagram.com/imgarosi/">لیونل مسی</a> در <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85" title="اینستاگرام">اینستاگرام</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.fcbarcelona.com/en/football/first-team/players/4974/lionel-messi">پروفایل</a> در <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" title="باشگاه فوتبال بارسلونا">باشگاه فوتبال بارسلونا</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180719183842/http://www.laliga.es/en/player/messi">پروفایل</a> در <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" title="لا لیگا">لا لیگا</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://soccernet.espn.go.com/players/stats?id={{{id}}}">لیونل مسی</a> در وبگاه ESPN FC</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bdfutbol.com/en/j/j{{{id}}}.html">لیونل مسی</a> در وبگاه BDFutbol</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.soccerbase.com/players/player.sd?player_id=39850">لیونل مسی</a> در وبگاه Soccerbase <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q615#P2193" title="ویرایش در ویکی‌داده"><img alt="ویرایش در ویکی‌داده" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.national-football-teams.com/player/12066.html">لیونل مسی</a> در National-Football-Teams.com <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q615#P2574" title="ویرایش در ویکی‌داده"><img alt="ویرایش در ویکی‌داده" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.fifa.com/fifa-tournaments/players-coaches/people=229397/index.html">لیونل مسی</a> –در <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7" title="فیفا">فیفا</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q615#P1469" title="ویرایش در ویکی‌داده"><img alt="ویرایش در ویکی‌داده" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.uefa.com/teamsandplayers/players/player=95803/profile/index.html">لیونل مسی</a> – سابقه رقابت <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="یوفا">یوفا</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q615#P2276" title="ویرایش در ویکی‌داده"><img alt="ویرایش در ویکی‌داده" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39648996">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ترکیب‌های_آرژانتین" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#6AB5FF;color:white;border: 1px solid #00355E;"><div id="ترکیب‌های_آرژانتین" style="font-size:114%;margin:0 4em">ترکیب‌های آرژانتین</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;font-size:114%"><div style="padding:0px"> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ترکیب_تیم_آرژانتین_–_جام_جهانی_فوتبال_۲۰۰۶" style="padding:3px"><table class="nowraplinks vcard mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background-color:#6AB5FF;color:white;border:1px solid #00355E"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B6" title="الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آرژانتین در جام جهانی فوتبال ۲۰۰۶"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو" style="color:white">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آرژانتین در جام جهانی فوتبال ۲۰۰۶ (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو" style="color:white">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B6" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آرژانتین در جام جهانی فوتبال ۲۰۰۶"><abbr title="ویرایش کردن این الگو" style="color:white">و</abbr></a></li></ul></div><div id="ترکیب_تیم_آرژانتین_–_جام_جهانی_فوتبال_۲۰۰۶" class="fn org" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین"><span style="color:white">ترکیب تیم آرژانتین</span></a> – <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B6" title="جام جهانی فوتبال ۲۰۰۶"><span style="color:white">جام جهانی فوتبال ۲۰۰۶</span></a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88_%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86%DA%98%DB%8C%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="روبرتو آباندانژیری">آباندانژیری</a></span></span></li> <li>۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88_%D8%A2%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7" title="روبرتو آیالا">آیالا</a></span></span></li> <li>۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%88_%D8%B3%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="خوان پابلو سورین">سورین</a> (<a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="کاپیتان (فوتبال)">ک</a>)</span></span></li> <li>۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%88_%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%88%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="فابریسیو کولوچینی">کولوچینی</a></span></span></li> <li>۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D9%85%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D9%88" title="استبان کامبیاسو">کامبیاسو</a></span></span></li> <li>۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%84_%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B2%D9%87" title="گابریل هاینزه">هاینزه</a></span></span></li> <li>۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1_%D8%B3%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%88%D9%84%D8%A7" title="خاویر ساویولا">ساویولا</a></span></span></li> <li>۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D8%B3%DA%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%88" title="خاویر ماسچرانو">ماسچرانو</a></span></span></li> <li>۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%B1%D8%B3%D9%BE%D9%88" class="mw-redirect" title="هرنان کرسپو">کرسپو</a></span></span></li> <li>۱۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%87" title="خوان رومان ریکلمه">ریکلمه</a></span></span></li> <li>۱۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%B3_%D8%AA%D9%88%D8%B3" title="کارلوس توس">توس</a></span></span></li> <li>۱۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%88" title="لئو فرانکو">فرانکو</a></span></span></li> <li>۱۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C" title="لیونل اسکالونی">اسکالونی</a></span></span></li> <li>۱۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%88_%D9%BE%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88" title="رودریگو پالاسیو">پالاسیو</a></span></span></li> <li>۱۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%84_%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%AA%D9%88" title="گابریل میلیتو">میلیتو</a></span></span></li> <li>۱۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%88_%D8%A2%DB%8C%D9%85%D8%A7%D8%B1" title="پابلو آیمار">آیمار</a></span></span></li> <li>۱۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88_%DA%A9%D9%88%D9%81%D8%B1%D9%87" title="لیاندرو کوفره">کوفره</a></span></span></li> <li>۱۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D8%B2" title="ماکسی رودریگز">رودریگز</a></span></span></li> <li>۱۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a class="mw-selflink selflink">مسی</a></span></span></li> <li>۲۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%88_%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88_%DA%A9%D8%B1%D9%88%D8%B2" title="خولیو ریکاردو کروز">کروز</a></span></span></li> <li>۲۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D8%B3%D9%88" title="نیکلاس بوردیسو">بوردیسو</a></span></span></li> <li>۲۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%86%D9%88_%DA%AF%D9%88%D9%86%D8%B2%D8%A7%D9%84%D8%B2" title="لوچو گونزالز">گونزالز</a></span></span></li> <li>۲۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="اسکار اوستاری">اوستاری</a></span></span></li> <li><span class="vcard agent">مربی: <span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B2%D9%87_%D9%BE%DA%A9%D8%B1%D9%85%D9%86" title="خوزه پکرمن">پکرمن</a></span></span></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="آرژانتین"><img alt="آرژانتین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/50px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="50" height="31" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/75px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/100px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="فوتبال_مردان_آرژانتین_–_بازی‌های_المپیک_تابستانی_۲۰۰۸_–_مدال_طلا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks vcard mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background-color:#6AB5FF;color:white;border:1px solid #00355E"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%85%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%BE%DB%8C%DA%A9_%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B8" title="الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال مردان آرژانتین در بازی‌های المپیک تابستانی ۲۰۰۸"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو" style="color:white">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%85%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%BE%DB%8C%DA%A9_%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال مردان آرژانتین در بازی‌های المپیک تابستانی ۲۰۰۸ (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو" style="color:white">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%85%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%BE%DB%8C%DA%A9_%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B8" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال مردان آرژانتین در بازی‌های المپیک تابستانی ۲۰۰۸"><abbr title="ویرایش کردن این الگو" style="color:white">و</abbr></a></li></ul></div><div id="فوتبال_مردان_آرژانتین_–_بازی‌های_المپیک_تابستانی_۲۰۰۸_–_مدال_طلا" class="fn org" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B2%DB%8C%D8%B1_%DB%B2%DB%B3_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال زیر ۲۳ سال آرژانتین"><span style="color:white">فوتبال مردان آرژانتین</span></a> – <a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%BE%DB%8C%DA%A9_%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B8_%E2%80%93_%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="فوتبال در بازی‌های المپیک تابستانی ۲۰۰۸ – مسابقات مردان (صفحه وجود ندارد)"><span style="color:white">بازی‌های المپیک تابستانی ۲۰۰۸ – مدال طلا</span></a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="اسکار اوستاری">اوستاری</a></span></span></li> <li>۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B2%DA%A9%DB%8C%D9%84_%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C" title="ازکیل گارای">گارای</a></span></span></li> <li>۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/w/index.php?title=Fabi%C3%A1n_Monz%C3%B3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fabián Monzón (صفحه وجود ندارد)">مازون</a></span></span></li> <li>۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%88_%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7" title="پابلو سابالتا">سابالتا</a></span></span></li> <li>۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%DA%AF%D8%A7%DA%AF%D9%88" title="فرناندو گاگو">گاگو</a></span></span></li> <li>۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%81%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D9%88_%D9%81%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D9%88" title="فدریکو فازیو">فازیو</a></span></span></li> <li>۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B2%D9%87_%D8%B3%D9%88%D8%B2%D8%A7" title="خوزه سوزا">سوزا</a></span></span></li> <li>۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7" title="اور بانگا">بانگا</a></span></span></li> <li>۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B2%DA%A9%DB%8C%D9%84_%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%B2%DB%8C" title="ازکیل لاوزی">لاوزی</a></span></span></li> <li>۱۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%87" title="خوان رومان ریکلمه">ریکلمه</a> (<a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="کاپیتان (فوتبال)">ک</a>)</span></span></li> <li>۱۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AE%D9%84_%D8%AF%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="آنخل دی ماریا">دی ماریا</a></span></span></li> <li>۱۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B3_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AE%D8%A7" title="نیکولاس پارخا">پارخا</a></span></span></li> <li>۱۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%88_%D8%A2%DA%A9%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7" title="لاتارو آکوستا">آکوستا</a></span></span></li> <li>۱۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D8%B3%DA%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%88" title="خاویر ماسچرانو">ماسچرانو</a></span></span></li> <li>۱۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a class="mw-selflink selflink">مسی</a></span></span></li> <li>۱۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%A6%D8%B1%D9%88" title="سرخیو آگوئرو">آگوئرو</a></span></span></li> <li>۱۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D9%88_%D8%A8%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%AA%DB%8C" title="دیگو بونانوتی">بونانوتی</a></span></span></li> <li>۱۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%B1%D9%88" title="سرخیو رومرو">رومرو</a></span></span></li> <li>۲۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/w/index.php?title=Nicol%C3%A1s_Navarro_(Argentine_footballer)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nicolás Navarro (Argentine footballer) (صفحه وجود ندارد)">ناوارو</a></span></span></li> <li><span class="vcard agent">مربی: <span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7" title="سرخیو باتیستا">باتیستا</a></span></span></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="آرژانتین"><img alt="آرژانتین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/50px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="50" height="31" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/75px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/100px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ترکیب_تیم_آرژانتین_–_جام_جهانی_فوتبال_۲۰۱۰" style="padding:3px"><table class="nowraplinks vcard mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background-color:#6AB5FF;color:white;border:1px solid #00355E"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B0" title="الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آرژانتین در جام جهانی فوتبال ۲۰۱۰"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو" style="color:white">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آرژانتین در جام جهانی فوتبال ۲۰۱۰ (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو" style="color:white">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B0" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آرژانتین در جام جهانی فوتبال ۲۰۱۰"><abbr title="ویرایش کردن این الگو" style="color:white">و</abbr></a></li></ul></div><div id="ترکیب_تیم_آرژانتین_–_جام_جهانی_فوتبال_۲۰۱۰" class="fn org" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین"><span style="color:white">ترکیب تیم آرژانتین</span></a> – <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B0" title="جام جهانی فوتبال ۲۰۱۰"><span style="color:white">جام جهانی فوتبال ۲۰۱۰</span></a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%D9%88_%D9%BE%D9%88%D8%B2%D9%88" title="دیه‌گو پوزو">پوزو</a></span></span></li> <li>۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D9%85%DB%8C%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3" title="مارتین دمیکلیس">دمیکلیس</a></span></span></li> <li>۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%86%D8%AA%D9%87_%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D8%B2" title="کلمنته رودریگز">ک. رودریگز</a></span></span></li> <li>۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D8%B3%D9%88" class="mw-redirect" title="نیکولاس بوردیسو">بوردیسو</a></span></span></li> <li>۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C" title="ماریو بلاتی">بلاتی</a></span></span></li> <li>۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%84_%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B2%D9%87" title="گابریل هاینزه">هاینزه</a></span></span></li> <li>۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AE%D9%84_%D8%AF%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="آنخل دی ماریا">دی ماریا</a></span></span></li> <li>۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%88%D8%B1%D9%88%D9%86" title="خوان سباستین ورون">ورون</a></span></span></li> <li>۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%88_%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="گونسالو ایگواین">ایگواین</a></span></span></li> <li>۱۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a class="mw-selflink selflink">مسی</a></span></span></li> <li>۱۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%B3_%D8%AA%D9%88%D8%B3" title="کارلوس توس">توس</a></span></span></li> <li>۱۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%84_%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9%DB%8C" title="اریل گارکی">گارکی</a></span></span></li> <li>۱۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%A6%D9%84" title="والتر ساموئل">ساموئل</a></span></span></li> <li>۱۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D8%B3%DA%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%88" title="خاویر ماسچرانو">ماسچرانو</a> (<a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="کاپیتان (فوتبال)">ک</a>)</span></span></li> <li>۱۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B3_%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%85%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="نیکولاس اوتامندی">اوتامندی</a></span></span></li> <li>۱۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%A6%D8%B1%D9%88" title="سرخیو آگوئرو">آگوئرو</a></span></span></li> <li>۱۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%B3_%DA%AF%D9%88%D8%AA%DB%8C%D8%B1%D8%B2" title="خوناس گوتیرز">گوتیرز</a></span></span></li> <li>۱۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%BE%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%85%D9%88" title="مارتین پالرمو">پالرمو</a></span></span></li> <li>۱۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D9%88_%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%AA%D9%88" title="دیگو میلیتو">میلیتو</a></span></span></li> <li>۲۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D8%B2" title="ماکسی رودریگز">م. رودریگز</a></span></span></li> <li>۲۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%A2%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%AE%D8%A7%D8%B1" title="ماریانو آندوخار">آندوخار</a></span></span></li> <li>۲۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%B1%D9%88" title="سرخیو رومرو">رومرو</a></span></span></li> <li>۲۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%87" title="خاویر پاستوره">پاستوره</a></span></span></li> <li><span class="vcard agent">مربی: <span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7" title="دیگو مارادونا">مارادونا</a></span></span></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="آرژانتین"><img alt="آرژانتین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/50px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="50" height="31" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/75px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/100px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ترکیب_تیم_آرژانتین_–_نایب_قهرمان_جام_جهانی_فوتبال_۲۰۱۴" style="padding:3px"><table class="nowraplinks vcard mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background-color:#6AB5FF;color:white;border:1px solid #00355E"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B4" title="الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آرژانتین در جام جهانی فوتبال ۲۰۱۴"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو" style="color:white">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آرژانتین در جام جهانی فوتبال ۲۰۱۴ (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو" style="color:white">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B4" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آرژانتین در جام جهانی فوتبال ۲۰۱۴"><abbr title="ویرایش کردن این الگو" style="color:white">و</abbr></a></li></ul></div><div id="ترکیب_تیم_آرژانتین_–_نایب_قهرمان_جام_جهانی_فوتبال_۲۰۱۴" class="fn org" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین"><span style="color:white">ترکیب تیم آرژانتین</span></a> – <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B4" title="جام جهانی فوتبال ۲۰۱۴"><span style="color:white">نایب قهرمان جام جهانی فوتبال ۲۰۱۴</span></a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%B1%D9%88" title="سرخیو رومرو">رومرو</a></span></span></li> <li>۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B2%DA%A9%DB%8C%D9%84_%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C" title="ازکیل گارای">گارای</a></span></span></li> <li>۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%87%D9%88%DA%AF%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%88" title="هوگو کامپاینارو">کامپانیارو</a></span></span></li> <li>۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%88_%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7" title="پابلو سابالتا">سابالتا</a></span></span></li> <li>۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%DA%AF%D8%A7%DA%AF%D9%88" title="فرناندو گاگو">گاگو</a></span></span></li> <li>۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%DB%8C%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="لوکاس بیگلیا">بیگلیا</a></span></span></li> <li>۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AE%D9%84_%D8%AF%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="آنخل دی ماریا">دی ماریا</a></span></span></li> <li>۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88_%D9%BE%D8%B1%D8%B3" title="انسو پرس">پرس</a></span></span></li> <li>۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%88_%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="گونسالو ایگواین">ایگواین</a></span></span></li> <li>۱۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a class="mw-selflink selflink">مسی</a> (<a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="کاپیتان (فوتبال)">ک</a>)</span></span></li> <li>۱۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D8%B2" title="ماکسی رودریگز">رودریگز</a></span></span></li> <li>۱۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86" title="آگوستین اوریون">اوریون</a></span></span></li> <li>۱۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%88_%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B2" title="آگوستو فرناندز">آ. فرناندز</a></span></span></li> <li>۱۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D8%B3%DA%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%88" title="خاویر ماسچرانو">ماسچرانو</a></span></span></li> <li>۱۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D9%85%DB%8C%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3" title="مارتین دمیکلیس">دمیکلیس</a></span></span></li> <li>۱۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%88%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D8%AE%D9%88" title="مارکوس روخو">روخو</a></span></span></li> <li>۱۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%81%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D9%88_%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B2_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="فدریکو فرناندز (بازیکن فوتبال)">ف. فرناندز</a></span></span></li> <li>۱۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%88_%D9%BE%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88" title="رودریگو پالاسیو">پالاسیو</a></span></span></li> <li>۱۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B2" title="ریکی آلوارز">آلوارز</a></span></span></li> <li>۲۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%A6%D8%B1%D9%88" title="سرخیو آگوئرو">آگوئرو</a></span></span></li> <li>۲۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%A2%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%AE%D8%A7%D8%B1" title="ماریانو آندوخار">آندوخار</a></span></span></li> <li>۲۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B2%DA%A9%DB%8C%D9%84_%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%B2%DB%8C" title="ازکیل لاوزی">لاوزی</a></span></span></li> <li>۲۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B2%D9%87_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%A7" title="خوزه ماریا باسانتا">باسانتا</a></span></span></li> <li><span class="vcard agent">مربی: <span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%AE%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%DB%8C%D8%A7" title="آلخاندرو سابه‌یا">سابه‌یا</a></span></span></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="آرژانتین"><img alt="آرژانتین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/50px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="50" height="31" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/75px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/100px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ترکیب_تیم_آرژانتین_–_نایب_قهرمان_کوپا_آمریکای_قرن_۲۰۱۶" style="padding:3px"><table class="nowraplinks vcard mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background-color:#6AB5FF;color:white;border:1px solid #00355E"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C_%D9%82%D8%B1%D9%86" title="الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آرژانتین در کوپا آمریکای قرن"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو" style="color:white">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C_%D9%82%D8%B1%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آرژانتین در کوپا آمریکای قرن (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو" style="color:white">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C_%D9%82%D8%B1%D9%86" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آرژانتین در کوپا آمریکای قرن"><abbr title="ویرایش کردن این الگو" style="color:white">و</abbr></a></li></ul></div><div id="ترکیب_تیم_آرژانتین_–_نایب_قهرمان_کوپا_آمریکای_قرن_۲۰۱۶" class="fn org" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین"><span style="color:white">ترکیب تیم آرژانتین</span></a> – <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C_%D9%82%D8%B1%D9%86" title="کوپا آمریکای قرن"><span style="color:white">نایب قهرمان کوپا آمریکای قرن ۲۰۱۶</span></a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%B1%D9%88" title="سرخیو رومرو">رومرو</a></span></span></li> <li>۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="جوناتان مایدانا (صفحه وجود ندارد)">مایدانا</a></span></span></li> <li>۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DA%A9%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="فاکوندو رونکالیا">رونکالیا</a></span></span></li> <li>۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%84_%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%AF%D9%88" title="گابریل مرکادو">مرکادو</a></span></span></li> <li>۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B3_%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%AA%D8%B1" title="ماتیاس کرانویتر">کرانویتر</a></span></span></li> <li>۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%DB%8C%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="لوکاس بیگلیا">بیگلیا</a></span></span></li> <li>۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AE%D9%84_%D8%AF%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="آنخل دی ماریا">دی ماریا</a></span></span></li> <li>۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%88_%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B2" title="آگوستو فرناندز">فرناندز</a></span></span></li> <li>۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%88_%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="گونسالو ایگواین">ایگواین</a></span></span></li> <li>۱۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a class="mw-selflink selflink">مسی</a> (<a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="کاپیتان (فوتبال)">ک</a>)</span></span></li> <li>۱۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%A6%D8%B1%D9%88" title="سرخیو آگوئرو">آگوئرو</a></span></span></li> <li>۱۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%88%D9%84_%DA%AF%D9%88%D8%B2%D9%85%D9%86" title="ناول گوزمن">گوزمن</a></span></span></li> <li>۱۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1%D9%88_%D9%81%D9%88%D9%86%D8%B3_%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="رامیرو فونس موری">فونس موری</a></span></span></li> <li>۱۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D8%B3%DA%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%88" title="خاویر ماسچرانو">ماسچرانو</a></span></span></li> <li>۱۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B1_%DA%A9%D9%88%D8%A6%D8%B3%D8%AA%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ویکتور کوئستا (صفحه وجود ندارد)">کوئستا</a></span></span></li> <li>۱۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%88%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D8%AE%D9%88" title="مارکوس روخو">روخو</a></span></span></li> <li>۱۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B3_%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%85%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="نیکولاس اوتامندی">اوتامندی</a></span></span></li> <li>۱۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%84%D8%A7" title="اریک لاملا">لاملا</a></span></span></li> <li>۱۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7" title="اور بانگا">بانگا</a></span></span></li> <li>۲۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B3_%DA%AF%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="نیکولاس گایتان">گایتان</a></span></span></li> <li>۲۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%87" title="خاویر پاستوره">پاستوره</a></span></span></li> <li>۲۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B2%DA%A9%DB%8C%D9%84_%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%B2%DB%8C" title="ازکیل لاوزی">لاوزی</a></span></span></li> <li>۲۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%A2%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%AE%D8%A7%D8%B1" title="ماریانو آندوخار">آندوخار</a></span></span></li> <li><span class="vcard agent">مربی: <span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86%D9%88" title="خراردو مارتینو">مارتینو</a></span></span></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="آرژانتین"><img alt="آرژانتین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/50px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="50" height="31" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/75px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/100px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ترکیب_تیم_آرژانتین_–_جام_جهانی_فوتبال_۲۰۱۸" style="padding:3px"><table class="nowraplinks vcard mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background-color:#6AB5FF;color:white;border:1px solid #00355E"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B8" title="الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آرژانتین در جام جهانی فوتبال ۲۰۱۸"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو" style="color:white">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آرژانتین در جام جهانی فوتبال ۲۰۱۸ (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو" style="color:white">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B8" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آرژانتین در جام جهانی فوتبال ۲۰۱۸"><abbr title="ویرایش کردن این الگو" style="color:white">و</abbr></a></li></ul></div><div id="ترکیب_تیم_آرژانتین_–_جام_جهانی_فوتبال_۲۰۱۸" class="fn org" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین"><span style="color:white">ترکیب تیم آرژانتین</span></a> – <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B8" title="جام جهانی فوتبال ۲۰۱۸"><span style="color:white">جام جهانی فوتبال ۲۰۱۸</span></a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%88%D9%84_%DA%AF%D9%88%D8%B2%D9%85%D9%86" title="ناول گوزمن">گوزمن</a></span></span></li> <li>۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%84_%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%AF%D9%88" title="گابریل مرکادو">مرکادو</a></span></span></li> <li>۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B3_%D8%AA%D8%A7%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%81%DB%8C%DA%A9%D9%88" title="نیکولاس تاگلیافیکو">تاگلیافیکو</a></span></span></li> <li>۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C" title="کریستین انسالدی">انسالدی</a></span></span></li> <li>۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%DB%8C%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="لوکاس بیگلیا">بیگلیا</a></span></span></li> <li>۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%81%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D9%88_%D9%81%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D9%88" title="فدریکو فازیو">فازیو</a></span></span></li> <li>۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7" title="اور بانگا">بانگا</a></span></span></li> <li>۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%88%D8%B3_%D8%A2%DA%A9%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="مارکوس آکونیا">آکونیا</a></span></span></li> <li>۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%88_%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="گونسالو ایگواین">ایگواین</a></span></span></li> <li>۱۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a class="mw-selflink selflink">مسی</a> (<a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="کاپیتان (فوتبال)">ک</a>)</span></span></li> <li>۱۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AE%D9%84_%D8%AF%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="آنخل دی ماریا">دی ماریا</a></span></span></li> <li>۱۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%88_%D8%A2%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="فرانکو آرمانی">آرمانی</a></span></span></li> <li>۱۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D9%85%D8%B3%D8%A7" title="ماکسیمیلیانو مسا">مسا</a></span></span></li> <li>۱۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D8%B3%DA%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%88" title="خاویر ماسچرانو">ماسچرانو</a></span></span></li> <li>۱۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88_%D9%BE%D8%B1%D8%B3" title="انسو پرس">پرس</a></span></span></li> <li>۱۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%88%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D8%AE%D9%88" title="مارکوس روخو">روخو</a></span></span></li> <li>۱۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B3_%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%85%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="نیکولاس اوتامندی">اوتامندی</a></span></span></li> <li>۱۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%88%DB%8C%D9%88" title="ادواردو سالویو">سالویو</a></span></span></li> <li>۱۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%A6%D8%B1%D9%88" title="سرخیو آگوئرو">آگوئرو</a></span></span></li> <li>۲۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%84%D9%88_%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%88" title="جووانی لو سلسو">لو سلسو</a></span></span></li> <li>۲۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84%D9%88_%D8%AF%DB%8C%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7" title="پائولو دیبالا">دیبالا</a></span></span></li> <li>۲۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%BE%D8%A7%D9%88%D9%88%D9%86" title="کریستین پاوون">پاوون</a></span></span></li> <li>۲۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%88" title="ویلی کابایرو">کابایرو</a></span></span></li> <li><span class="vcard agent">مربی: <span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B1%D8%AE%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84%DB%8C" title="خورخه سامپائولی">سامپائولی</a></span></span></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="آرژانتین"><img alt="آرژانتین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/50px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="50" height="31" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/75px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/100px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ترکیب_تیم_آرژانتین_–_کوپا_آمریکا_۲۰۱۹" style="padding:3px"><table class="nowraplinks vcard mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background-color:#6AB5FF;color:white;border:1px solid #00355E"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B9" title="الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آرژانتین در کوپا آمریکا ۲۰۱۹"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو" style="color:white">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آرژانتین در کوپا آمریکا ۲۰۱۹ (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو" style="color:white">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B9" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آرژانتین در کوپا آمریکا ۲۰۱۹"><abbr title="ویرایش کردن این الگو" style="color:white">و</abbr></a></li></ul></div><div id="ترکیب_تیم_آرژانتین_–_کوپا_آمریکا_۲۰۱۹" class="fn org" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین"><span style="color:white">ترکیب تیم آرژانتین</span></a> – <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B9" title="کوپا آمریکا ۲۰۱۹"><span style="color:white">کوپا آمریکا ۲۰۱۹</span></a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%88_%D8%A2%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="فرانکو آرمانی">آرمانی</a></span></span></li> <li>۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%88%DB%8C%D8%AB" title="خوان فویث">فویث</a></span></span></li> <li>۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B3_%D8%AA%D8%A7%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%81%DB%8C%DA%A9%D9%88" title="نیکولاس تاگلیافیکو">تاگلیافیکو</a></span></span></li> <li>۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B1%D9%86%D8%B2%D9%88_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%A7" title="رنزو ساراویا">ساراویا</a></span></span></li> <li>۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%B3" title="لئاندرو پاردس">پاردس</a></span></span></li> <li>۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D8%B3%D9%84%D8%A7" title="خرمان پسلا">پسلا</a></span></span></li> <li>۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88_%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D8%B1%D8%A7" title="روبرتو پریرا">پریرا</a></span></span></li> <li>۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%88%D8%B3_%D8%A2%DA%A9%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="مارکوس آکونیا">آکونیا</a></span></span></li> <li>۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%A6%D8%B1%D9%88" title="سرخیو آگوئرو">آگوئرو</a></span></span></li> <li>۱۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a class="mw-selflink selflink">مسی</a> (<a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="کاپیتان (فوتبال)">ک</a>)</span></span></li> <li>۱۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AE%D9%84_%D8%AF%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="آنخل دی ماریا">دی ماریا</a></span></span></li> <li>۱۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86%D8%B3%DB%8C%D9%86" title="آگوستین مارچسین">مارچسین</a></span></span></li> <li>۱۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1%D9%88_%D9%81%D9%88%D9%86%D8%B3_%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="رامیرو فونس موری">فونس موری</a></span></span></li> <li>۱۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88" title="میلتون کاسکو">کاسکو</a></span></span></li> <li>۱۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%AF%DB%8C%D8%AF%D9%88_%D9%BE%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%88" title="گیدو پیزارو">پیزارو</a></span></span></li> <li>۱۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%88_%D8%AF_%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84" title="رودریگو د پائول">د پائول</a></span></span></li> <li>۱۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B3_%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%85%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="نیکولاس اوتامندی">اوتامندی</a></span></span></li> <li>۱۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%AF%DB%8C%D8%AF%D9%88_%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D8%B2" title="گیدو رودریگز">رودریگز</a></span></span></li> <li>۱۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B3_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B2" title="ماتیاس سوارز">سوارز</a></span></span></li> <li>۲۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%84%D9%88_%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%88" title="جووانی لو سلسو">لو سلسو</a></span></span></li> <li>۲۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84%D9%88_%D8%AF%DB%8C%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7" title="پائولو دیبالا">دیبالا</a></span></span></li> <li>۲۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86%D8%B3" class="mw-redirect" title="لوتارو مارتینس">مارتینس</a></span></span></li> <li>۲۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%88" title="خوان موسو">موسو</a></span></span></li> <li><span class="vcard agent">مربی: <span class="fn"><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C" title="لیونل اسکالونی">اسکالونی</a></span></span></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="آرژانتین"><img alt="آرژانتین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/50px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="50" height="31" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/75px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/100px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ترکیب_تیم_آرژانتین_–_کوپا_آمریکا_۲۰۲۱_(پانزدهمین_قهرمانی)" style="padding:3px"><table class="nowraplinks vcard mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background-color:#6AB5FF;color:white;border:1px solid #00355E"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%B1%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B1" class="mw-redirect" title="الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آرژانتین درکوپا آمریکا ۲۰۲۱"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو" style="color:white">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%B1%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آرژانتین درکوپا آمریکا ۲۰۲۱ (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو" style="color:white">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%B1%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B1" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آرژانتین درکوپا آمریکا ۲۰۲۱"><abbr title="ویرایش کردن این الگو" style="color:white">و</abbr></a></li></ul></div><div id="ترکیب_تیم_آرژانتین_–_کوپا_آمریکا_۲۰۲۱_(پانزدهمین_قهرمانی)" class="fn org" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین"><span style="color:white">ترکیب تیم آرژانتین</span></a> – <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B1" title="کوپا آمریکا ۲۰۲۱"><span style="color:white">کوپا آمریکا ۲۰۲۱ (پانزدهمین قهرمانی)</span></a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%88_%D8%A2%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="فرانکو آرمانی">آرمانی</a></span></span></li> <li>۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B3_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86%D8%B2_%DA%A9%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A7" title="لوکاس مارتینز کوارتا">کوارتا</a></span></span></li> <li>۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B3_%D8%AA%D8%A7%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%81%DB%8C%DA%A9%D9%88" title="نیکولاس تاگلیافیکو">تاگلیافیکو</a></span></span></li> <li>۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%AF%D9%86%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%88_%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%84" title="گنزالو مونتیل">مونتیل</a></span></span></li> <li>۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%B3" title="لئاندرو پاردس">پاردس</a></span></span></li> <li>۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D8%B3%D9%84%D8%A7" title="خرمان پسلا">پسلا</a></span></span></li> <li>۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%88_%D8%AF_%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84" title="رودریگو د پائول">د پائول</a></span></span></li> <li>۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%88%D8%B3_%D8%A2%DA%A9%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="مارکوس آکونیا">آکونیا</a></span></span></li> <li>۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%A6%D8%B1%D9%88" title="سرخیو آگوئرو">آگوئرو</a></span></span></li> <li>۱۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a class="mw-selflink selflink">مسی</a></span></span></li> <li>۱۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AE%D9%84_%D8%AF%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="آنخل دی ماریا">دی ماریا</a></span></span></li> <li>۱۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86%D8%B3%DB%8C%D9%86" title="آگوستین مارچسین">مارچسین</a></span></span></li> <li>۱۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%B1%D9%88" title="کریستین رومرو">رومرو</a></span></span></li> <li>۱۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DA%A9%DB%8C%D9%84_%D9%BE%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="اکسکیل پالاسیوس">پالاسیوس</a></span></span></li> <li>۱۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B3_%DA%AF%D9%86%D8%B2%D8%A7%D9%84%D8%B3" class="mw-redirect" title="نیکولاس گنزالس">گنزالس</a></span></span></li> <li>۱۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%A6%D8%A7" class="mw-redirect" title="خواکین کورئا">کورئا</a></span></span></li> <li>۱۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B3_%D8%AF%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%AF%D8%B2" title="نیکولاس دومنیگز">دومنیگز</a></span></span></li> <li>۱۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%AF%DB%8C%D8%AF%D9%88_%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D8%B2" title="گیدو رودریگز">رودریگز</a></span></span></li> <li>۱۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B3_%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%85%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="نیکولاس اوتامندی">اوتامندی</a></span></span></li> <li>۲۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%84%D9%88_%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%88" title="جووانی لو سلسو">لو سلسو</a></span></span></li> <li>۲۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AE%D9%84_%DA%A9%D9%88%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A2" title="آنخل کوره‌آ">کوره‌آ</a></span></span></li> <li>۲۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%A6%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86%D8%B3" class="mw-redirect" title="لائوتارو مارتینس">مارتینس</a></span></span></li> <li>۲۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="امیلیانو مارتینز">ا.مارتینز</a></span></span></li> <li>۲۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE%D9%88_%DA%AF%D9%88%D9%85%D8%B2" title="پاپو گومز">گومز</a></span></span></li> <li>۲۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="لیساندرو مارتینز">ل.مارتینز</a></span></span></li> <li>۲۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%87%D9%88%D8%A6%D9%84_%D9%85%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%A7" title="ناهوئل مولینا">مولینا</a></span></span></li> <li>۲۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B2" class="mw-redirect" title="خولیان آلوارز">آلوارز</a></span></span></li> <li>۲۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%88" title="خوان موسو">موسو</a></span></span></li> <li><span class="vcard agent">مربی: <span class="fn"><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C" title="لیونل اسکالونی">اسکالونی</a></span></span></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="آرژانتین"><img alt="آرژانتین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/50px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="50" height="31" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/75px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/100px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ترکیب_تیم_آرژانتین_–_قهرمان_جام_جهانی_فوتبال_۲۰۲۲_(سومین_عنوان)" style="padding:3px"><table class="nowraplinks vcard mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background-color:#6AB5FF;color:white;border:1px solid #00355E"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B2" title="الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آرژانتین در جام جهانی فوتبال ۲۰۲۲"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو" style="color:white">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آرژانتین در جام جهانی فوتبال ۲۰۲۲ (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو" style="color:white">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B2" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آرژانتین در جام جهانی فوتبال ۲۰۲۲"><abbr title="ویرایش کردن این الگو" style="color:white">و</abbr></a></li></ul></div><div id="ترکیب_تیم_آرژانتین_–_قهرمان_جام_جهانی_فوتبال_۲۰۲۲_(سومین_عنوان)" class="fn org" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین"><span style="color:white">ترکیب تیم آرژانتین</span></a> – <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B2" title="جام جهانی فوتبال ۲۰۲۲"><span style="color:white">قهرمان جام جهانی فوتبال ۲۰۲۲ (سومین عنوان)</span></a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%88_%D8%A2%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="فرانکو آرمانی">آرمانی</a></span></span></li> <li>۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%88%DB%8C%D8%AB" title="خوان فویث">فویث</a></span></span></li> <li>۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B3_%D8%AA%D8%A7%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%81%DB%8C%DA%A9%D9%88" title="نیکولاس تاگلیافیکو">تاگلیافیکو</a></span></span></li> <li>۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%AF%D9%86%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%88_%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%84" title="گنزالو مونتیل">مونتیل</a></span></span></li> <li>۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%B3" title="لئاندرو پاردس">پاردس</a></span></span></li> <li>۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D8%B3%D9%84%D8%A7" title="خرمان پسلا">پسلا</a></span></span></li> <li>۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%88_%D8%AF_%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84" title="رودریگو د پائول">د پائول</a></span></span></li> <li>۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%88%D8%B3_%D8%A2%DA%A9%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="مارکوس آکونیا">آکونیا</a></span></span></li> <li>۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B2" title="جولیان آلوارز">آلوارز</a></span></span></li> <li>۱۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a class="mw-selflink selflink">مسی</a> (<a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="کاپیتان (فوتبال)">ک</a>)</span></span></li> <li>۱۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AE%D9%84_%D8%AF%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="آنخل دی ماریا">دی ماریا</a></span></span></li> <li>۱۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%B1%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%85%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%84%DB%8C" title="خرونیمو رولی">رولی</a></span></span></li> <li>۱۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%B1%D9%88" title="کریستین رومرو">رومرو</a></span></span></li> <li>۱۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DA%A9%DB%8C%D9%84_%D9%BE%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="اکسکیل پالاسیوس">پالاسیوس</a></span></span></li> <li>۱۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AE%D9%84_%DA%A9%D9%88%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A2" title="آنخل کوره‌آ">کوره‌آ</a></span></span></li> <li>۱۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D8%A7%DA%AF%D9%88_%D8%A2%D9%84%D9%85%DB%8C%D8%AF%D8%A7" title="تیاگو آلمیدا">آلمیدا</a></span></span></li> <li>۱۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE%D9%88_%DA%AF%D9%88%D9%85%D8%B2" title="پاپو گومز">گومز</a></span></span></li> <li>۱۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%AF%DB%8C%D8%AF%D9%88_%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D8%B2" title="گیدو رودریگز">رودریگز</a></span></span></li> <li>۱۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B3_%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%85%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="نیکولاس اوتامندی">اوتامندی</a></span></span></li> <li>۲۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D8%B3_%D9%85%DA%A9_%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%B1" class="mw-redirect" title="الکسیس مک الیستر">مک الیستر</a></span></span></li> <li>۲۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84%D9%88_%D8%AF%DB%8C%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7" title="پائولو دیبالا">دیبالا</a></span></span></li> <li>۲۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%A6%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="لائوتارو مارتینز">لا.مارتینز</a></span></span></li> <li>۲۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="امیلیانو مارتینز">ا.مارتینز</a></span></span></li> <li>۲۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B2%D9%88_%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B2" title="انزو فرناندز">فرناندز</a></span></span></li> <li>۲۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="لیساندرو مارتینز">لی.مارتینز</a></span></span></li> <li>۲۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%87%D9%88%D8%A6%D9%84_%D9%85%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%A7" title="ناهوئل مولینا">مولینا</a></span></span></li> <li><span class="vcard agent">مربی: <span class="fn"><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C" title="لیونل اسکالونی">اسکالونی</a></span></span></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="آرژانتین"><img alt="آرژانتین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/50px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="50" height="31" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/75px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/100px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ترکیب_تیم_آرژانتین_–_کوپا_آمریکا_۲۰۲۴" style="padding:3px"><table class="nowraplinks vcard mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background-color:#74ACDF;color:black;border:1px solid white"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%B1%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B4" title="الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آرژانتین درکوپا آمریکا ۲۰۲۴"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو" style="color:black">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%B1%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آرژانتین درکوپا آمریکا ۲۰۲۴ (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو" style="color:black">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%B1%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B4" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آرژانتین درکوپا آمریکا ۲۰۲۴"><abbr title="ویرایش کردن این الگو" style="color:black">و</abbr></a></li></ul></div><div id="ترکیب_تیم_آرژانتین_–_کوپا_آمریکا_۲۰۲۴" class="fn org" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین"><span style="color:black">ترکیب تیم آرژانتین</span></a> – <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B4" title="کوپا آمریکا ۲۰۲۴"><span style="color:black">کوپا آمریکا ۲۰۲۴</span></a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%88_%D8%A2%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="فرانکو آرمانی">آرمانی</a></span></span></li> <li>۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B3_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86%D8%B2_%DA%A9%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A7" title="لوکاس مارتینز کوارتا">لوکاس مارتینز</a></span></span></li> <li>۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B3_%D8%AA%D8%A7%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%81%DB%8C%DA%A9%D9%88" title="نیکولاس تاگلیافیکو">تاگلیافیکو</a></span></span></li> <li>۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%AF%D9%86%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%88_%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%84" title="گنزالو مونتیل">مونتیل</a></span></span></li> <li>۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%B3" title="لئاندرو پاردس">پاردس</a></span></span></li> <li>۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D8%B3%D9%84%D8%A7" title="خرمان پسلا">پسلا</a></span></span></li> <li>۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%88_%D8%AF_%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84" title="رودریگو د پائول">د پائول</a></span></span></li> <li>۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%88%D8%B3_%D8%A2%DA%A9%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="مارکوس آکونیا">آکونیا</a></span></span></li> <li>۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B2" title="جولیان آلوارز">آلوارز</a></span></span></li> <li>۱۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a class="mw-selflink selflink">مسی</a> (<a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="کاپیتان (فوتبال)">ک</a>)</span></span></li> <li>۱۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AE%D9%84_%D8%AF%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="آنخل دی ماریا">دی ماریا</a></span></span></li> <li>۱۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%B1%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%85%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%84%DB%8C" title="خرونیمو رولی">رولی</a></span></span></li> <li>۱۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%B1%D9%88" title="کریستین رومرو">رومرو</a></span></span></li> <li>۱۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DA%A9%DB%8C%D9%84_%D9%BE%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="اکسکیل پالاسیوس">پالاسیوس</a></span></span></li> <li>۱۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B3_%DA%AF%D9%88%D9%86%D8%B2%D8%A7%D9%84%D8%B3" title="نیکولاس گونزالس">گونزالس</a></span></span></li> <li>۱۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%84%D9%88_%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%88" title="جووانی لو سلسو">لو سلسو</a></span></span></li> <li>۱۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88_%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%A7%DA%86%D9%88" title="الخاندرو گارناچو">گارناچو</a></span></span></li> <li>۱۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%AF%DB%8C%D8%AF%D9%88_%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D8%B2" title="گیدو رودریگز">رودریگز</a></span></span></li> <li>۱۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B3_%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%85%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="نیکولاس اوتامندی">اوتامندی</a></span></span></li> <li>۲۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D8%B3_%D9%85%DA%A9_%D8%A2%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="الکسیس مک آلیستر">مک آلیستر</a></span></span></li> <li>۲۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D9%88%D9%86%DB%8C" title="والنتین کاربونی">کاربونی</a></span></span></li> <li>۲۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%A6%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="لائوتارو مارتینز">لائوتارو مارتینز</a></span></span></li> <li>۲۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="امیلیانو مارتینز">امیلیانو مارتینز</a></span></span></li> <li>۲۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B2%D9%88_%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B2" title="انزو فرناندز">فرناندز</a></span></span></li> <li>۲۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="لیساندرو مارتینز">لیساندرو مارتینز</a></span></span></li> <li>۲۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%87%D9%88%D8%A6%D9%84_%D9%85%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%A7" title="ناهوئل مولینا">مولینا</a></span></span></li> <li><span class="vcard agent">مربی: <span class="fn"><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C" title="لیونل اسکالونی">اسکالونی</a></span></span></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="آرژانتین"><img alt="آرژانتین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/50px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="50" height="31" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/75px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/100px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span></div></td></tr></tbody></table></div></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="جایزه‌ها" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:gold;color:navy;"><div id="جایزه‌ها" style="font-size:114%;margin:0 4em">جایزه‌ها</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;font-size:114%"><div style="padding:0px"> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="تیم_منتخب_جام_جهانی_فوتبال_۲۰۱۴" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B4" title="الگو:تیم منتخب جام جهانی ۲۰۱۴"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:تیم منتخب جام جهانی ۲۰۱۴ (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B4" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:تیم منتخب جام جهانی ۲۰۱۴"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="تیم_منتخب_جام_جهانی_فوتبال_۲۰۱۴" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="بهترین‌های جام جهانی فوتبال">تیم منتخب</a> <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B4" title="جام جهانی فوتبال ۲۰۱۴">جام جهانی فوتبال ۲۰۱۴</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:gold;;width:1%"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D9%86_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="دروازه‌بان (فوتبال)">دروازه‌بان (فوتبال)</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان"><img alt="آلمان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/15px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A6%D9%84_%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B1" title="مانوئل نویر">مانوئل نویر</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:gold;;width:1%"><a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%81%D8%B9" title="مدافع">مدافع</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%B2%DB%8C%D9%84" title="برزیل"><img alt="برزیل" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/15px-Flag_of_Brazil.svg.png" decoding="async" width="15" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/23px-Flag_of_Brazil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/30px-Flag_of_Brazil.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D9%84%D9%88%DB%8C%DB%8C%D8%B3" title="داوید لوییس">داوید لوییس</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان"><img alt="آلمان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/15px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%D8%B3_%D9%87%D9%88%D9%85%D9%84%D8%B3" title="متس هوملس">متس هوملس</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%B2%DB%8C%D9%84" title="برزیل"><img alt="برزیل" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/15px-Flag_of_Brazil.svg.png" decoding="async" width="15" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/23px-Flag_of_Brazil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/30px-Flag_of_Brazil.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D8%A7%DA%AF%D9%88_%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%A7" title="تیاگو سیلوا">تیاگو سیلوا</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%B2%DB%8C%D9%84" title="برزیل"><img alt="برزیل" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/15px-Flag_of_Brazil.svg.png" decoding="async" width="15" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/23px-Flag_of_Brazil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/30px-Flag_of_Brazil.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88" title="مارسلو">مارسلو</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:gold;;width:1%"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%81%D8%A8%DA%A9" title="هافبک">هافبک</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="آرژانتین"><img alt="آرژانتین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/15px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AE%D9%84_%D8%AF%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="آنخل دی ماریا">آنخل دی ماریا</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%85%D8%A8%DB%8C%D8%A7" title="کلمبیا"><img alt="کلمبیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/15px-Flag_of_Colombia.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/23px-Flag_of_Colombia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/30px-Flag_of_Colombia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%85%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D8%B2" title="خامس رودریگز">خامس رودریگز</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان"><img alt="آلمان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/15px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%DA%A9%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="تونی کروس">تونی کروس</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:gold;;width:1%"><a href="/wiki/%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%AC%D9%85_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="مهاجم (فوتبال)">مهاجم (فوتبال)</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="آرژانتین"><img alt="آرژانتین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/15px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span> <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان"><img alt="آلمان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/15px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="توماس مولر">توماس مولر</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%B2%DB%8C%D9%84" title="برزیل"><img alt="برزیل" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/15px-Flag_of_Brazil.svg.png" decoding="async" width="15" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/23px-Flag_of_Brazil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/30px-Flag_of_Brazil.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%85%D8%A7%D8%B1" title="نیمار">نیمار</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:gold;;width:1%"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%A8%DB%8C_(%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4)" title="مربی (ورزش)">مربی (ورزش)</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان"><img alt="آلمان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/15px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%A2%D8%AE%DB%8C%D9%85_%D9%84%D9%88%D9%88" title="یوآخیم لوو">یوآخیم لوو</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="تیم_منتخب_کوپا_آمریکا_۲۰۱۵" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B5" title="الگو:تیم منتخب کوپا آمریکا ۲۰۱۵"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:تیم منتخب کوپا آمریکا ۲۰۱۵ (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B5" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:تیم منتخب کوپا آمریکا ۲۰۱۵"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="تیم_منتخب_کوپا_آمریکا_۲۰۱۵" style="font-size:114%;margin:0 4em">تیم منتخب <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B5" title="کوپا آمریکا ۲۰۱۵">کوپا آمریکا ۲۰۱۵</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:gold;;width:1%"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D9%86_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="دروازه‌بان (فوتبال)">دروازه‌بان</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B4%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="تیم ملی فوتبال شیلی"><img alt="شیلی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/15px-Flag_of_Chile.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/23px-Flag_of_Chile.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/30px-Flag_of_Chile.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%88" title="کلادیو براوو">کلادیو براوو</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:gold;;width:1%"><a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%81%D8%B9" title="مدافع">مدافعان</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DA%A9%D9%84%D9%85%D8%A8%DB%8C%D8%A7" title="تیم ملی فوتبال کلمبیا"><img alt="کلمبیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/15px-Flag_of_Colombia.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/23px-Flag_of_Colombia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/30px-Flag_of_Colombia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D8%B3%D9%88%D9%86_%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%88" title="جیسون موریو">جیسون موریو</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B4%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="تیم ملی فوتبال شیلی"><img alt="شیلی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/15px-Flag_of_Chile.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/23px-Flag_of_Chile.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/30px-Flag_of_Chile.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D8%AF%D9%84" title="گری مدل">گری مدل</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین"><img alt="آرژانتین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/15px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B3_%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%85%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="نیکولاس اوتامندی">نیکولاس اوتامندی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:gold;;width:1%"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%81%D8%A8%DA%A9" title="هافبک">هافبکها</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%BE%D8%B1%D9%88" title="تیم ملی فوتبال پرو"><img alt="پرو" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/15px-Flag_of_Peru.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/23px-Flag_of_Peru.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/30px-Flag_of_Peru.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D9%88%D8%A6%D9%88%D8%A7" title="کریستین کوئوا">کریستین کوئوا</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B4%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="تیم ملی فوتبال شیلی"><img alt="شیلی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/15px-Flag_of_Chile.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/23px-Flag_of_Chile.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/30px-Flag_of_Chile.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88_%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D8%B2" title="مارسلو دیاز">مارسلو دیاز</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین"><img alt="آرژانتین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/15px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D8%B3%DA%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%88" title="خاویر ماسچرانو">خاویر ماسچرانو</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B4%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="تیم ملی فوتبال شیلی"><img alt="شیلی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/15px-Flag_of_Chile.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/23px-Flag_of_Chile.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/30px-Flag_of_Chile.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%88_%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%84" title="آرتورو ویدال">آرتورو ویدال</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:gold;;width:1%"><a href="/wiki/%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%AC%D9%85_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="مهاجم (فوتبال)">مهاجمان</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B4%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="تیم ملی فوتبال شیلی"><img alt="شیلی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/15px-Flag_of_Chile.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/23px-Flag_of_Chile.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/30px-Flag_of_Chile.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D9%88%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D8%B3" title="ادواردو وارگاس">ادواردو وارگاس</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%BE%D8%B1%D9%88" title="تیم ملی فوتبال پرو"><img alt="پرو" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/15px-Flag_of_Peru.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/23px-Flag_of_Peru.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/30px-Flag_of_Peru.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84%D9%88_%DA%AF%D8%B1%D8%B1%D9%88" title="پائولو گررو">پائولو گررو</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین"><img alt="آرژانتین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/15px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span> <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:gold;;width:1%"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%A8%DB%8C_(%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4)" title="مربی (ورزش)">مربی (ورزش)</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B4%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="تیم ملی فوتبال شیلی"><img alt="شیلی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/15px-Flag_of_Chile.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/23px-Flag_of_Chile.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/30px-Flag_of_Chile.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B1%D8%AE%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84%DB%8C" title="خورخه سامپائولی">خورخه سامپائولی</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="تیم_منتخب_کوپا_آمریکای_قرن" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C_%D9%82%D8%B1%D9%86" title="الگو:تیم منتخب کوپا آمریکای قرن"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C_%D9%82%D8%B1%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:تیم منتخب کوپا آمریکای قرن (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C_%D9%82%D8%B1%D9%86" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:تیم منتخب کوپا آمریکای قرن"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="تیم_منتخب_کوپا_آمریکای_قرن" style="font-size:114%;margin:0 4em">تیم منتخب <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C_%D9%82%D8%B1%D9%86" title="کوپا آمریکای قرن">کوپا آمریکای قرن</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:gold;;width:1%"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D9%86_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="دروازه‌بان (فوتبال)">دروازه‌بان</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B4%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="تیم ملی فوتبال شیلی"><img alt="شیلی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/15px-Flag_of_Chile.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/23px-Flag_of_Chile.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/30px-Flag_of_Chile.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%88" title="کلادیو براوو">کلادیو براوو</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:gold;;width:1%"><a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%81%D8%B9" title="مدافع">مدافعان</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B4%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="تیم ملی فوتبال شیلی"><img alt="شیلی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/15px-Flag_of_Chile.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/23px-Flag_of_Chile.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/30px-Flag_of_Chile.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%88_%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%A7" title="ماوریسیو ایسلا">ماوریسیو ایسلا</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین"><img alt="آرژانتین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/15px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B3_%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%85%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="نیکولاس اوتامندی">نیکولاس اوتامندی</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B4%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="تیم ملی فوتبال شیلی"><img alt="شیلی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/15px-Flag_of_Chile.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/23px-Flag_of_Chile.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/30px-Flag_of_Chile.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D8%AF%D9%84" title="گری مدل">گری مدل</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B4%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="تیم ملی فوتبال شیلی"><img alt="شیلی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/15px-Flag_of_Chile.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/23px-Flag_of_Chile.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/30px-Flag_of_Chile.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%88%D8%B1" title="ژان بوسیور">ژان بوسیور</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:gold;;width:1%"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%81%D8%A8%DA%A9" title="هافبک">هافبکها</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین"><img alt="آرژانتین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/15px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D8%B3%DA%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%88" title="خاویر ماسچرانو">خاویر ماسچرانو</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B4%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="تیم ملی فوتبال شیلی"><img alt="شیلی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/15px-Flag_of_Chile.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/23px-Flag_of_Chile.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/30px-Flag_of_Chile.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%88_%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%84" title="آرتورو ویدال">آرتورو ویدال</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B4%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="تیم ملی فوتبال شیلی"><img alt="شیلی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/15px-Flag_of_Chile.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/23px-Flag_of_Chile.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/30px-Flag_of_Chile.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C%D8%B2" title="چارلز آرانگیز">چارلز آرانگیز</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:gold;;width:1%"><a href="/wiki/%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%AC%D9%85_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="مهاجم (فوتبال)">مهاجمان</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B4%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="تیم ملی فوتبال شیلی"><img alt="شیلی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/15px-Flag_of_Chile.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/23px-Flag_of_Chile.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/30px-Flag_of_Chile.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D9%88%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D8%B3" title="ادواردو وارگاس">ادواردو وارگاس</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B4%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="تیم ملی فوتبال شیلی"><img alt="شیلی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/15px-Flag_of_Chile.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/23px-Flag_of_Chile.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/30px-Flag_of_Chile.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D8%B3_%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%D8%B2" title="الکسیس سانچز">الکسیس سانچز</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین"><img alt="آرژانتین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/15px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span> <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="توپ_طلا_·_جام_جهانی_فوتبال" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="الگو:توپ طلا جام جهانی فوتبال"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:توپ طلا جام جهانی فوتبال (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:توپ طلا جام جهانی فوتبال"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="توپ_طلا_·_جام_جهانی_فوتبال" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="بهترین‌های جام جهانی فوتبال">توپ طلا</a> · <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="جام جهانی فوتبال">جام جهانی فوتبال</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:gold;">بهترین بازیکن</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B0" title="جام جهانی فوتبال ۱۹۳۰">۱۹۳۰</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B1%D9%88%DA%AF%D9%88%D8%A6%D9%87" title="تیم ملی فوتبال اروگوئه"><img alt="اروگوئه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Uruguay.svg/15px-Flag_of_Uruguay.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Uruguay.svg/23px-Flag_of_Uruguay.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Uruguay.svg/30px-Flag_of_Uruguay.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="341" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B2%D9%87_%D9%86%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%AA%D8%B3%DB%8C" title="خوزه نازاتسی">خوزه نازاتسی</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4" title="جام جهانی فوتبال ۱۹۳۴">۱۹۳۴</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="تیم ملی فوتبال ایتالیا"><img alt="ایتالیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Italy_%281861%E2%80%931946%29.svg/15px-Flag_of_Italy_%281861%E2%80%931946%29.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Italy_%281861%E2%80%931946%29.svg/23px-Flag_of_Italy_%281861%E2%80%931946%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Italy_%281861%E2%80%931946%29.svg/30px-Flag_of_Italy_%281861%E2%80%931946%29.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B2%D9%BE%D9%87_%D9%85%D8%A6%D8%A7%D8%AA%D8%B2%D8%A7" title="جوزپه مئاتزا">جوزپه مئاتزا</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B8" title="جام جهانی فوتبال ۱۹۳۸">۱۹۳۸</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%B1%D8%B2%DB%8C%D9%84" title="تیم ملی فوتبال برزیل"><img alt="برزیل" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/15px-Flag_of_Brazil.svg.png" decoding="async" width="15" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/23px-Flag_of_Brazil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/30px-Flag_of_Brazil.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B3_%D8%AF%D8%A7_%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%A7" title="لئونیداس دا سیلوا">لئونیداس دا سیلوا</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B5%DB%B0" title="جام جهانی فوتبال ۱۹۵۰">۱۹۵۰</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%B1%D8%B2%DB%8C%D9%84" title="تیم ملی فوتبال برزیل"><img alt="برزیل" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/15px-Flag_of_Brazil.svg.png" decoding="async" width="15" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/23px-Flag_of_Brazil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/30px-Flag_of_Brazil.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%B2%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D9%86%D9%87%D9%88" title="زیزینهو">زیزینهو</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B5%DB%B4" title="جام جهانی فوتبال ۱۹۵۴">۱۹۵۴</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="تیم ملی فوتبال مجارستان"><img alt="مجارستان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Flag_of_Hungary_%281949-1956%3B_1-2_aspect_ratio%29.svg/15px-Flag_of_Hungary_%281949-1956%3B_1-2_aspect_ratio%29.svg.png" decoding="async" width="15" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Flag_of_Hungary_%281949-1956%3B_1-2_aspect_ratio%29.svg/23px-Flag_of_Hungary_%281949-1956%3B_1-2_aspect_ratio%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Flag_of_Hungary_%281949-1956%3B_1-2_aspect_ratio%29.svg/30px-Flag_of_Hungary_%281949-1956%3B_1-2_aspect_ratio%29.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D9%BE%D9%88%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B4" title="فرانس پوشکاش">فرانس پوشکاش</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B5%DB%B8" title="جام جهانی فوتبال ۱۹۵۸">۱۹۵۸</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%B1%D8%B2%DB%8C%D9%84" title="تیم ملی فوتبال برزیل"><img alt="برزیل" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/15px-Flag_of_Brazil.svg.png" decoding="async" width="15" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/23px-Flag_of_Brazil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/30px-Flag_of_Brazil.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D8%AF%DB%8C_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="دیدی (بازیکن فوتبال)">دیدی</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B2" title="جام جهانی فوتبال ۱۹۶۲">۱۹۶۲</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%B1%D8%B2%DB%8C%D9%84" title="تیم ملی فوتبال برزیل"><img alt="برزیل" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/15px-Flag_of_Brazil.svg.png" decoding="async" width="15" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/23px-Flag_of_Brazil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/30px-Flag_of_Brazil.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%B4%D8%A7" title="گارینشا">گارینشا</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B6" title="جام جهانی فوتبال ۱۹۶۶">۱۹۶۶</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="تیم ملی فوتبال انگلستان"><img alt="انگلستان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/15px-Flag_of_England.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/23px-Flag_of_England.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/30px-Flag_of_England.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="480" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%A8%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%86" title="بابی چارلتون">بابی چارلتون</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B0" title="جام جهانی فوتبال ۱۹۷۰">۱۹۷۰</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%B1%D8%B2%DB%8C%D9%84" title="تیم ملی فوتبال برزیل"><img alt="برزیل" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/15px-Flag_of_Brazil.svg.png" decoding="async" width="15" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/23px-Flag_of_Brazil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/30px-Flag_of_Brazil.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%BE%D9%84%D9%87_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="پله (بازیکن فوتبال)">پله</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B4" title="جام جهانی فوتبال ۱۹۷۴">۱۹۷۴</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%87%D9%84%D9%86%D8%AF" title="تیم ملی فوتبال هلند"><img alt="هلند" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/15px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/23px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/30px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%81" title="یوهان کرایف">یوهان کرایف</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B8" title="جام جهانی فوتبال ۱۹۷۸">۱۹۷۸</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین"><img alt="آرژانتین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/15px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88_%DA%A9%D9%85%D9%BE%D8%B3" title="ماریو کمپس">ماریو کمپس</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:gold;">توپ طلایی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B2" title="جام جهانی فوتبال ۱۹۸۲">۱۹۸۲</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="تیم ملی فوتبال ایتالیا"><img alt="ایتالیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/15px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/23px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84%D9%88_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C" title="پائولو روسی">پائولو روسی</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B6" title="جام جهانی فوتبال ۱۹۸۶">۱۹۸۶</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین"><img alt="آرژانتین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/15px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7" title="دیگو مارادونا">دیگو مارادونا</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B0" title="جام جهانی فوتبال ۱۹۹۰">۱۹۹۰</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="تیم ملی فوتبال ایتالیا"><img alt="ایتالیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/15px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/23px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%DB%8C%D9%84%D8%A7%DA%86%DB%8C" title="سالواتوره اسکیلاچی">سالواتوره اسکیلاچی</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B4" title="جام جهانی فوتبال ۱۹۹۴">۱۹۹۴</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%B1%D8%B2%DB%8C%D9%84" title="تیم ملی فوتبال برزیل"><img alt="برزیل" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/15px-Flag_of_Brazil.svg.png" decoding="async" width="15" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/23px-Flag_of_Brazil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/30px-Flag_of_Brazil.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88" title="روماریو">روماریو</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B8" title="جام جهانی فوتبال ۱۹۹۸">۱۹۹۸</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%B1%D8%B2%DB%8C%D9%84" title="تیم ملی فوتبال برزیل"><img alt="برزیل" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/15px-Flag_of_Brazil.svg.png" decoding="async" width="15" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/23px-Flag_of_Brazil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/30px-Flag_of_Brazil.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="رونالدو">رونالدو</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B2" title="جام جهانی فوتبال ۲۰۰۲">۲۰۰۲</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آلمان"><img alt="آلمان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/15px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B1_%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="الیور کان">الیور کان</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B6" title="جام جهانی فوتبال ۲۰۰۶">۲۰۰۶</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="تیم ملی فوتبال فرانسه"><img alt="فرانسه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/15px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%B2%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86" title="زین‌الدین زیدان">زین‌الدین زیدان</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B0" title="جام جهانی فوتبال ۲۰۱۰">۲۰۱۰</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B1%D9%88%DA%AF%D9%88%D8%A6%D9%87" title="تیم ملی فوتبال اروگوئه"><img alt="اروگوئه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Uruguay.svg/15px-Flag_of_Uruguay.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Uruguay.svg/23px-Flag_of_Uruguay.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Uruguay.svg/30px-Flag_of_Uruguay.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="341" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D9%88_%D9%81%D9%88%D8%B1%D9%84%D8%A7%D9%86" title="دیگو فورلان">دیگو فورلان</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B4" title="جام جهانی فوتبال ۲۰۱۴">۲۰۱۴</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین"><img alt="آرژانتین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/15px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span> <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B8" title="جام جهانی فوتبال ۲۰۱۸">۲۰۱۸</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DA%A9%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="تیم ملی فوتبال کرواسی"><img alt="کرواسی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/15px-Flag_of_Croatia.svg.png" decoding="async" width="15" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/23px-Flag_of_Croatia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/30px-Flag_of_Croatia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7_%D9%85%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%86" title="لوکا مودریچ">لوکا مودریچ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="background:gold;"><div>توپ طلایی اولین بار در <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B2" title="جام جهانی فوتبال ۱۹۸۲">۱۹۸۲</a> اهدا شد.</div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="جوایز_جام_جهانی_فوتبال_زیر_۲۰_سال" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B2%DB%8C%D8%B1_%DB%B2%DB%B0_%D8%B3%D8%A7%D9%84" title="الگو:جوایز جام جهانی فوتبال زیر ۲۰ سال"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B2%DB%8C%D8%B1_%DB%B2%DB%B0_%D8%B3%D8%A7%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:جوایز جام جهانی فوتبال زیر ۲۰ سال (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B2%DB%8C%D8%B1_%DB%B2%DB%B0_%D8%B3%D8%A7%D9%84" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:جوایز جام جهانی فوتبال زیر ۲۰ سال"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="جوایز_جام_جهانی_فوتبال_زیر_۲۰_سال" style="font-size:114%;margin:0 4em">جوایز <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B2%DB%8C%D8%B1_%DB%B2%DB%B0_%D8%B3%D8%A7%D9%84" title="جام جهانی فوتبال زیر ۲۰ سال">جام جهانی فوتبال زیر ۲۰ سال</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: gold;">توپ طلایی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=1977_FIFA_World_Youth_Championship&action=edit&redlink=1" class="new" title="1977 FIFA World Youth Championship (صفحه وجود ندارد)">1977</a>: <a href="/wiki/%D9%88%D9%88%D9%84%D9%88%D8%AF%DB%8C%D9%85%DB%8C%D8%B1_%D8%A8%D8%B3%D9%88%D9%86%D9%88%D9%81" title="وولودیمیر بسونوف">وولودیمیر بسونوف</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=1979_FIFA_World_Youth_Championship&action=edit&redlink=1" class="new" title="1979 FIFA World Youth Championship (صفحه وجود ندارد)">1979</a>: <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7" title="دیگو مارادونا">دیگو مارادونا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=1981_FIFA_World_Youth_Championship&action=edit&redlink=1" class="new" title="1981 FIFA World Youth Championship (صفحه وجود ندارد)">1981</a>: <a href="/w/index.php?title=Romulus_Gabor&action=edit&redlink=1" class="new" title="Romulus Gabor (صفحه وجود ندارد)">Gabor</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=1983_FIFA_World_Youth_Championship&action=edit&redlink=1" class="new" title="1983 FIFA World Youth Championship (صفحه وجود ندارد)">1983</a>: <a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D8%A7_%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%A7" title="جیووانی فاریا دا سیلوا">جیووانی فاریا دا سیلوا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=1985_FIFA_World_Youth_Championship&action=edit&redlink=1" class="new" title="1985 FIFA World Youth Championship (صفحه وجود ندارد)">1985</a>: <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B3_%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D8%B1%D8%A7" title="سیلاس پریرا">سیلاس پریرا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=1987_FIFA_World_Youth_Championship&action=edit&redlink=1" class="new" title="1987 FIFA World Youth Championship (صفحه وجود ندارد)">1987</a>: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%86%DA%86%DA%A9%DB%8C" title="روبرت پروسینچکی">روبرت پروسینچکی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=1989_FIFA_World_Youth_Championship&action=edit&redlink=1" class="new" title="1989 FIFA World Youth Championship (صفحه وجود ندارد)">1989</a>: <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88_%D9%81%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="بیسمارک براتو فاریا">بیسمارک براتو فاریا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=1991_FIFA_World_Youth_Championship&action=edit&redlink=1" class="new" title="1991 FIFA World Youth Championship (صفحه وجود ندارد)">1991</a>: <a href="/w/index.php?title=Em%C3%ADlio_Peixe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Emílio Peixe (صفحه وجود ندارد)">Peixe</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=1993_FIFA_World_Youth_Championship&action=edit&redlink=1" class="new" title="1993 FIFA World Youth Championship (صفحه وجود ندارد)">1993</a>: <a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%DA%AF%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%A7_%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%A7" title="آدریانو گرلین دا سیلوا">آدریانو گرلین دا سیلوا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=1995_FIFA_World_Youth_Championship&action=edit&redlink=1" class="new" title="1995 FIFA World Youth Championship (صفحه وجود ندارد)">1995</a>: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%DB%8C%D9%88_%D8%B1%DB%8C%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%88" title="کایو ریبریو">کایو ریبریو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=1997_FIFA_World_Youth_Championship&action=edit&redlink=1" class="new" title="1997 FIFA World Youth Championship (صفحه وجود ندارد)">1997</a>: <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B3_%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B1%D8%A7" title="نیکولاس الیورا">نیکولاس الیورا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=1999_FIFA_World_Youth_Championship&action=edit&redlink=1" class="new" title="1999 FIFA World Youth Championship (صفحه وجود ندارد)">1999</a>: <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%AF%D9%88_%DA%A9%DB%8C%D8%AA%D8%A7" title="سیدو کیتا">سیدو کیتا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=2001_FIFA_World_Youth_Championship&action=edit&redlink=1" class="new" title="2001 FIFA World Youth Championship (صفحه وجود ندارد)">2001</a>: <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1_%D8%B3%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%88%D9%84%D8%A7" title="خاویر ساویولا">خاویر ساویولا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=2003_FIFA_World_Youth_Championship&action=edit&redlink=1" class="new" title="2003 FIFA World Youth Championship (صفحه وجود ندارد)">2003</a>: <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84_%D9%85%D8%B7%D8%B1" title="اسماعیل مطر">اسماعیل مطر</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=2005_FIFA_World_Youth_Championship&action=edit&redlink=1" class="new" title="2005 FIFA World Youth Championship (صفحه وجود ندارد)">2005</a>: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=2007_FIFA_U-20_World_Cup&action=edit&redlink=1" class="new" title="2007 FIFA U-20 World Cup (صفحه وجود ندارد)">2007</a>: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%A6%D8%B1%D9%88" title="سرخیو آگوئرو">سرخیو آگوئرو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=2009_FIFA_U-20_World_Cup&action=edit&redlink=1" class="new" title="2009 FIFA U-20 World Cup (صفحه وجود ندارد)">2009</a>: <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%DB%8C%DA%A9_%D8%A2%D8%AF%DB%8C%D8%A7" title="دومینیک آدیا">دومینیک آدیا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=2011_FIFA_U-20_World_Cup&action=edit&redlink=1" class="new" title="2011 FIFA U-20 World Cup (صفحه وجود ندارد)">2011</a>: <a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D9%87_%D8%A2%D9%84%D9%85%DB%8C%D8%AF%D8%A7_%DA%A9%D8%A7%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7_%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%86%D8%AA%D8%B3" class="mw-redirect" title="هنریکه آلمیدا کایسیستا ناسنتس">هنریکه آلمیدا کایسیستا ناسنتس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=2013_FIFA_U-20_World_Cup&action=edit&redlink=1" class="new" title="2013 FIFA U-20 World Cup (صفحه وجود ندارد)">2013</a>: <a href="/wiki/%D9%BE%D9%84_%D9%BE%D9%88%DA%AF%D8%A8%D8%A7" title="پل پوگبا">پل پوگبا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=2015_FIFA_U-20_World_Cup&action=edit&redlink=1" class="new" title="2015 FIFA U-20 World Cup (صفحه وجود ندارد)">2015</a>: <a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%A7_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%88%D8%B1%D9%87_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B5)" title="آداما ترائوره (بازیکن فوتبال، زاده ۱۹۹۵)">آداما ترائوره</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B2%DB%8C%D8%B1_%DB%B2%DB%B0_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B7" title="جام جهانی فوتبال زیر ۲۰ سال ۲۰۱۷">۲۰۱۷</a>: <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%DB%8C%DA%A9_%D8%B3%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%87" title="دومینیک سولانکه">دومینیک سولانکه</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: gold;">کفش طلایی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=1977_FIFA_World_Youth_Championship&action=edit&redlink=1" class="new" title="1977 FIFA World Youth Championship (صفحه وجود ندارد)">1977</a>: <a href="/w/index.php?title=Aguinaldo_Roberto_Gallon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aguinaldo Roberto Gallon (صفحه وجود ندارد)">Guina</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=1979_FIFA_World_Youth_Championship&action=edit&redlink=1" class="new" title="1979 FIFA World Youth Championship (صفحه وجود ندارد)">1979</a>: <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D9%86_%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D8%B2" title="رامون دیاز">رامون دیاز</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=1981_FIFA_World_Youth_Championship&action=edit&redlink=1" class="new" title="1981 FIFA World Youth Championship (صفحه وجود ندارد)">1981</a>: <a href="/w/index.php?title=Mark_Koussas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mark Koussas (صفحه وجود ندارد)">Koussas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=1983_FIFA_World_Youth_Championship&action=edit&redlink=1" class="new" title="1983 FIFA World Youth Championship (صفحه وجود ندارد)">1983</a>: <a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D8%A7_%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%A7" title="جیووانی فاریا دا سیلوا">جیووانی فاریا دا سیلوا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=1985_FIFA_World_Youth_Championship&action=edit&redlink=1" class="new" title="1985 FIFA World Youth Championship (صفحه وجود ندارد)">1985</a>: <a href="/w/index.php?title=Sebasti%C3%A1n_Losada&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sebastián Losada (صفحه وجود ندارد)">Losada</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=1987_FIFA_World_Youth_Championship&action=edit&redlink=1" class="new" title="1987 FIFA World Youth Championship (صفحه وجود ندارد)">1987</a>: <a href="/w/index.php?title=Marcel_Witeczek&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marcel Witeczek (صفحه وجود ندارد)">Witeczek</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=1989_FIFA_World_Youth_Championship&action=edit&redlink=1" class="new" title="1989 FIFA World Youth Championship (صفحه وجود ندارد)">1989</a>: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%DA%AF_%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%86%DA%A9%D9%88" title="اولگ سالنکو">اولگ سالنکو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=1991_FIFA_World_Youth_Championship&action=edit&redlink=1" class="new" title="1991 FIFA World Youth Championship (صفحه وجود ندارد)">1991</a>: <a href="/w/index.php?title=Serhiy_Scherbakov&action=edit&redlink=1" class="new" title="Serhiy Scherbakov (صفحه وجود ندارد)">Scherbakov</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=1993_FIFA_World_Youth_Championship&action=edit&redlink=1" class="new" title="1993 FIFA World Youth Championship (صفحه وجود ندارد)">1993</a>: <a href="/w/index.php?title=Henry_Zambrano&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henry Zambrano (صفحه وجود ندارد)">Zambrano</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=1995_FIFA_World_Youth_Championship&action=edit&redlink=1" class="new" title="1995 FIFA World Youth Championship (صفحه وجود ندارد)">1995</a>: <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B3%D8%A8%D8%A7_%D8%A7%DA%86%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="خوسبا اچبریا">خوسبا اچبریا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=1997_FIFA_World_Youth_Championship&action=edit&redlink=1" class="new" title="1997 FIFA World Youth Championship (صفحه وجود ندارد)">1997</a>: <a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%DB%8C%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%86_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B7)" title="آدیلتون (بازیکن فوتبال، زاده ۱۹۷۷)">آدیلتون</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=1999_FIFA_World_Youth_Championship&action=edit&redlink=1" class="new" title="1999 FIFA World Youth Championship (صفحه وجود ندارد)">1999</a>: <a href="/w/index.php?title=Pablo_Cou%C3%B1ago&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pablo Couñago (صفحه وجود ندارد)">Couñago</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=2001_FIFA_World_Youth_Championship&action=edit&redlink=1" class="new" title="2001 FIFA World Youth Championship (صفحه وجود ندارد)">2001</a>: <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1_%D8%B3%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%88%D9%84%D8%A7" title="خاویر ساویولا">خاویر ساویولا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=2003_FIFA_World_Youth_Championship&action=edit&redlink=1" class="new" title="2003 FIFA World Youth Championship (صفحه وجود ندارد)">2003</a>: <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="ادی جانسون (بازیکن فوتبال)">ادی جانسون</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=2005_FIFA_World_Youth_Championship&action=edit&redlink=1" class="new" title="2005 FIFA World Youth Championship (صفحه وجود ندارد)">2005</a>: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=2007_FIFA_U-20_World_Cup&action=edit&redlink=1" class="new" title="2007 FIFA U-20 World Cup (صفحه وجود ندارد)">2007</a>: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%A6%D8%B1%D9%88" title="سرخیو آگوئرو">سرخیو آگوئرو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=2009_FIFA_U-20_World_Cup&action=edit&redlink=1" class="new" title="2009 FIFA U-20 World Cup (صفحه وجود ندارد)">2009</a>: <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%DB%8C%DA%A9_%D8%A2%D8%AF%DB%8C%D8%A7" title="دومینیک آدیا">دومینیک آدیا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=2011_FIFA_U-20_World_Cup&action=edit&redlink=1" class="new" title="2011 FIFA U-20 World Cup (صفحه وجود ندارد)">2011</a>: <a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D9%87_%D8%A2%D9%84%D9%85%DB%8C%D8%AF%D8%A7_%DA%A9%D8%A7%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7_%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%86%D8%AA%D8%B3" class="mw-redirect" title="هنریکه آلمیدا کایسیستا ناسنتس">هنریکه آلمیدا کایسیستا ناسنتس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=2013_FIFA_U-20_World_Cup&action=edit&redlink=1" class="new" title="2013 FIFA U-20 World Cup (صفحه وجود ندارد)">2013</a>: <a href="/w/index.php?title=Ebenezer_Assifuah&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ebenezer Assifuah (صفحه وجود ندارد)">Assifuah</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=2015_FIFA_U-20_World_Cup&action=edit&redlink=1" class="new" title="2015 FIFA U-20 World Cup (صفحه وجود ندارد)">2015</a>: <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B1_%DA%A9%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%DA%A9%D9%88" title="ویکتور کووالنکو">ویکتور کووالنکو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B2%DB%8C%D8%B1_%DB%B2%DB%B0_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B7" title="جام جهانی فوتبال زیر ۲۰ سال ۲۰۱۷">۲۰۱۷</a>: <a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="ریکاردو اورسولینی">ریکاردو اورسولینی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: gold;">دستکش طلایی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=2009_FIFA_U-20_World_Cup&action=edit&redlink=1" class="new" title="2009 FIFA U-20 World Cup (صفحه وجود ندارد)">2009</a>: <a href="/w/index.php?title=Esteban_Alvarado&action=edit&redlink=1" class="new" title="Esteban Alvarado (صفحه وجود ندارد)">Alvarado</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=2011_FIFA_U-20_World_Cup&action=edit&redlink=1" class="new" title="2011 FIFA U-20 World Cup (صفحه وجود ندارد)">2011</a>: <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B4%D8%A7%D8%A6%D9%84_%D8%B3%DB%8C%D9%85%D9%88%D8%A6%D8%B2_%D8%AF%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%B2" title="میشائل سیموئز دومینگز">میشائل سیموئز دومینگز</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=2013_FIFA_U-20_World_Cup&action=edit&redlink=1" class="new" title="2013 FIFA U-20 World Cup (صفحه وجود ندارد)">2013</a>: <a href="/w/index.php?title=Guillermo_de_Amores&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guillermo de Amores (صفحه وجود ندارد)">De Amores</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=2015_FIFA_U-20_World_Cup&action=edit&redlink=1" class="new" title="2015 FIFA U-20 World Cup (صفحه وجود ندارد)">2015</a>: <a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D8%B1%D8%A7%DA%AF_%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%88%DB%8C%DA%86" title="ردراگ رایکوویچ">ردراگ رایکوویچ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B2%DB%8C%D8%B1_%DB%B2%DB%B0_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B7" title="جام جهانی فوتبال زیر ۲۰ سال ۲۰۱۷">۲۰۱۷</a>: <a href="/w/index.php?title=Freddie_Woodman&action=edit&redlink=1" class="new" title="Freddie Woodman (صفحه وجود ندارد)">Woodman</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="دریافت‌کنندگان_توپ_طلا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7" title="الگو:دریافت‌کنندگان توپ طلا"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:دریافت‌کنندگان توپ طلا (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:دریافت‌کنندگان توپ طلا"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="دریافت‌کنندگان_توپ_طلا" style="font-size:114%;margin:0 4em">دریافت‌کنندگان <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7" title="توپ طلا">توپ طلا</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="background: gold;"><div> <ul><li>جایزهٔ مجلهٔ <i><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="فرانس فوتبال">فرانس فوتبال</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: gold;;width:1%">توپ طلا (۱۹۵۶–۲۰۰۹)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B5%DB%B6" title="توپ طلای ۱۹۵۶">۱۹۵۶</a>: <b><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86%D9%84%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="استنلی ماتیوس">ماتیوس</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B5%DB%B7" title="توپ طلای ۱۹۵۷">۱۹۵۷</a>: <b><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D8%AF%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86%D9%88" class="mw-redirect" title="آلفردو دی‌استفانو">دی‌استفانو</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B5%DB%B8" title="توپ طلای ۱۹۵۸">۱۹۵۸</a>: <b><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AF_%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="ریموند کوپا">کوپا</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B5%DB%B9" title="توپ طلای ۱۹۵۹">۱۹۵۹</a>: <b><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D8%AF%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86%D9%88" class="mw-redirect" title="آلفردو دی‌استفانو">دی‌استفانو</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B0" title="توپ طلای ۱۹۶۰">۱۹۶۰</a>: <b><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DB%8C%DB%8C%D8%B2_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B2_%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%D8%B3" class="mw-redirect" title="لوییز سوارز میرامونتس">سوارز</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B1" title="توپ طلای ۱۹۶۱">۱۹۶۱</a>: <b><a href="/wiki/%D8%B9%D9%85%D8%B1_%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="عمر سیووری">سیووری</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B2" title="توپ طلای ۱۹۶۲">۱۹۶۲</a>: <b><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B2%D9%81_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D9%88%D9%BE%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="یوزف ماسوپوست">ماسوپاست</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B3" title="توپ طلای ۱۹۶۳">۱۹۶۳</a>: <b><a href="/wiki/%D9%84%D9%88_%DB%8C%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86" title="لو یاشین">یاشین</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B4" title="توپ طلای ۱۹۶۴">۱۹۶۴</a>: <b><a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%B3_%D9%84%D8%A7" title="دنیس لا">لا</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B5" title="توپ طلای ۱۹۶۵">۱۹۶۵</a>: <b><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%D9%88" title="اوزه‌بیو">اوزه‌بیو</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B6" title="توپ طلای ۱۹۶۶">۱۹۶۶</a>: <b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%A8%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%86" title="بابی چارلتون">چارلتون</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B7" title="توپ طلای ۱۹۶۷">۱۹۶۷</a>: <b><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA" title="فلوریان آلبرت">آلبرت</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B8" title="توپ طلای ۱۹۶۸">۱۹۶۸</a>: <b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D8%A8%D8%B3%D8%AA" title="جرج بست">بست</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B9" title="توپ طلای ۱۹۶۹">۱۹۶۹</a>: <b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B1%D8%A7" title="جانی ریورا">ریورا</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B0" title="توپ طلای ۱۹۷۰">۱۹۷۰</a>: <b><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="گرد مولر">مولر</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B1" title="توپ طلای ۱۹۷۱">۱۹۷۱</a>: <b><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%81" title="یوهان کرایف">کرایف</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B2" title="توپ طلای ۱۹۷۲">۱۹۷۲</a>: <b><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%A8%DA%A9%D9%86%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D9%88%D8%A6%D8%B1" title="فرانتس بکن‌باوئر">بکن‌باوئر</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B3" title="توپ طلای ۱۹۷۳">۱۹۷۳</a>: <b><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%81" title="یوهان کرایف">کرایف</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B4" title="توپ طلای ۱۹۷۴">۱۹۷۴</a>: <b><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%81" title="یوهان کرایف">کرایف</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B5" title="توپ طلای ۱۹۷۵">۱۹۷۵</a>: <b><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%DA%AF_%D8%A8%D9%84%D9%88%D8%AE%DB%8C%D9%86" title="اولگ بلوخین">بلوخین</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B6" title="توپ طلای ۱۹۷۶">۱۹۷۶</a>: <b><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%A8%DA%A9%D9%86%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D9%88%D8%A6%D8%B1" title="فرانتس بکن‌باوئر">بکن‌باوئر</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B7" title="توپ طلای ۱۹۷۷">۱۹۷۷</a>: <b><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%B3%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86%D8%B3%D9%86" title="آلان سیمونسن">سیمونسن</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B8" title="توپ طلای ۱۹۷۸">۱۹۷۸</a>: <b><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%DB%8C%D9%86_%DA%A9%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="کوین کیگان">کیگان</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B9" title="توپ طلای ۱۹۷۹">۱۹۷۹</a>: <b><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%DB%8C%D9%86_%DA%A9%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="کوین کیگان">کیگان</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B0" title="توپ طلای ۱۹۸۰">۱۹۸۰</a>: <b><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%87" title="کارل-هاینتس رومنیگه">رومینگه</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B1" title="توپ طلای ۱۹۸۱">۱۹۸۱</a>: <b><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%87" title="کارل-هاینتس رومنیگه">رومینگه</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B2" title="توپ طلای ۱۹۸۲">۱۹۸۲</a>: <b><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84%D9%88_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C" title="پائولو روسی">روسی</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B3" title="توپ طلای ۱۹۸۳">۱۹۸۳</a>: <b><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%84_%D9%BE%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="میشل پلاتینی">پلاتینی</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4" title="توپ طلای ۱۹۸۴">۱۹۸۴</a>: <b><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%84_%D9%BE%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="میشل پلاتینی">پلاتینی</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B5" title="توپ طلای ۱۹۸۵">۱۹۸۵</a>: <b><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%84_%D9%BE%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="میشل پلاتینی">پلاتینی</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B6" title="توپ طلای ۱۹۸۶">۱۹۸۶</a>: <b><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A8%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%81" title="ایگور بلانوف">بلانوف</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B7" title="توپ طلای ۱۹۸۷">۱۹۸۷</a>: <b><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF_%DA%AF%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AA" title="رود گولیت">گولیت</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B8" title="توپ طلای ۱۹۸۸">۱۹۸۸</a>: <b><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%88_%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86" title="مارکو فان باستن">فان باستن</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B9" title="توپ طلای ۱۹۸۹">۱۹۸۹</a>: <b><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%88_%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86" title="مارکو فان باستن">فان باستن</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B0" title="توپ طلای ۱۹۹۰">۱۹۹۰</a>: <b><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%A6%D9%88%D8%B3" title="لوتار ماتئوس">ماتئوس</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B1" title="توپ طلای ۱۹۹۱">۱۹۹۱</a>: <b><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86-%D9%BE%DB%8C%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%D9%BE%D9%86" title="ژان-پیر پاپن">پاپن</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B2" title="توپ طلای ۱۹۹۲">۱۹۹۲</a>: <b><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%88_%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86" title="مارکو فان باستن">فان باستن</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B3" title="توپ طلای ۱۹۹۳">۱۹۹۳</a>: <b><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88_%D8%A8%D8%A7%D8%AC%D9%88" title="روبرتو باجو">باجو</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B4" title="توپ طلای ۱۹۹۴">۱۹۹۴</a>: <b><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%DB%8C%DA%86%DA%A9%D9%88%D9%81" title="هریستو استویچکوف">استویچکوف</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B5" title="توپ طلای ۱۹۹۵">۱۹۹۵</a>: <b><a href="/wiki/%DA%98%D8%B1%DA%98_%D9%88%D9%87%E2%80%8C%D8%A2" class="mw-redirect" title="ژرژ وه‌آ">وه‌آ</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B6" title="توپ طلای ۱۹۹۶">۱۹۹۶</a>: <b><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B3_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%B1" title="ماتیاس سامر">سامر</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B7" title="توپ طلای ۱۹۹۷">۱۹۹۷</a>: <b><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="رونالدو">رونالدو</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B8" title="توپ طلای ۱۹۹۸">۱۹۹۸</a>: <b><a href="/wiki/%D8%B2%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86" title="زین‌الدین زیدان">زیدان</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B9" title="توپ طلای ۱۹۹۹">۱۹۹۹</a>: <b><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="ریوالدو">ریوالدو</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B0" title="توپ طلای ۲۰۰۰">۲۰۰۰</a>: <b><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3_%D9%81%DB%8C%DA%AF%D9%88" title="لوئیس فیگو">فیگو</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B1" title="توپ طلای ۲۰۰۱">۲۰۰۱</a>: <b><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%84_%D8%A7%D9%88%D9%88%D9%86" title="مایکل اوون">اوون</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B2" title="توپ طلای ۲۰۰۲">۲۰۰۲</a>: <b><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="رونالدو">رونالدو</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B3" title="توپ طلای ۲۰۰۳">۲۰۰۳</a>: <b><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%88%D9%84_%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%AF" title="پاول ندود">ندود</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4" title="توپ طلای ۲۰۰۴">۲۰۰۴</a>: <b><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%DB%8C_%D8%B4%D9%88%DA%86%D9%86%DA%A9%D9%88" title="آندری شوچنکو">شوچنکو</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5" title="توپ طلای ۲۰۰۵">۲۰۰۵</a>: <b><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%88" title="رونالدینیو">رونالدینیو</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B6" title="توپ طلای ۲۰۰۶">۲۰۰۶</a>: <b><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%88" title="فابیو کاناوارو">کاناوارو</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B7" title="توپ طلای ۲۰۰۷">۲۰۰۷</a>: <b><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%DA%A9%D8%A7_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="کاکا (بازیکن فوتبال)">کاکا</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B8" title="توپ طلای ۲۰۰۸">۲۰۰۸</a>: <b><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">ک. رونالدو</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B9" title="توپ طلای ۲۰۰۹">۲۰۰۹</a>: <b><a class="mw-selflink selflink">مسی</a></b></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: gold;;width:1%"><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7_%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7" class="mw-redirect" title="توپ طلا فیفا">توپ طلا فیفا</a> (۲۰۱۰–۲۰۱۵)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B0" title="توپ طلای فیفا ۲۰۱۰">۲۰۱۰</a>: <b><a class="mw-selflink selflink">مسی</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B1" title="توپ طلای فیفا ۲۰۱۱">۲۰۱۱</a>: <b><a class="mw-selflink selflink">مسی</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B2" title="توپ طلای فیفا ۲۰۱۲">۲۰۱۲</a>: <b><a class="mw-selflink selflink">مسی</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B3" title="توپ طلای فیفا ۲۰۱۳">۲۰۱۳</a>: <b><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">ک. رونالدو</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B4" title="توپ طلای فیفا ۲۰۱۴">۲۰۱۴</a>: <b><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">ک. رونالدو</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B5" title="توپ طلای فیفا ۲۰۱۵">۲۰۱۵</a>: <b><a class="mw-selflink selflink">مسی</a></b></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: gold;;width:1%">توپ طلا (۲۰۱۶ تا کنون)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B6" title="توپ طلای ۲۰۱۶">۲۰۱۶</a>: <b><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">ک. رونالدو</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B7" title="توپ طلای ۲۰۱۷">۲۰۱۷</a>: <b><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">ک. رونالدو</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B8" title="توپ طلای ۲۰۱۸">۲۰۱۸</a>: <b><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7_%D9%85%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%86" title="لوکا مودریچ">مودریچ</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B9" title="توپ طلای ۲۰۱۹">۲۰۱۹</a>: <b><a class="mw-selflink selflink">مسی</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B1" title="توپ طلای ۲۰۲۱">۲۰۲۱</a>: <b><a class="mw-selflink selflink">مسی</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B2" title="توپ طلای ۲۰۲۲">۲۰۲۲</a>: <b><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%85_%D8%A8%D9%86%D8%B2%D9%85%D8%A7" title="کریم بنزما">بنزما</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B3" title="توپ طلای ۲۰۲۳">۲۰۲۳</a>: <b><a class="mw-selflink selflink">مسی</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B4" title="توپ طلای ۲۰۲۴">۲۰۲۴</a>: <b><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C" title="رودری">رودری</a></b></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="background: gold;"><div> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86" title="بازیکن سال فوتبال جهان">بازیکن سال فوتبال جهان</a> (۱۹۹۱–۲۰۰۹)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7" title="توپ طلای فیفا">توپ طلای فیفا</a> (۲۰۱۰–۲۰۱۵)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7" title="بهترین بازیکن مرد فیفا">بهترین بازیکن مرد فیفا</a> (۲۰۱۶ تا کنون)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%86" title="توپ طلای زنان">توپ طلای زنان</a> (۲۰۱۸ تا کنون)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="بازیکن_سال_فیفا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86" title="الگو:برندگان بازیکن سال فوتبال جهان"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:برندگان بازیکن سال فوتبال جهان (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:برندگان بازیکن سال فوتبال جهان"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="بازیکن_سال_فیفا" style="font-size:114%;margin:0 4em">بازیکن سال فیفا</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: gold;;width:1%"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86" title="بازیکن سال فوتبال جهان">بازیکن سال فوتبال جهان</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۱۹۹۱: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%A6%D9%88%D8%B3" title="لوتار ماتئوس">ماتئوس</a></li> <li>۱۹۹۲: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%88_%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86" title="مارکو فان باستن">فان باستن</a></li> <li>۱۹۹۳: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88_%D8%A8%D8%A7%D8%AC%D9%88" title="روبرتو باجو">باجو</a></li> <li>۱۹۹۴: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88" title="روماریو">روماریو</a></li> <li>۱۹۹۵: <a href="/wiki/%DA%98%D8%B1%DA%98_%D9%88%D9%87%E2%80%8C%D8%A2" class="mw-redirect" title="ژرژ وه‌آ">وه‌آ</a></li> <li>۱۹۹۶: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="رونالدو">رونالدو</a></li> <li>۱۹۹۷: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="رونالدو">رونالدو</a></li> <li>۱۹۹۸: <a href="/wiki/%D8%B2%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86" title="زین‌الدین زیدان">زیدان</a></li> <li>۱۹۹۹: <a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="ریوالدو">ریوالدو</a></li> <li>۲۰۰۰: <a href="/wiki/%D8%B2%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86" title="زین‌الدین زیدان">زیدان</a></li> <li>۲۰۰۱: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3_%D9%81%DB%8C%DA%AF%D9%88" title="لوئیس فیگو">فیگو</a></li> <li>۲۰۰۲: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="رونالدو">رونالدو</a></li> <li>۲۰۰۳: <a href="/wiki/%D8%B2%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86" title="زین‌الدین زیدان">زیدان</a></li> <li>۲۰۰۴: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%88" title="رونالدینیو">رونالدینیو</a></li> <li>۲۰۰۵: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%88" title="رونالدینیو">رونالدینیو</a></li> <li>۲۰۰۶: <a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%88" title="فابیو کاناوارو">کاناوارو</a></li> <li>۲۰۰۷: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%DA%A9%D8%A7_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="کاکا (بازیکن فوتبال)">کاکا</a></li> <li>۲۰۰۸: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">ک. رونالدو</a></li> <li>۲۰۰۹: <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: gold;;width:1%"><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7_%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7" class="mw-redirect" title="توپ طلا فیفا">توپ طلا فیفا</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۲۰۱۰: <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></li> <li>۲۰۱۱: <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></li> <li>۲۰۱۲: <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></li> <li>۲۰۱۳: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">ک. رونالدو</a></li> <li>۲۰۱۴: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">ک. رونالدو</a></li> <li>۲۰۱۵: <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: gold;;width:1%"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7" title="بهترین بازیکن مرد فیفا">بهترین بازیکن مرد فیفا</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۲۰۱۶: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">ک. رونالدو</a></li> <li>۲۰۱۷: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">ک. رونالدو</a></li> <li>۲۰۱۸: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7_%D9%85%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%86" title="لوکا مودریچ">مودریچ</a></li> <li>۲۰۱۹: <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></li> <li>۲۰۲۰: <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C" class="mw-redirect" title="رابرت لواندوفسکی">لواندوفسکی</a></li> <li>۲۰۲۱: <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C" class="mw-redirect" title="رابرت لواندوفسکی">لواندوفسکی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="background: gold;"><div><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7" title="توپ طلا">توپ طلا</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="بهترین_بازیکن_فوتبال_سال_جهان_از_نظر_مجله_ورلد_ساکر" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B7_%D9%85%D8%AC%D9%84%D9%87_%D9%88%D8%B1%D9%84%D8%AF_%D8%B3%D8%A7%DA%A9%D8%B1" title="الگو:بازیکن برگزیده سال توسط مجله ورلد ساکر"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B7_%D9%85%D8%AC%D9%84%D9%87_%D9%88%D8%B1%D9%84%D8%AF_%D8%B3%D8%A7%DA%A9%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:بازیکن برگزیده سال توسط مجله ورلد ساکر (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B7_%D9%85%D8%AC%D9%84%D9%87_%D9%88%D8%B1%D9%84%D8%AF_%D8%B3%D8%A7%DA%A9%D8%B1" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:بازیکن برگزیده سال توسط مجله ورلد ساکر"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="بهترین_بازیکن_فوتبال_سال_جهان_از_نظر_مجله_ورلد_ساکر" style="font-size:114%;margin:0 4em">بهترین <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="بازیکن فوتبال">بازیکن فوتبال</a> سال جهان از نظر مجله <a href="/wiki/%D9%88%D8%B1%D9%84%D8%AF_%D8%B3%D8%A7%DA%A9%D8%B1" title="ورلد ساکر">ورلد ساکر</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap">۱۹۸۲: <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84%D9%88_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C" title="پائولو روسی">روسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۳: <a href="/wiki/%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%88" title="زیکو">زیکو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۴: <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%84_%D9%BE%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="میشل پلاتینی">پلاتینی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۵: <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%84_%D9%BE%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="میشل پلاتینی">پلاتینی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۶: <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7" title="دیگو مارادونا">مارادونا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۷: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF_%DA%AF%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AA" title="رود گولیت">گولیت</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۸: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%88_%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86" title="مارکو فان باستن">فان باستن</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۹: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF_%DA%AF%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AA" title="رود گولیت">گولیت</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۰: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%A6%D9%88%D8%B3" title="لوتار ماتئوس">ماتئوس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۱: <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86-%D9%BE%DB%8C%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%D9%BE%D9%86" title="ژان-پیر پاپن">پاپن</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۲: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%88_%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86" title="مارکو فان باستن">فان باستن</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۳: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88_%D8%A8%D8%A7%D8%AC%D9%88" title="روبرتو باجو">باجو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۴: <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84%D9%88_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="پائولو مالدینی">مالدینی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۵: <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7_%D9%88%DB%8C%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="جانلوکا ویالی">ویالی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۶: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="رونالدو">رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۷: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="رونالدو">رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۸: <a href="/wiki/%D8%B2%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86" title="زین‌الدین زیدان">زیدان</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۹: <a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="ریوالدو">ریوالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۰: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3_%D9%81%DB%8C%DA%AF%D9%88" title="لوئیس فیگو">فیگو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۱: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%84_%D8%A7%D9%88%D9%88%D9%86" title="مایکل اوون">اوون</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۲: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="رونالدو">رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۳: <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%88%D9%84_%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%AF" title="پاول ندود">ندود</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۴: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%88" title="رونالدینیو">رونالدینیو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۵: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%88" title="رونالدینیو">رونالدینیو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۶: <a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%88" title="فابیو کاناوارو">کاناوارو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۷: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%DA%A9%D8%A7_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="کاکا (بازیکن فوتبال)">کاکا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۸: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">ک. رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۹: <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۰: <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%88%DB%8C" class="mw-redirect" title="ژاوی">ژاوی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۱: <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۲: <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۳: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">ک. رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۴: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">ک. رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۵: <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۶: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">ک. رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۷: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">ک. رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۸: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7_%D9%85%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%86" title="لوکا مودریچ">مودریچ</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۹: <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۲۰: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="روبرت لواندوفسکی">لواندوفسکی</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="بهترین_بازیساز_جهان_از_نگاه_فدراسیون_بین‌المللی_تاریخ_و_آمار_فوتبال" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D9%88_%D8%A2%D9%85%D8%A7%D8%B1_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="الگو:بهترین بازیساز جهان فدراسیون بین‌المللی تاریخ و آمار فوتبال"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D9%88_%D8%A2%D9%85%D8%A7%D8%B1_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:بهترین بازیساز جهان فدراسیون بین‌المللی تاریخ و آمار فوتبال (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D9%88_%D8%A2%D9%85%D8%A7%D8%B1_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:بهترین بازیساز جهان فدراسیون بین‌المللی تاریخ و آمار فوتبال"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="بهترین_بازیساز_جهان_از_نگاه_فدراسیون_بین‌المللی_تاریخ_و_آمار_فوتبال" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%81%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D9%88_%D8%A2%D9%85%D8%A7%D8%B1_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84#بهترین_بازیساز_جهان_از_نگاه_IFFHS" title="فدراسیون بین‌المللی تاریخ و آمار فوتبال">بهترین بازیساز جهان از نگاه</a> <a href="/wiki/%D9%81%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D9%88_%D8%A2%D9%85%D8%A7%D8%B1_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="فدراسیون بین‌المللی تاریخ و آمار فوتبال">فدراسیون بین‌المللی تاریخ و آمار فوتبال</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap">۲۰۰۶: <a href="/wiki/%D8%B2%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86" title="زین‌الدین زیدان">زیدان</a> </span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۷: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%DA%A9%D8%A7_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="کاکا (بازیکن فوتبال)">کاکا</a> </span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۸: <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%88%DB%8C" class="mw-redirect" title="ژاوی">ژاوی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۹: <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%88%DB%8C" class="mw-redirect" title="ژاوی">ژاوی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۰: <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%88%DB%8C" class="mw-redirect" title="ژاوی">ژاوی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۱: <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%88%DB%8C" class="mw-redirect" title="ژاوی">ژاوی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۲: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3_%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7" title="آندرس اینیستا">اینیستا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۳: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3_%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7" title="آندرس اینیستا">اینیستا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۴: <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%DA%A9%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="تونی کروس">کروس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۵: <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۶: <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۷: <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۸: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7_%D9%85%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%86" title="لوکا مودریچ">مودریچ</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۹: <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۲۰: <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%DB%8C%D9%86_%D8%AF%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%86%D9%87" title="کوین دی بروینه">دی بروینه</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="برترین_گلزن_جهان_از_نگاه_فدراسیون_بین‌المللی_تاریخ_و_آمار_فوتبال" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%DA%AF%D9%84%D8%B2%D9%86_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B2_%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D9%88_%D8%A2%D9%85%D8%A7%D8%B1_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="الگو:برترین گلزن جهان از نگاه فدراسیون بین‌المللی تاریخ و آمار فوتبال"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%DA%AF%D9%84%D8%B2%D9%86_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B2_%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D9%88_%D8%A2%D9%85%D8%A7%D8%B1_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:برترین گلزن جهان از نگاه فدراسیون بین‌المللی تاریخ و آمار فوتبال (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%DA%AF%D9%84%D8%B2%D9%86_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B2_%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D9%88_%D8%A2%D9%85%D8%A7%D8%B1_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:برترین گلزن جهان از نگاه فدراسیون بین‌المللی تاریخ و آمار فوتبال"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="برترین_گلزن_جهان_از_نگاه_فدراسیون_بین‌المللی_تاریخ_و_آمار_فوتبال" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%81%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D9%88_%D8%A2%D9%85%D8%A7%D8%B1_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="فدراسیون بین‌المللی تاریخ و آمار فوتبال">برترین گلزن جهان از نگاه فدراسیون بین‌المللی تاریخ و آمار فوتبال</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap">۱۹۹۱: <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86-%D9%BE%DB%8C%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%D9%BE%D9%86" title="ژان-پیر پاپن">ژان-پیر پاپن</a> </span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۲: <a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%DA%A9%D9%85%D9%BE" title="دنیس برکمپ">دنیس برکمپ</a> </span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۳: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B9%DB%8C%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="سعید العویران">سعید العویران</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۴: <a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%DB%8C%DA%86%DA%A9%D9%88%D9%81" title="هریستو استویچکوف">هریستو استویچکوف</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۵: <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%AF%D9%86_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%B2%D9%85%D9%86" title="یورگن کلینزمن">یورگن کلینزمن</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۶: <a href="/wiki/%D8%B9%D9%84%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="علی دایی">علی دایی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۷: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="رونالدو">رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۸: <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D8%B3%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C" title="جاسم الهویدی">جاسم الهویدی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۹: <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84" title="رائول">رائول</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۰: <a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="ریوالدو">ریوالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۱: <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D8%B6%D8%A7%D8%A8%D8%B8" class="mw-redirect" title="هانی الضابظ">هانی الضابظ</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۲: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D9%81%D9%86_%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%84%D8%B1%D9%88%DB%8C" class="mw-redirect" title="رود فن نیستلروی">رود فن نیستلروی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۳: <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%A2%D9%86%D8%B1%DB%8C" title="تیری آنری">تیری آنری</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۴: <a href="/wiki/%D8%B9%D9%84%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="علی دایی">علی دایی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۵: <a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B2)" title="آدریانو (بازیکن فوتبال، زاده ۱۹۸۲)">آدریانو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۶: <a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%B2%D9%88" title="هومبرتو سوازو">هومبرتو سوازو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۷: <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D9%BE%D9%88%D8%AA%D9%88" title="تریسور ام‌پوتو">تریسور ام‌پوتو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۸: <a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D9%88_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="ریکو (بازیکن فوتبال)">ریکو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۹: <a href="/wiki/%D8%B4%DB%8C%D9%86%D8%AC%DB%8C_%D8%A7%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B2%D8%A7%DA%A9%DB%8C" title="شینجی اوکازاکی">شینجی اوکازاکی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۰: <a href="/wiki/%D8%A8%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B7%D9%88%D8%B9" title="بدر المطوع">بدر المطوع</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۱: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۲: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۳: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۴: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۵: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="روبرت لواندوفسکی">روبرت لواندوفسکی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۶: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۷: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۸: <a href="/wiki/%D8%A8%D8%BA%D8%AF%D8%A7%D8%AF_%D8%A8%D9%88%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%AD" title="بغداد بونجاح">بغداد بونجاح</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۹: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="یازده_طلایی_(اونز_طلایی)" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A7%D8%B2_%D9%86%D8%B8%D8%B1_%D9%85%D8%AC%D9%84%D9%87_%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%B2_%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%84" title="الگو:برترین بازیکن سال اروپا از نظر مجله اونز موندیال"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A7%D8%B2_%D9%86%D8%B8%D8%B1_%D9%85%D8%AC%D9%84%D9%87_%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%B2_%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:برترین بازیکن سال اروپا از نظر مجله اونز موندیال (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A7%D8%B2_%D9%86%D8%B8%D8%B1_%D9%85%D8%AC%D9%84%D9%87_%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%B2_%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%84" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:برترین بازیکن سال اروپا از نظر مجله اونز موندیال"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="یازده_طلایی_(اونز_طلایی)" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%DB%8C%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D9%87_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C_(%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%B2_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C)" title="یازده طلایی (اونز طلایی)">یازده طلایی (اونز طلایی)</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap">۱۹۷۶: <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8_%D8%B1%D9%86%D8%B3%D9%86%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%86%DA%A9" title="راب رنسنبرینک">راب رنسنبرینک</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۷: <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%DB%8C%D9%86_%DA%A9%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="کوین کیگان">کوین کیگان</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۸: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88_%DA%A9%D9%85%D9%BE%D8%B3" title="ماریو کمپس">ماریو کمپس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۹: <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%DB%8C%D9%86_%DA%A9%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="کوین کیگان">کوین کیگان</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۰: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%87" title="کارل-هاینتس رومنیگه">کارل-هاینتس رومنیگه</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۱: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%87" title="کارل-هاینتس رومنیگه">کارل-هاینتس رومنیگه</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۲: <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84%D9%88_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C" title="پائولو روسی">پائولو روسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۳: <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%84_%D9%BE%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="میشل پلاتینی">میشل پلاتینی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۴: <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%84_%D9%BE%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="میشل پلاتینی">میشل پلاتینی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۵: <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%84_%D9%BE%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="میشل پلاتینی">میشل پلاتینی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۶: <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7" title="دیگو مارادونا">دیگو مارادونا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۷: <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7" title="دیگو مارادونا">دیگو مارادونا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۸: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%88_%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86" title="مارکو فان باستن">مارکو فان باستن</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۹: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%88_%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86" title="مارکو فان باستن">مارکو فان باستن</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۰: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%A6%D9%88%D8%B3" title="لوتار ماتئوس">لوتار ماتئوس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۱: <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86-%D9%BE%DB%8C%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%D9%BE%D9%86" title="ژان-پیر پاپن">ژان-پیر پاپن</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۲: <a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%DB%8C%DA%86%DA%A9%D9%88%D9%81" title="هریستو استویچکوف">هریستو استویچکوف</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۳: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88_%D8%A8%D8%A7%D8%AC%D9%88" title="روبرتو باجو">روبرتو باجو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۴: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88" title="روماریو">روماریو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۵: <a href="/wiki/%DA%98%D8%B1%DA%98_%D9%88%D9%87%E2%80%8C%D8%A2" class="mw-redirect" title="ژرژ وه‌آ">ژرژ وه‌آ</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۶: <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%A7" title="اریک کانتونا">اریک کانتونا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۷: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="رونالدو">رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۸: <a href="/wiki/%D8%B2%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86" title="زین‌الدین زیدان">زین‌الدین زیدان</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۹: <a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="ریوالدو">ریوالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۰: <a href="/wiki/%D8%B2%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86" title="زین‌الدین زیدان">زین‌الدین زیدان</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۱: <a href="/wiki/%D8%B2%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86" title="زین‌الدین زیدان">زین‌الدین زیدان</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۲: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="رونالدو">رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۳: <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%A2%D9%86%D8%B1%DB%8C" title="تیری آنری">تیری آنری</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۴: <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%87_%D8%AF%D8%B1%D9%88%DA%AF%D8%A8%D8%A7" title="دیدیه دروگبا">دیدیه دروگبا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۵: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%88" title="رونالدینیو">رونالدینیو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۶: <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%A2%D9%86%D8%B1%DB%8C" title="تیری آنری">تیری آنری</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۷: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%DA%A9%D8%A7_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="کاکا (بازیکن فوتبال)">کاکا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۸: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۹: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۱–۲۰۱۰: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۲–۲۰۱۱: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۴–۲۰۱۲: <span style="color:gray"><i>اهدا نشد</i></span></span></li> <li><span class="nowrap">۱۵–۲۰۱۴: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%86_%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B2%D9%85%D9%86" title="آنتوان گریزمن">آنتوان گریزمن</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۶–۲۰۱۵: <span style="color:gray"><i>اهدا نشد</i></span></span></li> <li><span class="nowrap">۱۷–۲۰۱۶: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۸–۲۰۱۷: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹–۲۰۱۸: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%88_%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87" title="سادیو مانه">سادیو مانه</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰–۲۰۱۹: <span style="color:gray"><i>اهدا نشد</i></span></span></li> <li><span class="nowrap">۲۱–۲۰۲۰: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%85_%D8%A8%D9%86%D8%B2%D9%85%D8%A7" title="کریم بنزما">کریم بنزما</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="جایزه_بهترین_بازیکن_سال_اروپا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;;background: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:UEFA_Men%27s_Player_of_the_Year&action=edit&redlink=1" class="new" title="الگو:UEFA Men's Player of the Year (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:UEFA_Men%27s_Player_of_the_Year&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:UEFA Men's Player of the Year (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:UEFA_Men%27s_Player_of_the_Year" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:UEFA Men's Player of the Year"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="جایزه_بهترین_بازیکن_سال_اروپا" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" class="mw-redirect" title="جایزه بهترین بازیکن سال اروپا">جایزه بهترین بازیکن سال اروپا</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: gold;;width:1%">بهترین بازیکن سال در اروپا</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap">۱۱–۲۰۱۰: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۲–۲۰۱۱: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3_%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7" title="آندرس اینیستا">آندرس اینیستا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۳–۲۰۱۲: <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D8%B1%DB%8C%D8%A8%D8%B1%DB%8C" title="فرانک ریبری">فرانک ریبری</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۴–۲۰۱۳: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۵–۲۰۱۴: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۶–۲۰۱۵: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: gold;;width:1%">بهترین بازیکن سال مردان اروپا</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap">۱۷–۲۰۱۶: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۸–۲۰۱۷: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7_%D9%85%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%86" title="لوکا مودریچ">لوکا مودریچ</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹–۲۰۱۸: <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%AC%DB%8C%D9%84_%D9%81%D9%86_%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DA%A9" title="ویرجیل فن دایک">ویرجیل فن دایک</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰–۲۰۱۹: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="روبرت لواندوفسکی">روبرت لواندوفسکی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۲۰-۲۱: <a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D8%B1%DA%98%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%88_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B1)" class="mw-redirect" title="ژورژینیو (بازیکن فوتبال، زاده ۱۹۹۱)">ژورژینیو</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="جوایز_باشگاهی_فوتبال_یوفا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="الگو:جوایز باشگاهی فوتبال یوفا"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:جوایز باشگاهی فوتبال یوفا (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:جوایز باشگاهی فوتبال یوفا"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="جوایز_باشگاهی_فوتبال_یوفا" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="جوایز باشگاهی فوتبال یوفا">جوایز باشگاهی فوتبال یوفا</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: gold;;width:1%">بهترین دروازه‌بان</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۹۸–۱۹۹۷: <a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D8%A7%D8%B4%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%84" title="پیتر اشمایکل">پیتر اشمایکل</a></li> <li>۹۹–۱۹۹۸: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B1_%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="الیور کان">الیور کان</a></li> <li>۲۰۰۰–۱۹۹۹: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B1_%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="الیور کان">الیور کان</a></li> <li>۰۱–۲۰۰۰: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B1_%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="الیور کان">الیور کان</a></li> <li>۰۲–۲۰۰۱: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B1_%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="الیور کان">الیور کان</a></li> <li>۰۳–۲۰۰۲: <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%AC%DB%8C_%D8%A8%D9%88%D9%81%D9%88%D9%86" title="جانلوئیجی بوفون">جانلوئیجی بوفون</a></li> <li>۰۴–۲۰۰۳: <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%A7" title="ویتور بایا">ویتور بایا</a></li> <li>۰۵–۲۰۰۴: <a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%DA%86%DA%A9" title="پیتر چک">پیتر چک</a></li> <li>۰۶–۲۰۰۵: <a href="/wiki/%DB%8C%D9%86%D8%B3_%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="ینس لمان">ینس لمان</a></li> <li>۰۷–۲۰۰۶: <a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%DA%86%DA%A9" title="پیتر چک">پیتر چک</a></li> <li>۰۸–۲۰۰۷: <a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%DA%86%DA%A9" title="پیتر چک">پیتر چک</a></li> <li>۰۹–۲۰۰۸: <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%DB%8C%D9%86_%D9%81%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%B3%D8%A7%D8%B1" title="ادوین فن در سار">ادوین فن در سار</a></li> <li>۱۰–۲۰۰۹: <a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%88_%D8%B3%D8%B2%D8%A7%D8%B1" title="ژولیو سزار">ژولیو سزار</a></li> <li>۱۶–۲۰۱۰: <i>اهدا نشد</i></li> <li>۱۷–۲۰۱۶: <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%AC%DB%8C_%D8%A8%D9%88%D9%81%D9%88%D9%86" title="جانلوئیجی بوفون">جانلوئیجی بوفون</a></li> <li>۱۸–۲۰۱۷: <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B1_%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%B3" title="کیلور ناواس">کیلور ناواس</a></li> <li>۱۹–۲۰۱۸: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D9%88%D9%86_%D8%A8%DA%A9%D8%B1" class="mw-redirect" title="الیسون بکر">الیسون بکر</a></li> <li>۲۰۱۹–۲۰: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A6%D9%84_%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B1" title="مانوئل نویر">مانوئل نویر</a></li> <li>۲۰۲۰–۲۱: <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="ادوارد مندی">ادوارد مندی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: gold;;width:1%">بهترین مدافع</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۹۸–۱۹۹۷: <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D8%A6%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D8%B1%D9%88" title="فرناندو ئیه‌رو">فرناندو ئیه‌رو</a></li> <li>۹۹–۱۹۹۸: <a href="/wiki/%DB%8C%D8%A7%D9%BE_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%85" title="یاپ استام">یاپ استام</a></li> <li>۲۰۰۰–۱۹۹۹: <a href="/wiki/%DB%8C%D8%A7%D9%BE_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%85" title="یاپ استام">یاپ استام</a></li> <li>۰۱–۲۰۰۰: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88_%D8%A2%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7" title="روبرتو آیالا">روبرتو آیالا</a></li> <li>۰۲–۲۰۰۱: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%B3" title="روبرتو کارلوس">روبرتو کارلوس</a></li> <li>۰۳–۲۰۰۲: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%B3" title="روبرتو کارلوس">روبرتو کارلوس</a></li> <li>۰۴–۲۰۰۳: <a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%88" title="ریکاردو کاروالیو">ریکاردو کاروالیو</a></li> <li>۰۵–۲۰۰۴: <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%DB%8C_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="جان تری (بازیکن فوتبال)">جان تری</a></li> <li>۰۶–۲۰۰۵: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B3_%D9%BE%D9%88%DB%8C%D9%88%D9%84" title="کارلس پویول">کارلس پویول</a></li> <li>۰۷–۲۰۰۶: <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84%D9%88_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="پائولو مالدینی">پائولو مالدینی</a></li> <li>۰۸–۲۰۰۷: <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%DB%8C_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="جان تری (بازیکن فوتبال)">جان تری</a></li> <li>۰۹–۲۰۰۸: <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%DB%8C_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="جان تری (بازیکن فوتبال)">جان تری</a></li> <li>۱۰–۲۰۰۹: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%86" title="مایکون">مایکون</a></li> <li>۱۶–۲۰۱۰: <i>اهدا نشد</i></li> <li>۱۷–۲۰۱۶: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B3" title="سرخیو راموس">سرخیو راموس</a></li> <li>۱۸–۲۰۱۷: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B3" title="سرخیو راموس">سرخیو راموس</a></li> <li>۱۹–۲۰۱۸: <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%AC%DB%8C%D9%84_%D9%81%D9%86_%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DA%A9" title="ویرجیل فن دایک">ویرجیل فن دایک</a></li> <li>۲۰۱۹–۲۰: <a href="/wiki/%DB%8C%D8%B2%D9%88%D8%A7_%DA%A9%DB%8C%D9%85%DB%8C%D8%B4" class="mw-redirect" title="یزوا کیمیش">یزوا کیمیش</a></li> <li>۲۰۲۰–۲۱: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%86_%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D8%B4" class="mw-redirect" title="روبن دیاش">روبن دیاش</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: gold;;width:1%">بهترین هافبک</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۹۸–۱۹۹۷: <a href="/wiki/%D8%B2%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86" title="زین‌الدین زیدان">زین‌الدین زیدان</a></li> <li>۹۹–۱۹۹۸: <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D8%A8%DA%A9%D8%A7%D9%85" title="دیوید بکام">دیوید بکام</a></li> <li>۲۰۰۰–۱۹۹۹: <a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%DB%8C%D8%B2%DA%A9%D8%A7_%D9%85%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%AA%D8%A7" title="گایزکا مندیتا">گایزکا مندیتا</a></li> <li>۰۱–۲۰۰۰: <a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%DB%8C%D8%B2%DA%A9%D8%A7_%D9%85%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%AA%D8%A7" title="گایزکا مندیتا">گایزکا مندیتا</a></li> <li>۰۲–۲۰۰۱: <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B4%D8%A7%D8%A6%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7%DA%A9" title="میشائل بالاک">میشائل بالاک</a></li> <li>۰۳–۲۰۰۲: <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%88%D9%84_%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%AF" title="پاول ندود">پاول ندود</a></li> <li>۰۴–۲۰۰۳: <a href="/wiki/%D8%AF%DA%A9%D9%88" title="دکو">دکو</a></li> <li>۰۵–۲۰۰۴: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%DA%A9%D8%A7_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="کاکا (بازیکن فوتبال)">کاکا</a></li> <li>۰۶–۲۰۰۵: <a href="/wiki/%D8%AF%DA%A9%D9%88" title="دکو">دکو</a></li> <li>۰۷–۲۰۰۶: <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%B3_%D8%B3%DB%8C%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%81" title="کلارنس سیدورف">کلارنس سیدورف</a></li> <li>۰۸–۲۰۰۷: <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D9%84%D9%85%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AF" title="فرانک لمپارد">فرانک لمپارد</a></li> <li>۰۹–۲۰۰۸: <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%88%DB%8C" class="mw-redirect" title="ژاوی">ژاوی</a></li> <li>۱۰–۲۰۰۹: <a href="/wiki/%D9%88%D8%B3%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D8%B1" title="وسلی اسنایدر">وسلی اسنایدر</a></li> <li>۱۶–۲۰۱۰: <i>اهدا نشد</i></li> <li>۱۷–۲۰۱۶: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7_%D9%85%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%86" title="لوکا مودریچ">لوکا مودریچ</a></li> <li>۱۸–۲۰۱۷: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7_%D9%85%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%86" title="لوکا مودریچ">لوکا مودریچ</a></li> <li>۱۹–۲۰۱۸: <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%DA%A9%DB%8C_%D8%AF%DB%8C_%DB%8C%D9%88%D9%86%DA%AF" title="فرنکی دی یونگ">فرنکی دی یونگ</a></li> <li>۲۰۱۹–۲۰: <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%DB%8C%D9%86_%D8%AF%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%86%D9%87" title="کوین دی بروینه">کوین دی بروینه</a></li> <li>۲۰۲۰–۲۱: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%88%D9%84%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%87" title="انگولو کانته">انگولو کانته</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: gold;;width:1%">بهترین مهاجم</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۹۸–۱۹۹۷: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="رونالدو">رونالدو</a></li> <li>۹۹–۱۹۹۸: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%DB%8C_%D8%B4%D9%88%DA%86%D9%86%DA%A9%D9%88" title="آندری شوچنکو">آندری شوچنکو</a></li> <li>۲۰۰۰–۱۹۹۹: <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84" title="رائول">رائول</a></li> <li>۰۱–۲۰۰۰: <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84" title="رائول">رائول</a></li> <li>۰۲–۲۰۰۱: <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84" title="رائول">رائول</a></li> <li>۰۳–۲۰۰۲: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D9%81%D9%86_%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%84%D8%B1%D9%88%DB%8C" class="mw-redirect" title="رود فن نیستلروی">رود فن نیستلروی</a></li> <li>۰۴–۲۰۰۳: <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3" title="فرناندو مورینتس">فرناندو مورینتس</a></li> <li>۰۵–۲۰۰۴: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%88" title="رونالدینیو">رونالدینیو</a></li> <li>۰۶–۲۰۰۵: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%A6%D9%84_%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%A6%D9%88" title="ساموئل اتوئو">ساموئل اتوئو</a></li> <li>۰۷–۲۰۰۶: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%DA%A9%D8%A7_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="کاکا (بازیکن فوتبال)">کاکا</a></li> <li>۰۸–۲۰۰۷: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></li> <li>۰۹–۲۰۰۸: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></li> <li>۱۰–۲۰۰۹: <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D9%88_%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%AA%D9%88" title="دیگو میلیتو">دیگو میلیتو</a></li> <li>۱۶–۲۰۱۰: <i>اهدا نشد</i></li> <li>۱۷–۲۰۱۶: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></li> <li>۱۸–۲۰۱۷: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></li> <li>۱۹–۲۰۱۸: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></li> <li>۲۰۱۹–۲۰: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="روبرت لواندوفسکی">روبرت لواندوفسکی</a></li> <li>۲۰۲۰–۲۱: <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF_%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AF" title="ارلینگ هالند">ارلینگ هالند</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="بازیکن_سال_فوتبال_آرژانتین" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;background:gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="الگو:بازیکن سال فوتبال آرژانتین"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:بازیکن سال فوتبال آرژانتین (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:بازیکن سال فوتبال آرژانتین"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="بازیکن_سال_فوتبال_آرژانتین" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="بازیکن سال فوتبال آرژانتین (صفحه وجود ندارد)">بازیکن سال فوتبال آرژانتین</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: gold;width:1%">جایزه اصلی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap">۱۹۷۰: <a href="/wiki/%D9%87%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B1_%DB%8C%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%87" title="هکتور یازالده">یازالده</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۱: <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B2%D9%87_%D8%B9%D9%85%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%B2%D8%A7" title="خوزه عمر پاستوریزا">پاستوریزا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۲: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AE%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D8%B3" title="آنخل بارگاس">آنخل بارگاس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۳: <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%DA%AF%D9%84_%D8%A2%D9%86%DA%AF%D9%84_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="میگل آنگل بریندیسی">بریندیسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۴: <a href="/w/index.php?title=Miguel_%C3%81ngel_Raimondo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Miguel Ángel Raimondo (صفحه وجود ندارد)">رایموندا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۵: <a href="/w/index.php?title=H%C3%A9ctor_Scotta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Héctor Scotta (صفحه وجود ندارد)">اسکوتا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۶: <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%84_%D9%BE%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%A7" title="دانیل پاسارلا">پاسارلا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۷: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%88%D9%84" title="اوبالدو فیلول">فیلول</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۸: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88_%DA%A9%D9%85%D9%BE%D8%B3" title="ماریو کمپس">کمپس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۹: <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7" title="دیگو مارادونا">مارادونا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۰: <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7" title="دیگو مارادونا">مارادونا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۱: <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7" title="دیگو مارادونا">مارادونا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۲: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%AF%D9%88_%DA%AF%D8%A7%D8%AA%DB%8C" title="اوگو گاتی">گاتی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۳: <a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D8%A8%D9%88%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="ریکاردو بوچینی">بوچینی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۴: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C%DA%A9%D9%88" title="آلبرتو مارسیکو">آلبرتو مارسیکو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۵: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B2%D9%88_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%86%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%84%DB%8C" title="انزو فرانچسکولی">فرانچسکولی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۶: <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7" title="دیگو مارادونا">مارادونا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۷: <a href="/wiki/%D9%86%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%81%D8%A7%D8%A8%D8%B1%DB%8C" title="نستور فابری">فبری</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۸: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%86_%D9%BE%D8%A7%D8%B2" title="روبن پاز">پاز</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۹: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%B3_%D8%A2%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B1%D9%88_%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%86%D9%88" title="کارلوس آلفارو مورنو">کارلوس آلفارو مورنو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۰: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AC%DB%8C%D9%88_%DA%AF%D9%88%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%88%DA%86%D9%87%E2%80%8C%D8%A2" title="سرجیو گوی‌کوچه‌آ">گوی‌کوچه‌آ</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۱: <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D8%B1%D9%88%DA%AF%D8%AE%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="اسکار روگخری">روگخری</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۲: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3_%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%A7%D8%B3" title="لوئیس ایسلاس">ایسلاس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۳: <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7_%D8%A8%DB%8C%D9%88" title="رامون مدینا بیو">مدینا بیو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۴: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%B3_%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%88_%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%88%DB%8C%D8%A7" title="کارلوس ناوارو مونتویا">ناوارو مونتویا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۵: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B2%D9%88_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%86%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%84%DB%8C" title="انزو فرانچسکولی">فرانچسکولی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۶: <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B2%D9%87_%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3_%DA%86%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%AA" title="خوزه لوئیس چیلاورت">چیلاورت</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۷: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88_%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3" title="مارسلو سالاس">سالاس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۸: <a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%AA%D8%A7" title="گابریل باتیستوتا">باتیستوتا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۹: <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1_%D8%B3%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%88%D9%84%D8%A7" title="خاویر ساویولا">ساویولا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۰: <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%87" title="خوان رومان ریکلمه">ریکلمه</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۱: <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%87" title="خوان رومان ریکلمه">ریکلمه</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۲: <a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%84_%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%AA%D9%88" title="گابریل میلیتو">میلیتو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۳: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%B3_%D8%AA%D9%88%D8%B3" title="کارلوس توس">توس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۴: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%B3_%D8%AA%D9%88%D8%B3" title="کارلوس توس">توس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۵: <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۶: <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%88%D8%B1%D9%88%D9%86" title="خوان سباستین ورون">ورون</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۷: <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: gold;width:1%">جایزه مشترک</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:gold;width:1%">داخلی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap">۲۰۰۸: <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%87" title="خوان رومان ریکلمه">ریکلمه</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۹: <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%88%D8%B1%D9%88%D9%86" title="خوان سباستین ورون">ورون</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۰: <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A6%D9%84_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="خوان مانوئل مارتینز">خوان مانوئل مارتینز</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۱: <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%87" title="خوان رومان ریکلمه">ریکلمه</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۲: <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D9%84%D9%88%D9%BE%D8%B2_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B9)" title="لیساندرو لوپز (بازیکن فوتبال، زاده ۱۹۸۹)">ل. لوپز</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۳: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D8%B2" title="ماکسی رودریگز">رودریگز</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۴: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B3_%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88" title="لوکاس پراتو">پراتو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۵: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%88_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%86" title="مارکو روبن">مارکو روبن</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۶: <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D8%A8%D9%84%D9%88%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="فرناندو بلوسکی">بلوسکی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۷: <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%86%D8%AF%D8%AA%D9%88" title="داریو بندتو">بندتو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۸: <a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86%D8%B3" title="پیتی مارتینس">پیتی مارتینس</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:gold;width:1%">خارجی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap">۲۰۰۸: <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۹: <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۰: <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۱: <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۲: <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۳: <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۴: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AE%D9%84_%D8%AF%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="آنخل دی ماریا">دی ماریا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۵: <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۶: <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۷: <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="بازیکن_سال_لالیگا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%84%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" title="الگو:بازیکن سال لالیگا"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%84%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:بازیکن سال لالیگا (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%84%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:بازیکن سال لالیگا"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="بازیکن_سال_لالیگا" style="font-size:114%;margin:0 4em">بازیکن سال لالیگا</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap">۲۰۰۹: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۰: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۱: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۲: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۳: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۴: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۵: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۶: <a href="/wiki/%D8%B4%D8%B1%D8%B2%D9%88%D8%AF_%D8%AA%D9%85%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%81" class="mw-redirect" title="شرزود تمیروف">شرزود تمیروف</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۷: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="مهاجم_سال_لا_لیگا_-_جوایز_LFP" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%AC%D9%85_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" title="الگو:مهاجم سال لا لیگا"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%AC%D9%85_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:مهاجم سال لا لیگا (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%AC%D9%85_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:مهاجم سال لا لیگا"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="مهاجم_سال_لا_لیگا_-_جوایز_LFP" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/w/index.php?title=LFP_Awards&action=edit&redlink=1" class="new" title="LFP Awards (صفحه وجود ندارد)">مهاجم سال لا لیگا - جوایز LFP</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap">۲۰۰۹: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۰: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۱: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۲: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۳: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۴: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۵: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۶: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="برندگان_جایزه_پسر_طلایی" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%BE%D8%B3%D8%B1_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="الگو:برندگان جایزه پسر طلایی"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%BE%D8%B3%D8%B1_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:برندگان جایزه پسر طلایی (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%BE%D8%B3%D8%B1_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:برندگان جایزه پسر طلایی"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="برندگان_جایزه_پسر_طلایی" style="font-size:114%;margin:0 4em">برندگان جایزه <a href="/wiki/%D9%BE%D8%B3%D8%B1_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C_(%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87)" title="پسر طلایی (جایزه)">پسر طلایی</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap">۲۰۰۳: <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84_%D9%81%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%AA" title="رافائل فن در فارت">فن در فارت</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۴: <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%86_%D8%B1%D9%88%D9%86%DB%8C" title="وین رونی">رونی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۵: <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۶: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B3%DA%A9_%D9%81%D8%A7%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D8%B3" title="سسک فابرگاس">فابرگاس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۷: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%A6%D8%B1%D9%88" title="سرخیو آگوئرو">آگوئرو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۸: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%86_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B8)" title="اندرسون (بازیکن فوتبال، زاده ۱۹۸۸)">اندرسون</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۹: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D9%88" title="الکساندر پاتو">پاتو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۰: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%AA%D9%84%DB%8C" title="ماریو بالوتلی">بالوتلی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۱: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88_%DA%AF%D9%88%D8%AA%D8%B3%D9%87" title="ماریو گوتسه">گوتسه</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۲: <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B3%DA%A9%D9%88" title="ایسکو">ایسکو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۳: <a href="/wiki/%D9%BE%D9%84_%D9%BE%D9%88%DA%AF%D8%A8%D8%A7" title="پل پوگبا">پوگبا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۴: <a href="/wiki/%D8%B1%D8%AD%DB%8C%D9%85_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="رحیم استرلینگ">استرلینگ</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۵: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%84" title="آنتونی مارسیال">مارسیال</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۶: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%AA%D9%88_%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%D8%B2" title="رناتو سانچز">سانچز</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۷: <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D9%BE%D9%87" class="mw-redirect" title="کیلین ام‌باپه">ام‌باپه</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۸: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D8%B3_%D8%AF%DB%8C_%D9%84%DB%8C%D8%AE%D8%AA" title="ماتیس دی لیخت">دی لیخت</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۹: <a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D8%A2%D9%88_%D9%81%D9%84%DB%8C%DA%A9%D8%B3" title="ژوآو فلیکس">فلیکس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۲۰: <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF_%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AF" title="ارلینگ هالند">هالند</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۲۱: <a href="/wiki/%D9%BE%D8%AF%D8%B1%DB%8C_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="پدری (بازیکن فوتبال)">پدری</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۲۲: <a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D9%88%DB%8C_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="گاوی (بازیکن فوتبال)">گاوی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۲۳: <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%85" title="جود بلینگام">بلینگام</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="توپ_طلا_جام_باشگاه‌های_فوتبال_جهان" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86" title="الگو:توپ طلا جام باشگاه‌های فوتبال جهان"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:توپ طلا جام باشگاه‌های فوتبال جهان (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:توپ طلا جام باشگاه‌های فوتبال جهان"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="توپ_طلا_جام_باشگاه‌های_فوتبال_جهان" style="font-size:114%;margin:0 4em">توپ طلا <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="جام باشگاه‌های فوتبال جهان">جام باشگاه‌های فوتبال جهان</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap">۲۰۰۰: <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86" title="ادیلسون">ادیلسون</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۵: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%DA%98%D8%B1%DB%8C%D9%88_%D8%B3%D9%86%DB%8C" title="روژریو سنی">روژریو سنی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۶: <a href="/wiki/%D8%AF%DA%A9%D9%88" title="دکو">دکو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۷: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%DA%A9%D8%A7_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="کاکا (بازیکن فوتبال)">کاکا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۸: <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%86_%D8%B1%D9%88%D9%86%DB%8C" title="وین رونی">رونی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۹: <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۰: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%A6%D9%84_%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%A6%D9%88" title="ساموئل اتوئو">اتوئو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۱: <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۲: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88_%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B3" title="کاسیو راموس">کاسیو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۳: <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D8%B1%DB%8C%D8%A8%D8%B1%DB%8C" title="فرانک ریبری">ریبری</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۴: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B3" title="سرخیو راموس">راموس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۵: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DB%8C%DB%8C%D8%B3_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B2" title="لوییس سوارز">سوارز</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۶: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۷: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7_%D9%85%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%86" title="لوکا مودریچ">مودریچ</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۸: <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AA_%D8%A8%DB%8C%D9%84" title="گرت بیل">بیل</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۹: <a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD" title="محمد صلاح">صلاح</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۲۰: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="روبرت لواندوفسکی">لواندوفسکی</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="کفش_طلای_اروپا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%A9%D9%81%D8%B4_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="الگو:کفش طلای اروپا"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%A9%D9%81%D8%B4_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:کفش طلای اروپا (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%A9%D9%81%D8%B4_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:کفش طلای اروپا"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="کفش_طلای_اروپا" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%81%D8%B4_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="کفش طلای اروپا">کفش طلای اروپا</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: gold;;width:1%">جایزه <i><a href="/wiki/%D9%84%DA%A9%DB%8C%D9%BE" title="لکیپ">لکیپ</a></i></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap">۶۸–۱۹۶۷: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%D9%88" title="اوزه‌بیو">اوزه‌بیو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۶۹–۱۹۶۸: <a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%DA%98%D8%AE%D9%88%D9%81" title="پیتر ژخوف">پیتر ژخوف</a></span></li> <li><span class="nowrap">۷۰–۱۹۶۹: <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="گرد مولر">گرد مولر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۷۱–۱۹۷۰: <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%BE_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B1" title="یوسیپ اسکوبلار">یوسیپ اسکوبلار</a></span></li> <li><span class="nowrap">۷۲–۱۹۷۱: <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="گرد مولر">گرد مولر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۷۳–۱۹۷۲: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%D9%88" title="اوزه‌بیو">اوزه‌بیو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۷۴–۱۹۷۳: <a href="/wiki/%D9%87%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B1_%DB%8C%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%87" title="هکتور یازالده">هکتور یازالده</a></span></li> <li><span class="nowrap">۷۵–۱۹۷۴: <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%AF%D9%88_%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC%D8%B3%DA%A9%D9%88" title="دودو جورجسکو">دودو جورجسکو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۷۶–۱۹۷۵: <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%AA%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D8%B3_%DA%A9%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%A7%D8%B3" title="سوتیریس کایافاس">سوتیریس کایافاس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۷۷–۱۹۷۶: <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%AF%D9%88_%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC%D8%B3%DA%A9%D9%88" title="دودو جورجسکو">دودو جورجسکو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۷۸–۱۹۷۷: <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%84" title="هانس کرانکل">هانس کرانکل</a></span></li> <li><span class="nowrap">۷۹–۱۹۷۸: <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D8%B3_%DA%A9%DB%8C%D8%B3%D8%AA" title="کیس کیست">کیس کیست</a></span></li> <li><span class="nowrap">۸۰–۱۹۷۹: <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%86_%D9%81%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%86%D8%A8%D8%B1%DA%AF" title="اروین فاندنبرگ">اروین فاندنبرگ</a></span></li> <li><span class="nowrap">۸۱–۱۹۸۰: <a href="/wiki/%DA%AF%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%AF%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88%DA%A9%D9%88%D9%81" title="گیورگی اسلاوکوف">گیورگی اسلاوکوف</a></span></li> <li><span class="nowrap">۸۲–۱۹۸۱: <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%85_%DA%A9%DB%8C%D9%81%D8%AA" title="ویم کیفت">ویم کیفت</a></span></li> <li><span class="nowrap">۸۳–۱۹۸۲: <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%DA%AF%D9%88%D9%85%D8%B2" title="فرناندو گومز">فرناندو گومز</a></span></li> <li><span class="nowrap">۸۴–۱۹۸۳: <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D8%A7%D8%B4" title="ایان راش">ایان راش</a></span></li> <li><span class="nowrap">۸۵–۱۹۸۴: <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%DA%AF%D9%88%D9%85%D8%B2" title="فرناندو گومز">فرناندو گومز</a></span></li> <li><span class="nowrap">۸۶–۱۹۸۵: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%88_%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86" title="مارکو فان باستن">مارکو فان باستن</a></span></li> <li><span class="nowrap">۸۷–۱۹۸۶: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%DB%8C%D9%88%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%88" title="رودیون کاماتارو">رودیون کاماتارو</a> / <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D9%BE%D9%88%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="تونی پولستر">تونی پولستر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۸۸–۱۹۸۷: <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%88_%DA%86%D9%88%D9%84%D8%A7%DA%A9" title="تانجو چولاک">تانجو چولاک</a></span></li> <li><span class="nowrap">۸۹–۱۹۸۸: <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%A6%D9%88%D8%AA%D8%B3" title="دورین ماتئوتس">دورین ماتئوتس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۹۰–۱۹۸۹: <a href="/wiki/%D9%87%D9%88%DA%AF%D9%88_%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%D8%B2" title="هوگو سانچز">هوگو سانچز</a> و <a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%DB%8C%DA%86%DA%A9%D9%88%D9%81" title="هریستو استویچکوف">هریستو استویچکوف</a></span></li> <li><span class="nowrap">۹۱–۱۹۹۰: <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%88_%D9%BE%D8%A7%D9%86%DA%86%D9%81" title="دارکو پانچف">دارکو پانچف</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: gold;;width:1%">غیر رسمی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap">۹۲–۱۹۹۱: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%DB%8C_%D9%85%DA%A9%D9%88%DB%8C%D8%B3%D8%AA" title="آلی مکویست">آلی مکویست</a></span></li> <li><span class="nowrap">۹۳–۱۹۹۲: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%DB%8C_%D9%85%DA%A9%D9%88%DB%8C%D8%B3%D8%AA" title="آلی مکویست">آلی مکویست</a></span></li> <li><span class="nowrap">۹۴–۱۹۹۳: <a href="/w/index.php?title=David_Taylor_(Welsh_footballer)&action=edit&redlink=1" class="new" title="David Taylor (Welsh footballer) (صفحه وجود ندارد)">تیلور</a></span></li> <li><span class="nowrap">۹۵–۱۹۹۴: <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%B3%D9%86_%D8%A2%D9%88%D8%AA%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="آرسن آوتیسیان">آرسن آوتیسیان</a></span></li> <li><span class="nowrap">۹۶–۱۹۹۵: <a href="/w/index.php?title=Zviad_Endeladze&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zviad Endeladze (صفحه وجود ندارد)">Endeladze</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: gold;;width:1%">جایزه <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%AA_%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%A7" title="اروپا اسپورت مدیا">اروپا اسپورت مدیا</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap">۹۷–۱۹۹۶: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="رونالدو">رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۹۸–۱۹۹۷: <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D8%B3_%D9%85%D8%A7%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B3" title="نیکوس ماخلاس">نیکوس ماخلاس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۹۹–۱۹۹۸: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88_%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%84" title="ماریو جاردل">ماریو جاردل</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۰–۱۹۹۹: <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%DB%8C%D9%86_%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE%D8%B3" title="کوین فیلیپس">کوین فیلیپس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۰۱–۲۰۰۰: <a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%B4%D9%88%D9%86" title="هنریک لارشون">هنریک لارشون</a></span></li> <li><span class="nowrap">۰۲–۲۰۰۱: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88_%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%84" title="ماریو جاردل">ماریو جاردل</a></span></li> <li><span class="nowrap">۰۳–۲۰۰۲: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%A7%DB%8C" title="روی ماکای">روی ماکای</a></span></li> <li><span class="nowrap">۰۴–۲۰۰۳: <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%A2%D9%86%D8%B1%DB%8C" title="تیری آنری">تیری آنری</a></span></li> <li><span class="nowrap">۰۵–۲۰۰۴: <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%A2%D9%86%D8%B1%DB%8C" title="تیری آنری">تیری آنری</a> و <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D9%88_%D9%81%D9%88%D8%B1%D9%84%D8%A7%D9%86" title="دیگو فورلان">دیگو فورلان</a></span></li> <li><span class="nowrap">۰۶–۲۰۰۵: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7_%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C" title="لوکا تونی">لوکا تونی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۰۷–۲۰۰۶: <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%86%D8%B3%DA%A9%D9%88_%D8%AA%D9%88%D8%AA%DB%8C" title="فرانچسکو توتی">فرانچسکو توتی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۰۸–۲۰۰۷: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۰۹–۲۰۰۸: <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D9%88_%D9%81%D9%88%D8%B1%D9%84%D8%A7%D9%86" title="دیگو فورلان">دیگو فورلان</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۰–۲۰۰۹: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۱–۲۰۱۰: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۲–۲۰۱۱: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۳–۲۰۱۲: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۴–۲۰۱۳: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a> و <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DB%8C%DB%8C%D8%B3_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B2" title="لوییس سوارز">لوییس سوارز</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۵–۲۰۱۴: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۶–۲۰۱۵: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DB%8C%DB%8C%D8%B3_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B2" title="لوییس سوارز">لوییس سوارز</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۷–۲۰۱۶: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۸–۲۰۱۷: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹–۲۰۱۸: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰–۲۰۱۹: <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D8%B1%D9%88_%D8%A7%DB%8C%D9%85%D9%88%D8%A8%DB%8C%D9%84%D9%87" title="چیرو ایموبیله">چیرو ایموبیله</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۱–۲۰۲۰: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="روبرت لواندوفسکی">روبرت لواندوفسکی</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="گلزنان_برتر_جام_باشگاه‌های_اروپا_و_لیگ_قهرمانان_اروپا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%AF%D9%84%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D9%88_%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="الگو:گلزنان برتر جام باشگاه‌های اروپا و لیگ قهرمانان اروپا"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%AF%D9%84%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D9%88_%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:گلزنان برتر جام باشگاه‌های اروپا و لیگ قهرمانان اروپا (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%AF%D9%84%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D9%88_%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:گلزنان برتر جام باشگاه‌های اروپا و لیگ قهرمانان اروپا"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="گلزنان_برتر_جام_باشگاه‌های_اروپا_و_لیگ_قهرمانان_اروپا" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%DA%AF%D9%84%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D9%88_%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" class="mw-redirect" title="فهرست برترین گلزنان جام باشگاه‌های اروپا و لیگ قهرمانان اروپا">گلزنان برتر جام باشگاه‌های اروپا و لیگ قهرمانان اروپا</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: gold;;width:1%">جام باشگاه‌های اروپا</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۵۶–۱۹۵۵: <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B4_%D9%85%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%AA%DB%8C%D9%86%D9%88%D9%88%DB%8C%DA%86" title="میلوش میلوتینوویچ">میلوش میلوتینوویچ</a></li> <li>۵۷–۱۹۵۶: <a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%B3_%D9%88%DB%8C%D9%88%D9%84%D8%AA" title="دنیس ویولت">ویلت</a></li> <li>۵۸–۱۹۵۷: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D8%AF%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86%D9%88" class="mw-redirect" title="آلفردو دی‌استفانو">دی‌استفانو</a></li> <li>۵۹–۱۹۵۸: <a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D8%B3%D8%AA_%D9%81%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%86" title="ژوست فونتن">فونتن</a></li> <li>۶۰–۱۹۵۹: <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D9%BE%D9%88%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B4" title="فرانس پوشکاش">پوشکاش</a></li> <li>۶۱–۱۹۶۰: <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B2%D9%87_%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%A7%D8%B3" title="خوزه آگواس">آگواس</a></li> <li>۶۲–۱۹۶۱: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D8%AF%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86%D9%88" class="mw-redirect" title="آلفردو دی‌استفانو">دی‌استفانو</a>، <a href="/w/index.php?title=Bent_L%C3%B8fqvist&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bent Løfqvist (صفحه وجود ندارد)">Løfqvist</a>، <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D9%BE%D9%88%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B4" title="فرانس پوشکاش">پوشکاش</a>، <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%B1%D9%84" title="هاینتس اشترل">اشترل</a> و <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B2%D8%AA%D9%88_%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D8%A7" title="خوزتو تجادا">خوزتو تجادا</a></li> <li>۶۳–۱۹۶۲: <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B2%D9%87_%D8%A2%D9%84%D8%AA%D8%A7%D9%81%DB%8C%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="خوزه آلتافینی">آلتافینی</a></li> <li>۶۴–۱۹۶۳: <a href="/wiki/%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%AA%D8%B3%D8%A7_%DA%A9%D9%88%D9%88%D8%A7%DA%86%D9%88%DB%8C%DA%86" title="ولادیتسا کوواچویچ">ولادیتسا کوواچویچ</a>، <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%88%D9%84%D8%A7" class="mw-redirect" title="ساندرو مازولا">مازولا</a> و <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D9%BE%D9%88%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B4" title="فرانس پوشکاش">پوشکاش</a></li> <li>۶۵–۱۹۶۴: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%D9%88" title="اوزه‌بیو">اوزه‌بیو</a> و <a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D8%B2%D9%87_%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%B3" title="ژوزه تورس">تورس</a></li> <li>۶۶–۱۹۶۵: <a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA" title="فلوریان آلبرت">آلبرت</a> و <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%D9%88" title="اوزه‌بیو">اوزه‌بیو</a></li> <li>۶۷–۱۹۶۶: <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%AF%D9%86_%D9%BE%DB%8C%D9%BE%D9%86%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="یورگن پیپنبورگ">یورگن پیپنبورگ</a> & <a href="/wiki/%D9%BE%D9%84_%D9%81%D9%86_%D9%87%DB%8C%D9%85%D8%B3%D8%AA" title="پل فن هیمست">فن هیمست</a></li> <li>۶۸–۱۹۶۷: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%D9%88" title="اوزه‌بیو">اوزه‌بیو</a></li> <li>۶۹–۱۹۶۸: <a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%B3_%D9%84%D8%A7" title="دنیس لا">لا</a></li> <li>۷۰–۱۹۶۹: <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%DA%A9_%D8%AC%D9%88%D9%86%D8%B2_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B4%DB%B5)" title="میک جونز (بازیکن فوتبال، زاده ۱۹۴۵)">جونز</a></li> <li>۷۱–۱۹۷۰: <a href="/w/index.php?title=Antonis_Antoniadis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Antonis Antoniadis (صفحه وجود ندارد)">آنتونیادیس</a></li> <li>۷۲–۱۹۷۱: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7%DB%8C%DB%8C" class="mw-redirect" title="آنتال دونایی">دونایی</a>، <a href="/wiki/%D9%84%D9%88_%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="لو مکاری">مکاری</a> & <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%A7%DA%86" title="سیلوستر تاکاچ">تاکاچ</a></li> <li>۷۳–۱۹۷۲: <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="گرد مولر">مولر</a></li> <li>۷۴–۱۹۷۳: <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="گرد مولر">مولر</a></li> <li>۷۵–۱۹۷۴: <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="گرد مولر">مولر</a> و <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%81" title="ادوارد مارکاروف">مارکاروف</a></li> <li>۷۶–۱۹۷۵: <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%BE_%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%DA%A9%D8%B3" title="یوپ هاینکس">هاینکس</a></li> <li>۷۷–۱۹۷۶: <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%88_%DA%A9%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%AA%D8%A7" title="فرانکو کوسینوتا">فرانکو کوسینوتا</a> و <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="گرد مولر">مولر</a></li> <li>۷۸–۱۹۷۷: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%B3%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86%D8%B3%D9%86" title="آلان سیمونسن">سیمونسن</a></li> <li>۸۹–۱۹۷۸: <a href="/w/index.php?title=Claudio_Sulser&action=edit&redlink=1" class="new" title="Claudio Sulser (صفحه وجود ندارد)">سولسر</a></li> <li>۸۰–۱۹۷۹: <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%86_%D9%84%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="سورن لربی">لربی</a></li> <li>۸۱–۱۹۸۰: <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%DB%8C_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D8%AF%D8%B1%D9%85%D9%88%D8%AA" title="تری مک‌درموت">مک‌درموت</a>، <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%87" title="کارل-هاینتس رومنیگه">رومنیگه</a> و <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D9%85_%D8%B3%D9%88%D9%86%D8%B3" title="گریم سونس">سونس</a></li> <li>۸۲–۱۹۸۱: <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D9%87%D9%88%D8%A6%D9%86%D8%B3" title="دیتر هوئنس">هوئنس</a></li> <li>۸۳–۱۹۸۲: <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84%D9%88_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C" title="پائولو روسی">روسی</a></li> <li>۸۴–۱۹۸۳: <a href="/w/index.php?title=Viktor_Sokol_(footballer,_born_1954)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Viktor Sokol (footballer, born 1954) (صفحه وجود ندارد)">سوکول</a></li> <li>۸۵–۱۹۸۴: <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D9%88%D9%86_%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86" title="توربیون نیلسون">نیلسون</a> و <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%84_%D9%BE%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="میشل پلاتینی">پلاتینی</a></li> <li>۸۶–۱۹۸۵: <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D9%88%D9%86_%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86" title="توربیون نیلسون">نیلسون</a></li> <li>۸۷–۱۹۸۶: <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88_%DA%A9%D9%88%D8%AA%DA%A9%D9%88%D9%88%DB%8C%DA%86" title="بوریسلاو کوتکوویچ">بوریسلاو کوتکوویچ</a></li> <li>۸۸–۱۹۸۷: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%A7%D8%B3" title="روی آگواس">روی آگواس</a>، <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="ژان-مارک فراری">فراری</a>، <a href="/wiki/%DA%AF%D8%A6%D9%88%D8%B1%DA%AF%DB%8C_%D9%87%D8%A7%D8%AC%DB%8C" title="گئورگی هاجی">هاجی</a>، <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%AD_%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%B1" title="رابح ماجر">ماجر</a>، <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%DB%8C_%D9%85%DA%A9%D9%88%DB%8C%D8%B3%D8%AA" title="آلی مکویست">مکویست</a>، <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%84" class="mw-redirect" title="میشل">میشل</a> و <a href="/w/index.php?title=Petar_Nov%C3%A1k&action=edit&redlink=1" class="new" title="Petar Novák (صفحه وجود ندارد)">نواک</a></li> <li>۸۹–۱۹۸۸: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%88_%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86" title="مارکو فان باستن">فان باستن</a></li> <li>۹۰–۱۹۸۹: <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86-%D9%BE%DB%8C%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%D9%BE%D9%86" title="ژان-پیر پاپن">ژان-پیر پاپن</a> و <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88" title="روماریو">روماریو</a></li> <li>۹۱–۱۹۹۰: <a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%AA" title="پیتر پاکولت">پاکولت</a> و <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86-%D9%BE%DB%8C%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%D9%BE%D9%86" title="ژان-پیر پاپن">ژان-پیر پاپن</a></li> <li>۹۲–۱۹۹۱: <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86-%D9%BE%DB%8C%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%D9%BE%D9%86" title="ژان-پیر پاپن">ژان-پیر پاپن</a> و <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%DA%AF%D8%A6%DB%8C_%DB%8C%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="سرگئی یوران">سرگئی یوران</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: gold;;width:1%">لیگ قهرمانان اروپا</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۹۳–۱۹۹۲: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88" title="روماریو">روماریو</a></li> <li>۹۴–۱۹۹۳: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF_%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86" title="رونالد کومان">کومان</a> و <a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86_%D8%B1%D9%88%D9%81%D8%B1" title="واینتون روفر">روفر</a></li> <li>۹۵–۱۹۹۴: <a href="/wiki/%DA%98%D8%B1%DA%98_%D9%88%D9%87%E2%80%8C%D8%A2" class="mw-redirect" title="ژرژ وه‌آ">وه‌آ</a></li> <li>۹۶–۱۹۹۵: <a href="/wiki/%DB%8C%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D9%84%DB%8C%D8%AA%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%86" title="یاری لیتمانن">لیتمانن</a></li> <li>۹۷–۱۹۹۶: <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%A9%D9%88_%D9%BE%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%DA%86" title="میلینکو پانتیچ">میلینکو پانتیچ</a></li> <li>۹۸–۱۹۹۷: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D8%AF%D9%84%E2%80%8C%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%88" title="آلساندرو دل‌پیرو">دل‌پیرو</a></li> <li>۹۹–۱۹۹۸: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%DB%8C_%D8%B4%D9%88%DA%86%D9%86%DA%A9%D9%88" title="آندری شوچنکو">شوچنکو</a> و <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA_%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%A9" title="دوایت یورک">یورک</a></li> <li>۱۹۹۹–۲۰۰۰: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88_%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%84" title="ماریو جاردل">ژاردل</a>، <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84" title="رائول">رائول</a> و <a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="ریوالدو">ریوالدو</a></li> <li>۰۱–۲۰۰۰: <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84" title="رائول">رائول</a></li> <li>۰۲–۲۰۰۱: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D9%81%D9%86_%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%84%D8%B1%D9%88%DB%8C" class="mw-redirect" title="رود فن نیستلروی">فن نیستلروی</a></li> <li>۰۳–۲۰۰۲: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D9%81%D9%86_%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%84%D8%B1%D9%88%DB%8C" class="mw-redirect" title="رود فن نیستلروی">فن نیستلروی</a></li> <li>۰۴–۲۰۰۳: <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3" title="فرناندو مورینتس">مورینتس</a></li> <li>۰۵–۲۰۰۴: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D9%81%D9%86_%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%84%D8%B1%D9%88%DB%8C" class="mw-redirect" title="رود فن نیستلروی">فن نیستلروی</a></li> <li>۰۶–۲۰۰۵: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%DB%8C_%D8%B4%D9%88%DA%86%D9%86%DA%A9%D9%88" title="آندری شوچنکو">شوچنکو</a></li> <li>۰۷–۲۰۰۶: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%DA%A9%D8%A7_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="کاکا (بازیکن فوتبال)">کاکا</a></li> <li>۰۸–۲۰۰۷: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">ک. رونالدو</a></li> <li>۰۹–۲۰۰۸: <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></li> <li>۱۰–۲۰۰۹: <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></li> <li>۱۱–۲۰۱۰: <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></li> <li>۱۲–۲۰۱۱: <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></li> <li>۱۳–۲۰۱۲: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">ک. رونالدو</a></li> <li>۱۴–۲۰۱۳: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">ک. رونالدو</a></li> <li>۱۵–۲۰۱۴: <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%85%D8%A7%D8%B1" title="نیمار">نیمار</a>، <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">ک. رونالدو</a> و <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></li> <li>۱۶–۲۰۱۵: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">ک. رونالدو</a></li> <li>۱۷–۲۰۱۶: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">ک. رونالدو</a></li> <li>۱۸–۲۰۱۷: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">ک. رونالدو</a></li> <li>۱۹–۲۰۱۸: <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></li> <li>۲۰–۲۰۱۹: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="روبرت لواندوفسکی">لواندوفسکی</a></li> <li>۲۱–۲۰۲۰: <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF_%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AF" title="ارلینگ هالند">هالند</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="فهرست_گلزنان_برتر_لا_لیگا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%AF%D9%84%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1_%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" title="الگو:گلزنان برتر لا لیگا"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%AF%D9%84%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1_%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:گلزنان برتر لا لیگا (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%AF%D9%84%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1_%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:گلزنان برتر لا لیگا"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="فهرست_گلزنان_برتر_لا_لیگا" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%DA%AF%D9%84%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1_%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" title="فهرست گلزنان برتر لا لیگا">فهرست گلزنان برتر لا لیگا</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap">۱۹۲۹: <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D9%88_%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B2%D9%88%D8%A8%D8%A7%D8%B3" title="پاکو بینزوباس">بینزوباس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۳۰: <a href="/wiki/%DA%AF%DB%8C%E2%80%8C%DB%8C%D8%B1%D9%85%D9%88_%DA%AF%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%B2%D8%A7" title="گی‌یرمو گوروستیزا">گوروستیزا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۳۱: <a href="/wiki/%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%88%D8%AA%D9%88_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%A7" title="آگوستین سائوتو آرانا">باتا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۳۲: <a href="/wiki/%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%88%D8%AA%D9%88_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%A7" title="آگوستین سائوتو آرانا">باتا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۳۳: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A6%D9%84_%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="مانوئل اولیوارس">اولیوارس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۳۴: <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7" title="ایسیدرو لانگارا">لانگارا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۳۵: <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7" title="ایسیدرو لانگارا">لانگارا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۳۶: <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7" title="ایسیدرو لانگارا">لانگارا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۴۰: <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%88%D9%86%D9%88" title="ویکتور اونامونو">اونامونو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۴۱: <a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%AF%D9%86_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="پرودن (بازیکن فوتبال)">پرودن</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۴۲: <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%88_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B2" title="ادموندو سوارز">ادموندو سوارز</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۴۳: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="ماریانو مارتین">مارتین</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۴۴: <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%88_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B2" title="ادموندو سوارز">ادموندو سوارز</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۴۵: <a href="/wiki/%D8%AA%D9%84%D9%85%D9%88_%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%A7" title="تلمو زارا">تلمو زارا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۴۶: <a href="/wiki/%D8%AA%D9%84%D9%85%D9%88_%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%A7" title="تلمو زارا">تلمو زارا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۴۷: <a href="/wiki/%D8%AA%D9%84%D9%85%D9%88_%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%A7" title="تلمو زارا">تلمو زارا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۴۸: <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%88" title="پاهینیو">پاهینیو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۴۹: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B2%D8%A7%D8%B1_%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D8%B2_%D8%A2%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B2" title="سزار رودریگز آلوارز">سزار رودریگز آلوارز</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۵۰: <a href="/wiki/%D8%AA%D9%84%D9%85%D9%88_%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%A7" title="تلمو زارا">تلمو زارا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۵۱: <a href="/wiki/%D8%AA%D9%84%D9%85%D9%88_%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%A7" title="تلمو زارا">تلمو زارا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۵۲: <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%88" title="پاهینیو">پاهینیو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۵۳: <a href="/wiki/%D8%AA%D9%84%D9%85%D9%88_%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%A7" title="تلمو زارا">تلمو زارا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۵۴: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86%D9%88" title="آلفردو دی استفانو">آلفردو دی استفانو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۵۵: <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%B2%D8%A7" title="خوان آرزا">آرزا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۵۶: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86%D9%88" title="آلفردو دی استفانو">آلفردو دی استفانو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۵۷: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86%D9%88" title="آلفردو دی استفانو">آلفردو دی استفانو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۵۸: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A6%D9%84_%D8%A8%D8%AF%D9%86%D8%B3" title="مانوئل بدنس">بدنس</a> و <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86%D9%88" title="آلفردو دی استفانو">آلفردو دی استفانو</a> و <a href="/w/index.php?title=Ricardo_Al%C3%B3s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ricardo Alós (صفحه وجود ندارد)">Ricardo</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۵۹: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86%D9%88" title="آلفردو دی استفانو">آلفردو دی استفانو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۰: <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D9%BE%D9%88%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B4" title="فرانس پوشکاش">فرانس پوشکاش</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۱: <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D9%BE%D9%88%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B4" title="فرانس پوشکاش">فرانس پوشکاش</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۲: <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88" title="خوان سمیناریو">سمیناریو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۳: <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D9%BE%D9%88%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B4" title="فرانس پوشکاش">فرانس پوشکاش</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۴: <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D9%BE%D9%88%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B4" title="فرانس پوشکاش">فرانس پوشکاش</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۵: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%DB%8C" title="کایتانو ری">کایتانو ری</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۶: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DB%8C%DB%8C%D8%B3_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D9%88%D9%86%D8%B2" class="mw-redirect" title="لوییس آراگونز">لوییس آراگونز</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۷: <a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88_%D9%85%D8%A7%DA%86%D8%A7%D8%AF%D9%88" title="والدو ماچادو">والدو ماچادو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۸: <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D9%84_%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%87" title="فریدل اوریارته">اوریارته</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۹: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%88_%D8%A2%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%88" title="آمانسیو آمارو">آمانسیو آمارو</a> و <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B2%D9%87_%DB%8C%D9%88%D9%84%D9%88%DA%AF%DB%8C%D9%88_%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%87" title="خوزه یولوگیو گاراته">گاراته</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۰: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%88_%D8%A2%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%88" title="آمانسیو آمارو">آمانسیو آمارو</a> و <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DB%8C%DB%8C%D8%B3_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D9%88%D9%86%D8%B2" class="mw-redirect" title="لوییس آراگونز">لوییس آراگونز</a> و <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B2%D9%87_%DB%8C%D9%88%D9%84%D9%88%DA%AF%DB%8C%D9%88_%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%87" title="خوزه یولوگیو گاراته">گاراته</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۱: <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B2%D9%87_%DB%8C%D9%88%D9%84%D9%88%DA%AF%DB%8C%D9%88_%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%87" title="خوزه یولوگیو گاراته">گاراته</a> و <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B3_%D8%B1%DA%A9%D8%B3%D8%A7%DA%86" title="کارلس رکساچ">کارلس رکساچ</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۲: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D9%87_%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%AA%D8%A7" title="انریکه پورتا">پورتا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۳: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%86" title="ماریانین">ماریانین</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۴: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D9%87_%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88" title="انریکه کاسترو">انریکه کاسترو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۵: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%B3_%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%B2_%D9%87%D8%B1%D8%B1%D9%88" title="کارلوس رویز هررو">کارلوس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۶: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D9%87_%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88" title="انریکه کاسترو">انریکه کاسترو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۷: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88_%DA%A9%D9%85%D9%BE%D8%B3" title="ماریو کمپس">ماریو کمپس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۸: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88_%DA%A9%D9%85%D9%BE%D8%B3" title="ماریو کمپس">ماریو کمپس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۹: <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%84" title="هانس کرانکل">هانس کرانکل</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۰: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D9%87_%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88" title="انریکه کاسترو">انریکه کاسترو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۱: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D9%87_%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88" title="انریکه کاسترو">انریکه کاسترو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۲: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D9%87_%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88" title="انریکه کاسترو">انریکه کاسترو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۳: <a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AA%D9%88_%D8%B1%DB%8C%D9%86%DA%A9%D9%88%D9%86" title="هیپولیتو رینکون">هیپولیتو رینکون</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۴: <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B1%D8%AE%D9%87_%D8%A7%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%A7_%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%A7" title="خورخه اوروسمان دا سیلوا">خورخه اوروسمان دا سیلوا</a> و <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%DA%AF%D9%88%D9%85%D8%B2" title="خوان گومز">خوان گومز</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۵: <a href="/wiki/%D9%87%D9%88%DA%AF%D9%88_%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%D8%B2" title="هوگو سانچز">هوگو سانچز</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۶: <a href="/wiki/%D9%87%D9%88%DA%AF%D9%88_%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%D8%B2" title="هوگو سانچز">هوگو سانچز</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۷: <a href="/wiki/%D9%87%D9%88%DA%AF%D9%88_%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%D8%B2" title="هوگو سانچز">هوگو سانچز</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۸: <a href="/wiki/%D9%87%D9%88%DA%AF%D9%88_%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%D8%B2" title="هوگو سانچز">هوگو سانچز</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۹: <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%DB%8C_%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B3_%D8%AC%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B1" title="بالتازار ماریا دی مورایس جونیور">بالتازار ماریا دی مورایس جونیور</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۰: <a href="/wiki/%D9%87%D9%88%DA%AF%D9%88_%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%D8%B2" title="هوگو سانچز">هوگو سانچز</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۱: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%A6%D9%86%D9%88" title="امیلیو بوتراگوئنو">امیلیو بوتراگوئنو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۲: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%84_%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%D8%B2" title="مانول سانچز">مانول سانچز</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۳: <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A8%D8%AA%D9%88" title="ببتو">ببتو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۴: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88" title="روماریو">روماریو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۵: <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B2%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%88" title="ایوان زامورانو">ایوان زامورانو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۶: <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%88_%D9%BE%DB%8C%D8%B2%DB%8C" title="خوان آنتونیو پیزی">خوان آنتونیو پیزی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۷: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="رونالدو">رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۸: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%88%DB%8C%D8%B1%DB%8C" title="کریستین ویری">کریستین ویری</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۹: <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84" title="رائول">رائول</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۰: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7" title="سالوا بالستا">سالوا بالستا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۱: <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84" title="رائول">رائول</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۲: <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D9%88_%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%86" title="دیگو تریستن">دیگو تریستن</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۳: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%A7%DB%8C" title="روی ماکای">روی ماکای</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۴: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="رونالدو">رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۵: <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D9%88_%D9%81%D9%88%D8%B1%D9%84%D8%A7%D9%86" title="دیگو فورلان">دیگو فورلان</a> و <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%A6%D9%84_%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%A6%D9%88" title="ساموئل اتوئو">ساموئل اتوئو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۶: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%A6%D9%84_%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%A6%D9%88" title="ساموئل اتوئو">ساموئل اتوئو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۷: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D9%81%D9%86_%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%84%D8%B1%D9%88%DB%8C" class="mw-redirect" title="رود فن نیستلروی">رود فن نیستلروی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۸: <a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C%D9%84_%DA%AF%DB%8C%D8%B2%D8%A7" title="دنیل گیزا">دنیل گیزا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۹: <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D9%88_%D9%81%D9%88%D8%B1%D9%84%D8%A7%D9%86" title="دیگو فورلان">دیگو فورلان</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۰: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۱: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۲: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۳: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۴: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۵: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۶: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DB%8C%DB%8C%D8%B3_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B2" title="لوییس سوارز">لوییس سوارز</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۷: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۸: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۹: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۲۰: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="برترین_گلزنان_کوپا_دل_ری" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%DA%AF%D9%84%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%AF%D9%84_%D8%B1%DB%8C" title="الگو:برترین گلزنان کوپا دل ری"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%DA%AF%D9%84%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%AF%D9%84_%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:برترین گلزنان کوپا دل ری (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%DA%AF%D9%84%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%AF%D9%84_%D8%B1%DB%8C" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:برترین گلزنان کوپا دل ری"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="برترین_گلزنان_کوپا_دل_ری" style="font-size:114%;margin:0 4em">برترین گلزنان <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%AF%D9%84_%D8%B1%DB%8C" title="کوپا دل ری">کوپا دل ری</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap">۱۹۹۳: <a href="/wiki/%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="یان اوربان">یان اوربان</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۴: <a href="/w/index.php?title=Juan_Carlos_Ruiz_Garc%C3%ADa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Juan Carlos Ruiz García (صفحه وجود ندارد)">Coca</a> و <a href="/w/index.php?title=Vladimir_Gudelj&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vladimir Gudelj (صفحه وجود ندارد)">Gudelj</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۵: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A8%D9%88%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88_%D9%BE%D9%86%D9%88" title="لوبوسلاو پنو">لوبوسلاو پنو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۶: <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%A9%D9%88_%D9%BE%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%DA%86" title="میلینکو پانتیچ">میلینکو پانتیچ</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۷: <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D9%88_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%88%DB%8C%DA%86" title="دیگو کلیموویچ">دیگو کلیموویچ</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۸: <a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="ریوالدو">ریوالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۹: <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF%DB%8C%D9%88_%D9%84%D9%88%D9%BE%D8%B2" title="کلودیو لوپز">کلودیو لوپز</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۰: <a href="/w/index.php?title=Igor_Arenaza&action=edit&redlink=1" class="new" title="Igor Arenaza (صفحه وجود ندارد)">Arenaza</a>, <a href="/w/index.php?title=Jo%C3%A3o_Maria_Menezes&action=edit&redlink=1" class="new" title="João Maria Menezes (صفحه وجود ندارد)">Barata</a>, <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B3" title="لوئیس کمبرانوس">لوئیس کمبرانوس</a>، <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%DA%AF%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%A7" title="کونستانتین گالکا">کونستانتین گالکا</a>، <a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%DB%8C_%D9%81%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D9%87%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A8%D9%86%DA%A9" title="جیمی فلوید هاسلبنک">جیمی فلوید هاسلبنک</a>، <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%86%D9%84_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B7)" title="مایچل (بازیکن فوتبال، زاده ۱۹۷۷)">مایچل</a> و <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C" title="یوردی">یوردی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۱: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7" title="سالوا بالستا">سالوا بالستا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۲: <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%AA%DB%8C_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="گوتی (بازیکن فوتبال)">گوتی</a> و <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84" title="رائول">رائول</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۳: <a href="/w/index.php?title=Javier_Portillo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Javier Portillo (صفحه وجود ندارد)">Portillo</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۴: <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84" title="رائول">رائول</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۵: <a href="/w/index.php?title=Aitor_Hueg%C3%BAn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aitor Huegún (صفحه وجود ندارد)">Huegún</a>, <a href="/w/index.php?title=Alejandro_Su%C3%A1rez_(footballer)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alejandro Suárez (footballer) (صفحه وجود ندارد)">Alejandro</a> و <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DA%A9%DB%8C_%D9%85%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="انیاکی مونیوس">انیاکی مونیوس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۶: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%86_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B1)" title="اورتون (بازیکن فوتبال، زاده ۱۹۸۱)">اورتون</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۷: <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1_%D8%B3%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%88%D9%84%D8%A7" title="خاویر ساویولا">خاویر ساویولا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۸: <a href="/w/index.php?title=Miguel_%C3%81ngel_Soler_Barber%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Miguel Ángel Soler Barberá (صفحه وجود ندارد)">Migue</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۹: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a> و <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3_%D9%81%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88" title="لوئیس فابیانو">لوئیس فابیانو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۰: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D8%B2" title="ماکسی رودریگز">ماکسی رودریگز</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۱: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a> و <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۲: <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%88_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%81%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%87" title="پابلو اینفانته">پابلو اینفانته</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۳: <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D9%88_%DA%A9%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7" title="دیگو کوستا">دیگو کوستا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۴: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۵: <a href="/wiki/%DB%8C%D8%A7%DA%AF%D9%88_%D8%A2%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D8%B3" title="یاگو آسپاس">یاگو آسپاس</a> و <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%85%D8%A7%D8%B1" title="نیمار">نیمار</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۶: <a href="/wiki/%DB%8C%D8%A7%D9%86_%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%AA%DB%8C" title="یان گویدتی">یان گویدتی</a>، <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a>، <a href="/wiki/%D9%85%D9%86%DB%8C%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%AF%D8%A7%D8%AF%DB%8C" title="منیر الحدادی">منیر الحدادی</a>، <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%88_%D9%86%DA%AF%D8%B1%D8%AF%D9%88" title="آلوارو نگردو">آلوارو نگردو</a> و <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DB%8C%DB%8C%D8%B3_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B2" title="لوییس سوارز">لوییس سوارز</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۷: <a href="/wiki/%D9%88%D8%B3%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D9%86_%DB%8C%D8%AF%D8%B1" title="وسام بن یدر">وسام بن یدر</a> و <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۸: <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B1_%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%88" title="ویکتور کورتو">ویکتور کورتو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۹: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AE%D9%84_%D9%84%D9%88%DB%8C%DB%8C%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D8%B2_%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D8%B2" title="آنخل لوییس رودریگز دیاز">آنخل</a> و <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D8%AA%D9%88%DA%A9%D9%88_%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D9%85%D8%A8%DB%8C" title="کارل توکو اکامبی">اکامبی</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="تیم_منتخب_سال_۲۰۰۸_یوفا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B8_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="الگو:تیم منتخب سال ۲۰۰۸ یوفا"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B8_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:تیم منتخب سال ۲۰۰۸ یوفا (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B8_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:تیم منتخب سال ۲۰۰۸ یوفا"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="تیم_منتخب_سال_۲۰۰۸_یوفا" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="تیم سال یوفا">تیم منتخب سال ۲۰۰۸ یوفا</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>GK: <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D8%B1_%DA%A9%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="ایکر کاسیاس">ایکر کاسیاس</a></li> <li>RB: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B3" title="سرخیو راموس">سرخیو راموس</a></li> <li>CB: <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%DB%8C_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="جان تری (بازیکن فوتبال)">جان تری (بازیکن فوتبال)</a></li> <li>CB: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B3_%D9%BE%D9%88%DB%8C%D9%88%D9%84" title="کارلس پویول">کارلس پویول</a></li> <li>LB: <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE_%D9%84%D8%A7%D9%85" title="فیلیپ لام">فیلیپ لام</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%88%DB%8C" class="mw-redirect" title="ژاوی">ژاوی</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B3%DA%A9_%D9%81%D8%A7%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D8%B3" title="سسک فابرگاس">سسک فابرگاس</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D8%B1%DB%8C%D8%A8%D8%B1%DB%8C" title="فرانک ریبری">فرانک ریبری</a></li> <li>FW: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></li> <li>FW: <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%B3" title="فرناندو تورس">فرناندو تورس</a></li> <li>سرمربی: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3_%D9%81%D8%B1%DA%AF%D9%88%D8%B3%D9%86" title="الکس فرگوسن">الکس فرگوسن</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="تیم_منتخب_سال_۲۰۰۹_یوفا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B9_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="الگو:تیم منتخب سال ۲۰۰۹ یوفا"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B9_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:تیم منتخب سال ۲۰۰۹ یوفا (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B9_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:تیم منتخب سال ۲۰۰۹ یوفا"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="تیم_منتخب_سال_۲۰۰۹_یوفا" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="تیم سال یوفا">تیم منتخب سال ۲۰۰۹ یوفا</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>GK: <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D8%B1_%DA%A9%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="ایکر کاسیاس">ایکر کاسیاس</a></li> <li>RB: <a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D9%88%D8%B2" title="دنی آلوز">دنی آلوز</a></li> <li>CB: <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%DB%8C_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="جان تری (بازیکن فوتبال)">جان تری (بازیکن فوتبال)</a></li> <li>CB: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B3_%D9%BE%D9%88%DB%8C%D9%88%D9%84" title="کارلس پویول">کارلس پویول</a></li> <li>LB: <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B3_%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A7" title="پاتریس اورا">پاتریس اورا</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%88%DB%8C" class="mw-redirect" title="ژاوی">ژاوی</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%DA%A9%D8%A7_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="کاکا (بازیکن فوتبال)">کاکا (بازیکن فوتبال)</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3_%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7" title="آندرس اینیستا">آندرس اینیستا</a></li> <li>FW: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></li> <li>FW: <a href="/wiki/%D8%B2%D9%84%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%88%DB%8C%DA%86" title="زلاتان ابراهیموویچ">زلاتان ابراهیموویچ</a></li> <li>سرمربی: <a href="/wiki/%D9%BE%D9%BE_%DA%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%88%D9%84%D8%A7" title="پپ گواردیولا">پپ گواردیولا</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="تیم_منتخب_سال_۲۰۱۰_یوفا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B0_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="الگو:تیم منتخب سال ۲۰۱۰ یوفا"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B0_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:تیم منتخب سال ۲۰۱۰ یوفا (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B0_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:تیم منتخب سال ۲۰۱۰ یوفا"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="تیم_منتخب_سال_۲۰۱۰_یوفا" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="تیم سال یوفا">تیم منتخب سال ۲۰۱۰ یوفا</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>GK: <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D8%B1_%DA%A9%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="ایکر کاسیاس">ایکر کاسیاس</a></li> <li>RB: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%86" title="مایکون">مایکون</a></li> <li>CB: <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87" title="جرارد پیکه">جرارد پیکه</a></li> <li>CB: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B3_%D9%BE%D9%88%DB%8C%D9%88%D9%84" title="کارلس پویول">کارلس پویول</a></li> <li>LB: <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B4%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D9%88%D9%84" title="اشلی کول">اشلی کول</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%88%DB%8C" class="mw-redirect" title="ژاوی">ژاوی</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D9%88%D8%B3%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D8%B1" title="وسلی اسنایدر">وسلی اسنایدر</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3_%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7" title="آندرس اینیستا">آندرس اینیستا</a></li> <li>FW: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></li> <li>FW: <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D9%88%DB%8C%D8%A7" title="داوید ویا">داوید ویا</a></li> <li>سرمربی: <a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D8%B2%D9%87_%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%88" title="ژوزه مورینیو">ژوزه مورینیو</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="تیم_منتخب_سال_۲۰۱۱_یوفا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B1_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="الگو:تیم منتخب سال ۲۰۱۱ یوفا"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B1_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:تیم منتخب سال ۲۰۱۱ یوفا (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B1_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:تیم منتخب سال ۲۰۱۱ یوفا"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="تیم_منتخب_سال_۲۰۱۱_یوفا" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="تیم سال یوفا">تیم منتخب سال ۲۰۱۱ یوفا</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>GK: <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D8%B1_%DA%A9%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="ایکر کاسیاس">ایکر کاسیاس</a></li> <li>RB: <a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D9%88%D8%B2" title="دنی آلوز">دنی آلوز</a></li> <li>CB: <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87" title="جرارد پیکه">جرارد پیکه</a></li> <li>CB: <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D8%A7%DA%AF%D9%88_%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%A7" title="تیاگو سیلوا">تیاگو سیلوا</a></li> <li>LB: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88" title="مارسلو">مارسلو</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%86" title="آرین روبن">آرین روبن</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%88%DB%8C" class="mw-redirect" title="ژاوی">ژاوی</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3_%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7" title="آندرس اینیستا">آندرس اینیستا</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AA_%D8%A8%DB%8C%D9%84" title="گرت بیل">گرت بیل</a></li> <li>FW: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></li> <li>FW: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="تیم_منتخب_سال_۲۰۱۲_یوفا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B2_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="الگو:تیم منتخب سال ۲۰۱۲ یوفا"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B2_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:تیم منتخب سال ۲۰۱۲ یوفا (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B2_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:تیم منتخب سال ۲۰۱۲ یوفا"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="تیم_منتخب_سال_۲۰۱۲_یوفا" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="تیم سال یوفا">تیم منتخب سال ۲۰۱۲ یوفا</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>GK: <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D8%B1_%DA%A9%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="ایکر کاسیاس">ایکر کاسیاس</a></li> <li>RB: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B3" title="سرخیو راموس">سرخیو راموس</a></li> <li>CB: <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87" title="جرارد پیکه">جرارد پیکه</a></li> <li>CB: <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D8%A7%DA%AF%D9%88_%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%A7" title="تیاگو سیلوا">تیاگو سیلوا</a></li> <li>LB: <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE_%D9%84%D8%A7%D9%85" title="فیلیپ لام">فیلیپ لام</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3_%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7" title="آندرس اینیستا">آندرس اینیستا</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%88%DB%8C" class="mw-redirect" title="ژاوی">ژاوی</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A2_%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%84%D9%88" title="آندره‌آ پیرلو">آندره‌آ پیرلو</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF_%D8%A7%D9%88%D8%B2%DB%8C%D9%84" title="مسعود اوزیل">مسعود اوزیل</a></li> <li>FW: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></li> <li>FW: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="تیم_منتخب_سال_۲۰۱۴_یوفا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B4_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="الگو:تیم منتخب سال ۲۰۱۴ یوفا"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B4_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:تیم منتخب سال ۲۰۱۴ یوفا (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B4_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:تیم منتخب سال ۲۰۱۴ یوفا"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="تیم_منتخب_سال_۲۰۱۴_یوفا" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="تیم سال یوفا">تیم منتخب سال ۲۰۱۴ یوفا</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>GK: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A6%D9%84_%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B1" title="مانوئل نویر">مانوئل نویر</a></li> <li>RB: <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE_%D9%84%D8%A7%D9%85" title="فیلیپ لام">فیلیپ لام</a></li> <li>CB: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B3" title="سرخیو راموس">سرخیو راموس</a></li> <li>CB: <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%D9%88_%DA%AF%D9%88%D8%AF%DB%8C%D9%86" title="دیه‌گو گودین">دیه‌گو گودین</a></li> <li>LB: <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D8%A2%D9%84%D8%A7%D8%A8%D8%A7" title="داوید آلابا">داوید آلابا</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%86" title="آرین روبن">آرین روبن</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%DA%A9%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="تونی کروس">تونی کروس</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AE%D9%84_%D8%AF%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="آنخل دی ماریا">آنخل دی ماریا</a></li> <li>FW: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></li> <li>FW: <a href="/wiki/%D8%B2%D9%84%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%88%DB%8C%DA%86" title="زلاتان ابراهیموویچ">زلاتان ابراهیموویچ</a></li> <li>FW: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="تیم_منتخب_سال_۲۰۱۵_یوفا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B5_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="الگو:تیم منتخب سال ۲۰۱۵ یوفا"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B5_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:تیم منتخب سال ۲۰۱۵ یوفا (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B5_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:تیم منتخب سال ۲۰۱۵ یوفا"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="تیم_منتخب_سال_۲۰۱۵_یوفا" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="تیم سال یوفا">تیم منتخب سال ۲۰۱۵ یوفا</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>GK: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A6%D9%84_%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B1" title="مانوئل نویر">مانوئل نویر</a></li> <li>RB: <a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D9%88%D8%B2" title="دنی آلوز">دنی آلوز</a></li> <li>CB: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B3" title="سرخیو راموس">سرخیو راموس</a></li> <li>CB: <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87" title="جرارد پیکه">جرارد پیکه</a></li> <li>LB: <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D8%A2%D9%84%D8%A7%D8%A8%D8%A7" title="داوید آلابا">داوید آلابا</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D9%BE%D9%84_%D9%BE%D9%88%DA%AF%D8%A8%D8%A7" title="پل پوگبا">پل پوگبا</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3_%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7" title="آندرس اینیستا">آندرس اینیستا</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%85%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D8%B2" title="خامس رودریگز">خامس رودریگز</a></li> <li>FW: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></li> <li>FW: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></li> <li>FW: <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%85%D8%A7%D8%B1" title="نیمار">نیمار</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="تیم_منتخب_سال_۲۰۱۶_یوفا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B6_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="الگو:تیم منتخب سال ۲۰۱۶ یوفا"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B6_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:تیم منتخب سال ۲۰۱۶ یوفا (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B6_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:تیم منتخب سال ۲۰۱۶ یوفا"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="تیم_منتخب_سال_۲۰۱۶_یوفا" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="تیم سال یوفا">تیم منتخب سال ۲۰۱۶ یوفا</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>GK: <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%AC%DB%8C_%D8%A8%D9%88%D9%81%D9%88%D9%86" title="جانلوئیجی بوفون">جانلوئیجی بوفون</a></li> <li>RB: <a href="/wiki/%DA%98%D8%B1%D9%88%D9%85_%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%AA%D9%86%DA%AF" title="ژروم بواتنگ">ژروم بواتنگ</a></li> <li>CB: <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87" title="جرارد پیکه">جرارد پیکه</a></li> <li>CB: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B3" title="سرخیو راموس">سرخیو راموس</a></li> <li>LB: <a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D8%A8%D9%88%D9%86%D9%88%DA%86%DB%8C" title="لئوناردو بونوچی">لئوناردو بونوچی</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7_%D9%85%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%86" title="لوکا مودریچ">لوکا مودریچ</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%DA%A9%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="تونی کروس">تونی کروس</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3_%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7" title="آندرس اینیستا">آندرس اینیستا</a></li> <li>FW: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></li> <li>FW: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%86_%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B2%D9%85%D9%86" title="آنتوان گریزمن">آنتوان گریزمن</a></li> <li>FW: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="تیم_منتخب_سال_۲۰۱۷_یوفا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B7_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="الگو:تیم منتخب سال ۲۰۱۷ یوفا"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B7_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:تیم منتخب سال ۲۰۱۷ یوفا (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B7_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:تیم منتخب سال ۲۰۱۷ یوفا"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="تیم_منتخب_سال_۲۰۱۷_یوفا" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="تیم سال یوفا">تیم منتخب سال ۲۰۱۷ یوفا</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>GK: <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%AC%DB%8C_%D8%A8%D9%88%D9%81%D9%88%D9%86" title="جانلوئیجی بوفون">جانلوئیجی بوفون</a></li> <li>RB: <a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D9%88%D8%B2" title="دنی آلوز">دنی آلوز</a></li> <li>CB: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B3" title="سرخیو راموس">سرخیو راموس</a></li> <li>CB: <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC%D9%88_%DA%A9%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="جورجو کیه‌لینی">جورجو کیه‌لینی</a></li> <li>LB: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88" title="مارسلو">مارسلو</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7_%D9%85%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%86" title="لوکا مودریچ">لوکا مودریچ</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%DA%A9%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="تونی کروس">تونی کروس</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%DB%8C%D9%86_%D8%AF%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%86%D9%87" title="کوین دی بروینه">کوین دی بروینه</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%86_%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%B1" title="ادن آزار">ادن آزار</a></li> <li>FW: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></li> <li>FW: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="تیم_منتخب_سال_۲۰۱۸_یوفا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B8_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="الگو:تیم منتخب سال ۲۰۱۸ یوفا"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B8_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:تیم منتخب سال ۲۰۱۸ یوفا (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B8_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:تیم منتخب سال ۲۰۱۸ یوفا"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="تیم_منتخب_سال_۲۰۱۸_یوفا" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="تیم سال یوفا">تیم منتخب سال ۲۰۱۸ یوفا</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>GK: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9-%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%87_%D8%AA%D8%B1_%D8%A7%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D9%86" title="مارک-آندره تر اشتگن">مارک-آندره تر اشتگن</a></li> <li>RB: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B3" title="سرخیو راموس">سرخیو راموس</a></li> <li>CB: <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%AC%DB%8C%D9%84_%D9%81%D9%86_%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DA%A9" title="ویرجیل فن دایک">ویرجیل فن دایک</a></li> <li>CB: <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84_%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="رافائل واران">رافائل واران</a></li> <li>LB: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88" title="مارسلو">مارسلو</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7_%D9%85%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%86" title="لوکا مودریچ">لوکا مودریچ</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%88%D9%84%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%87" title="انگولو کانته">انگولو کانته</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%86_%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%B1" title="ادن آزار">ادن آزار</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D9%BE%D9%87" class="mw-redirect" title="کیلین ام‌باپه">کیلین ام‌باپه</a></li> <li>FW: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></li> <li>FW: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="تیم_منتخب_سال_لا_لیگا_۱۵–۲۰۱۴" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7_%DB%B1%DB%B5%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B4" title="الگو:تیم منتخب سال لا لیگا ۱۵–۲۰۱۴"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7_%DB%B1%DB%B5%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:تیم منتخب سال لا لیگا ۱۵–۲۰۱۴ (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7_%DB%B1%DB%B5%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B4" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:تیم منتخب سال لا لیگا ۱۵–۲۰۱۴"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="تیم_منتخب_سال_لا_لیگا_۱۵–۲۰۱۴" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/w/index.php?title=LFP_Awards&action=edit&redlink=1" class="new" title="LFP Awards (صفحه وجود ندارد)">تیم منتخب سال لا لیگا</a> ۱۵–۲۰۱۴</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>GK: <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%88" title="کلادیو براوو">کلادیو براوو</a></li> <li>RB: <a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D9%88%D8%B2" title="دنی آلوز">دنی آلوز</a></li> <li>CB: <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87" title="جرارد پیکه">جرارد پیکه</a></li> <li>CB: <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B3_%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%85%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="نیکولاس اوتامندی">نیکولاس اوتامندی</a></li> <li>LB: <a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%A7" class="mw-redirect" title="ژوردی آلبا">ژوردی آلبا</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%85%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D8%B2" title="خامس رودریگز">خامس رودریگز</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%DA%AF%DA%98%DA%AF%D9%88%DA%98_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%87%D9%88%D9%88%DB%8C%D8%A7%DA%A9" class="mw-redirect" title="گژگوژ کریهوویاک">گژگوژ کریهوویاک</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D8%AA%DB%8C%DA%86" title="ایوان راکیتیچ">ایوان راکیتیچ</a></li> <li>FW: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></li> <li>FW: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></li> <li>FW: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%86_%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B2%D9%85%D9%86" title="آنتوان گریزمن">آنتوان گریزمن</a></li> <li>سرمربی: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DB%8C%DB%8C%D8%B3_%D8%A7%D9%86%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D9%87" title="لوییس انریکه">لوییس انریکه</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="تیم_منتخب_سال_لا_لیگا_۱۶–۲۰۱۵" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7_%DB%B1%DB%B6%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B5" class="mw-redirect" title="الگو:تیم منتخب سال لا لیگا ۱۶–۲۰۱۵"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7_%DB%B1%DB%B6%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:تیم منتخب سال لا لیگا ۱۶–۲۰۱۵ (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7_%DB%B1%DB%B6%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B5" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:تیم منتخب سال لا لیگا ۱۶–۲۰۱۵"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="تیم_منتخب_سال_لا_لیگا_۱۶–۲۰۱۵" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/w/index.php?title=LFP_Awards&action=edit&redlink=1" class="new" title="LFP Awards (صفحه وجود ندارد)">تیم منتخب سال لا لیگا</a> ۱۶–۲۰۱۵</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>GK: <a href="/wiki/%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%DA%A9" title="یان اوبلاک">یان اوبلاک</a></li> <li>RB: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B3" title="سرخیو راموس">سرخیو راموس</a></li> <li>CB: <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87" title="جرارد پیکه">جرارد پیکه</a></li> <li>CB: <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%D9%88_%DA%AF%D9%88%D8%AF%DB%8C%D9%86" title="دیه‌گو گودین">دیه‌گو گودین</a></li> <li>LB: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88" title="مارسلو">مارسلو</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3_%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7" title="آندرس اینیستا">آندرس اینیستا</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%88%D8%B3%DA%A9%D8%AA%D8%B3" title="سرخیو بوسکتس">سرخیو بوسکتس</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7_%D9%85%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%86" title="لوکا مودریچ">لوکا مودریچ</a></li> <li>FW: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></li> <li>FW: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></li> <li>FW: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DB%8C%DB%8C%D8%B3_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B2" title="لوییس سوارز">لوییس سوارز</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="جایزه_آلفردو_دی_استفانو" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A2%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86%D9%88" title="الگو:جایزه آلفردو دی استفانو"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A2%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:جایزه آلفردو دی استفانو (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A2%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86%D9%88" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:جایزه آلفردو دی استفانو"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="جایزه_آلفردو_دی_استفانو" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A2%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86%D9%88" title="جایزه آلفردو دی استفانو">جایزه آلفردو دی استفانو</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۰۸–۲۰۰۷: <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84" title="رائول">رائول</a></li> <li>۰۹–۲۰۰۸: <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></li> <li>۱۰–۲۰۰۹: <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></li> <li>۱۱–۲۰۱۰: <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></li> <li>۱۲–۲۰۱۱: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">رونالدو</a></li> <li>۱۳–۲۰۱۲: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">رونالدو</a></li> <li>۱۴–۲۰۱۳: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">رونالدو</a></li> <li>۱۵–۲۰۱۴: <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></li> <li>۱۶–۲۰۱۵: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">رونالدو</a></li> <li>۱۷–۲۰۱۶: <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></li> <li>۱۸–۲۰۱۷: <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></li> <li>۱۹–۲۰۱۸: <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="برندگان_جایزه_براوو" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:Gold"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%88" title="الگو:برندگان جایزه براوو"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:برندگان جایزه براوو (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%88" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:برندگان جایزه براوو"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="برندگان_جایزه_براوو" style="font-size:114%;margin:0 4em">برندگان <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%88" title="جایزه براوو">جایزه براوو</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۱۹۷۸: <a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%DB%8C_%DA%A9%DB%8C%D8%B3" title="جیمی کیس">جیمی کیس</a></li> <li>۱۹۷۹: <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%B1%D8%AA%D9%84%D8%B2" title="گری بیرتلز">گری بیرتلز</a></li> <li>۱۹۸۰: <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="هانسی مولر">هانسی مولر</a></li> <li>۱۹۸۱: <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%88%D8%A7%D8%B1%DA%A9" title="جان وارک">جان وارک</a></li> <li>۱۹۸۲: <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C_%D8%B4%D8%A7" title="گری شا">گری شا</a></li> <li>۱۹۸۳: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%85%D9%88_%D8%A8%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="ماسیمو بونینی">ماسیمو بونینی</a></li> <li>۱۹۸۴: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88_%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D8%AA%DB%8C" title="اوبالدو ریگتی">اوبالدو ریگتی</a></li> <li>۱۹۸۵: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%A6%D9%86%D9%88" title="امیلیو بوتراگوئنو">امیلیو بوتراگوئنو</a></li> <li>۱۹۸۶: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%A6%D9%86%D9%88" title="امیلیو بوتراگوئنو">امیلیو بوتراگوئنو</a></li> <li>۱۹۸۷: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%88_%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86" title="مارکو فان باستن">مارکو فان باستن</a></li> <li>۱۹۸۸: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%A7" title="الی اوهانا">الی اوهانا</a></li> <li>۱۹۸۹: <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84%D9%88_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="پائولو مالدینی">پائولو مالدینی</a></li> <li>۱۹۹۰: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88_%D8%A8%D8%A7%D8%AC%D9%88" title="روبرتو باجو">روبرتو باجو</a></li> <li>۱۹۹۱: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%86%DA%86%DA%A9%DB%8C" title="روبرت پروسینچکی">روبرت پروسینچکی</a></li> <li>۱۹۹۲: <a href="/wiki/%D9%BE%D9%BE_%DA%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%88%D9%84%D8%A7" title="پپ گواردیولا">پپ گواردیولا</a></li> <li>۱۹۹۳: <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86_%DA%AF%DB%8C%DA%AF%D8%B2" title="رایان گیگز">رایان گیگز</a></li> <li>۱۹۹۴: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%BE%D8%A7%D9%86%D9%88%DA%86%DB%8C" title="کریستین پانوچی">کریستین پانوچی</a></li> <li>۱۹۹۵: <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%DA%A9%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%B1%D8%AA" title="پاتریک کلایورت">پاتریک کلایورت</a></li> <li>۱۹۹۶: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D8%AF%D9%84%E2%80%8C%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%88" title="آلساندرو دل‌پیرو">آلساندرو دل‌پیرو</a></li> <li>۱۹۹۷: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="رونالدو">رونالدو</a></li> <li>۱۹۹۸: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="رونالدو">رونالدو</a></li> <li>۱۹۹۹: <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%AC%DB%8C_%D8%A8%D9%88%D9%81%D9%88%D9%86" title="جانلوئیجی بوفون">جانلوئیجی بوفون</a></li> <li>۲۰۰۰: <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D8%B1_%DA%A9%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="ایکر کاسیاس">ایکر کاسیاس</a></li> <li>۲۰۰۱: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%88%D9%86_%D9%87%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B2" title="اوون هارگریوز">اوون هارگریوز</a></li> <li>۲۰۰۲: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%81_%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%84%D8%AF%D8%B1" class="mw-redirect" title="کریستوف مستلدر">کریستوف مستلدر</a></li> <li>۲۰۰۳: <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%86_%D8%B1%D9%88%D9%86%DB%8C" title="وین رونی">وین رونی</a></li> <li>۲۰۰۴: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></li> <li>۲۰۰۵: <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%86" title="آرین روبن">آرین روبن</a></li> <li>۲۰۰۶: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B3%DA%A9_%D9%81%D8%A7%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D8%B3" title="سسک فابرگاس">سسک فابرگاس</a></li> <li>۲۰۰۷: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></li> <li>۲۰۰۸: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%85_%D8%A8%D9%86%D8%B2%D9%85%D8%A7" title="کریم بنزما">کریم بنزما</a></li> <li>۲۰۰۹: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%88%D8%B3%DA%A9%D8%AA%D8%B3" title="سرخیو بوسکتس">سرخیو بوسکتس</a></li> <li>۲۰۱۰: <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="توماس مولر">توماس مولر</a></li> <li>۲۰۱۱: <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%86_%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%B1" title="ادن آزار">ادن آزار</a></li> <li>۲۰۱۲: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%88_%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DB%8C" title="مارکو وراتی">مارکو وراتی</a></li> <li>۲۰۱۳: <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B3%DA%A9%D9%88" title="ایسکو">ایسکو</a></li> <li>۲۰۱۴: <a href="/wiki/%D9%BE%D9%84_%D9%BE%D9%88%DA%AF%D8%A8%D8%A7" title="پل پوگبا">پل پوگبا</a></li> <li>۲۰۱۵: <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C" title="دومنیکو براردی">دومنیکو براردی</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="جایزه_لاروس_-_بهترین_ورزشکار_مرد_سال" style="width:{{{width}}};;padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%B3%D8%A7%D9%84_(%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3)" title="الگو:برترین ورزشکار مرد سال (جایزه لاروس)"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%B3%D8%A7%D9%84_(%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3)&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:برترین ورزشکار مرد سال (جایزه لاروس) (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%B3%D8%A7%D9%84_(%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3)" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:برترین ورزشکار مرد سال (جایزه لاروس)"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="جایزه_لاروس_-_بهترین_ورزشکار_مرد_سال" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3" class="mw-redirect" title="جوایز لاروس">جایزه لاروس</a> - بهترین ورزشکار مرد سال</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap">۲۰۰۰: <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%B1_%D9%88%D9%88%D8%AF%D8%B2" title="تایگر وودز">تایگر وودز</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۱: <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%B1_%D9%88%D9%88%D8%AF%D8%B2" title="تایگر وودز">تایگر وودز</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۲: <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B4%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84_%D8%B4%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AE%D8%B1" title="میشائیل شوماخر">میشائیل شوماخر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۳: <s><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A2%D8%B1%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="لانس آرمسترانگ">لانس آرمسترانگ</a></s></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۴: <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B4%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84_%D8%B4%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AE%D8%B1" title="میشائیل شوماخر">میشائیل شوماخر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۵: <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B1_%D9%81%D8%AF%D8%B1%D8%B1" title="راجر فدرر">راجر فدرر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۶: <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B1_%D9%81%D8%AF%D8%B1%D8%B1" title="راجر فدرر">راجر فدرر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۷: <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B1_%D9%81%D8%AF%D8%B1%D8%B1" title="راجر فدرر">راجر فدرر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۸: <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B1_%D9%81%D8%AF%D8%B1%D8%B1" title="راجر فدرر">راجر فدرر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۹: <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%AA" title="یوسین بولت">یوسین بولت</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۰: <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%AA" title="یوسین بولت">یوسین بولت</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۱: <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84_%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D9%84" title="رافائل نادال">رافائل نادال</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۲: <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%A7%DA%A9_%D8%AC%D9%88%DA%A9%D9%88%D9%88%DB%8C%DA%86" title="نواک جوکوویچ">نواک جوکوویچ</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۳: <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%AA" title="یوسین بولت">یوسین بولت</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۴: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%AA%D9%84" class="mw-redirect" title="سباستیان فتل">سباستیان فتل</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۵: <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%A7%DA%A9_%D8%AC%D9%88%DA%A9%D9%88%D9%88%DB%8C%DA%86" title="نواک جوکوویچ">نواک جوکوویچ</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۶: <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%A7%DA%A9_%D8%AC%D9%88%DA%A9%D9%88%D9%88%DB%8C%DA%86" title="نواک جوکوویچ">نواک جوکوویچ</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۷: <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%AA" title="یوسین بولت">یوسین بولت</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۸: <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B1_%D9%81%D8%AF%D8%B1%D8%B1" title="راجر فدرر">راجر فدرر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۹: <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%A7%DA%A9_%D8%AC%D9%88%DA%A9%D9%88%D9%88%DB%8C%DA%86" title="نواک جوکوویچ">نواک جوکوویچ</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۲۰: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DB%8C%DB%8C%D8%B3_%D9%87%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%86" title="لوییس همیلتون">لوییس همیلتون</a> و <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۲۱: <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84_%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D9%84" title="رافائل نادال">رافائل نادال</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۲۲: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%B3_%D9%81%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%BE%D9%86" title="ماکس فرستاپن">ماکس فرستاپن</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۲۳: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۲۴: <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%A7%DA%A9_%D8%AC%D9%88%DA%A9%D9%88%D9%88%DB%8C%DA%86" title="نواک جوکوویچ">نواک جوکوویچ</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="جایزه_بهترین_ورزشکار_بین‌المللی_(ESPY)" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_(ESPY)" title="الگو:جایزه بهترین ورزشکار بین‌المللی (ESPY)"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_(ESPY)&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:جایزه بهترین ورزشکار بین‌المللی (ESPY) (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_(ESPY)" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:جایزه بهترین ورزشکار بین‌المللی (ESPY)"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="جایزه_بهترین_ورزشکار_بین‌المللی_(ESPY)" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_(ESPY)" class="mw-redirect" title="جایزه بهترین ورزشکار بین‌المللی (ESPY)">جایزه بهترین ورزشکار بین‌المللی (ESPY)</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۲۰۰۶: <a href="/w/index.php?title=Albert_Pujols&action=edit&redlink=1" class="new" title="Albert Pujols (صفحه وجود ندارد)">Pujols</a></li> <li>۲۰۰۷: <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B1_%D9%81%D8%AF%D8%B1%D8%B1" title="راجر فدرر">راجر فدرر</a></li> <li>۲۰۰۸: <a href="/w/index.php?title=Lorena_Ochoa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lorena Ochoa (صفحه وجود ندارد)">Ochoa</a></li> <li>۲۰۰۹: <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%AA" title="یوسین بولت">یوسین بولت</a></li> <li>۲۰۱۱–۲۰۱۰: <span style="color:gray"><i>جایزه اهدا نشد.</i></span></li> <li>۲۰۱۲: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></li> <li>۲۰۱۳: <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%AA" title="یوسین بولت">یوسین بولت</a></li> <li>۲۰۱۴: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></li> <li>۲۰۱۵: <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></li> <li>۲۰۱۶: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></li> <li>۲۰۱۷: <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%AA" title="یوسین بولت">یوسین بولت</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="بهترین_بازیکن_کوپا_آمریکا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D8%B4%D9%85%D9%86%D8%AF%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_(MVP)" title="الگو:ارزشمندترین بازیکن کوپا آمریکا (MVP)"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D8%B4%D9%85%D9%86%D8%AF%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_(MVP)&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:ارزشمندترین بازیکن کوپا آمریکا (MVP) (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D8%B4%D9%85%D9%86%D8%AF%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_(MVP)" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:ارزشمندترین بازیکن کوپا آمریکا (MVP)"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="بهترین_بازیکن_کوپا_آمریکا" style="font-size:114%;margin:0 4em">بهترین بازیکن <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="کوپا آمریکا">کوپا آمریکا</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: gold;;width:1%">جام ملت‌های آمریکای جنوبی<br />بهترین بازیکن مسابقات</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap">۱۹۱۶: <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D9%84%DB%8C%D9%86%D9%88_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%86" title="ایزابلینو گرادین">گرادین</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۱۷: <a href="/wiki/%D9%87%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%87" title="هکتور اسکارونه">اسکارونه</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۱۹: <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D9%86%D8%B1%DB%8C%D8%B4" title="آرتور فریدنریش">فریدنریش</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۲۰: <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B2%D9%87_%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%A8%D9%86" title="خوزه پیندیبن">پیندیبن</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۲۱: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D9%88_%D8%AA%D8%B3%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%B1" title="آمریکو تسوریر">تسوریر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۲۲: <a href="/wiki/%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%88_%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AA%D8%B3_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%88" title="اگوستینیو فورتس فیلو">فیلو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۲۳: <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B2%D9%87_%D9%86%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%AA%D8%B3%DB%8C" title="خوزه نازاتسی">نازاتسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۲۴: <a href="/wiki/%D9%BE%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D9%BE%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%86" title="پدرو پترون">پترون</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۲۵: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A6%D9%84_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%87" title="مانوئل سوانه">سوانه</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۲۶: <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B2%D9%87_%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%87" title="خوزه لئوناردو آندراده">آندراده</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۲۷: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A6%D9%84_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%87" title="مانوئل سوانه">سوانه</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۲۹: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A6%D9%84_%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%B1%D8%A7" title="مانوئل فریرا">فریرا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۳۵: <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B2%D9%87_%D9%86%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%AA%D8%B3%DB%8C" title="خوزه نازاتسی">نازاتسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۳۷: <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AA%D9%87_%D8%AF_%D9%84%D8%A7_%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%A7" title="ویسنته د لا ماتا">د لا ماتا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۳۹: <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A6%D9%88%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B2" title="تئودور فرناندز">فرناندز</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۴۱: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D9%84%DB%8C%D9%88%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86" title="سرخیو لیوینگستون">لیوینگستون</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۴۲: <a href="/wiki/%D8%A2%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%88_%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%A7" title="آبدولیو وارلا">وارلا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۴۵: <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%88%D8%A6%D8%B2_%D8%AF%D8%A7_%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%A7" title="دومینگوئز دا گویا">دا گویا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۴۶: <a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%81%D9%88_%D9%BE%D8%AF%D8%B1%D9%86%D8%B1%D8%A7" title="آدولفو پدرنرا">پدرنرا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۴۷: <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B2%D9%87_%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A6%D9%84_%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%86%D9%88" title="خوزه مانوئل مورنو">مورنو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۴۹: <a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D9%85%DB%8C%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%B2_%D9%85%D9%86%D8%B2" title="آدمیر مارکز منز">منز</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۵۳: <a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88_%D9%87%D8%B1%D8%B1%D8%A7" title="هریبرتو هررا">هررا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۵۵: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D9%87_%D9%87%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="انریکه هورمازابال">هورمازابال</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۵۶: <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D9%85%DB%8C%DA%A9%D9%88%D8%A6%D8%B2" title="اسکار میکوئز">میکوئز</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۵۷: <a href="/wiki/%D8%B9%D9%85%D8%B1_%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="عمر سیووری">سیووری</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۵۹–۱: <a href="/wiki/%D9%BE%D9%84%D9%87_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="پله (بازیکن فوتبال)">پله</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۵۹–۲: <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%AF%D8%B3_%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="السیدس سیلویرا (صفحه وجود ندارد)">سیلویرا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۳: <a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1%D9%88_%D8%A8%D9%84%DA%A9%D9%88%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="رامیرو بلکوت (صفحه وجود ندارد)">بلکوت</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۷: <a href="/wiki/%D9%BE%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D8%B1%D9%88%DA%86%D8%A7" title="پدرو روچا">روچا</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: gold;;width:1%">کوپا آمریکا<br />بهترین بازیکن مسابقات</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap">۱۹۷۵: <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A6%D9%88%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%88_%DA%A9%D9%88%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B3" title="تئوفیلو کوبیلاس">کوبیلاس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۹: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%B3_%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D9%84%DB%8C" title="کارلوس کاسلی">کاسلی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۳: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B2%D9%88_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%86%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%84%DB%8C" title="انزو فرانچسکولی">فرانچسکولی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۷: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%B3_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="کارلوس والدراما">والدراما</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۹: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%B3%D8%A7" title="روبن سوسا">سوسا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۱: <a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D8%B3" title="لئوناردو رودریگس">رودریگز</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۳: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AC%DB%8C%D9%88_%DA%AF%D9%88%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%88%DA%86%D9%87%E2%80%8C%D8%A2" title="سرجیو گوی‌کوچه‌آ">گوی‌کوچه‌آ</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۵: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B2%D9%88_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%86%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%84%DB%8C" title="انزو فرانچسکولی">فرانچسکولی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۷: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="رونالدو">رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۹: <a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="ریوالدو">ریوالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۱: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%88_%DA%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%A7" title="آمادو گوارا">گوارا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۴: <a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B2)" title="آدریانو (بازیکن فوتبال، زاده ۱۹۸۲)">آدریانو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۷: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%88" title="روبینیو">روبینیو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۱: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DB%8C%DB%8C%D8%B3_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B2" title="لوییس سوارز">سوارز</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۵: <s><a class="mw-selflink selflink">مسی</a></s></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۶: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D8%B3_%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%D8%B2" title="الکسیس سانچز">سانچز</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۹: <a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D9%88%D8%B2" title="دنی آلوز">آلوز</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۲۱: <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="تیم_منتخب_کوپا_آمریکا_۲۰۲۱" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B1" title="الگو:تیم منتخب کوپا آمریکا ۲۰۲۱"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:تیم منتخب کوپا آمریکا ۲۰۲۱ (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B1" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:تیم منتخب کوپا آمریکا ۲۰۲۱"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="تیم_منتخب_کوپا_آمریکا_۲۰۲۱" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B1" title="کوپا آمریکا ۲۰۲۱">تیم منتخب کوپا آمریکا ۲۰۲۱</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:gold;;width:1%"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D9%86_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="دروازه‌بان (فوتبال)">دروازه‌بان (فوتبال)</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین"><img alt="آرژانتین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/15px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="امیلیانو مارتینز">امیلیانو مارتینز</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:gold;;width:1%"><a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%81%D8%B9" title="مدافع">مدافع</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%DA%A9%D9%88%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%B1" title="تیم ملی فوتبال اکوادور"><img alt="اکوادور" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Flag_of_Ecuador.svg/15px-Flag_of_Ecuador.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Flag_of_Ecuador.svg/23px-Flag_of_Ecuador.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Flag_of_Ecuador.svg/30px-Flag_of_Ecuador.svg.png 2x" data-file-width="1440" data-file-height="960" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%B3_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%BE%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="پرویس استوپینیان">پرویس استوپینیان</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%B1%D8%B2%DB%8C%D9%84" title="تیم ملی فوتبال برزیل"><img alt="برزیل" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/15px-Flag_of_Brazil.svg.png" decoding="async" width="15" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/23px-Flag_of_Brazil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/30px-Flag_of_Brazil.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="مارکینیوس">مارکینیوس</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین"><img alt="آرژانتین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/15px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%B1%D9%88" title="کریستین رومرو">کریستین رومرو</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B4%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="تیم ملی فوتبال شیلی"><img alt="شیلی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/15px-Flag_of_Chile.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/23px-Flag_of_Chile.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/30px-Flag_of_Chile.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%88_%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%A7" title="ماوریسیو ایسلا">ماوریسیو ایسلا</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:gold;;width:1%"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%81%D8%A8%DA%A9" title="هافبک">هافبک</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%BE%D8%B1%D9%88" title="تیم ملی فوتبال پرو"><img alt="پرو" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/15px-Flag_of_Peru.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/23px-Flag_of_Peru.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/30px-Flag_of_Peru.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B4%DB%8C%D9%85%D8%A7%D8%B1_%DB%8C%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%86" title="یوشیمار یوتون">یوشیمار یوتون</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%B1%D8%B2%DB%8C%D9%84" title="تیم ملی فوتبال برزیل"><img alt="برزیل" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/15px-Flag_of_Brazil.svg.png" decoding="async" width="15" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/23px-Flag_of_Brazil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/30px-Flag_of_Brazil.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B2%D9%85%DB%8C%D8%B1%D9%88" class="mw-redirect" title="کازمیرو">کازمیرو</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین"><img alt="آرژانتین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/15px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%88_%D8%AF_%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84" title="رودریگو د پائول">رودریگو د پائول</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:gold;;width:1%"><a href="/wiki/%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%AC%D9%85_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="مهاجم (فوتبال)">مهاجم (فوتبال)</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DA%A9%D9%84%D9%85%D8%A8%DB%8C%D8%A7" title="تیم ملی فوتبال کلمبیا"><img alt="کلمبیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/15px-Flag_of_Colombia.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/23px-Flag_of_Colombia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/30px-Flag_of_Colombia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B2_%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D8%B2" title="لوئیز دیاز">لوئیز دیاز</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%B1%D8%B2%DB%8C%D9%84" title="تیم ملی فوتبال برزیل"><img alt="برزیل" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/15px-Flag_of_Brazil.svg.png" decoding="async" width="15" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/23px-Flag_of_Brazil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/30px-Flag_of_Brazil.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%85%D8%A7%D8%B1" title="نیمار">نیمار</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین"><img alt="آرژانتین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/15px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span> <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ترکیب_تیم_آرژانتین_–_کوپا_آمریکا_۲۰۱۵" style="padding:3px"><table class="nowraplinks vcard mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background-color:#6AB5FF;color:white;border:1px solid #00355E"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B5" title="الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آرژانتین در کوپا آمریکا ۲۰۱۵"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو" style="color:white">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آرژانتین در کوپا آمریکا ۲۰۱۵ (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو" style="color:white">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B5" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آرژانتین در کوپا آمریکا ۲۰۱۵"><abbr title="ویرایش کردن این الگو" style="color:white">و</abbr></a></li></ul></div><div id="ترکیب_تیم_آرژانتین_–_کوپا_آمریکا_۲۰۱۵" class="fn org" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین"><span style="color:white">ترکیب تیم آرژانتین</span></a> – <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B5" title="کوپا آمریکا ۲۰۱۵"><span style="color:white">کوپا آمریکا ۲۰۱۵</span></a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%B1%D9%88" title="سرخیو رومرو">رومرو</a></span></span></li> <li>۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B2%DA%A9%DB%8C%D9%84_%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C" title="ازکیل گارای">گارای</a></span></span></li> <li>۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DA%A9%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="فاکوندو رونکالیا">رونکالیا</a></span></span></li> <li>۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%88_%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7" title="پابلو سابالتا">سابالتا</a></span></span></li> <li>۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%DA%AF%D8%A7%DA%AF%D9%88" title="فرناندو گاگو">گاگو</a></span></span></li> <li>۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%DB%8C%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="لوکاس بیگلیا">بیگلیا</a></span></span></li> <li>۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AE%D9%84_%D8%AF%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="آنخل دی ماریا">دی ماریا</a></span></span></li> <li>۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88_%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D8%B1%D8%A7" title="روبرتو پریرا">پریرا</a></span></span></li> <li>۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%88_%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="گونسالو ایگواین">ایگواین</a></span></span></li> <li>۱۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a class="mw-selflink selflink">مسی</a> (<a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="کاپیتان (فوتبال)">ک</a>)</span></span></li> <li>۱۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%A6%D8%B1%D9%88" title="سرخیو آگوئرو">آگوئرو</a></span></span></li> <li>۱۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%88%D9%84_%DA%AF%D9%88%D8%B2%D9%85%D9%86" title="ناول گوزمن">گوزمن</a></span></span></li> <li>۱۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88" title="میلتون کاسکو">کاسکو</a></span></span></li> <li>۱۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D8%B3%DA%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%88" title="خاویر ماسچرانو">ماسچرانو</a></span></span></li> <li>۱۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D9%85%DB%8C%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3" title="مارتین دمیکلیس">دمیکلیس</a></span></span></li> <li>۱۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%88%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D8%AE%D9%88" title="مارکوس روخو">روخو</a></span></span></li> <li>۱۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B3_%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%85%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="نیکولاس اوتامندی">اوتامندی</a></span></span></li> <li>۱۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%B3_%D8%AA%D9%88%D8%B3" title="کارلوس توس">توس</a></span></span></li> <li>۱۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7" title="اور بانگا">بانگا</a></span></span></li> <li>۲۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%84%D8%A7" title="اریک لاملا">لاملا</a></span></span></li> <li>۲۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%87" title="خاویر پاستوره">پاستوره</a></span></span></li> <li>۲۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B2%DA%A9%DB%8C%D9%84_%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%B2%DB%8C" title="ازکیل لاوزی">لاوزی</a></span></span></li> <li>۲۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86%D8%B3%DB%8C%D9%86" title="آگوستین مارچسین">مارچسین</a></span></span></li> <li><span class="vcard agent">مربی: <span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86%D9%88" title="خراردو مارتینو">مارتینو</a></span></span></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="آرژانتین"><img alt="آرژانتین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/50px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="50" height="31" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/75px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/100px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="جایزه_بهترین_بازیکن_سال_فورفورتو" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:gold; color:Gold (color)"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%81%D9%88%D8%B1%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%88" title="الگو:جایزه بهترین بازیکن سال فورفورتو"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو" style="color:Gold (color)">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%81%D9%88%D8%B1%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:جایزه بهترین بازیکن سال فورفورتو (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو" style="color:Gold (color)">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%81%D9%88%D8%B1%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%88" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:جایزه بهترین بازیکن سال فورفورتو"><abbr title="ویرایش کردن این الگو" style="color:Gold (color)">و</abbr></a></li></ul></div><div id="جایزه_بهترین_بازیکن_سال_فورفورتو" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%81%D9%88%D8%B1%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%88" title="فورفورتو">جایزه بهترین بازیکن سال فورفورتو</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap">2007: <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%B1%D8%B2%DB%8C%D9%84" title="تیم ملی فوتبال برزیل"><img alt="برزیل" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/15px-Flag_of_Brazil.svg.png" decoding="async" width="15" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/23px-Flag_of_Brazil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/30px-Flag_of_Brazil.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%DA%A9%D8%A7_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="کاکا (بازیکن فوتبال)">کاکا</a></span></li> <li><span class="nowrap">2008: <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="تیم ملی فوتبال پرتغال"><img alt="پرتغال" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/15px-Flag_of_Portugal.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/23px-Flag_of_Portugal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/30px-Flag_of_Portugal.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">2009: <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین"><img alt="آرژانتین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/15px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span> <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">2010: <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین"><img alt="آرژانتین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/15px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span> <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">2011: <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین"><img alt="آرژانتین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/15px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span> <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">2012: <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین"><img alt="آرژانتین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/15px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span> <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">2013: <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="تیم ملی فوتبال پرتغال"><img alt="پرتغال" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/15px-Flag_of_Portugal.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/23px-Flag_of_Portugal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/30px-Flag_of_Portugal.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">2014: <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="تیم ملی فوتبال پرتغال"><img alt="پرتغال" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/15px-Flag_of_Portugal.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/23px-Flag_of_Portugal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/30px-Flag_of_Portugal.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">2015: <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین"><img alt="آرژانتین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/15px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span> <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">2016: <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="تیم ملی فوتبال پرتغال"><img alt="پرتغال" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/15px-Flag_of_Portugal.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/23px-Flag_of_Portugal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/30px-Flag_of_Portugal.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">2017: <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین"><img alt="آرژانتین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/15px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span> <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">2018: <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین"><img alt="آرژانتین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/15px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span> <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">2019: <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین"><img alt="آرژانتین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/15px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span> <a class="mw-selflink selflink">مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">2020: <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="تیم ملی فوتبال لهستان"><img alt="لهستان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/15px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/23px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/30px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="روبرت لواندوفسکی">لواندوفسکی</a></span></li></ul> <p></noinclude> </p> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="جایزه_بهترین_بازیکن_مرد_فوتبال_جهان_گاردین" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:gold; color:Gold (color)"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86_%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86" title="الگو:جایزه بهترین بازیکن مرد فوتبال جهان گاردین"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو" style="color:Gold (color)">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86_%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:جایزه بهترین بازیکن مرد فوتبال جهان گاردین (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو" style="color:Gold (color)">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86_%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:جایزه بهترین بازیکن مرد فوتبال جهان گاردین"><abbr title="ویرایش کردن این الگو" style="color:Gold (color)">و</abbr></a></li></ul></div><div id="جایزه_بهترین_بازیکن_مرد_فوتبال_جهان_گاردین" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86" title="گاردین">جایزه بهترین بازیکن مرد فوتبال جهان گاردین</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap">2012: <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین"><img alt="آرژانتین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/15px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span> <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">2013: <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین"><img alt="آرژانتین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/15px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span> <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">2014: <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="تیم ملی فوتبال پرتغال"><img alt="پرتغال" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/15px-Flag_of_Portugal.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/23px-Flag_of_Portugal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/30px-Flag_of_Portugal.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">2015: <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین"><img alt="آرژانتین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/15px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span> <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">2016: <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="تیم ملی فوتبال پرتغال"><img alt="پرتغال" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/15px-Flag_of_Portugal.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/23px-Flag_of_Portugal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/30px-Flag_of_Portugal.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">2017: <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین"><img alt="آرژانتین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/15px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span> <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">2018: <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DA%A9%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="تیم ملی فوتبال کرواسی"><img alt="کرواسی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/15px-Flag_of_Croatia.svg.png" decoding="async" width="15" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/23px-Flag_of_Croatia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/30px-Flag_of_Croatia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7_%D9%85%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%86" title="لوکا مودریچ">لوکا مودریچ</a></span></li> <li><span class="nowrap">2019: <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین"><img alt="آرژانتین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/15px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span> <a class="mw-selflink selflink">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">2020: <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="تیم ملی فوتبال لهستان"><img alt="لهستان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/15px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/23px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/30px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="روبرت لواندوفسکی">روبرت لواندوفسکی</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="داده‌های_کتابخانه‌ای_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=ویرایش_در_ویکی‌داده&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q615#identifiers&#124;class=noprint&#124;ویرایش_در_ویکی‌داده" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="داده‌های_کتابخانه‌ای_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=ویرایش_در_ویکی‌داده&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q615#identifiers&#124;class=noprint&#124;ویرایش_در_ویکی‌داده" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="راهنما:داده‌های کتابخانه‌ای">داده‌های کتابخانه‌ای</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q615#identifiers" title="ویرایش در ویکی‌داده"><img alt="ویرایش در ویکی‌داده" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">عمومی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D8%B3%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%A2%DB%8C_(%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87)" class="mw-redirect" title="آی‌اس‌ان‌آی (شناسه)">ISNI</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000116817603">1</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B2%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C" title="برگه‌دان مستند مجازی بین‌المللی">ویاف</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/86093367">1</a></span></li></ul></li> <li><span class="nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/86093367">ورلدکت (از طریق ویاف)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">کتابخانه‌های ملی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/12013752">نروژ</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bncatalogo.cl/F?func=direct&local_base=red10&doc_number=000861626">شیلی</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX1774956">اسپانیا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb165415605">فرانسه</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb165415605">(داده‌ها)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://cantic.bnc.cat/registre/981058529918106706">کاتالونیا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/137928408">آلمان</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.sbn.it/nome/DDSV353164">ایتالیا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007524103205171">اسرائیل</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n2008041854">ایالات متحده آمریکا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000263390&P_CON_LNG=ENG">لتونی</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aleweb.ncl.edu.tw/F/?func=accref&acc_sequence=026521452&CON_LNG=ENG">تایوان</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/01189076">ژاپن</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=hka2011631656&CON_LNG=ENG">جمهوری چک</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.nlg.gr/resource/authority/record311174">یونان</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://librarian.nl.go.kr/LI/contents/L20101000000.do?id=KAC201214421">کره</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&doc_number=000656021&local_base=nsk10">کرواسی</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p333440811">هلند</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/KHW/makwww.exe?BM=1&NU=1&IM=4&WI=9810616485305606">لهستان</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aleph.rsl.ru/F?func=find-b&find_code=SYS&adjacent=Y&local_base=RSL11&request=000142335&CON_LNG=ENG">روسیه</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/auth/382858">سوئد</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">سایر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.worldcat.org/fast/1915358/">کاربرد چندوجهی اصطلاحات موضوعی</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%B1%D9%88_(%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87)" class="mw-redirect" title="ریرو (شناسه)">ریرو (سوئیس)</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.rero.ch/02-A018459206">1</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%AF%D8%A7%DA%A9_(%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87)" class="mw-redirect" title="سوداک (شناسه)">سوداک (فرانسه)</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/156231239">1</a></span></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=لیونل_مسی&oldid=40652303">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=لیونل_مسی&oldid=40652303</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%AA%E2%80%8C%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%87_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:آرژانتینی‌های مهاجرت‌کرده به اسپانیا">آرژانتینی‌های مهاجرت‌کرده به اسپانیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="رده:افراد آرژانتینی اسپانیایی‌تبار">افراد آرژانتینی اسپانیایی‌تبار</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="رده:افراد آرژانتینی ایتالیایی‌تبار">افراد آرژانتینی ایتالیایی‌تبار</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="رده:افراد آرژانتینی کاتالان‌تبار">افراد آرژانتینی کاتالان‌تبار</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="رده:افراد آرژانتینی مارکه‌ای‌تبار">افراد آرژانتینی مارکه‌ای‌تبار</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D8%B2%D9%86%D8%AF%D9%87" title="رده:افراد زنده">افراد زنده</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D9%86%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D9%86%D8%A7%D8%AF_%D9%BE%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="رده:افراد نام‌برده در اسناد پاناما">افراد نام‌برده در اسناد پاناما</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1_%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="رده:بازیکنان باشگاه اینتر میامی">بازیکنان باشگاه اینتر میامی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7_%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9" title="رده:بازیکنان باشگاه بارسلونا اتلتیک">بازیکنان باشگاه بارسلونا اتلتیک</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7_%D8%B3%DB%8C" title="رده:بازیکنان باشگاه بارسلونا سی">بازیکنان باشگاه بارسلونا سی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" title="رده:بازیکنان باشگاه بارسلونا">بازیکنان باشگاه بارسلونا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3_%D8%B3%D9%86_%DA%98%D8%B1%D9%85%D9%86" title="رده:بازیکنان باشگاه پاریس سن ژرمن">بازیکنان باشگاه پاریس سن ژرمن</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%D9%87_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="رده:بازیکنان برنده جام جهانی فوتبال">بازیکنان برنده جام جهانی فوتبال</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%D9%87_%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:بازیکنان برنده کوپا آمریکا">بازیکنان برنده کوپا آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%D9%87_%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="رده:بازیکنان برنده لیگ قهرمانان اروپا">بازیکنان برنده لیگ قهرمانان اروپا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B9%DB%8C%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87_(%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%E2%80%8C%D8%A7%D8%B3)" title="رده:بازیکنان تعیین‌شده (ام‌ال‌اس)">بازیکنان تعیین‌شده (ام‌ال‌اس)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="رده:بازیکنان تیم ملی فوتبال آرژانتین">بازیکنان تیم ملی فوتبال آرژانتین</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="رده:بازیکنان تیم ملی فوتبال جوانان آرژانتین">بازیکنان تیم ملی فوتبال جوانان آرژانتین</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B2%DB%8C%D8%B1_%DB%B2%DB%B0_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="رده:بازیکنان تیم ملی فوتبال زیر ۲۰ سال آرژانتین">بازیکنان تیم ملی فوتبال زیر ۲۰ سال آرژانتین</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B6" title="رده:بازیکنان جام جهانی فوتبال ۲۰۰۶">بازیکنان جام جهانی فوتبال ۲۰۰۶</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B0" title="رده:بازیکنان جام جهانی فوتبال ۲۰۱۰">بازیکنان جام جهانی فوتبال ۲۰۱۰</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B4" title="رده:بازیکنان جام جهانی فوتبال ۲۰۱۴">بازیکنان جام جهانی فوتبال ۲۰۱۴</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B8" title="رده:بازیکنان جام جهانی فوتبال ۲۰۱۸">بازیکنان جام جهانی فوتبال ۲۰۱۸</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B2" title="رده:بازیکنان جام جهانی فوتبال ۲۰۲۲">بازیکنان جام جهانی فوتبال ۲۰۲۲</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%B3%DA%AF%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%A7_%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%86_%D8%A8%DB%8C" title="رده:بازیکنان سگوندا دیویژن بی">بازیکنان سگوندا دیویژن بی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86" title="رده:بازیکنان فوتبال اهل بارسلون">بازیکنان فوتبال اهل بارسلون</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%8C_%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%A7_%D9%81%D9%87" title="رده:بازیکنان فوتبال اهل روساریو، سانتا فه">بازیکنان فوتبال اهل روساریو، سانتا فه</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%BE%DB%8C%DA%A9_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="رده:بازیکنان فوتبال بازی‌های المپیک آرژانتین">بازیکنان فوتبال بازی‌های المپیک آرژانتین</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%BE%DB%8C%DA%A9_%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B8" title="رده:بازیکنان فوتبال در المپیک تابستانی ۲۰۰۸">بازیکنان فوتبال در المپیک تابستانی ۲۰۰۸</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D8%B2_%D9%88%D8%B7%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:بازیکنان فوتبال دور از وطن در اسپانیا">بازیکنان فوتبال دور از وطن در اسپانیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D8%B2_%D9%88%D8%B7%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="رده:بازیکنان فوتبال دور از وطن در فرانسه">بازیکنان فوتبال دور از وطن در فرانسه</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="رده:بازیکنان فوتبال مرد اهل آرژانتین">بازیکنان فوتبال مرد اهل آرژانتین</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D8%B2_%D9%88%D8%B7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="رده:بازیکنان فوتبال مرد دور از وطن اهل آرژانتین">بازیکنان فوتبال مرد دور از وطن اهل آرژانتین</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B7" title="رده:بازیکنان کوپا آمریکا ۲۰۰۷">بازیکنان کوپا آمریکا ۲۰۰۷</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B1" title="رده:بازیکنان کوپا آمریکا ۲۰۱۱">بازیکنان کوپا آمریکا ۲۰۱۱</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B5" title="رده:بازیکنان کوپا آمریکا ۲۰۱۵">بازیکنان کوپا آمریکا ۲۰۱۵</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B9" title="رده:بازیکنان کوپا آمریکا ۲۰۱۹">بازیکنان کوپا آمریکا ۲۰۱۹</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B1" title="رده:بازیکنان کوپا آمریکا ۲۰۲۱">بازیکنان کوپا آمریکا ۲۰۲۱</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C_%D9%82%D8%B1%D9%86" title="رده:بازیکنان کوپا آمریکای قرن">بازیکنان کوپا آمریکای قرن</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" title="رده:بازیکنان لا لیگا">بازیکنان لا لیگا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%84%DB%8C%DA%AF_%DB%B1_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="رده:بازیکنان لیگ ۱ فوتبال فرانسه">بازیکنان لیگ ۱ فوتبال فرانسه</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%87_%D8%B3%D9%88%D9%85_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:بازیکنان لیگ دسته سوم فوتبال اسپانیا">بازیکنان لیگ دسته سوم فوتبال اسپانیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="رده:برندگان توپ طلای اروپا">برندگان توپ طلای اروپا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8_%D9%85%D8%AC%D9%84%D9%87_%D9%88%D8%B1%D9%84%D8%AF_%D8%B3%D8%A7%DA%A9%D8%B1" title="رده:برندگان جایزه بهترین بازیکن سال فوتبال جهان به انتخاب مجله ورلد ساکر">برندگان جایزه بهترین بازیکن سال فوتبال جهان به انتخاب مجله ورلد ساکر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86" title="رده:برندگان جایزه بهترین بازیکن فوتبال جهان">برندگان جایزه بهترین بازیکن فوتبال جهان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="رده:برندگان جایزه بهترین بازیکن فوتبال سال اروپا">برندگان جایزه بهترین بازیکن فوتبال سال اروپا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%BE%DB%8C%DA%86%DB%8C%DA%86%DB%8C" title="رده:برندگان جایزه پیچیچی">برندگان جایزه پیچیچی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="رده:برندگان جوایز لاروس">برندگان جوایز لاروس</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%BE%DB%8C%DA%A9_%D8%AF%D8%B1_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="رده:برندگان مدال المپیک در فوتبال">برندگان مدال المپیک در فوتبال</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%84_%D8%B7%D9%84%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%BE%DB%8C%DA%A9_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="رده:برندگان مدال طلا المپیک اهل آرژانتین">برندگان مدال طلا المپیک اهل آرژانتین</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%84%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%BE%DB%8C%DA%A9_%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B8" title="رده:برندگان مدال‌های بازی‌های المپیک تابستانی ۲۰۰۸">برندگان مدال‌های بازی‌های المپیک تابستانی ۲۰۰۸</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%B1%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF_%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:دارندگان رکورد دنیا">دارندگان رکورد دنیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B7_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:زادگان ۱۹۸۷ (میلادی)">زادگان ۱۹۸۷ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B3%D9%81%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%B3%D9%81" title="رده:سفیران یونیسف">سفیران یونیسف</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%A7%D8%B2_%D8%B7%D8%B1%DB%8C%D9%82_%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1_%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B9%DB%8C%D8%AA" title="رده:شهروندان اسپانیا از طریق تغییر تابعیت">شهروندان اسپانیا از طریق تغییر تابعیت</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DA%A9%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%D9%87_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="رده:کاپیتان‌های برنده جام جهانی فوتبال">کاپیتان‌های برنده جام جهانی فوتبال</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="رده:کاتولیک‌های رومی اهل آرژانتین">کاتولیک‌های رومی اهل آرژانتین</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DA%A9%D9%84%D8%A7%D9%87%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="رده:کلاهبرداران اهل آرژانتین">کلاهبرداران اهل آرژانتین</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DA%A9%D9%84%D9%88%D9%BE_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7" title="رده:کلوپ سده فیفا">کلوپ سده فیفا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C" title="رده:لیونل مسی">لیونل مسی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D8%AD%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%AC%D8%B1%D9%85_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA%DB%8C" title="رده:محکومان به جرم فرار مالیاتی">محکومان به جرم فرار مالیاتی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D8%AD%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%AC%D8%B1%D9%85_%DA%A9%D9%84%D8%A7%D9%87%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="رده:محکومان به جرم کلاهبرداری">محکومان به جرم کلاهبرداری</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%AC%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="رده:مهاجمان فوتبال">مهاجمان فوتبال</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="رده:نیکوکاران اهل آرژانتین">نیکوکاران اهل آرژانتین</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D8%B2_%D9%88%D8%B7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:ورزشکاران دور از وطن اهل آرژانتین در اسپانیا">ورزشکاران دور از وطن اهل آرژانتین در اسپانیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D8%B2_%D9%88%D8%B7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:ورزشکاران دور از وطن اهل آرژانتین در ایالات متحده آمریکا">ورزشکاران دور از وطن اهل آرژانتین در ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D8%B2_%D9%88%D8%B7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="رده:ورزشکاران دور از وطن اهل آرژانتین در فرانسه">ورزشکاران دور از وطن اهل آرژانتین در فرانسه</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%AD%DA%A9%D9%88%D9%85%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%A8%D9%87_%D8%AC%D8%B1%D9%85" title="رده:ورزشکاران محکوم‌شده به جرم">ورزشکاران محکوم‌شده به جرم</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D8%B7%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D8%B9" title="رده:صفحه‌های دارای خطا در ارجاع">صفحه‌های دارای خطا در ارجاع</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86%D8%A8%D8%B9_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="رده:یادکردهای دارای منبع به زبان انگلیسی">یادکردهای دارای منبع به زبان انگلیسی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86%D8%A8%D8%B9_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="رده:یادکردهای دارای منبع به زبان اسپانیایی">یادکردهای دارای منبع به زبان اسپانیایی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D8%B9_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%AA%D8%BA%DB%8C%D8%B1_%D8%AA%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="رده:صفحه‌های دارای ارجاع با متغیر تکراری">صفحه‌های دارای ارجاع با متغیر تکراری</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE" title="رده:خطاهای یادکرد: تاریخ">خطاهای یادکرد: تاریخ</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF_%D9%88%D8%A8_%D8%A8%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B6%D8%B9%DB%8C%D8%AA_%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از یادکرد وب با پارامتر وضعیت پیوند استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از یادکرد وب با پارامتر وضعیت پیوند استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF_%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D8%A8_(%D9%81%D9%82%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%86%D8%A8%D8%B9)" title="رده:صفحه‌های با یادکرد خراب (فقدان منبع)">صفحه‌های با یادکرد خراب (فقدان منبع)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%AA:%D9%88%D8%B6%D8%B9%DB%8C%D8%AA_%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="رده:نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی">نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:_%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%86%DB%8C" title="رده:خطاهای یادکرد: پیوندهای بیرونی">خطاهای یادکرد: پیوندهای بیرونی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A8_%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86_%D9%86%D8%B4%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA%DB%8C" title="رده:یادکردهای وب بدون نشانی اینترنتی">یادکردهای وب بدون نشانی اینترنتی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A8_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%A8%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86_%D9%86%D8%B4%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA%DB%8C" title="رده:یادکردهای وب دارای تاریخ بازبینی بدون نشانی اینترنتی">یادکردهای وب دارای تاریخ بازبینی بدون نشانی اینترنتی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D9%86%D8%B4%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA%DB%8C%E2%80%8C%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D8%AE%D8%B7%D8%A7_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که نشانی اینترنتی‌شان خطا دارد">صفحه‌هایی که نشانی اینترنتی‌شان خطا دارد</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%AD%D8%AF%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%AA_%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%DA%A9%D9%85%D8%AA%D8%B1_%D8%A7%D8%B2_%DB%B3%DB%B0-%DB%B5%DB%B0%DB%B0" title="رده:صفحات ویکی‌پدیا با محدودیت ویرایش کمتر از ۳۰-۵۰۰">صفحات ویکی‌پدیا با محدودیت ویرایش کمتر از ۳۰-۵۰۰</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:Pages_using_infobox3cols_with_undocumented_parameters" title="رده:Pages using infobox3cols with undocumented parameters">Pages using infobox3cols with undocumented parameters</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:Pages_using_infobox3cols_with_multidatastyle" title="رده:Pages using infobox3cols with multidatastyle">Pages using infobox3cols with multidatastyle</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%B2%D9%85%D9%86%D8%AF_%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%DB%8C" title="رده:مقاله‌های نیازمند ترجمه از ویکی‌پدیاهای زبان خارجی">مقاله‌های نیازمند ترجمه از ویکی‌پدیاهای زبان خارجی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87_%DA%AF%D9%81%D8%AA%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه گفتاورد با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه گفتاورد با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%B1%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D8%B2_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87" title="رده:پیوند رده انبار از ویکی‌داده">پیوند رده انبار از ویکی‌داده</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7_%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%88%D8%AA_%D8%A8%D8%A7_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87" title="رده:شناسه بازیکن فیفا متفاوت با ویکی‌داده">شناسه بازیکن فیفا متفاوت با ویکی‌داده</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86_%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از تیم ملی بدون پیوند رقابت استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از تیم ملی بدون پیوند رقابت استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86_%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4_%DB%8C%D8%A7_%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از تیم ملی بدون ورزش یا پیوند تیم استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از تیم ملی بدون ورزش یا پیوند تیم استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_ISNI" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ISNI">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ISNI</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_VIAF" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_BIBSYS" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BIBSYS">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BIBSYS</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_BNC" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNC">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNC</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_BNE" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNE">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNE</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_BNF" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNF">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNF</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_CANTICN" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CANTICN">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CANTICN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_GND" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_ICCU" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ICCU">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ICCU</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_J9U" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های J9U">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های J9U</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_LCCN" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LCCN">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LCCN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_LNB" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LNB">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LNB</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NCL" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NCL">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NCL</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NDL" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NDL">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NDL</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NKC" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NKC">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NKC</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NLG" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLG">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLG</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NLK" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLK">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLK</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NSK" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NSK">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NSK</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NTA" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NTA">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NTA</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_PLWABN" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های PLWABN">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های PLWABN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_RSL" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های RSL">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های RSL</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_SELIBR" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SELIBR">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SELIBR</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_FAST" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های FAST">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های FAST</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_RERO" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های RERO">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های RERO</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_SUDOC" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SUDOC">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SUDOC</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_WorldCat-VIAF" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%DB%B2%DB%B6_%D8%B9%D9%86%D8%B5%D8%B1" title="رده:داده‌های کتابخانه‌ای با ۲۶ عنصر">داده‌های کتابخانه‌ای با ۲۶ عنصر</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۲۲ نوامبر ۲۰۲۴ ساعت ۱۹:۲۶ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-vmhgq","wgBackendResponseTime":230,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"3.156","walltime":"3.675","ppvisitednodes":{"value":32364,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":1580679,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":459599,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":24,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":36,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":1040628,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 2963.826 1 -total"," 50.27% 1489.903 1 الگو:پانویس"," 31.62% 937.300 140 الگو:یادکرد_وب"," 21.83% 646.877 2 الگو:الگوهای_ناوبری"," 11.08% 328.405 41 الگو:Navbox"," 8.24% 244.328 1 الگو:Infobox_football_biography"," 7.98% 236.559 1 الگو:Infobox3cols"," 7.13% 211.291 12 الگو:Cite_web"," 4.48% 132.787 11 الگو:National_squad"," 3.97% 117.520 78 الگو:Fbicon"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"1.778","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":17791395,"limit":52428800},"limitreport-profile":[["?","400","19.4"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::callParserFunction","280","13.6"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::gsub","260","12.6"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getExpandedArgument","240","11.7"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::match","180","8.7"],["recursiveClone \u003CmwInit.lua:45\u003E","120","5.8"],["dataWrapper \u003Cmw.lua:672\u003E","80","3.9"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getAllExpandedArguments","60","2.9"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::find","60","2.9"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::parseFormattedNumber","40","1.9"],["[others]","340","16.5"]]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-qxxlk","timestamp":"20241122192716","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0644\u06cc\u0648\u0646\u0644 \u0645\u0633\u06cc","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q615","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q615","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-03-28T14:02:03Z","dateModified":"2024-11-22T19:26:17Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/b4\/Lionel-Messi-Argentina-2022-FIFA-World-Cup_%28cropped%29.jpg","headline":"\u0628\u0627\u0632\u06cc\u06a9\u0646 \u0641\u0648\u062a\u0628\u0627\u0644 \u0622\u0631\u0698\u0627\u0646\u062a\u06cc\u0646\u06cc"}</script> </body> </html>