CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Ezekiel 48:1 Parallel: Now these are the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazarenan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east and west; a portion for Dan.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/ezekiel/48-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/48-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/ezekiel/48-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Ezekiel 48:1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../ezekiel/47-23.htm" title="Ezekiel 47:23">◄</a> Ezekiel 48:1 <a href="../ezekiel/48-2.htm" title="Ezekiel 48:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/ezekiel/48.htm">New International Version</a></span><br />"These are the tribes, listed by name: At the northern frontier, Dan will have one portion; it will follow the Hethlon road to Lebo Hamath; Hazar Enan and the northern border of Damascus next to Hamath will be part of its border from the east side to the west side.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/ezekiel/48.htm">New Living Translation</a></span><br />“Here is the list of the tribes of Israel and the territory each is to receive. The territory of Dan is in the extreme north. Its boundary line follows the Hethlon road to Lebo-hamath and then runs on to Hazar-enan on the border of Damascus, with Hamath to the north. Dan’s territory extends all the way across the land of Israel from east to west.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/ezekiel/48.htm">English Standard Version</a></span><br />“These are the names of the tribes: Beginning at the northern extreme, beside the way of Hethlon to Lebo-hamath, as far as Hazar-enan (which is on the northern border of Damascus over against Hamath), and extending from the east side to the west, Dan, one portion.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/ezekiel/48.htm">Berean Study Bible</a></span><br />“Now these are the names of the tribes: At the northern frontier, Dan will have one portion bordering the road of Hethlon to Lebo-hamath and running on to Hazar-enan on the border of Damascus with Hamath to the north, and extending from the east side to the west side.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/ezekiel/48.htm">New American Standard Bible</a></span><br />“Now these are the names of the tribes: from the northern extremity, beside the way of Hethlon to Lebo-hamath, <i>as far as</i> Hazar-enan <i>at</i> the border of Damascus, toward the north beside Hamath, running from east to west, Dan, one <i>portion.</i><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/ezekiel/48.htm">NASB 1995</a></span><br />"Now these are the names of the tribes: from the northern extremity, beside the way of Hethlon to Lebo-hamath, as far as Hazar-enan at the border of Damascus, toward the north beside Hamath, running from east to west, Dan, one portion.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/ezekiel/48.htm">NASB 1977 </a></span><br />“Now these are the names of the tribes: from the northern extremity, beside the way of Hethlon to Lebo-hamath, <i>as far as</i> Hazar-enan <i>at</i> the border of Damascus, toward the north beside Hamath, running from east to west, Dan, one <i>portion.</i><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/ezekiel/48.htm">Amplified Bible</a></span><br />“Now these are the names of the tribes: from the north end, beside the way of Hethlon to Lebo-hamath, as far as Hazar-enan, which is on the northern border of Damascus, beside Hamath, and running from the east to the west, Dan, one <i>portion</i>.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/ezekiel/48.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />“Now these are the names of the tribes: From the northern end, along the road of Hethlon, to Lebo-hamath as far as Hazar-enon, at the northern border of Damascus, alongside Hamath and extending from the eastern side to the sea, will be Dan—one portion.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/ezekiel/48.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Now these are the names of the tribes: From the northern end, along the road of Hethlon, to Lebo-hamath as far as Hazar-enon, at the northern border of Damascus, alongside Hamath and extending from the eastern side to the sea, will be Dan--one portion. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/ezekiel/48.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />These are the names of the tribes. Beginning at the northern border, [Dan] will have one part of the land. It will extend from the road to Hethlon to Hamath Pass and Hazar Enon, on the northern border of Damascus near Hamath, from the eastern border to the western border.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/ezekiel/48.htm">International Standard Version</a></span><br />"These are the names of the tribes from the northernmost extremity westward along the road from Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar-enan (a border of Damascus) northward to the coast of Hamath. The perimeter is to run east-to-west; the tribe of Dan with one portion;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/ezekiel/48.htm">NET Bible</a></span><br />"These are the names of the tribes: From the northern end beside the road of Hethlon to Lebo-hamath, as far as Hazar-enan (which is on the border of Damascus, toward the north beside Hamath), extending from the east side to the west, Dan will have one portion.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/48.htm">King James Bible</a></span><br />Now these <i>are</i> the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazarenan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east <i>and</i> west; a <i>portion for</i> Dan.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/ezekiel/48.htm">New King James Version</a></span><br />“Now these <i>are</i> the names of the tribes: From the northern border along the road to Hethlon at the entrance of Hamath, to Hazar Enan, the border of Damascus northward, in the direction of Hamath, <i>there shall be</i> one <i>section for</i> Dan from its east to its west side;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/ezekiel/48.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />Now these are the names of the tribes. From the north border along the road to Hethlon, as one enters Hamath, to Hazar-enan, the border of Damascus northward, in the direction of Hamath; for these are the sides east and west; a portion for Dan.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/ezekiel/48.htm">New Heart English Bible</a></span><br />"Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to Lebo Hamath, Hazar Enan at the border of Damascus, northward beside Hamath (and they shall have their sides east and west), Dan, one portion.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/ezekiel/48.htm">World English Bible</a></span><br />Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar Enan at the border of Damascus, northward beside Hamath, (and they shall have their sides east [and] west), Dan, one [portion].<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/ezekiel/48.htm">American King James Version</a></span><br />Now these are the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goes to Hamath, Hazarenan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east and west; a portion for Dan.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/ezekiel/48.htm">American Standard Version</a></span><br />Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar-enan at the border of Damascus, northward beside Hamath, (and they shall have their sides east and west,) Dan, one portion .<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/ezekiel/48.htm">A Faithful Version</a></span><br />"And these <i>are</i> the names of the tribes. From the north end, at the hand of the way of Hethlon <i>to</i> the entrance of Hamath, Hazar Enan, the border of Damascus northward, at the hand of Hamath. And there shall be to it an east side and a west: one <i>part</i> for Dan.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/ezekiel/48.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And these are the names of the tribes: From the north end along the way of Hethlon, as one entereth into Hamath, Hazar-enan, the border of Damascus northward unto near Hamath -- the east and west side [belonging] to him -- shall Dan have one [portion].<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/48.htm">English Revised Version</a></span><br />Now these are the names of the tribes: from the north end, beside the way of Hethlon to the entering in of Hamath, Hazer-enan at the border of Damascus, northward beside Hamath; and they shall have their sides east and west; Dan, one portion.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/ezekiel/48.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />Now these are the names of the tribes. From the north end to the border of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazar-enan, the border of Damascus northward, to the limit of Hamath; for these are his sides east and west; a portion for Dan.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/ezekiel/48.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />Nowe these are the names of the tribes. From the North side, to the coast towarde Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazar, Enan, & the border of Damascus Northwarde the coast of Hamath, euen from the East side to the West shall be a portion for Dan.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/ezekiel/48.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />These are ye names of the tribes: from the north side to the coast towarde Hethlon, till thou comest vnto Hamah and Hazar, Enan, the borders of Damascus northward, the coast of Hamah, Dan shall haue his portion from the east quarter vnto the west.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/ezekiel/48.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />These are ye names of the trybes that lye vpon the northsyde by the waye of Hetlon, tyll thou commest vnto Hemath and Hazar Enam, the borders of Damascus towarde the north besyde Hemath: Dan shal haue his porcio from the east quarter vnto the west.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/ezekiel/48.htm">Literal Standard Version</a></span><br />“And these [are] the names of the tribes: from the north end to the side of the way of Hethlon, at the coming in to Hamath, Hazar-Enan, the border of Damascus northward, in the direction of Hamath, and they have been his—east side to west, Dan, one [portion];<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/ezekiel/48.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And these are the names of the tribes: From the north end unto the side of the way of Hethlon, at the coming in to Hamath, Hazar-Enan, the border of Damascus northward, unto the side of Hamath, and they have been his -- side east and west, Dan one,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/ezekiel/48.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And these the names of the tribes: From the extremity north to the hand of the way of Hethlon to go to Hamath, the enclosure of the fountain, the bound of Damascus northward to the hand of Hamath, and they were to him the east side, the sea, Dan, one.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/ezekiel/48.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />And these are the names of the tribes from the borders of the north, by the way of Hethalon, as they go to Emath, the court of Enan the border of Damascus northward, by the way of Emath. And from the east side thereof to the sea, shall be one portion for Dan. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/ezekiel/48.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />“And these are the names of the tribes, from the parts of the north, beside the way of Hethlon, continuing on to Hamath, at the entrance of Enon, to the border of Damascus toward the north, beside the way of Hamath. And from the region of the east to the sea, there will be one portion for Dan.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/ezekiel/48.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And these are the names of the tribes from the end of the North on the side of the road of Khethrun that is in the entrance of Khamath and of Khetsar Ainan, and the border of Darmsuq that is in the North that is upon the side of Khamath; this is the East side of the Sea of Dan<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/ezekiel/48.htm">Lamsa Bible</a></span><br />NOW these are the boundaries of the tribes: From the north end, by the way of Hithron which is at the entrance of Hamath and of Khazar-enan, the border of Damascus northward to the border of Hamath; these are its sides east and west, a portion for Dan.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/ezekiel/48.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />Now these are the names of the tribes: from the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar-enan, at the border of Damascus, northward, beside Hamath; and they shall have their sides east and west: Dan, one portion.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/ezekiel/48.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And these are the names of the tribes from the northern corner, on the side of the decent that draws a line to the entrance of Emath the palace of Aelam, the border of Damascus northward on the side of Emath the palace; and they shall have the eastern parts as far as the sea, for Dan, one <i>portion</i>.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/ezekiel/48.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/428.htm" title="428: wə·’êl·leh (Conj-w:: Pro-cp) -- These. Prolonged from 'el; these or those.">“Now these</a> <a href="/hebrew/8034.htm" title="8034: šə·mō·wṯ (N-mpc) -- A primitive word; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.">are the names</a> <a href="/hebrew/7626.htm" title="7626: haš·šə·ḇā·ṭîm (Art:: N-mp) -- Rod, staff, club, scepter, tribe. From an unused root probably meaning to branch off; a scion, i.e. a stick Or a clan.">of the tribes:</a> <a href="/hebrew/6828.htm" title="6828: ṣā·p̄ō·w·nāh (N-fs:: 3fs) -- North. Or tsaphon; from tsaphan; properly, hidden, i.e. Dark; used only of the north as a quarter.">At the northern</a> <a href="/hebrew/7097.htm" title="7097: miq·ṣêh (Prep-m:: N-msc) -- End, extremity. Or qetseh; from qatsah; an extremity.">frontier,</a> <a href="/hebrew/1835.htm" title="1835: dān (N-proper-ms) -- Judge, a son of Jacob, also his desc. and their territory, also a place in N. Isr. ">Dan</a> <a href="/hebrew/259.htm" title="259: ’e·ḥāḏ (Number-ms) -- One. A numeral from 'achad; properly, united, i.e. One; or first.">will have one portion</a> <a href="/hebrew/1961.htm" title="1961: wə·hā·yū- (Conj-w:: V-Qal-ConjPerf-3cp) -- To fall out, come to pass, become, be. A primitive root; to exist, i.e. Be or become, come to pass."></a> <a href="/hebrew/lōw (Prep:: 3ms) -- "></a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413: ’el- (Prep) -- To, into, towards. ">bordering</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="3027: yaḏ (N-fsc) -- Hand (indicating power, means, direction, etc.)"></a> <a href="/hebrew/1870.htm" title="1870: de·reḵ- (N-csc) -- Way, road, distance, journey, manner. From darak; a road; figuratively, a course of life or mode of action, often adverb.">the road</a> <a href="/hebrew/2855.htm" title="2855: ḥeṯ·lōn (N-proper-fs) -- A place in N. Pal. From chathal; enswathed; Chethlon, a place in Palestine.">of Hethlon</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935: lə·ḇō·w- (Prep:: V-Qal-Inf) -- To come in, come, go in, go. A primitive root; to go or come."></a> <a href="/hebrew/2574.htm" title="2574: ḥă·māṯ (N-proper-fs) -- A place N. of Damascus. From the same as chowmah; walled; Chamath, a place in Syria.">to Lebo-hamath</a> <a href="/hebrew/2704.htm" title="2704: ḥă·ṣarA place on the N.E. border of Canaan. From chatser and the same as Eynan; village of springs; Chatsar-Enan, a place in Palestine."></a> <a href="/hebrew/2704.htm" title="2704: ‘ê·nān (N-proper-fs) -- A place on the N.E. border of Canaan. From chatser and the same as Eynan; village of springs; Chatsar-Enan, a place in Palestine.">and running on to Hazar-enan</a> <a href="/hebrew/1366.htm" title="1366: gə·ḇūl (N-msc) -- Border, boundary, territory. Or gbul; from gabal; properly, a cord, i.e. a boundary; by extens. The territory inclosed.">on the border</a> <a href="/hebrew/1834.htm" title="1834: dam·me·śeq (N-proper-fs) -- A city in Aram (Syria). Or Duwmeseq; or Darmeseq; of foreign origin; Damascus, a city of Syria.">of Damascus</a> <a href="/hebrew/2574.htm" title="2574: ḥă·māṯ (N-proper-fs) -- A place N. of Damascus. From the same as chowmah; walled; Chamath, a place in Syria.">with Hamath</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413: ’el- (Prep) -- To, into, towards. "></a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="3027: yaḏ (N-fsc) -- Hand (indicating power, means, direction, etc.)"></a> <a href="/hebrew/6828.htm" title="6828: ṣā·p̄ō·w·nāh (N-fs:: 3fs) -- North. Or tsaphon; from tsaphan; properly, hidden, i.e. Dark; used only of the north as a quarter.">to the north,</a> <a href="/hebrew/6921.htm" title="6921: qā·ḏîm (N-ms) -- East, east wind. Or qadim; from qadam; the fore or front part; hence the East.">and extending from the east</a> <a href="/hebrew/6285.htm" title="6285: p̄ə·’aṯ- (N-fsc) -- Corner, side. Feminine of poh; properly, mouth in a figurative sense, i.e. Direction, region, extremity.">side</a> <a href="/hebrew/3220.htm" title="3220: hay·yām (Art:: N-ms) -- A sea or large body of water; specifically, the Mediterranean Sea; sometimes a large river.">to the west side.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/ezekiel/48.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/428.htm" title="428. 'el-leh (ale'-leh) -- these">And these</a><a href="/hebrew/8034.htm" title="8034. shem (shame) -- a name"> [are] the names</a><a href="/hebrew/7626.htm" title="7626. shebet (shay'-bet) -- rod, staff, club, scepter, tribe"> of the tribes</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from">: From</a><a href="/hebrew/6828.htm6828. tsaphown (tsaw-fone') -- north"> the north</a><a href="/hebrew/7097.htm" title="7097. qatseh (kaw-tseh') -- after"> end</a><a href="/hebrew/413.htm" title="413. 'el (ale) -- to, into, towards"> unto</a><a href="/hebrew/3027.htm" title="3027. yad (yawd) -- hand"> the side</a><a href="/hebrew/1870.htm" title="1870. derek (deh'-rek) -- way, road, distance, journey, manner"> of the way</a><a href="/hebrew/2855.htm" title="2855. Chethlon (kheth-lone') -- a place in Northern Palestine"> of Hethlon</a><a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">, at the coming in</a><a href="/hebrew/2574.htm" title="2574. Chamath (kham-awth') -- a place North of Damascus"> to Hamath</a><a href="/hebrew/2704.htm" title="2704. Chatsar 'Eynan (khats-ar' ay-nawn') -- a place on the N.E. border of Canaan">, Hazar-Enan</a><a href="/hebrew/1366.htm" title="1366. gbuwl (gheb-ool') -- border, boundary, territory">, the border</a><a href="/hebrew/1834.htm" title="1834. Dammeseq (dam-meh'-sek) -- a city in Aram (Syria)"> of Damascus</a><a href="/hebrew/6828.htm6828. tsaphown (tsaw-fone') -- north"> northward</a><a href="/hebrew/413.htm" title="413. 'el (ale) -- to, into, towards">, unto</a><a href="/hebrew/3027.htm" title="3027. yad (yawd) -- hand"> the side</a><a href="/hebrew/2574.htm" title="2574. Chamath (kham-awth') -- a place North of Damascus"> of Hamath</a><a href="/hebrew/1961.htm" title="1961. hayah (haw-yaw) -- to fall out, come to pass, become, be">, and they have been</a><a href="/hebrew/9997.htm0"> his</a><a href="/hebrew/6285.htm" title="6285. pe'ah (pay-aw') -- corner, side">—side</a><a href="/hebrew/6921.htm" title="6921. qadiym (kaw-deem') -- east, east wind"> east</a><a href="/hebrew/3220.htm" title="3220. yam (yawm) -- sea"> and west</a><a href="/hebrew/1835.htm" title="1835. Dan (dawn) -- "judge," a son of Jacob, also his desc. and their territory, also a place in Northern Israel">, Dan</a><a href="/hebrew/259.htm" title="259. 'echad (ekh-awd') -- one"> one,</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/ezekiel/48.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str">“ <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">Now</a> <a href="/hebrew/428.htm" title="אֵלֶּה abp 428"> these</a> <a href="/hebrew/8034.htm" title="שֵׁם_1 ncmpc 8034"> are the names</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> of the</a> <a href="/hebrew/7626.htm" title="שֵׁבֶט ncmpa 7626"> tribes</a>: <a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480">From</a> <a href="/hebrew/6828.htm" title="צָפֹון_1 ncfsa 6828"> the northern</a> <a href="/hebrew/7097.htm" title="קָצֶה ncmsc 7097"> end</a>, <a href="/hebrew/413.htm" title="אֶל Pp 413">along</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="יָד ncfsc 3027"></a> <a href="/hebrew/1870.htm" title="דֶּרֶךְ ncbsc 1870"> the road</a> <a href="/hebrew/2855.htm" title="חֶתְלֹן np 2855"> of Hethlon</a>, <a href="/strongs.htm" title="ָה Xd">to</a> <a href="/strongs.htm" title="לָבֹא ncmsc"> Lebo-hamath</a> <a href="/hebrew/2574.htm" title="חֲמָת np 2574"></a> <a href="/hebrew/2704.htm" title="חֲצַר עֵינָן np 2704"> as far as Hazar-enon</a>, <a href="/hebrew/6828.htm" title="צָפֹון_1 ncfsa 6828">at the northern</a> <a href="/hebrew/1366.htm" title="גְּבוּל ncmsc 1366"> border</a> <a href="/hebrew/1834.htm" title="דַּמֶּשֶׂק np 1834"> of Damascus</a>, <a href="/hebrew/413.htm" title="אֶל Pp 413">alongside</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="יָד ncfsc 3027"></a> <a href="/hebrew/2574.htm" title="חֲמָת np 2574"> Hamath</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/6921.htm" title="קָדִים ncmsa 6921"> extending from the eastern</a> <a href="/hebrew/6285.htm" title="פֵּאָה_1 ncfsc 6285"> side</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> to the</a> <a href="/hebrew/3220.htm" title="יָם ncmsa 3220"> sea</a>, <a href="/hebrew/1961.htm" title="היה vqp3cp{2} 1961">will be</a> <a href="/hebrew/1835.htm" title="דָּן np 1835"> Dan</a> <a href="/hebrew/259.htm" title="אֶחָד ucmsa 259"> — one</a> portion.</item></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/ezekiel/48.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/428.htm" title="428. 'el-leh (ale'-leh) -- these">"Now these</a> <a href="/hebrew/8034.htm" title="8034. shem (shame) -- a name">are the names</a> <a href="/hebrew/7626.htm" title="7626. shebet (shay'-bet) -- rod, staff, club, scepter, tribe">of the tribes:</a> <a href="/hebrew/6828.htm" title="6828. tsaphown (tsaw-fone') -- north">from the northern</a> <a href="/hebrew/7097a.htm" title="7097a">extremity,</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413. 'el (ale) -- to, into, towards">beside</a> <a href="/hebrew/1870.htm" title="1870. derek (deh'-rek) -- way, road, distance, journey, manner">the way</a> <a href="/hebrew/2855.htm" title="2855. Chethlon (kheth-lone') -- a place in Northern Palestine">of Hethlon</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">to Lebo-hamath,</a> <a href="/hebrew/2704.htm" title="2704. Chatsar 'Eynan (khats-ar' ay-nawn') -- a place on the N.E. border of Canaan">[as far as] Hazar-enan</a> <a href="/hebrew/1366.htm" title="1366. gbuwl (gheb-ool') -- border, boundary, territory">[at] the border</a> <a href="/hebrew/1834.htm" title="1834. Dammeseq (dam-meh'-sek) -- a city in Aram (Syria)">of Damascus,</a> <a href="/hebrew/6828.htm" title="6828. tsaphown (tsaw-fone') -- north">toward the north</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413. 'el (ale) -- to, into, towards">beside</a> <a href="/hebrew/2574.htm" title="2574. Chamath (kham-awth') -- a place North of Damascus">Hamath,</a> <a href="/hebrew/1961.htm" title="1961. hayah (haw-yaw) -- to fall out, come to pass, become, be">running</a> <a href="/hebrew/6921.htm" title="6921. qadiym (kaw-deem') -- east, east wind">from east</a> <a href="/hebrew/3220.htm" title="3220. yam (yawm) -- sea">to west,</a> <a href="/hebrew/1835.htm" title="1835. Dan (dawn) -- 'judge,' a son of Jacob, also his desc. and their territory, also a place in Northern Israel">Dan,</a> <a href="/hebrew/259.htm" title="259. 'echad (ekh-awd') -- one">one</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">[portion].</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/ezekiel/48.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/8034.htm" title="8034. shem (shame) -- a name">Now these [are] the names</a> <a href="/hebrew/7626.htm" title="7626. shebet (shay'-bet) -- rod, staff, club, scepter, tribe">of the tribes.</a> <a href="/hebrew/6828.htm" title="6828. tsaphown (tsaw-fone') -- north">From the north</a> <a href="/hebrew/7097.htm" title="7097. qatseh (kaw-tseh') -- after">end</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="3027. yad (yawd) -- hand">to the coast</a> <a href="/hebrew/1870.htm" title="1870. derek (deh'-rek) -- way, road, distance, journey, manner">of the way</a> <a href="/hebrew/2855.htm" title="2855. Chethlon (kheth-lone') -- a place in Northern Palestine">of Hethlon,</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">as one goeth</a> <a href="/hebrew/2574.htm" title="2574. Chamath (kham-awth') -- a place North of Damascus">to Hamath,</a> <a href="/hebrew/2704.htm" title="2704. Chatsar 'Eynan (khats-ar' ay-nawn') -- a place on the N.E. border of Canaan">Hazarenan,</a> <a href="/hebrew/1366.htm" title="1366. gbuwl (gheb-ool') -- border, boundary, territory">the border</a> <a href="/hebrew/1834.htm" title="1834. Dammeseq (dam-meh'-sek) -- a city in Aram (Syria)">of Damascus</a> <a href="/hebrew/6828.htm" title="6828. tsaphown (tsaw-fone') -- north">northward,</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="3027. yad (yawd) -- hand">to the coast</a> <a href="/hebrew/2574.htm" title="2574. Chamath (kham-awth') -- a place North of Damascus">of Hamath;</a> <a href="/hebrew/6285.htm" title="6285. pe'ah (pay-aw') -- corner, side">for these are his sides</a> <a href="/hebrew/6921.htm" title="6921. qadiym (kaw-deem') -- east, east wind">east</a> <a href="/hebrew/3220.htm" title="3220. yam (yawm) -- sea">[and] west;</a> <a href="/hebrew/259.htm" title="259. 'echad (ekh-awd') -- one">a</a> <a href="/hebrew/1835.htm" title="1835. Dan (dawn) -- 'judge,' a son of Jacob, also his desc. and their territory, also a place in Northern Israel">[portion for] Dan.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../ezekiel/47-23.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Ezekiel 47:23"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Ezekiel 47:23" /></a></div><div id="right"><a href="../ezekiel/48-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Ezekiel 48:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Ezekiel 48:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>