CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Datif — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"dfddccf3-d2c2-40f6-9cfd-b17484c38388","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Datif","wgTitle":"Datif","wgCurRevisionId":216988190,"wgRevisionId":216988190,"wgArticleId":6842,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Portail:Linguistique/Articles liés","Portail:Langues/Articles liés","Portail:Sciences humaines et sociales/Articles liés","Cas grammatical"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Datif","wgRelevantArticleId":6842,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true, "wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q145599","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready", "ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints", "ext.quicksurveys.init","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Datif — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Datif"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Datif&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Datif"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Datif rootpage-Datif skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Datif&returntoquery=section%3D4%26veaction%3Dedit" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Datif&returntoquery=section%3D4%26veaction%3Dedit" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Datif&returntoquery=section%3D4%26veaction%3Dedit" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Datif&returntoquery=section%3D4%26veaction%3Dedit" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Forme_du_datif_dans_quelques_langues" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Forme_du_datif_dans_quelques_langues"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Forme du datif dans quelques langues</span> </div> </a> <ul id="toc-Forme_du_datif_dans_quelques_langues-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Emploi_du_datif" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Emploi_du_datif"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Emploi du datif</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Emploi_du_datif-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Emploi du datif</span> </button> <ul id="toc-Emploi_du_datif-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Sans_adposition" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sans_adposition"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Sans adposition</span> </div> </a> <ul id="toc-Sans_adposition-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Avec_adposition" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Avec_adposition"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Avec adposition</span> </div> </a> <ul id="toc-Avec_adposition-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sources_bibliographiques" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sources_bibliographiques"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Sources bibliographiques</span> </div> </a> <ul id="toc-Sources_bibliographiques-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Datif</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 67 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-67" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">67 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Datief" title="Datief – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Datief" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Dativ" title="Dativ – alémanique" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Dativ" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alémanique" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Dativo" title="Dativo – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="Dativo" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%81%D8%B9%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9_%D8%BA%D9%8A%D8%B1_%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B4%D8%B1%D8%A9" title="مفعولية غير مباشرة – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="مفعولية غير مباشرة" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%BB_%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%82" title="Кьовул борт – avar" lang="av" hreflang="av" data-title="Кьовул борт" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avar" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Y%C3%B6nl%C3%BCk_hal" title="Yönlük hal – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Yönlük hal" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Dativ" title="Dativ – bavarois" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Dativ" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavarois" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B_%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD" title="Давальны склон – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Давальны склон" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B_%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD" title="Давальны склон – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Давальны склон" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD_%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%B6" title="Дателен падеж – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Дателен падеж" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%95" title="সম্প্রদান কারক – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="সম্প্রদান কারক" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Troad_dativel" title="Troad dativel – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Troad dativel" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Cas_datiu" title="Cas datiu – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Cas datiu" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Dativ" title="Dativ – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Dativ" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/D%C3%B4w%C3%B4cz" title="Dôwôcz – kachoube" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Dôwôcz" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kachoube" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Dativ" title="Dativ – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Dativ" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Dativ" title="Dativ – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Dativ" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Datiw" title="Datiw – bas-sorabe" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Datiw" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="bas-sorabe" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%94%CE%BF%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE" title="Δοτική – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Δοτική" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dative_case" title="Dative case – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Dative case" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Dativo" title="Dativo – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Dativo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Caso_dativo" title="Caso dativo – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Caso dativo" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Daativ" title="Daativ – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Daativ" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Datibo" title="Datibo – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Datibo" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D8%A7%D9%84%D8%AA_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="حالت برایی – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="حالت برایی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Datiivi" title="Datiivi – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Datiivi" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/An_tuiseal_tabhartach" title="An tuiseal tabhartach – gaélique écossais" lang="gd" hreflang="gd" data-title="An tuiseal tabhartach" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaélique écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Dativo" title="Dativo – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Dativo" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Dativ" title="Dativ – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Dativ" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Datiw" title="Datiw – haut-sorabe" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Datiw" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="haut-sorabe" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9szes_eset" title="Részes eset – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Részes eset" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8F%D6%80%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6_%D5%B0%D5%B8%D5%AC%D5%B8%D5%BE" title="Տրական հոլով – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Տրական հոլով" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Dativus" title="Dativus – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Dativus" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Dativo" title="Dativo – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Dativo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/%C3%9E%C3%A1gufall" title="Þágufall – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="Þágufall" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Dativo" title="Dativo – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Dativo" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8E%E6%A0%BC" title="与格 – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="与格" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Kasus_datif" title="Kasus datif – javanais" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kasus datif" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanais" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%AA%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%97%E1%83%98_%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%95%E1%83%90" title="მიცემითი ბრუნვა – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="მიცემითი ბრუნვა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2" title="Датив – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Датив" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%97%AC%EA%B2%A9" title="여격 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="여격" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Datief" title="Datief – limbourgeois" lang="li" hreflang="li" data-title="Datief" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Naudininkas" title="Naudininkas – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Naudininkas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Dat%C4%ABvs" title="Datīvs – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Datīvs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2" title="Датив – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Датив" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Datief" title="Datief – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Datief" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Dativ" title="Dativ – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Dativ" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Dativ" title="Dativ – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Dativ" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Celownik_(przypadek)" title="Celownik (przypadek) – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Celownik (przypadek)" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Caso_dativo" title="Caso dativo – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Caso dativo" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Cazul_dativ" title="Cazul dativ – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Cazul dativ" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%B6" title="Дательный падеж – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Дательный падеж" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Dativ" title="Dativ – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Dativ" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Dative_case" title="Dative case – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Dative case" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Dat%C3%ADv" title="Datív – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Datív" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Dajalnik" title="Dajalnik – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Dajalnik" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Rasa_dhanore" title="Rasa dhanore – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Rasa dhanore" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2" title="Датив – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Датив" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Dativ" title="Dativ – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Dativ" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%8D%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D2%A3_%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%B6%D0%B8" title="Бээриниң падежи – touvain" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Бээриниң падежи" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="touvain" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%BA" title="Давальний відмінок – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Давальний відмінок" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Dativo" title="Dativo – vénitien" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Dativo" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="vénitien" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8E%E6%A0%BC" title="与格 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="与格" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%93%D7%90%D7%98%D7%99%D7%95%D7%95" title="דאטיוו – yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="דאטיוו" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8E%E6%A0%BC" title="与格 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="与格" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E8%88%87%E6%A0%BC" title="與格 – chinois littéraire" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="與格" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="chinois littéraire" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%88%87%E6%A0%BC" title="與格 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="與格" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q145599#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Datif" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Datif" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Datif"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Datif&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Datif&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Datif&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Datif"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Datif&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Datif&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Datif&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Datif" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Datif" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Datif&oldid=216988190" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Datif&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Datif&id=216988190&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DDatif%26section%3D4%26veaction%3Dedit"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DDatif%26section%3D4%26veaction%3Dedit"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Datif"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Datif&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Datif&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q145599" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><p>Dans la <a href="/wiki/Grammaire" title="Grammaire">grammaire</a> de certaines <a href="/wiki/Langue_flexionnelle" title="Langue flexionnelle">langues flexionnelles</a> et des <a href="/wiki/Langue_agglutinante" title="Langue agglutinante">langues agglutinantes</a>, le <b>datif</b> est un <a href="/wiki/Cas_grammatical" title="Cas grammatical">cas grammatical</a>. C’est principalement le moyen d’expression du <a href="/wiki/Compl%C3%A9ment_d%E2%80%99objet_indirect" class="mw-redirect" title="Complément d’objet indirect">complément d’objet indirect</a> d’attribution, celui qui indique en faveur de qui un acte est accompli, mais le datif exprime une variété d’autres <a href="/wiki/Syntaxe" title="Syntaxe">rapports syntaxiques</a> aussi, en fonction de la langue considérée. Dans les langues flexionnelles dépourvues de <a href="/wiki/D%C3%A9clinaison_(grammaire)" title="Déclinaison (grammaire)">déclinaison</a>, comme le <a href="/wiki/Fran%C3%A7ais" title="Français">français</a>, c’est un <a href="/wiki/Nom_(grammaire)" title="Nom (grammaire)">nom</a> avec une <a href="/wiki/Pr%C3%A9position" title="Préposition">préposition</a> (en français <i>à</i>) qui correspond au nom au datif, ex. <i>Pierre donne une pomme <b>à son frère</b><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-dobridor_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-dobridor-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</i> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Forme_du_datif_dans_quelques_langues">Forme du datif dans quelques langues</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Datif&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Forme du datif dans quelques langues" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Datif&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Forme du datif dans quelques langues"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Dans les langues à déclinaison, qu’elles soient flexionnelles ou agglutinantes, les cas sont d’ordinaire exprimés par des <a href="/wiki/D%C3%A9sinence" title="Désinence">désinences</a>, avec des différences entre langues flexionnelles et agglutinantes quant au caractère de ces morphèmes. </p><p>Dans une langue agglutinante comme le <a href="/wiki/Hongrois" title="Hongrois">hongrois</a>, par exemple, le datif est exprimé par une désinence qui lui appartient en exclusivité, étant la même pour tous les mots de <a href="/wiki/Nature_(grammaire)" title="Nature (grammaire)">nature</a> nominale (noms, <a href="/wiki/Adjectif" title="Adjectif">adjectifs</a>, pronoms, <a href="/wiki/Adjectif_num%C3%A9ral" class="mw-redirect" title="Adjectif numéral">numéraux</a>, avec une particularité pour le <a href="/wiki/Pronom_personnel" title="Pronom personnel">pronom personnel</a>), soit qu’elle est ajoutée directement au <a href="/wiki/Racine_et_radical_(linguistique)" title="Racine et radical (linguistique)">radical</a> du mot ou après un autre <a href="/wiki/Affixe" title="Affixe">suffixe</a>. La désinence du datif est <i>-nak/-nek</i>, avec ces deux variantes, utilisées conformément aux règles de l’<a href="/wiki/Harmonie_vocalique" title="Harmonie vocalique">harmonie vocalique</a>. Cette désinence peut être ajoutée directement au radical, ex. <i>Ki<b>nek</b> telefonálsz?</i> « À qui téléphones-tu ? »<sup id="cite_ref-rounds_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-rounds-7"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Pour obtenir un mot au <a href="/wiki/Nombre_(grammaire)" class="mw-redirect" title="Nombre (grammaire)">pluriel</a> et au datif, on ajoute au radical d’abord le suffixe du pluriel, puis la désinence du datif : <i>gyermek</i> « enfant » + <i>-ek</i> → <i>gyermekek</i> « enfants » + <i>-nek</i> → <i>gyermekeknek</i> « à des enfants »<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Si le mot au datif est un objet possédé, il reçoit d’abord le suffixe qui exprime la <a href="/wiki/Personne_(grammaire)" title="Personne (grammaire)">personne</a> du possesseur, puis la désinence du datif : <i>Jó barátomnak tartalak</i> « Je te tiens pour un bon ami à moi » (<i>barát</i> « ami » + <i>-om</i> → <i>barátom</i> « mon ami » + <i>-nak</i>)<sup id="cite_ref-rounds_7-1" class="reference"><a href="#cite_note-rounds-7"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>En <a href="/wiki/Serbo-croate" title="Serbo-croate">BCMS</a> (<a href="/wiki/Bosnien" title="Bosnien">bosnien</a>, <a href="/wiki/Croate" title="Croate">croate</a>, <a href="/wiki/Mont%C3%A9n%C3%A9grin" title="Monténégrin">monténégrin</a> et <a href="/wiki/Serbe" title="Serbe">serbe</a>) (langues fexionnelles), le datif n’est pas exprimé par une seule désinence, mais par plusieurs, en fonction du <a href="/wiki/Genre_(grammaire)" class="mw-redirect" title="Genre (grammaire)">genre</a> et du <a href="/wiki/Nombre_(grammaire)" class="mw-redirect" title="Nombre (grammaire)">nombre</a>, et ces désinences ne sont pas seulement celles du datif. Voici par exemple les désinences de datif des noms et des adjectifs des classes de déclinaison qui comprennent le plus de mots aves ces désinences<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite_crochet">[</span>9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> : </p> <ul><li><i>-u</i> pour les noms <a href="/wiki/Genre_(grammaire)" class="mw-redirect" title="Genre (grammaire)">masculins</a> et <a href="/wiki/Genre_(grammaire)" class="mw-redirect" title="Genre (grammaire)">neutres</a> au <a href="/wiki/Nombre_(grammaire)" class="mw-redirect" title="Nombre (grammaire)">singulier</a> et pour les adjectifs de forme brève au masculin et au neutre singulier : <i>jelen<b>u</b></i> « à un cerf » ou « au cerf »<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite_crochet">[</span>10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, <i>kol<b>u</b></i> « à une/la roue », <i>zelen<b>u</b></i> « vert » ;</li> <li><i>-ima</i> pour les noms masculins et neutres au pluriel (désinence commune avec les cas <a href="/wiki/Instrumental_(cas)" title="Instrumental (cas)">instrumental</a> et <a href="/wiki/Locatif" title="Locatif">locatif</a>) : <i>jelen<b>ima</b></i> « à des / aux cerfs », <i>kol<b>ima</b></i> « à des / aux roues » ;</li> <li><i>-i</i> pour les noms <a href="/wiki/Genre_(grammaire)" class="mw-redirect" title="Genre (grammaire)">féminins</a> au singulier : <i>žen<b>i</b></i> « à une/la femme » ;</li> <li><i>-ama</i> pour les noms féminins au pluriel (commune avec l’instrumental et le locatif) : <i>žen<b>ama</b></i> « à des / aux femmes » ;</li> <li><i>-ōm(e)</i><sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite_crochet">[</span>11<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> pour les adjectifs de forme longue, au masculin et au neutre singulier (commune avec le locatif) : <i>zelen<b>ōm(e)</b></i><sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite_crochet">[</span>12<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li><i>-ōj</i> pour les adjectifs aux féminin singulier, formes longue et brève (commune avec le locatif) : <i>zelen<b>ōj</b></i> ;</li> <li><i>-īm(a)</i> pour les adjectifs au masculin, neutre, et féminin pluriel, formes longue et brève (commune avec l’instrumental et le locatif) : <i>zelen<b>īm(a)</b></i>.</li></ul> <p>En roumain aussi il y a une déclinaison, mais elle est relativement réduite par rapport à des langues comme BCMS. Parmi les noms et les adjectifs, seuls les féminins ont des désinences de datif, les mêmes au singulier et au pluriel, et communes avec les cas <a href="/wiki/G%C3%A9nitif" title="Génitif">génitif</a> et <a href="/wiki/Nominatif" title="Nominatif">nominatif</a> au pluriel : <i>unei/unor cas<b>e</b></i> « à une/des maison(s) », <i>unei/unor flor<b>i</b></i> « à une/des fleur(s) », <i>unei/unor caf<b>ele</b></i> « à un/des café(s) ». De plus, la désinence <i>-e</i> se trouve au neutre pluriel aussi, et <i>-i</i> au masculin et au neutre pluriels aussi. Le datif se distingue mieux grâce aux <a href="/wiki/Article_(grammaire)" title="Article (grammaire)">articles</a> qui déterminent les noms, bien que les formes de datif de ceux-ci soient elles aussi communes avec le génitif : <i><b>unui</b> pom</i> « à un arbre », <i><b>unor</b> pomi</i> « à des arbres », <i><b>unui</b> scaun</i> « à une chaise », <i><b>unor</b> scaune</i> « à des chaises », <i><b>unei</b> case</i> « à une maison », <i><b>unor</b> case</i> « à des maisons », <i>pom<b>ului</b></i> « à l’arbre », <i>pom<b>ilor</b></i> « aux arbres », <i>scaun<b>ului</b></i> « à la chaise », <i>scaun<b>elor</b></i> « aux chaises », <i>cas<b>ei</b></i> « à la maison », <i>cas<b>elor</b></i> « aux maisons », etc.<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite_crochet">[</span>13<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Les formes de datif de certains pronoms présentent des ressemblances, mais aussi des différences par rapport aux formes des noms et/ou des adjectifs. Dans les langues mentionnées ici, les pronoms personnels présentent une situation à part. Leurs formes de datif sont complètement différentes de celles de nominatif, ce qui les rapproche des formes correspondantes dans les langues qui ont perdu la déclinaison mais en gardent des vestiges. Exemples à la première <a href="/wiki/Personne_(grammaire)" title="Personne (grammaire)">personne</a> du singulier : </p> <ul><li>roumain : <i>eu</i> « moi, je » – <i>mie « à moi », </i>îmi<i> « me »<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite_crochet">[</span>14<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</i></li> <li>BCMS : <i>ja</i> « moi, je » – <i>meni</i> « à moi », <i>mi</i> « me »<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite_crochet">[</span>15<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <p>En hongrois, la forme de nominatif à cette personne est <i>én</i>, mais le datif se forme de la variante <i>-nek</i> de la désinence générale du datif, plus le suffixe possessif de la première personne du singulier <i>-em</i>, ce qui donne <i>nekem</i> « à moi », procédé par lequel on forme le datif de tous les pronoms personnels, par ajonction des suffixes possessifs des diverses personnes : <i>neked</i> « à toi », <i>nekünk</i> « à nous », etc.<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite_crochet">[</span>16<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Emploi_du_datif">Emploi du datif</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Datif&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Emploi du datif" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Datif&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Emploi du datif"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sans_adposition">Sans adposition</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Datif&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Sans adposition" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Datif&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Sans adposition"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le datif est tout d’abord le cas du complément d’objet direct d’attribution, sans être le seul moyen d’exprimer cette fonction. Ce type de <a href="/wiki/Compl%C3%A9ment_(grammaire)" title="Complément (grammaire)">complément</a> sans <a href="/wiki/Adposition" title="Adposition">adposition</a> (préposition ou <a href="/wiki/Postposition" title="Postposition">postposition</a>) est celui des <a href="/wiki/Verbe" title="Verbe">verbes</a> dits « attributifs », comme <i>donner, prêter, louer, lire</i>, etc.<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite_crochet">[</span>17<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Exemples : </p> <ul><li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : roumain">(ro)</abbr> <i><b>I</b>-am dat <b>colegei tale</b> cărțile de spaniolă</i> « J’ai donné les livres d’espagnol à ta copine  »<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite_crochet">[</span>18<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : monténégrin">(cnr)</abbr> <i>pokloniti haljinu <b>sestri</b></i> « faire cadeau d’une robe à sa sœur »<sup id="cite_ref-cirgic_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-cirgic-19"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : hongrois">(hu)</abbr> <i><b>Csillának</b> adtam egy könyvet</i> « J’ai donné un livre à Csilla »<sup id="cite_ref-rounds_7-2" class="reference"><a href="#cite_note-rounds-7"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <p>Le COI ci-dessus est proche quant au sens à celui subordonné à des verbes au sens apparenté à celui de « s’adresser » : </p> <ul><li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : roumain">(ro)</abbr> <i><b>Le</b>-am spus <b>studenților</b> că examenul va fi greu</i> « J’ai dit aux étudiants que l’examen serait difficile »<sup id="cite_ref-cojocaru_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-cojocaru-20"><span class="cite_crochet">[</span>20<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : monténégrin">(cnr)</abbr> <i>zahvaliti <b>dobročinitelju</b></i> « remercier le bienfaiteur »<sup id="cite_ref-cirgic_19-1" class="reference"><a href="#cite_note-cirgic-19"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : hongrois">(hu)</abbr> <i><b>Kinek</b> telefonálsz?</i> « À qui téléphones-tu ? »<sup id="cite_ref-rounds_7-3" class="reference"><a href="#cite_note-rounds-7"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <p>Certains adjectifs, surtout en fonction d’<a href="/wiki/Attribut_(grammaire)" title="Attribut (grammaire)">attribut</a> du <a href="/wiki/Sujet_(grammaire)" title="Sujet (grammaire)">sujet</a>, peuvent également avoir un COI au datif : </p> <ul><li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : roumain">(ro)</abbr> <i>Obiectul acesta <b>îi</b> este folositor <b>medicului</b>?</i> « Cet objet est-il utile au médecin ? »<sup id="cite_ref-cojocaru_20-1" class="reference"><a href="#cite_note-cojocaru-20"><span class="cite_crochet">[</span>20<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : monténégrin">(cnr)</abbr> <i>biti odan <b>prijatelju</b></i> « être dévoué à son ami »<sup id="cite_ref-cirgic_19-2" class="reference"><a href="#cite_note-cirgic-19"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : hongrois">(hu)</abbr> <i><b>Zsófiának</b> fontos minden nap zongoráznia</i> « Il est important pour Zsófia de jouer tous les jours du piano »<sup id="cite_ref-rounds_7-4" class="reference"><a href="#cite_note-rounds-7"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <p>Le datif peut aussi avoir un sens possessif. En <a href="/wiki/Latin" title="Latin">latin</a>, le datif possessif exprime le possesseur sujet logique de la <a href="/wiki/Phrase" title="Phrase">phrase</a> : <i><b>Mihi</b> liber est</i> « J’ai un livre » (littéralement « À moi livre est »). Le roumain a hérité du latin des vestiges de ce datif dans des expressions verbales comme <i><b>mi</b>-e foame</i> « j’ai faim », <i><b>mi</b>-e milă</i> « j’ai pitié », <i><b>mi</b>-e sete</i> « j’ai soif », etc.<sup id="cite_ref-dobridor_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-dobridor-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>En roumain et en BCMS il y a une construction possessive avec le pronom personnel conjoint au datif équivalente de la construction avec un <a href="/wiki/Adjectif_possessif" class="mw-redirect" title="Adjectif possessif">adjectif possessif</a> : </p> <ul><li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : roumain">(ro)</abbr> <i>Unde <b>ți</b>-e soțul?</i> « Où est ton mari ? » (litt. « Où t’est le mari ? »)<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite_crochet">[</span>21<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : monténégrin">(cnr)</abbr> <i>Đe su <b>mi</b> naočare?</i> « Où sont mes lunettes ? » (litt. « Où me sont lunettes ? »)<sup id="cite_ref-cirgic_19-3" class="reference"><a href="#cite_note-cirgic-19"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <p>Il y a encore un type de datif possessif en roumain. C’est celui d’un pronom personnel ou <a href="/wiki/Pronom_r%C3%A9fl%C3%A9chi" title="Pronom réfléchi">réfléchi</a> conjoint en fonction de <a href="/wiki/Compl%C3%A9ment_du_nom" title="Complément du nom">complément du nom</a>, comme dans les exemples <i>În zadar copacii crengile-<b>și</b> plecau / Și zăpada-n cale-<b>mi</b> pe rând scuturau</i> « C’est en vain que les arbres penchaient leurs branches / Et secouaient tour à tour la neige sur mon chemin » (litt. « … branches-se … chemin-me ») (<a href="/wiki/Vasile_Alecsandri" title="Vasile Alecsandri">Vasile Alecsandri</a>)<sup id="cite_ref-dobridor_4-2" class="reference"><a href="#cite_note-dobridor-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>En hongrois, la construction possessive du type <i><b>mihi</b> liber est</i> est générale : <i><b>Gyulának</b> két húga van</i> « Gyula a deux sœurs » (litt. « À Gyula deux sœur est »)<sup id="cite_ref-rounds_7-5" class="reference"><a href="#cite_note-rounds-7"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Il y a encore une construction avec le datif possessif dans cette langue : <i><b>apámnak</b> a háza</i> « la maison de mon père »<sup id="cite_ref-szende_116_22-0" class="reference"><a href="#cite_note-szende_116-22"><span class="cite_crochet">[</span>22<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Le datif appelé « éthique » indique une personne intéressée de façon affective dans le <a href="/wiki/Proc%C3%A8s_(linguistique)" title="Procès (linguistique)">procès</a> exprimé par le verbe, et le mot à un tel datif n’a pas de <a href="/wiki/Fonction_syntaxique" title="Fonction syntaxique">fonction syntaxique</a>, mais seulement <a href="/wiki/Stylistique" title="Stylistique">stylistique</a> : </p> <ul><li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : roumain">(ro)</abbr> <i>Pe unde <b>mi</b>-ai umblat până acum?</i> litt. « Par où tu m’as déambulé jusqu’à maintenant ? »<sup id="cite_ref-dobridor_4-3" class="reference"><a href="#cite_note-dobridor-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : monténégrin">(cnr)</abbr> <i>Da si ti <b>meni</b> živ i zdrav!</i> litt. « Que tu me sois vivant et bien portant ! »<sup id="cite_ref-cirgic_19-4" class="reference"><a href="#cite_note-cirgic-19"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : hongrois">(hu)</abbr> <i>Csukja be <b>nekem</b> ezt az ajtót!</i> « Fermez-moi cette porte ! »<sup id="cite_ref-szende_116_22-1" class="reference"><a href="#cite_note-szende_116-22"><span class="cite_crochet">[</span>22<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <p>Le datif sans adposition a d’autres emplois encore, qui ne se retrouvent pas tous dans les langues mentionnées ici. </p><p>En roumain, le mot au datif peut encoire avoir la fonction de : </p> <ul><li><a href="/wiki/Compl%C3%A9ment_circonstanciel" title="Complément circonstanciel">complément circonstanciel</a> comparatif : <i>Comportamentul tău e asemenea <b>comportamentului</b> unui copil de cinci ani!</i> « Ton comportement est comme celui d’un enfant de cinq ans ! » (litt. « … semblable au comportement… »)<sup id="cite_ref-cojocaru_20-2" class="reference"><a href="#cite_note-cojocaru-20"><span class="cite_crochet">[</span>20<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li>CC de lieu : <i>a se opri <b>locului</b> « s’arrêter sur place »<sup id="cite_ref-dobridor_4-4" class="reference"><a href="#cite_note-dobridor-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</i></li></ul> <p>En BCMS, le datif peut aussi<sup id="cite_ref-cirgic_19-5" class="reference"><a href="#cite_note-cirgic-19"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> : </p> <ul><li>exprimer le but d’un déplacement : <i>krenuti <b>svojoj kući</b></i> « partir pour sa maison » ;</li> <li>exprimer la personne qui doit faire quelque chose : <i>Što <b>nam</b> je činiti?</i> « Qu’est-ce que nous devons faire » (litt. « Quoi à nous est faire ? »);</li> <li>être présent dans des serments (datif appelé emphatique) : <i>Duše <b>mi</b>!</i> « Par mon âme ! ».</li></ul> <p>En hongrois, le datif peut encore<sup id="cite_ref-szende_116_22-2" class="reference"><a href="#cite_note-szende_116-22"><span class="cite_crochet">[</span>22<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> : </p> <ul><li>exprimer une fonction à laquelle est destiné un <a href="/wiki/Anim%C3%A9it%C3%A9" title="Animéité">animé</a> ou un inanimé : <i>Jó lesz <b>titkárnőnek</b></i> « Elle fera une bonne secrétaire » ;</li> <li>participer dans une construction appelée <a href="/wiki/Figure_%C3%A9tymologique" title="Figure étymologique">figure étymologique</a> : <i><b>Szépnek</b> szép</i> « Pour être belle, elle est belle » ;</li> <li>exprimer le sujet de verbes et expressions verbales <a href="/wiki/Verbe_impersonnel" title="Verbe impersonnel">impersonnels</a> : <i><b>Máriának</b> haza kell mennie</i>. « Il faut que Marie rentre » ;</li> <li>exprimer l’attribut exprimant l’état du sujet : <i>Ica <b>fáradtnak</b> látszik « Ica semble fatiguée ».</i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Avec_adposition">Avec adposition</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Datif&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Avec adposition" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Datif&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Avec adposition"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>En roumain, le datif est exigé par trois prépositions <a href="/wiki/Synonymie" title="Synonymie">synonymes</a><sup id="cite_ref-cojocaru_20-3" class="reference"><a href="#cite_note-cojocaru-20"><span class="cite_crochet">[</span>20<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> : </p> <dl><dd><i>Am obținut aceste rezultate <b>datorită ajutorului</b> tău</i> « J’ai obtenu ces résultats grâce à ton aide » ;</dd> <dd><i>Am ajuns acasă mai devreme <b>grație bunăvoinței</b> dumneavoastră</i> « Je suis arrivé(e) plus tôt chez moi grâce à votre bienveillance » ;</dd> <dd><i><b>Mulțumită eforturilor voastre</b> am ocupat locul întâi</i> « Grâce à vos efforts, nous avons occupé la première place ».</dd></dl> <p>En BCMS aussi il y quelques prépositions qui <a href="/wiki/Rection" title="Rection">régissent</a> le datif<sup id="cite_ref-cirgic_19-6" class="reference"><a href="#cite_note-cirgic-19"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> : </p> <dl><dd><i>Svi su se okrenuli <b>ka gradu</b></i> « Tous se sont dirigés vers la ville » ;</dd> <dd><i>Zaputio sam se <b>prema izlazu</b> iz dvorane</i> « Je suis parti vers la sortie de la salle » ;</dd> <dd><i>Postupili su <b>nasuprot njegovoj želji</b></i> « Ils ont procédé contre son souhait » ;</dd> <dd><i><b>Uprkos velikoj vrućini</b> bili smo na igralištu</i> « Malgré la grande chaleur, nous étions sur le terrain de jeu » ;</dd> <dd><i>To bijaše <b>protivno njegovoj volji</b></i> « C’était contre sa volonté ».</dd></dl> <p>En hongrois il y a très peu de postpositions construites avec le datif : </p> <dl><dd><i><b>Bartóknak köszönhetően</b> mindenki hallott a magyar zenéről</i> « Grâce à <a href="/wiki/B%C3%A9la_Bart%C3%B3k" title="Béla Bartók">Bartók</a>, tout le monde a entendu parler de la musique hongroise »<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite_crochet">[</span>23<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</dd> <dd><i>A dolgok <b>elképzeléseinknek megfelelően</b> alakultak</i> « Les choses ont évolué conformément à nos prévisions »<sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite_crochet">[</span>24<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Datif&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Datif&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text">Dubois 2002, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 130.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text">Bussmann 1998, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 273.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-3">↑</a> </span><span class="reference-text">Crystal 2008, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 129.</span> </li> <li id="cite_note-dobridor-4"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-dobridor_4-0">a</a> <a href="#cite_ref-dobridor_4-1">b</a> <a href="#cite_ref-dobridor_4-2">c</a> <a href="#cite_ref-dobridor_4-3">d</a> et <a href="#cite_ref-dobridor_4-4">e</a></sup> </span><span class="reference-text">Constantinescu-Dobridor 1998, article <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dexonline.ro/definitie-dtl/dativ"><b>dativ</b></a>.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-5">↑</a> </span><span class="reference-text">Bărbuță 2000, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 68.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-6">↑</a> </span><span class="reference-text">Kálmánné Bors et A. Jászó 2007, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 410.</span> </li> <li id="cite_note-rounds-7"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-rounds_7-0">a</a> <a href="#cite_ref-rounds_7-1">b</a> <a href="#cite_ref-rounds_7-2">c</a> <a href="#cite_ref-rounds_7-3">d</a> <a href="#cite_ref-rounds_7-4">e</a> et <a href="#cite_ref-rounds_7-5">f</a></sup> </span><span class="reference-text">Rounds 2001, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">112-113</span>.</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-8">↑</a> </span><span class="reference-text">Bokor 2007, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 288.</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-9">↑</a> </span><span class="reference-text">Jolić et Ludwig 1972, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 407, 409 et 414 (méthode de <a href="/wiki/Serbe" title="Serbe">serbe</a>).</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-10">↑</a> </span><span class="reference-text">En BCMS il n’y a pas d’<a href="/wiki/Article_(grammaire)" title="Article (grammaire)">articles</a>, donc le nom seul peut être interprété grâce au <a href="/wiki/Contexte_(linguistique)" title="Contexte (linguistique)">contexte</a> comme indéterminé, déterminé de façon indéfinie ou déterminé de façon définie.</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-11">↑</a> </span><span class="reference-text">Le signe ¯ indique les <a href="/wiki/Voyelle" title="Voyelle">voyelles</a> <a href="/wiki/Quantit%C3%A9_vocalique" title="Quantité vocalique">longues</a>, en BCMS l’opposition voyelle <a href="/wiki/Quantit%C3%A9_vocalique" title="Quantité vocalique">brève</a> vs voyelle longue pouvant distinguer des sens.</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-12">↑</a> </span><span class="reference-text">En BCMS, par <a href="/wiki/Accord_(grammaire)" title="Accord (grammaire)">accord</a> en cas avec le nom déterminé, l’<a href="/wiki/%C3%89pith%C3%A8te" title="Épithète">épithète</a> aussi prend toujours la désinence casuelle.</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-13">↑</a> </span><span class="reference-text">Cojocaru 2003, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">33-34</span>.</span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-14">↑</a> </span><span class="reference-text">Bărbuță 2000, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 106.</span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-15">↑</a> </span><span class="reference-text">Čirgić <i>et al.</i> 2010, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 82 (grammaire <a href="/wiki/Mont%C3%A9n%C3%A9grin" title="Monténégrin">monténégrine</a>).</span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-16">↑</a> </span><span class="reference-text">Bokor 2007, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 290.</span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-17">↑</a> </span><span class="reference-text">Dubois 2002, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 58.</span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-18">↑</a> </span><span class="reference-text">Cojocaru 2003, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 37. En roumain, le nom COI au datif est souvent anticipé ou repris, parfois obligatoirement, par la forme atone (conjointe) au même cas du pronom personnel correspondant.</span> </li> <li id="cite_note-cirgic-19"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-cirgic_19-0">a</a> <a href="#cite_ref-cirgic_19-1">b</a> <a href="#cite_ref-cirgic_19-2">c</a> <a href="#cite_ref-cirgic_19-3">d</a> <a href="#cite_ref-cirgic_19-4">e</a> <a href="#cite_ref-cirgic_19-5">f</a> et <a href="#cite_ref-cirgic_19-6">g</a></sup> </span><span class="reference-text">Čirgić 2010, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">199–201</span>.</span> </li> <li id="cite_note-cojocaru-20"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-cojocaru_20-0">a</a> <a href="#cite_ref-cojocaru_20-1">b</a> <a href="#cite_ref-cojocaru_20-2">c</a> et <a href="#cite_ref-cojocaru_20-3">d</a></sup> </span><span class="reference-text">Cojocaru 2003, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">37-38</span>.</span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-21">↑</a> </span><span class="reference-text">Moldovan 2001, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 285.</span> </li> <li id="cite_note-szende_116-22"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-szende_116_22-0">a</a> <a href="#cite_ref-szende_116_22-1">b</a> et <a href="#cite_ref-szende_116_22-2">c</a></sup> </span><span class="reference-text">Szende et Kassai 2007, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 166.</span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-23">↑</a> </span><span class="reference-text">Szende et Kassai 2007, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 161.</span> </li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-24">↑</a> </span><span class="reference-text">Szende et Kassai 2007, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 163.</span> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sources_bibliographiques">Sources bibliographiques</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Datif&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Sources bibliographiques" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Datif&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Sources bibliographiques"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : roumain">(ro)</abbr> Bărbuță, Ion <i>et alii</i>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.academia.edu/20778968/12_Gramatica_uzuala_a_limbii_romane"><i>Gramatica uzuală a limbii române</i></a> [« Grammaire usuelle du roumain »], Chișinău, Litera, 2000 <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/9975-74-295-5" title="Spécial:Ouvrages de référence/9975-74-295-5"><span class="nowrap">9975-74-295-5</span></a>)</small> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-03-08" data-sort-value="2019-03-08">8 mars 2019</time>)</li></ul> <ul><li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : hongrois">(hu)</abbr> Bokor, József, « Szóalaktan » [« Morphologie »], A. Jászó, Anna (dir.), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://fr.scribd.com/doc/125463345/A-magyar-nyelv-konyve#scribd"><i>A magyar nyelv könyve</i></a> [« Le livre de la langue hongroise »], <abbr class="abbr" title="Huitième">8<sup>e</sup></abbr> édition, Budapest, Trezor, 2007 <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-963-8144-19-5" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-963-8144-19-5"><span class="nowrap">978-963-8144-19-5</span></a>)</small>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">254-292</span> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-03-08" data-sort-value="2019-03-08">8 mars 2019</time>)</li></ul> <ul><li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Bussmann, Hadumod (dir.), <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.e-reading.club/bookreader.php/142124/Routledge_Dictionary_of_Language_and_Linguistics.pdf"><i>Dictionary of Language and Linguistics</i></a> [« Dictionnaire de la langue et de la linguistique »], Londres – New York, Routledge, 1998 <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-203-98005-0" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-203-98005-0"><span class="nowrap">0-203-98005-0</span></a>)</small> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-03-08" data-sort-value="2019-03-08">8 mars 2019</time>)</li></ul> <ul><li>(<a href="/wiki/Mont%C3%A9n%C3%A9grin" title="Monténégrin">cnr</a>) Čirgić, Adnan ; Pranjković, Ivo ; Silić, Josip, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://fr.scribd.com/doc/307118991/gramatika-crnogorskoga-jezika-pdf"><i>Gramatika crnogorskoga jezika</i></a> [« Grammaire du monténégrin »], Podgorica, Ministère de l’Enseignement et des Sciences du Monténégro, 2010 <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-9940-9052-6-2" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-9940-9052-6-2"><span class="nowrap">978-9940-9052-6-2</span></a>)</small> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-03-08" data-sort-value="2019-03-08">8 mars 2019</time>)</li></ul> <ul><li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Cojocaru, Dana, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://seelrc.org:8080/grammar/mainframe.jsp?nLanguageID=5"><i>Romanian Grammar</i></a> [« Grammaire roumaine »], SEELRC, 2003 (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-03-08" data-sort-value="2019-03-08">8 mars 2019</time>)(consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-03-08" data-sort-value="2019-03-08">8 mars 2019</time>)</li></ul> <ul><li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : roumain">(ro)</abbr> Constantinescu-Dobridor, Gheorghe, <i>Dicționar de termeni lingvistici</i> [« Dictionnaire de termes linguistiques »], Bucarest, Teora, 1998 ; en ligne : <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dexonline.ro/">Dexonline</a> (DTL) (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-03-08" data-sort-value="2019-03-08">8 mars 2019</time>)</li></ul> <ul><li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Crystal, David, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181110120458/https://anekawarnapendidikan.files.wordpress.com/2014/04/a-dictionary-of-linguistics-and-phonetics-by-david-christal.pdf"><i>A Dictionary of Linguistics and Phonetics</i></a> [« Dictionnaire de linguistique et de phonétique »], <abbr class="abbr" title="Quatrième">4<sup>e</sup></abbr> édition, Blackwell Publishing, 2008 <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-1-4051-5296-9" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-1-4051-5296-9"><span class="nowrap">978-1-4051-5296-9</span></a>)</small> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-03-08" data-sort-value="2019-03-08">8 mars 2019</time>) (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-27" data-sort-value="2023-03-27">27 mars 2023</time>)</li></ul> <ul><li>Delatour, Yvonne <i>et al.</i>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://vk.com/doc162499119_346275411?hash=b28373417f2c851f9d&dl=1b19e003a744437413"><i>Nouvelle grammaire du français</i></a>, Paris, Hachette, 2004 <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-01-155271-0" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-01-155271-0"><span class="nowrap">2-01-155271-0</span></a>)</small> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-03-08" data-sort-value="2019-03-08">8 mars 2019</time>)</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/Jean_Dubois_(linguiste)" title="Jean Dubois (linguiste)">Dubois, Jean</a> <i>et al.</i>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ia600503.us.archive.org/8/items/DictionnaireDeLinguistiqueDubois/Dictionnaire-de-Linguistique-Dubois.pdf"><i>Dictionnaire de linguistique</i></a>, Paris, Larousse-Bordas/VUEF, 2002 (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-27" data-sort-value="2023-03-27">27 mars 2023</time>)</li></ul> <ul><li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Eastwood, John, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180726010147/https://www.uop.edu.jo/download/research/members/Oxford_Guide_to_English_Grammar.pdf"><i>Oxford Guide to English Grammar</i></a> [« Guide Oxford de la grammaire anglaise »], Oxford, Oxford University Press, 1994 <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-19-431351-4" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-19-431351-4"><span class="nowrap">0-19-431351-4</span></a>)</small> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-27" data-sort-value="2023-03-27">27 mars 2023</time>)</li></ul> <ul><li>Jolić, Borjanka et Ludwig, Roger, <i>Le serbo-croate sans peine</i>, Chennevières, Assimil, 1972</li></ul> <ul><li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : roumain">(ro)</abbr> Moldovan, Victoria ; Pop, Liana ; Uricaru, Lucia, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ilr.ro/wp-content/uploads/nivel_prag.pdf"><i>Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină</i></a> [« Niveau-seuil pour l’apprentissage du roumain langue étrangère »], Strasbourg, Conseil de l’Europe (Conseil de la Collaboration Culturelle). 2001 (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-03-08" data-sort-value="2019-03-08">8 mars 2019</time>)</li></ul> <ul><li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Rounds, Carol, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180328210104/http://www.readersstuffz.com/downloads/ebooks/Language%20Books/Hungarian%20-%20Essential%20Grammar.pdf"><i>Hungarian: an Essential Grammar</i></a> [« Grammaire fondamentale du hongrois »], Londres / New York, Routledge, 2001 <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-203-46519-9" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-203-46519-9"><span class="nowrap">0-203-46519-9</span></a>)</small> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-03-08" data-sort-value="2019-03-08">8 mars 2019</time>)</li></ul> <ul><li>Szende, Thomas et Kassai, Georges, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://fr.scribd.com/document/372632620/22-Grammaire-Fondamentale-du-Hongrois-pdf"><i>Grammaire fondamentale du hongrois</i></a>, Paris, Langues et mondes – l’Asiathèque, 2007 <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-91-525555-3" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-91-525555-3"><span class="nowrap">978-2-91-525555-3</span></a>)</small> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-03-08" data-sort-value="2019-03-08">8 mars 2019</time>)</li></ul> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Linguistique" title="Portail de la linguistique"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Logo_language.svg/24px-Logo_language.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Logo_language.svg/36px-Logo_language.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Logo_language.svg/48px-Logo_language.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Linguistique" title="Portail:Linguistique">Portail de la linguistique</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Datif&oldid=216988190">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Datif&oldid=216988190</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégorie</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Cas_grammatical" title="Catégorie:Cas grammatical">Cas grammatical</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Linguistique/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Linguistique/Articles liés">Portail:Linguistique/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Langues/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Langues/Articles liés">Portail:Langues/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Sciences_humaines_et_sociales/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Sciences humaines et sociales/Articles liés">Portail:Sciences humaines et sociales/Articles liés</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 21 juillet 2024 à 19:10.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Datif" title="Spécial:Citer/Datif">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Datif&section=4&veaction=edit&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-78f4c97c5d-s2xmv","wgBackendResponseTime":190,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.221","walltime":"0.274","ppvisitednodes":{"value":1521,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":13852,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":308,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":16629,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 223.912 1 -total"," 27.97% 62.625 1 Modèle:Portail"," 16.32% 36.551 8 Modèle:Ro"," 16.30% 36.490 4 Modèle:Indication_de_langue"," 14.17% 31.731 9 Modèle:ISBN"," 13.36% 29.909 1 Modèle:Références"," 12.44% 27.858 1 Modèle:Catégorisation_badges"," 10.22% 22.876 1 Modèle:Suivi_des_biographies"," 8.02% 17.948 15 Modèle:Date-"," 6.86% 15.352 21 Modèle:P."]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.088","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3780945,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-7fc47fc68d-hdr8r","timestamp":"20241128155153","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Datif","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Datif","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q145599","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q145599","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-12-24T17:49:16Z","dateModified":"2024-07-21T18:10:08Z","headline":"cas grammatical du compl\u00e9ment d'objet indirect ou second"}</script> </body> </html>