CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="is" dir="ltr"> <head> <base href="https://is.m.wikipedia.org/wiki/K%C3%BAmen"> <meta charset="UTF-8"> <title>Kúmen - Wikipedia, frjálsa alfræðiritið</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )iswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmyt","wgMonthNames":["","janúar","febrúar","mars","apríl","maí","júní","júlí","ágúst","september","október","nóvember","desember"],"wgRequestId":"0062a843-b9d7-4099-bdcb-556f8c384b6c","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Kúmen","wgTitle":"Kúmen","wgCurRevisionId":1835673,"wgRevisionId":1835673,"wgArticleId":113634, "wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"is","wgPageContentLanguage":"is","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Kúmen","wgRelevantArticleId":113634,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"is","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"is"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":5000, "wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"am","autonym":"አማርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"ang","autonym":"Ænglisc","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"ba","autonym":"башҡортса","dir":"ltr"},{"lang":"ban","autonym":"Basa Bali","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bcl","autonym":"Bikol Central","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir": "ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bpy","autonym":"বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"br","autonym":"brezhoneg","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"cdo","autonym":"閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄","dir":"ltr"},{"lang":"ce","autonym":"нохчийн","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"ckb","autonym":"کوردی","dir":"rtl"},{"lang":"co","autonym":"corsu","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"crh","autonym":"qırımtatarca","dir":"ltr"},{"lang":"cu", "autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"diq","autonym":"Zazaki","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fo","autonym":"føroyskt","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"frp","autonym":"arpetan","dir":"ltr"},{"lang":"fur","autonym":"furlan","dir":"ltr"},{"lang":"fy","autonym":"Frysk","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"gan","autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang":"gcr","autonym":"kriyòl gwiyannen","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی", "dir":"rtl"},{"lang":"gn","autonym":"Avañe'ẽ","dir":"ltr"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym":"ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"gv","autonym":"Gaelg","dir":"ltr"},{"lang":"ha","autonym":"Hausa","dir":"ltr"},{"lang":"hak","autonym":"客家語 / Hak-kâ-ngî","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"hif","autonym":"Fiji Hindi","dir":"ltr"},{"lang":"ht","autonym":"Kreyòl ayisyen","dir":"ltr"},{"lang":"ia","autonym":"interlingua","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ie","autonym":"Interlingue","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala", "dir":"ltr"},{"lang":"ilo","autonym":"Ilokano","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"ka","autonym":"ქართული","dir":"ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kbp","autonym":"Kabɩyɛ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kk","autonym":"қазақша","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"kn","autonym":"ಕನ್ನಡ","dir":"ltr"},{"lang":"knc","autonym":"Yerwa Kanuri","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"ks", "autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"kw","autonym":"kernowek","dir":"ltr"},{"lang":"ky","autonym":"кыргызча","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lb","autonym":"Lëtzebuergesch","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"li","autonym":"Limburgs","dir":"ltr"},{"lang":"lij","autonym":"Ligure","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"lmo","autonym":"lombard","dir":"ltr"},{"lang":"ln","autonym":"lingála","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mai","autonym":"मैथिली","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"mg","autonym":"Malagasy","dir":"ltr"},{"lang": "mhr","autonym":"олык марий","dir":"ltr"},{"lang":"mi","autonym":"Māori","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"mk","autonym":"македонски","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"my","autonym":"မြန်မာဘာသာ","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"mzn","autonym":"مازِرونی","dir":"rtl"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds","autonym":"Plattdüütsch","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym": "Nedersaksies","dir":"ltr"},{"lang":"ne","autonym":"नेपाली","dir":"ltr"},{"lang":"new","autonym":"नेपाल भाषा","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"oc","autonym":"occitan","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"pa","autonym":"ਪੰਜਾਬੀ","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pam","autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"pap","autonym":"Papiamentu","dir":"ltr"},{"lang":"pcd","autonym":"Picard","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pnb","autonym":"پنجابی","dir":"rtl"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr" },{"lang":"qu","autonym":"Runa Simi","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rue","autonym":"русиньскый","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sc","autonym":"sardu","dir":"ltr"},{"lang":"scn","autonym":"sicilianu","dir":"ltr"},{"lang":"sd","autonym":"سنڌي","dir":"rtl"},{"lang":"se","autonym":"davvisámegiella","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"တႆး","dir":"ltr"},{"lang":"si","autonym":"සිංහල","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sm", "autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"sn","autonym":"chiShona","dir":"ltr"},{"lang":"so","autonym":"Soomaaliga","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir":"ltr"},{"lang":"su","autonym":"Sunda","dir":"ltr"},{"lang":"sw","autonym":"Kiswahili","dir":"ltr"},{"lang":"syl","autonym":"ꠍꠤꠟꠐꠤ","dir":"ltr"},{"lang":"szl","autonym":"ślůnski","dir":"ltr"},{"lang":"ta","autonym":"தமிழ்","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tig","autonym":"ትግሬ","dir":"ltr"},{"lang":"tk","autonym":"Türkmençe","dir":"ltr"},{ "lang":"tl","autonym":"Tagalog","dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"tr","autonym":"Türkçe","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"ur","autonym":"اردو","dir":"rtl"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vep","autonym":"vepsän kel’","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"},{"lang":"vo","autonym":"Volapük","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wa","autonym":"walon","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof", "dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"xmf","autonym":"მარგალური","dir":"ltr"},{"lang":"yi","autonym":"ייִדיש","dir":"rtl"},{"lang":"yo","autonym":"Yorùbá","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"za","autonym":"Vahcuengh","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur", "fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","knc","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","syl","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tig","tk", "tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q26811","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false, "mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents", "ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=is&modules=ext.cite.styles%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=is&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.17"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Carum_carvi_-_K%C3%B6hler%E2%80%93s_Medizinal-Pflanzen-172.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1430"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Carum_carvi_-_K%C3%B6hler%E2%80%93s_Medizinal-Pflanzen-172.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="954"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="763"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Kúmen - Wikipedia, frjálsa alfræðiritið"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Breyta" href="/w/index.php?title=K%C3%BAmen&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (is)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//is.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://is.wikipedia.org/wiki/K%C3%BAmen"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.is"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.SlmlLUpNCG8.O/am=gAE/d=1/rs=AN8SPfrVDwgQMj0EYXdUQwFqbkL3aXptKg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://is.m.wikipedia.org/wiki/K%C3%BAmen"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.SlmlLUpNCG8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfrVDwgQMj0EYXdUQwFqbkL3aXptKg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://is.m.wikipedia.org/wiki/K%C3%BAmen"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Kúmen rootpage-Kúmen stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.SlmlLUpNCG8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfrVDwgQMj0EYXdUQwFqbkL3aXptKg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C3%BAmen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://is.m.wikipedia.org/wiki/K%C3%BAmen" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="is" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.m.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25BAmen&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C3%BAmen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> <span class="minerva-icon minerva-icon--menu"></span> <span></span> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fors%C3%AD%C3%B0a?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--home"></span> <span class="toggle-list-item__label">Forsíða</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:Handah%C3%B3fsvalin_s%C3%AD%C3%B0a?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--die"></span> <span class="toggle-list-item__label">Handahófsvalið</span> </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:Nearby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--mapPin"></span> <span class="toggle-list-item__label">Í nágrenninu</span> </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor mw-list-item menu__item--login" href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:Innskr%C3%A1&returnto=K%C3%BAmen&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--logIn"></span> <span class="toggle-list-item__label">Skrá inn</span> </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:MobileOptions&returnto=K%C3%BAmen&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--settings"></span> <span class="toggle-list-item__label">Stillingar</span> </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/?wmf_source%3Ddonate%26wmf_medium%3Dsidebar%26wmf_campaign%3Dis.wikipedia.org%26uselang%3Dis%26wmf_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--heart"></span> <span class="toggle-list-item__label">Fjárframlög</span> </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Um_verkefni%C3%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Um Wikipediu</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Almennur_fyrirvari?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Fyrirvarar</span> </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fors%C3%AD%C3%B0a?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <span><img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" alt="Wikipedia" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Kerfissíða:Leit"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Leita á Wikipedia" aria-label="Leita á Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Leit á þessari Wiki [f]" accesskey="f"> <span class="search-box-icon-overlay"><span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> </span> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> <span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> <span>Leita</span> </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="User navigation"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Kúmen</span></h1> <div class="tagline"> Kryddtegund og jurt </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C3%BAmen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Tungumál" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> <span class="minerva-icon minerva-icon--language"></span> <span>Tungumál</span> </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:Innskr%C3%A1&returnto=K%C3%BAmen&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> <span class="minerva-icon minerva-icon--star"></span> <span>Vakta</span> </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=K%C3%BAmen&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>Breyta</span> </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="is" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1754226">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox{border:1px solid #a2a9b1;border-spacing:3px;background-color:#f8f9fa;color:black;margin:0.5em 0 0.5em 1em;padding:0.2em;clear:right;font-size:88%;line-height:1.5em;width:22em}@media screen and (min-width:720px){.mw-parser-output .infobox{float:right}}@media screen and (max-width:720px){.mw-parser-output .infobox{float:none}}.mw-parser-output .infobox-header,.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-above,.mw-parser-output .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox-data,.mw-parser-output .infobox-below,.mw-parser-output .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox-image,.mw-parser-output .infobox-navbar,.mw-parser-output .infobox th,.mw-parser-output .infobox td{vertical-align:top}.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-data{text-align:left}.mw-parser-output .infobox .infobox-above,.mw-parser-output .infobox .infobox-title,.mw-parser-output .infobox caption{font-size:125%;font-weight:bold;text-align:center}.mw-parser-output .infobox-title,.mw-parser-output .infobox caption{padding:0.2em}.mw-parser-output .infobox .infobox-header,.mw-parser-output .infobox .infobox-above,.mw-parser-output .infobox .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox .infobox-image,.mw-parser-output .infobox .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox .infobox-below{text-align:center}.mw-parser-output .infobox .infobox-navbar{text-align:right}</style> <p><b>Kúmen</b> er jurt af <a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sveipjurta%C3%A6tt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sveipjurtaætt">sveipjurtaætt</a>. Kúmen er notað sem <a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Krydd?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Krydd">krydd</a> í <a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Brenniv%C3%ADn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Brennivín">brennivín</a> og bakstur. Það vex villt á Íslandi m.a. í <a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vi%C3%B0ey?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Viðey">Viðey</a>. <a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sk%C3%BAli_f%C3%B3geti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Skúli fógeti">Skúli fógeti</a> flutti kúmen til Viðeyjar, hann mun hafa sótt það austur að <a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hl%C3%AD%C3%B0arendi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Hlíðarendi">Hlíðarenda</a>, en Gísli Magnússon, sýslumaður þar, einn af fyrstu íslensku náttúrufræðingunum jafnan nefndur Vísi Gísli, mun hafa flutt plöntuna til íslands um 100 árum áður en Skúli settist að í Viðey, þ.e. um 1760. Á haustin er oft farið í ferðir út í Viðey til að tína kúmen.</p> <table class="infobox biota" style="text-align:center; padding:2.5px; width:200px;"> <tbody> <tr style="text-align:center;"> <th class="infobox-header" style="background:rgb(180,250,180); color:inherit;">Kúmen</th> </tr> <tr style="text-align:center;"> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mynd:Carum_carvi_-_K%C3%B6hler%E2%80%93s_Medizinal-Pflanzen-172.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Carum_carvi_-_K%C3%B6hler%E2%80%93s_Medizinal-Pflanzen-172.jpg/220px-Carum_carvi_-_K%C3%B6hler%E2%80%93s_Medizinal-Pflanzen-172.jpg" decoding="async" width="220" height="262" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Carum_carvi_-_K%25C3%25B6hler%25E2%2580%2593s_Medizinal-Pflanzen-172.jpg/330px-Carum_carvi_-_K%25C3%25B6hler%25E2%2580%2593s_Medizinal-Pflanzen-172.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Carum_carvi_-_K%25C3%25B6hler%25E2%2580%2593s_Medizinal-Pflanzen-172.jpg/440px-Carum_carvi_-_K%25C3%25B6hler%25E2%2580%2593s_Medizinal-Pflanzen-172.jpg 2x" data-file-width="495" data-file-height="590"></a></span><br><small> <div style="text-align:center"></div></small></td> </tr> <tr style="text-align:center;"> <th style="background:rgb(180,250,180); color:inherit;"><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/V%C3%ADsindaleg_flokkun?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vísindaleg flokkun">Vísindaleg flokkun</a></th> </tr> <tr style="text-align:center;"> <td> <table style="margin:0 auto; text-align:left" cellpadding="2"> <tbody> <tr valign="top"> <td><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%ADki_(flokkunarfr%C3%A6%C3%B0i)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ríki (flokkunarfræði)">Ríki</a>:</td> <td><span class="kingdom"><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jurtar%C3%ADki?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Jurtaríki">Jurtaríki</a> (<i>Plantae</i>)</span><br><small></small></td> </tr> <tr valign="top"> <td><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fylking_(flokkunarfr%C3%A6%C3%B0i)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fylking (flokkunarfræði)">Fylking</a>:</td> <td><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dulfr%C3%A6vingar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dulfrævingar">Dulfrævingar</a> (<i>Magnoliophyta</i>)<br><small></small></td> </tr> <tr valign="top"> <td><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Flokkur_(flokkunarfr%C3%A6%C3%B0i)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Flokkur (flokkunarfræði)">Flokkur</a>:</td> <td><span class="taxoclass"><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tv%C3%ADk%C3%ADmbl%C3%B6%C3%B0ungar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tvíkímblöðungar">Tvíkímblöðungar</a> (<i>Magnoliopsida</i>)</span><br><small></small></td> </tr> <tr valign="top"> <td><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%86ttb%C3%A1lkur_(flokkunarfr%C3%A6%C3%B0i)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ættbálkur (flokkunarfræði)">Ættbálkur</a>:</td> <td><span class="order"><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sveipjurtab%C3%A1lkur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sveipjurtabálkur">Sveipjurtabálkur</a> (<i>Apiales</i>)</span><br><small></small></td> </tr> <tr valign="top"> <td><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%86tt_(flokkunarfr%C3%A6%C3%B0i)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ætt (flokkunarfræði)">Ætt</a>:</td> <td><span class="family"><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sveipjurta%C3%A6tt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sveipjurtaætt">Sveipjurtaætt</a> (<i>Apiaceae</i>)</span><br><small></small></td> </tr> <tr valign="top"> <td><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%86ttkv%C3%ADsl_(flokkunarfr%C3%A6%C3%B0i)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ættkvísl (flokkunarfræði)">Ættkvísl</a>:</td> <td><span class="genus"><i><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Carum&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Carum (síða er ekki enn til)">Carum</a></i></span><br><small></small></td> </tr> <tr valign="top"> <td>Tegund:</td> <td> <div style="white-space:nowrap;"> <i><b>C. carvi</b></i> </div><br><small></small></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> <tr style="background:rgb(180,250,180); color:inherit;"> <th><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tv%C3%ADnefni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tvínefni">Tvínefni</a></th> </tr> <tr style="text-align:center;"> <td><span class="binomial"><i><b>Carum carvi</b></i></span><br><small><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carl_Linnaeus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Carl Linnaeus">L.</a></small></td> </tr> <tr style="text-align:center; background:rgb(180,250,180); color:inherit;"> <th><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Samheiti_(flokkunarfr%C3%A6%C3%B0i)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Samheiti (flokkunarfræði)">Samheiti</a></th> </tr> <tr> <td class="infobox-data" style="padding:0 .5em; text-align:left;"> <ul> <li><i>Carum gracile</i> <a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Lindl.&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Lindl. (síða er ekki enn til)">Lindl.</a></li> <li><i>Carum rosellum</i> <a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Woronow&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Woronow (síða er ekki enn til)">Woronow</a></li> <li><i> Bunium carvi</i> (L.) <a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=M.Bieb.&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="M.Bieb. (síða er ekki enn til)">M.Bieb.</a> (1808)<sup id="cite_ref-JBG_1-0" class="reference"><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C3%BAmen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-JBG-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><i>Carum aromaticum</i> Salisb.</li> <li><i>Carum decussatum</i> Gilib.</li> <li><i>Carum gracile</i> Lindl.</li> <li><i>Carum officinale</i> Gray</li> <li><i>Carum rosellum</i> Woronow</li> <li><i>Carum velenovskyi</i> Rohlena</li> <li><i>Carvi careum</i> Bubani</li> <li><i>Falcaria carvifolia</i> C.A.Mey.</li> <li><i>Foeniculum carvi</i> (L.) Link</li> <li><i>Karos carvi</i> Nieuwl. & Lunell</li> <li><i>Lagoecia cuminoides</i> Soy.-Will.</li> <li><i>Ligusticum carvi</i> Roth</li> <li><i>Pimpinella carvi</i> Jess.</li> <li><i>Selinum carvi</i> E.H.L.Krause</li> <li><i>Seseli carum</i> Scop.</li> <li><i>Seseli carvi</i> Spreng.</li> <li><i>Sium carum</i> F.H.Wigg.</li> <li><i>Sium carvi</i> Bernh.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C3%BAmen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> </ul></td> </tr> </tbody> </table> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Útbreiðsla"><span id=".C3.9Atbrei.C3.B0sla"></span>Útbreiðsla</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=K%C3%BAmen&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Breyti hluta: Útbreiðsla" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>breyta</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <p>Kúmen er upprunalega frá <a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Evr%C3%B3pa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Evrópa">Evrópu</a>, Norður-Afríku og Vestur Asíu, en hefur breiðst víða út með ræktun.<sup id="cite_ref-norflora_3-0" class="reference"><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C3%BAmen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-norflora-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>Það vex á láglendi víða um landið, en sjaldan í miklum mæli nema helst á Suðurlandi. Kúmen heldur sig yfirleitt við láglendi, hæst yfir sjó er það skráð í Mývatnssveit, í 270-280 m. <sup id="cite_ref-florais_4-0" class="reference"><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C3%BAmen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-florais-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Orðsifjar"><span id="Or.C3.B0sifjar"></span>Orðsifjar</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=K%C3%BAmen&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Breyti hluta: Orðsifjar" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>breyta</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <p>Uppruni orðsins "kúmen" er óljós, en í íslensku er orðið tekið upp úr dönsku: "kommen". Kúmen hefur verið nefnt mörgum nöfnum á mismunandi svæðum, með nöfn dregin af latneska orðinu <i>cuminum</i> (<a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Broddk%C3%BAmen&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Broddkúmen (síða er ekki enn til)">broddkúmen</a>), gríska orðinu <i>karon</i> (aftur broddkúmen), sem var aðlagað að latínu sem <i>carum</i> (sem nú merkir kúmen). Á sanskrít heitir jurtin <i>karavi</i>, stundum þýtt sem "kúmen", en stundum sem "<a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fennel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Fennel">fennel</a>".<sup id="cite_ref-katzer_5-0" class="reference"><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C3%BAmen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-katzer-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>Enska heitið "caraway" er að minnsta kosti<sup id="cite_ref-Skeat_6-0" class="reference"><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C3%BAmen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Skeat-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> síðan 1440 og taldi <a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Walter_William_Skeat&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Walter William Skeat (síða er ekki enn til)">Walter William Skeat</a> það vera af arabískum uppruna. Fræðimaðurinn Katzer áleit þó arabíska heitið <i>al-karawya</i> (spænska <i>alcaravea</i>) vera dregið af latínuheitinu <i>carum</i>.<sup id="cite_ref-katzer_5-1" class="reference"><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C3%BAmen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-katzer-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>Tegundarheitið carvi kemur úr arabísku; "karvija" eða "karavi", nafnið er talið þýða 'frá Karie' í Litlu-Asíu.<sup id="cite_ref-norflora_3-1" class="reference"><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C3%BAmen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-norflora-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <table style="margin: 0 0 0.5em 1em; border-collapse:collapse; border: 1px solid black; float:right; clear:right; font-size: 90%;"> <tbody> <tr> <th align="center" colspan="2"><b><big>Kúmen</big><br> Næringargildi í hverjum 100 g (3,5 únsur)</b></th> </tr> <tr style="background:#e0e0e0; color:black;"> <td align="center">Orka 330 kkal   1390 kJ</td> </tr> <tr> <td> <table style="margin:0.3em;" cellspacing="0px" cellpadding="0px"> <tbody> <tr> <th align="left"><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sykra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sykra">Kolvetni</a>    </th> <td>49.90 g</td> </tr> <tr> <td>- Þar af sykrur 0.64 g</td> </tr> <tr> <td>- <a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trefjar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Trefjar">Trefjar</a>  38.0 g  </td> </tr> <tr> <th align="left"><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fita?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fita">Fita</a></th> <td>14.59 g</td> </tr> <tr> <td>- Þar af <a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mettu%C3%B0_fitus%C3%BDra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Mettuð fitusýra">mettaðar fitusýrur</a>  0.620 g</td> </tr> <tr> <td>- <a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ein%C3%B3mettu%C3%B0_fitus%C3%BDra&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Einómettuð fitusýra (síða er ekki enn til)">einómettaðar</a>  7.125 g  </td> </tr> <tr> <td>- <a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Fj%C3%B6l%C3%B3metta%C3%B0ar_fitus%C3%BDrur&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Fjölómettaðar fitusýrur (síða er ekki enn til)">fjölómettaðar</a>  3.272 g  </td> </tr> <tr> <th align="left"><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pr%C3%B3tein?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Prótein">Prótein</a></th> <td>19.77 g</td> </tr> <tr> <td><b><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vatn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vatn">Vatn</a></b></td> <td>9.87 g</td> </tr> <tr> <td><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/A-v%C3%ADtam%C3%ADn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="A-vítamín">A-vítamín</a> equiv.  18 μg </td> <td>2%</td> </tr> <tr> <td><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B1-v%C3%ADtam%C3%ADn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="B1-vítamín">Þíamín (B1-vítamín)</a>  0.383 mg  </td> <td>29%</td> </tr> <tr> <td><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B2-v%C3%ADtam%C3%ADn&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="B2-vítamín (síða er ekki enn til)">Ríbóflavín (B2-vítamín)</a>  0.379 mg  </td> <td>25%</td> </tr> <tr> <td><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B3-v%C3%ADtam%C3%ADn&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="B3-vítamín (síða er ekki enn til)">Níasín (B3-vítamín)</a>  3.606 mg  </td> <td>24%</td> </tr> <tr> <td><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B6-v%C3%ADtam%C3%ADn&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="B6-vítamín (síða er ekki enn til)">Pyridoxín (B6-vítamín)</a>  0.360 mg</td> <td>28%</td> </tr> <tr> <td><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B9-v%C3%ADtam%C3%ADn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="B9-vítamín">Fólat (B9-vítamín)</a>  10 μg </td> <td>3%</td> </tr> <tr> <td><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B12-v%C3%ADtam%C3%ADn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="B12-vítamín">B12-vítamín</a>  0 μg  </td> <td>0%</td> </tr> <tr> <td><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C-v%C3%ADtam%C3%ADn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="C-vítamín">C-vítamín</a>  21.0 mg</td> <td>35%</td> </tr> <tr> <td><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/E-v%C3%ADtam%C3%ADn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="E-vítamín">E-vítamín</a>  2.5 mg</td> <td>17%</td> </tr> <tr> <td><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K-v%C3%ADtam%C3%ADn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="K-vítamín">K-vítamín</a>  0 μg</td> <td>0%</td> </tr> <tr> <td><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kals%C3%ADum?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Kalsíum">Kalsíum</a>  689 mg</td> <td>69%</td> </tr> <tr> <td><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/J%C3%A1rn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Járn">Járn</a>  16.23 mg</td> <td>130%</td> </tr> <tr> <td><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Magnes%C3%ADum?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Magnesíum">Magnesíum</a>  258 mg</td> <td>70% </td> </tr> <tr> <td><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fosf%C3%B3r?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fosfór">Fosfór</a>  568 mg</td> <td>81%</td> </tr> <tr> <td><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kal%C3%ADum?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Kalíum">Kalíum</a>  1351 mg  </td> <td>29%</td> </tr> <tr> <td><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Natr%C3%ADum?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Natríum">Natríum</a>  17 mg</td> <td>1%</td> </tr> <tr> <td><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sink?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sink">Sink</a>  5.5 mg</td> <td>55%</td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> <tr style="background:#e0e0e0; color:black;"> <td style="font-size:90%;text-align:center;padding:4pt;line-height:1.25em">Percentages are relative to US<br><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Reference_Daily_Intake&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Reference Daily Intake (síða er ekki enn til)">recommendations</a> for adults.<br><small>Heimild: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.nal.usda.gov/fnic/foodcomp/search/">USDA Nutrient database</a></small></td> </tr> </tbody> </table> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mynd:K%C3%BCmmel_2012-07-08-9523.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Kúmenfræ"> <noscript> <img alt="Kúmenfræ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/K%C3%BCmmel_2012-07-08-9523.jpg/120px-K%C3%BCmmel_2012-07-08-9523.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" data-file-width="4158" data-file-height="2770"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 120px;height: 80px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/K%C3%BCmmel_2012-07-08-9523.jpg/120px-K%C3%BCmmel_2012-07-08-9523.jpg" data-alt="Kúmenfræ" data-width="120" data-height="80" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/K%C3%BCmmel_2012-07-08-9523.jpg/180px-K%C3%BCmmel_2012-07-08-9523.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/K%C3%BCmmel_2012-07-08-9523.jpg/240px-K%C3%BCmmel_2012-07-08-9523.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </div> <div class="gallerytext"> Kúmenfræ </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mynd:Carum_carvi_001.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Blómstrandi kúmen."> <noscript> <img alt="Blómstrandi kúmen." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Carum_carvi_001.JPG/90px-Carum_carvi_001.JPG" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" data-file-width="1728" data-file-height="2304"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 90px;height: 120px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Carum_carvi_001.JPG/90px-Carum_carvi_001.JPG" data-alt="Blómstrandi kúmen." data-width="90" data-height="120" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Carum_carvi_001.JPG/135px-Carum_carvi_001.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Carum_carvi_001.JPG/180px-Carum_carvi_001.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </div> <div class="gallerytext"> Blómstrandi kúmen. </div></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Tilvísanir"><span id="Tilv.C3.ADsanir"></span>Tilvísanir</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=K%C3%BAmen&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Breyti hluta: Tilvísanir" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>breyta</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1744314">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style> <div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"> <ol class="references"> <li id="cite_note-JBG-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C3%BAmen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-JBG_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1870430">.mw-parser-output .citation a.new{color:black}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .citation a.new{color:white}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .citation a.new{color:white}}.mw-parser-output .citation{word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1898326">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.ville-ge.ch/musinfo/bd/cjb/africa/details.php?langue%3Dan%26id%3D27299">„<i>Carum carvi</i>“</a>. <i><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Conservatorio_y_Jard%C3%ADn_Bot%C3%A1nico_de_Ginebra&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Conservatorio y Jardín Botánico de Ginebra (síða er ekki enn til)">Conservatorio y Jardín Botánico de Ginebra</a>: Flora africana</i><span class="reference-accessdate">. Sótt 29. september 2010</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Conservatorio+y+Jard%C3%ADn+Bot%C3%A1nico+de+Ginebra%3A+Flora+africana&rft.atitle=Carum+carvi&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ville-ge.ch%2Fmusinfo%2Fbd%2Fcjb%2Fafrica%2Fdetails.php%3Flangue%3Dan%26id%3D27299&rfr_id=info%3Asid%2Fis.wikipedia.org%3AK%C3%BAmen" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C3%BAmen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1870430"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1898326"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20210622182848/http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-2701499">„<i>Carum carvi</i> en PlantList“</a>. Afrit af <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-2701499">upprunalegu</a> geymt þann 22 júní 2021<span class="reference-accessdate">. Sótt 20 ágúst 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Carum+carvi+en+PlantList&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.theplantlist.org%2Ftpl%2Frecord%2Fkew-2701499&rfr_id=info%3Asid%2Fis.wikipedia.org%3AK%C3%BAmen" class="Z3988"></span></span></li> <li id="cite_note-norflora-3"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C3%BAmen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-norflora_3-0">3,0</a></sup> <sup><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C3%BAmen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-norflora_3-1">3,1</a></sup></span> <span class="reference-text">Nordisk Flora <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://linnaeus.nrm.se/flora/di/apia/carum/carucarv.jpg">[1]</a> </span></li> <li id="cite_note-florais-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C3%BAmen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-florais_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Flóra Íslands <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.floraislands.is/carumcar.html">[2]</a> </span></li> <li id="cite_note-katzer-5"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C3%BAmen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-katzer_5-0">5,0</a></sup> <sup><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C3%BAmen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-katzer_5-1">5,1</a></sup></span> <span class="reference-text">Katzer's Spice Pages: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://gernot-katzers-spice-pages.com/engl/Caru_car.html?noframes">Caraway Caraway (Carum carvi L.)</a></span></li> <li id="cite_note-Skeat-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/K%C3%BAmen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Skeat_6-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Walter William Skeat, Principles of English etymology, Volume 2, page 319. 1891 <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3D4r0CAAAAIAAJ%26pg%3DPA319">Words of Arabic Origin</a></span></li> </ol> </div> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1744436">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-left:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}</style> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1870427">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;color:black;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .side-box{background-color:#0f0f0f;color:white}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .side-box{background-color:#0f0f0f;color:white}}</style> <div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1795920">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"> <span class="noviewer" typeof="mw:File"><span> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Wiktionary-logo-is.png/35px-Wiktionary-logo-is.png" decoding="async" width="35" height="40" class="mw-file-element" data-file-width="135" data-file-height="155"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 35px;height: 40px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Wiktionary-logo-is.png/35px-Wiktionary-logo-is.png" data-alt="" data-width="35" data-height="40" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Wiktionary-logo-is.png/52px-Wiktionary-logo-is.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Wiktionary-logo-is.png/70px-Wiktionary-logo-is.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span> </div> <div class="side-box-text plainlist"> <a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikior%C3%B0ab%C3%B3kin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikiorðabókin">Wikiorðabókin</a> er með skilgreiningu á orðinu <i><b><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wiktionary.org/wiki/K%25C3%25BAmen" class="extiw" title="wikt:Kúmen">Kúmen</a></b></i>. </div> </div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1870427"> <div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1795920"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"> <span class="noviewer" typeof="mw:File"><span> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" data-file-width="1024" data-file-height="1376"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 30px;height: 40px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" data-alt="" data-width="30" data-height="40" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span> </div> <div class="side-box-text plainlist"> <a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikimedia_Commons?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a> er með margmiðlunarefni sem tengist <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Carum_carvi" class="extiw" title="commons:Category:Carum carvi"><span style="font-style:italic; font-weight:bold;">Kúmen</span></a>. </div> </div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1870427"> <div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1795920"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"> <span class="noviewer" typeof="mw:File"><span> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Wikispecies-logo.svg/34px-Wikispecies-logo.svg.png" decoding="async" width="34" height="40" class="mw-file-element" data-file-width="941" data-file-height="1103"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 34px;height: 40px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Wikispecies-logo.svg/34px-Wikispecies-logo.svg.png" data-alt="" data-width="34" data-height="40" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Wikispecies-logo.svg/51px-Wikispecies-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Wikispecies-logo.svg/68px-Wikispecies-logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span> </div> <div class="side-box-text plainlist"> <a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikil%C3%ADfverur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikilífverur">Wikilífverur</a> eru með efni sem tengist <i><b><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://species.wikimedia.org/wiki/Carum_carvi" class="extiw" title="species:Carum carvi">Carum carvi</a></b></i>. </div> </div> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1870435">.mw-parser-output .t-stub{clear:both;background-color:#f9f9f9;border:1px solid #aaa;padding:5px;padding-left:10px;text-align:left;font-size:90%;margin-top:1em;color:black}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .t-stub{background-color:#0f0f0f;color:white}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .t-stub{background-color:#0f0f0f;color:white}}</style> <div class="t-stub"> <span typeof="mw:File"><span> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Emojione_1F355.svg/30px-Emojione_1F355.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" data-file-width="512" data-file-height="512"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 30px;height: 30px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Emojione_1F355.svg/30px-Emojione_1F355.svg.png" data-alt="" data-width="30" data-height="30" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Emojione_1F355.svg/45px-Emojione_1F355.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Emojione_1F355.svg/60px-Emojione_1F355.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span>  <i>Þessi <a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Matur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Matur">matar</a> eða <a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Drykkur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Drykkur">drykkjar</a>grein er <a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Stubbur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipedia:Stubbur">stubbur</a>. Þú getur hjálpað til með því að <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/w/index.php?title%3DK%25C3%25BAmen%26veaction%3Dedit">bæta við greinina</a></span>.</i> </div>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=mobile&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Sótt frá „<a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/w/index.php?title%3DK%C3%BAmen%26oldid%3D1835673">https://is.wikipedia.org/w/index.php?title=Kúmen&oldid=1835673</a>“ </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=K%C3%BAmen&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"><span class="minerva-icon minerva-icon-size-medium minerva-icon--modified-history"></span> <span class="last-modified-bar__text modified-enhancement" data-user-name="InternetArchiveBot" data-user-gender="unknown" data-timestamp="1699294006"> <span>Síðast breytt 6. nóvember 2023, kl. 18:06</span> </span> <span class="minerva-icon minerva-icon-size-small minerva-icon--expand"></span> </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Languages</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ace.wikipedia.org/wiki/Jeura_keusani" title="Jeura keusani – akkíska" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Jeura keusani" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="akkíska" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/Karwy" title="Karwy – afríkanska" lang="af" hreflang="af" data-title="Karwy" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afríkanska" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://als.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25BCmmel" title="Kümmel – svissnesk þýska" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Kümmel" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="svissnesk þýska" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://an.wikipedia.org/wiki/Carum_carvi" title="Carum carvi – aragonska" lang="an" hreflang="an" data-title="Carum carvi" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonska" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D9%2583%25D8%25B1%25D9%2588%25D9%258A%25D8%25A7%25D8%25A1" title="كروياء – arabíska" lang="ar" hreflang="ar" data-title="كروياء" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabíska" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/%25D9%2583%25D8%25B1%25D8%25A7%25D9%2588%25D9%258A%25D8%25A7" title="كراويا – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="كراويا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/Carum_carvi" title="Carum carvi – astúríska" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Carum carvi" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="astúríska" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/Adi_zir%25C9%2599" title="Adi zirə – aserska" lang="az" hreflang="az" data-title="Adi zirə" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="aserska" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://azb.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B9%25D8%25A7%25D8%25AF%25DB%258C_%25D8%25B2%25DB%258C%25D8%25B1%25D9%2587" title="عادی زیره – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="عادی زیره" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bar.wikipedia.org/wiki/Kimme" title="Kimme – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Kimme" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Kv%25C4%25ABns" title="Kvīns – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Kvīns" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25BC%25D0%25B5%25D0%25BD_%25D0%25B7%25D0%25B2%25D1%258B%25D1%2587%25D0%25B0%25D0%25B9%25D0%25BD%25D1%258B" title="Кмен звычайны – hvítrússneska" lang="be" hreflang="be" data-title="Кмен звычайны" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="hvítrússneska" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B8%25D0%25BC" title="Ким – búlgarska" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Ким" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="búlgarska" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bjn.wikipedia.org/wiki/Jintan" title="Jintan – Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Jintan" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%2595%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25B0%25E0%25A7%258B%25E0%25A6%25AF%25E0%25A6%25BC%25E0%25A6%25BE" title="কারোয়া – bengalska" lang="bn" hreflang="bn" data-title="কারোয়া" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalska" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bo.wikipedia.org/wiki/%25E0%25BD%2582%25E0%25BD%25BC%25E0%25BC%258B%25E0%25BD%25A6%25E0%25BE%2599%25E0%25BD%25BC%25E0%25BD%2591%25E0%25BC%258D" title="གོ་སྙོད། – tíbeska" lang="bo" hreflang="bo" data-title="གོ་སྙོད།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tíbeska" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bs.wikipedia.org/wiki/Kim" title="Kim – bosníska" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Kim" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosníska" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Alcaravia" title="Alcaravia – katalónska" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Alcaravia" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalónska" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ceb.wikipedia.org/wiki/Carum_carvi" title="Carum carvi – kebúanó" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Carum carvi" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="kebúanó" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Km%25C3%25ADn_ko%25C5%2599enn%25C3%25BD" title="Kmín kořenný – tékkneska" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kmín kořenný" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tékkneska" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://csb.wikipedia.org/wiki/Zw%25C3%25ABczajny_kmink" title="Zwëczajny kmink – kasúbíska" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Zwëczajny kmink" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kasúbíska" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/Carwy" title="Carwy – velska" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Carwy" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="velska" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/Kommen" title="Kommen – danska" lang="da" hreflang="da" data-title="Kommen" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danska" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Echter_K%25C3%25BCmmel" title="Echter Kümmel – þýska" lang="de" hreflang="de" data-title="Echter Kümmel" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="þýska" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dsb.wikipedia.org/wiki/Garba" title="Garba – lágsorbneska" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Garba" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="lágsorbneska" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dv.wikipedia.org/wiki/%25DE%258A%25DE%25A6%25DE%2583%25DE%25A8%25DE%2580%25DE%25A8_%25DE%258B%25DE%25A6%25DE%2589%25DE%25AA%25DE%2587%25DE%25A8" title="ފަރިހި ދަމުއި – dívehí" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ފަރިހި ދަމުއި" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="dívehí" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%2586%25CE%25B3%25CF%2581%25CE%25B9%25CE%25BF_%25CE%25BA%25CF%258D%25CE%25BC%25CE%25B9%25CE%25BD%25CE%25BF" title="Άγριο κύμινο – gríska" lang="el" hreflang="el" data-title="Άγριο κύμινο" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="gríska" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Caraway" title="Caraway – enska" lang="en" hreflang="en" data-title="Caraway" data-language-autonym="English" data-language-local-name="enska" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Karvio" title="Karvio – esperantó" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Karvio" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperantó" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Carum_carvi" title="Carum carvi – spænska" lang="es" hreflang="es" data-title="Carum carvi" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spænska" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/Harilik_k%25C3%25B6%25C3%25B6men" title="Harilik köömen – eistneska" lang="et" hreflang="et" data-title="Harilik köömen" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="eistneska" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Txarpoil" title="Txarpoil – baskneska" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Txarpoil" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskneska" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B2%25DB%258C%25D8%25B1%25D9%2587_%25D8%25B3%25DB%258C%25D8%25A7%25D9%2587" title="زیره سیاه – persneska" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زیره سیاه" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persneska" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Kumina" title="Kumina – finnska" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Kumina" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnska" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fj.wikipedia.org/wiki/Carum_carvi" title="Carum carvi – fídjeyska" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Carum carvi" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="fídjeyska" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Carvi" title="Carvi – franska" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Carvi" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="franska" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frr.wikipedia.org/wiki/K%25C3%25B6%25C3%25B6men" title="Köömen – norðurfrísneska" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Köömen" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="norðurfrísneska" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ga.wikipedia.org/wiki/Cearbhas" title="Cearbhas – írska" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Cearbhas" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="írska" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Carvea" title="Carvea – galisíska" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Carvea" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galisíska" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%259B%25D7%25A8%25D7%2595%25D7%2595%25D7%2599%25D7%2594_%25D7%25AA%25D7%25A8%25D7%2591%25D7%2595%25D7%25AA%25D7%2599%25D7%25AA" title="כרוויה תרבותית – hebreska" lang="he" hreflang="he" data-title="כרוויה תרבותית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebreska" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25B6%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25B9%25E0%25A4%259C%25E0%25A5%2580%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25BE" title="शाहजीरा – hindí" lang="hi" hreflang="hi" data-title="शाहजीरा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindí" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Kim" title="Kim – króatíska" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Kim" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="króatíska" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hsb.wikipedia.org/wiki/Kimjel%25C4%258Dka" title="Kimjelčka – hásorbneska" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Kimjelčka" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="hásorbneska" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/F%25C5%25B1szerk%25C3%25B6m%25C3%25A9ny" title="Fűszerkömény – ungverska" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Fűszerkömény" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ungverska" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D5%2594%25D5%25AB%25D5%25B4%25D5%25AB%25D5%25B8%25D5%25B6" title="Քիմիոն – armenska" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Քիմիոն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armenska" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hyw.wikipedia.org/wiki/%25D5%2580%25D5%25A1%25D5%25B5%25D5%25AF%25D5%25A1%25D5%25AF%25D5%25A1%25D5%25B6_%25D5%2589%25D5%25A1%25D5%25B4%25D5%25A1%25D5%25B6" title="Հայկական Չաման – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Հայկական Չաման" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Jintan" title="Jintan – indónesíska" lang="id" hreflang="id" data-title="Jintan" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indónesíska" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://inh.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A6%25D0%25B8%25D1%2586%25D0%25B0" title="Цица – ingús" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Цица" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="ingús" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://io.wikipedia.org/wiki/Karvio" title="Karvio – ídó" lang="io" hreflang="io" data-title="Karvio" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ídó" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Carum_carvi" title="Carum carvi – ítalska" lang="it" hreflang="it" data-title="Carum carvi" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ítalska" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2582%25AD%25E3%2583%25A3%25E3%2583%25A9%25E3%2582%25A6%25E3%2582%25A7%25E3%2582%25A4" title="キャラウェイ – japanska" lang="ja" hreflang="ja" data-title="キャラウェイ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japanska" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jv.wikipedia.org/wiki/Caraway" title="Caraway – javanska" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Caraway" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanska" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kab.wikipedia.org/wiki/Issamen" title="Issamen – kabíle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Issamen" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabíle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EC%25BA%2590%25EB%259F%25AC%25EC%259B%25A8%25EC%259D%25B4" title="캐러웨이 – kóreska" lang="ko" hreflang="ko" data-title="캐러웨이" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="kóreska" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ku.wikipedia.org/wiki/Jaj" title="Jaj – kúrdíska" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Jaj" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kúrdíska" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Carum_carvi" title="Carum carvi – latína" lang="la" hreflang="la" data-title="Carum carvi" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latína" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/Paprastasis_kmynas" title="Paprastasis kmynas – litháíska" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Paprastasis kmynas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litháíska" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/P%25C4%25BCavas_%25C4%25B7imene" title="Pļavas ķimene – lettneska" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Pļavas ķimene" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="lettneska" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mad mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mad.wikipedia.org/wiki/Jhinten" title="Jhinten – madúrska" lang="mad" hreflang="mad" data-title="Jhinten" data-language-autonym="Madhurâ" data-language-local-name="madúrska" class="interlanguage-link-target"><span>Madhurâ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ml.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B4%25B8%25E0%25B4%259C%25E0%25B5%2580%25E0%25B4%25B0%25E0%25B4%2595%25E0%25B4%2582" title="സജീരകം – malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="സജീരകം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mn.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%258C%25D0%25B4" title="Гоньд – mongólska" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Гоньд" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongólska" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mr.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25B6%25E0%25A4%25B9%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%259C%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%2587" title="शहाजिरे – maratí" lang="mr" hreflang="mr" data-title="शहाजिरे" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="maratí" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/Jintan" title="Jintan – malaíska" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Jintan" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaíska" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Karwij" title="Karwij – hollenska" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Karwij" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="hollenska" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/Karve" title="Karve – nýnorska" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Karve" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="nýnorska" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="Gæðagrein"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Karve" title="Karve – norskt bókmál" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Karve" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norskt bókmál" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://os.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A5%25D1%2583%25D1%258B%25D0%25BC%25C3%25A6%25D1%2582%25C3%25A6%25D0%25B4%25D0%25B6%25D1%258B_%25D1%2584%25D1%258B%25D0%25B4%25D1%2585%25D0%25BE%25D1%2581" title="Хуымæтæджы фыдхос – ossetíska" lang="os" hreflang="os" data-title="Хуымæтæджы фыдхос" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossetíska" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Kminek_zwyczajny" title="Kminek zwyczajny – pólska" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Kminek zwyczajny" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="pólska" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pms.wikipedia.org/wiki/Carum_carvi" title="Carum carvi – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Carum carvi" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ps.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B2%25D9%258A%25D8%25B1%25D9%2587" title="زيره – pastú" lang="ps" hreflang="ps" data-title="زيره" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pastú" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Carum_carvi" title="Carum carvi – portúgalska" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Carum carvi" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portúgalska" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/Chimen" title="Chimen – rúmenska" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Chimen" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rúmenska" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A2%25D0%25BC%25D0%25B8%25D0%25BD_%25D0%25BE%25D0%25B1%25D1%258B%25D0%25BA%25D0%25BD%25D0%25BE%25D0%25B2%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25BD%25D1%258B%25D0%25B9" title="Тмин обыкновенный – rússneska" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Тмин обыкновенный" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rússneska" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sah.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D0%25BD%25D0%25BD%25D1%258C%25D1%258B%25D1%258B%25D1%2581" title="Анньыыс – jakút" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Анньыыс" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakút" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sco.wikipedia.org/wiki/Carvie" title="Carvie – skoska" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Carvie" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="skoska" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/Kim" title="Kim – serbókróatíska" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Kim" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbókróatíska" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/Caraway" title="Caraway – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Caraway" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Rasca_l%25C3%25BA%25C4%258Dna" title="Rasca lúčna – slóvakíska" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Rasca lúčna" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slóvakíska" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Kumina" title="Kumina – slóvenska" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Kumina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slóvenska" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/Qimnoni" title="Qimnoni – albanska" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Qimnoni" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanska" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B8%25D0%25BC" title="Ким – serbneska" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Ким" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbneska" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Kummin" title="Kummin – sænska" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Kummin" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="sænska" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://te.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B0%2595%25E0%25B0%25B0%25E0%25B0%2582_%25E0%25B0%2595%25E0%25B0%25B0%25E0%25B1%258D%25E0%25B0%25B5%25E0%25B1%2586" title="కరం కర్వె – telúgú" lang="te" hreflang="te" data-title="కరం కర్వె" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telúgú" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tg.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25B2%25D0%25B8%25D1%2591" title="Карвиё – tadsjikska" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Карвиё" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadsjikska" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%2597%25E0%25B8%25B5%25E0%25B8%25A2%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%2595%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%259A" title="เทียนตากบ – taílenska" lang="th" hreflang="th" data-title="เทียนตากบ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="taílenska" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tt.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D0%25BA_%25D3%2599%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%2581" title="Ак әнис – tatarska" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Ак әнис" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarska" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25BC%25D0%25B8%25D0%25BD_%25D0%25B7%25D0%25B2%25D0%25B8%25D1%2587%25D0%25B0%25D0%25B9%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B9" title="Кмин звичайний – úkraínska" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Кмин звичайний" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="úkraínska" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/Zira_urug%2527lari" title="Zira urug'lari – úsbekska" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Zira urug'lari" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="úsbekska" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vec.wikipedia.org/wiki/Carum_carvi" title="Carum carvi – feneyska" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Carum carvi" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="feneyska" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/Carum_carvi" title="Carum carvi – víetnamska" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Carum carvi" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="víetnamska" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://war.wikipedia.org/wiki/Carum_carvi" title="Carum carvi – varaí" lang="war" hreflang="war" data-title="Carum carvi" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="varaí" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E8%2591%259B%25E7%25BC%2595%25E5%25AD%2590" title="葛缕子 – wu-kínverska" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="葛缕子" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu-kínverska" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E8%2591%259B%25E7%25B8%25B7%25E5%25AD%2590" title="葛縷子 – kínverska" lang="zh" hreflang="zh" data-title="葛縷子" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kínverska" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E8%2591%259B%25E7%25B8%25B7%25E5%25AD%2590" title="葛縷子 – kantónska" lang="yue" hreflang="yue" data-title="葛縷子" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantónska" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" alt="Wikipedia" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">Þessari síðu var síðast breytt 6. nóvember 2023, klukkan 18:06.</li> <li id="footer-info-copyright">Efnið er aðgengilegt undir <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.is">CC BY-SA 4.0</a> nema annað komi fram.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Meðferð persónuupplýsinga</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Um_verkefni%C3%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Um Wikipediu</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://is-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Almennur_fyrirvari?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Fyrirvarar</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Siðareglur</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Forritarar</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/is.wikipedia.org">Tölfræði</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Yfirlýsing vegna vefkakna</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Notkunarskilmálar</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/w/index.php?title%3DK%25C3%25BAmen%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Einkatölvuútgáfa</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-78657f6676-4nmxs","wgBackendResponseTime":166,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.257","walltime":"0.418","ppvisitednodes":{"value":2426,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":23262,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3887,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":19441,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 279.576 1 -total"," 48.30% 135.025 1 Snið:Reflist"," 39.76% 111.157 2 Snið:Cite_web"," 24.42% 68.285 3 Snið:Sister_project"," 23.76% 66.424 3 Snið:Side_box"," 17.58% 49.148 1 Snið:Commonscat"," 16.55% 46.280 1 Snið:Commons"," 10.87% 30.380 1 Snið:Taxobox"," 8.41% 23.524 1 Snið:Wikiorðabók"," 6.84% 19.126 1 Snið:Stubbur"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.115","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2952019,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-dd7b9dc85-wc5lb","timestamp":"20250202182047","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"K\u00famen","url":"https:\/\/is.wikipedia.org\/wiki\/K%C3%BAmen","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q26811","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q26811","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2013-01-09T19:23:11Z","dateModified":"2023-11-06T18:06:46Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/42\/Carum_carvi_-_K%C3%B6hler%E2%80%93s_Medizinal-Pflanzen-172.jpg"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-mw-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('is', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>