CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jean 1:17 car la loi a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/john/1-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/1-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/1-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/john/1.htm">Jean</a> > <a href="/john/1.htm">Chapitre 1</a> > Verset 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/1-16.htm" title="Jean 1:16">◄</a> Jean 1:17 <a href="/john/1-18.htm" title="Jean 1:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/john/1.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />car la loi a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/john/1.htm">Martin Bible</a></span><br />Car la Loi a été donnée par Moïse; la grâce et la vérité est venue par Jésus-Christ.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/john/1.htm">Darby Bible</a></span><br />Car la loi a ete donnee par Moise; la grace et la verite vinrent par Jesus Christ.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/1.htm">King James Bible</a></span><br />For the law was given by Moses, <i>but</i> grace and truth came by Jesus Christ.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/1.htm">English Revised Version</a></span><br />For the law was given by Moses; grace and truth came by Jesus Christ.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">the law.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-45.htm">Jean 5:45</a></span><br />Ne pensez pas que moi je vous accuserai devant le Père; celui qui vous accuse, c'est Moïse, en qui vous avez mis votre espérance.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/9-29.htm">Jean 9:29</a></span><br />Nous savons que Dieu a parlé à Moïse; mais celui-ci, nous ne savons d'où il est.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/20-1.htm">Exode 20:1-17</a></span><br />Alors Dieu prononça toutes ces paroles, en disant:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-44.htm">Deutéronome 4:44</a></span><br />C'est ici la loi que présenta Moïse aux enfants d'Israël.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/5-1.htm">Deutéronome 5:1</a></span><br />Moïse convoqua tout Israël, et leur dit: Ecoute, Israël, les lois et les ordonnances que je vous fais entendre aujourd'hui. Apprenez-les, et mettez-les soigneusement en pratique.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/33-4.htm">Deutéronome 33:4</a></span><br />Moïse nous a donné la loi, Héritage de l'assemblée de Jacob.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/7-38.htm">Actes 7:38</a></span><br />C'est lui qui, lors de l'assemblée au désert, étant avec l'ange qui lui parlait sur la montagne de Sinaï et avec nos pères, reçut des oracles vivants, pour nous les donner.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/28-23.htm">Actes 28:23</a></span><br />Ils lui fixèrent un jour, et plusieurs vinrent le trouver dans son logis. Paul leur annonça le royaume de Dieu, en rendant témoignage, et en cherchant, par la loi de Moïse et par les prophètes, à les persuader de ce qui concerne Jésus. L'entretien dura depuis le matin jusqu'au soir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-19.htm">Romains 3:19,20</a></span><br />Or, nous savons que tout ce que dit la loi, elle le dit à ceux qui sont sous la loi, afin que toute bouche soit fermée, et que tout le monde soit reconnu coupable devant Dieu.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/5-20.htm">Romains 5:20,21</a></span><br />Or, la loi est intervenue pour que l'offense abondât, mais là où le péché a abondé, la grâce a surabondé,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/3-7.htm">2 Corinthiens 3:7-10</a></span><br />Or, si le ministère de la mort, gravé avec des lettres sur des pierres, a été glorieux, au point que les fils d'Israël ne pouvaient fixer les regards sur le visage de Moïse, à cause de la gloire de son visage, bien que cette gloire fût passagère,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/3-10.htm">Galates 3:10-13,17</a></span><br />Car tous ceux qui s'attachent aux oeuvres de la loi sont sous la malédiction; car il est écrit: Maudit est quiconque n'observe pas tout ce qui est écrit dans le livre de la loi, et ne le met pas en pratique.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/3-5.htm">Hébreux 3:5,6</a></span><br />Pour Moïse, il a été fidèle dans toute la maison de Dieu, comme serviteur, pour rendre témoignage de ce qui devait être annoncé;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/8-8.htm">Hébreux 8:8-12</a></span><br />Car c'est avec l'expression d'un blâme que le Seigneur dit à Israël: Voici, les jours viennent, dit le Seigneur, Où je ferai avec la maison d'Israël et la maison de Juda Une alliance nouvelle,…</p><p class="hdg">grace.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-32.htm">Jean 8:32</a></span><br />vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous affranchira.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-6.htm">Jean 14:6</a></span><br />Jésus lui dit: Je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/3-15.htm">Genèse 3:15</a></span><br />Je mettrai inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité: celle-ci t'écrasera la tête, et tu lui blesseras le talon.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/22-18.htm">Genèse 22:18</a></span><br />Toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité, parce que tu as obéi à ma voix.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/85-10.htm">Psaume 85:10</a></span><br />La bonté et la fidélité se rencontrent, La justice et la paix s'embrassent;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-1.htm">Psaume 89:1,2</a></span><br />Cantique d'Ethan, l'Ezrachite. Je chanterai toujours les bontés de l'Eternel; Ma bouche fera connaître à jamais ta fidélité.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/98-3.htm">Psaume 98:3</a></span><br />Il s'est souvenu de sa bonté et de sa fidélité envers la maison d'Israël, Toutes les extrémités de la terre ont vu le salut de notre Dieu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/7-20.htm">Michée 7:20</a></span><br />Tu témoigneras de la fidélité à Jacob, De la bonté à Abraham, Comme tu l'as juré à nos pères aux jours d'autrefois.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-54.htm">Luc 1:54,55,68-79</a></span><br />Il a secouru Israël, son serviteur, Et il s'est souvenu de sa miséricorde, -…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-34.htm">Actes 13:34-39</a></span><br />Qu'il l'ait ressuscité des morts, de telle sorte qu'il ne retournera pas à la corruption, c'est ce qu'il a déclaré, en disant: Je vous donnerai Les grâces saintes promises à David, ces grâces qui sont assurées.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-21.htm">Romains 3:21-26</a></span><br />Mais maintenant, sans la loi est manifestée la justice de Dieu, à laquelle rendent témoignage la loi et les prophètes,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/5-21.htm">Romains 5:21</a></span><br />afin que, comme le péché a régné par la mort, ainsi la grâce régnât par la justice pour la vie éternelle, par Jésus-Christ notre Seigneur.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/6-14.htm">Romains 6:14</a></span><br />Car le péché n'aura point de pouvoir sur vous, puisque vous êtes, non sous la loi, mais sous la grâce.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/15-8.htm">Romains 15:8-12</a></span><br />Je dis, en effet, que Christ a été serviteur des circoncis, pour prouver la véracité de Dieu en confirmant les promesses faites aux pères,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/1-20.htm">2 Corinthiens 1:20</a></span><br />car, pour ce qui concerne toutes les promesses de Dieu, c'est en lui qu'est le oui; c'est pourquoi encore l'Amen par lui est prononcé par nous à la gloire de Dieu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/9-22.htm">Hébreux 9:22</a></span><br />Et presque tout, d'après la loi, est purifié avec du sang, et sans effusion de sang il n'y a pas de pardon.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-4.htm">Hébreux 10:4-10</a></span><br />car il est impossible que le sang des taureaux et des boucs ôte les péchés.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/11-39.htm">Hébreux 11:39,40</a></span><br />Tous ceux-là, à la foi desquels il a été rendu témoignage, n'ont pas obtenu ce qui leur était promis,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/5-8.htm">Apocalypse 5:8-10</a></span><br />Quand il eut pris le livre, les quatre êtres vivants et les vingt-quatre vieillards se prosternèrent devant l'agneau, tenant chacun une harpe et des coupes d'or remplies de parfums, qui sont les prières des saints.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/7-9.htm">Apocalypse 7:9-17</a></span><br />Après cela, je regardai, et voici, il y avait une grande foule, que personne ne pouvait compter, de toute nation, de toute tribu, de tout peuple, et de toute langue. Ils se tenaient devant le trône et devant l'agneau, revêtus de robes blanches, et des palmes dans leurs mains.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/1-17.htm">Jean 1:17 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/john/1-17.htm">Jean 1:17 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/1-17.htm">Juan 1:17 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/john/1-17.htm">Jean 1:17 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/john/1-17.htm">Johannes 1:17 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/john/1-17.htm">Jean 1:17 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/john/1-17.htm">John 1:17 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/john/1.htm">Jean 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/1-16.htm">16</a></span>Et nous avons tous reçu de sa plénitude, et grâce pour grâce; <span class="reftext"><a href="/john/1-17.htm">17</a></span><span class="highl">car la loi a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ.</span> <span class="reftext"><a href="/john/1-18.htm">18</a></span>Personne n'a jamais vu Dieu; le Fils unique, qui est dans le sein du Père, est celui qui l'a fait connaître.</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/1-14.htm">Jean 1:14</a></span><br />Et la parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous, pleine de grâce et de vérité; et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme la gloire du Fils unique venu du Père.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/7-19.htm">Jean 7:19</a></span><br />Moïse ne vous a-t-il pas donné la loi? Et nul de vous n'observe la loi. Pourquoi cherchez-vous à me faire mourir?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/8-32.htm">Jean 8:32</a></span><br />vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous affranchira.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/14-6.htm">Jean 14:6</a></span><br />Jésus lui dit: Je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/18-37.htm">Jean 18:37</a></span><br />Pilate lui dit: Tu es donc roi? Jésus répondit: Tu le dis, je suis roi. Je suis né et je suis venu dans le monde pour rendre témoignage à la vérité. Quiconque est de la vérité écoute ma voix.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/5-21.htm">Romains 5:21</a></span><br />afin que, comme le péché a régné par la mort, ainsi la grâce régnât par la justice pour la vie éternelle, par Jésus-Christ notre Seigneur.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/6-14.htm">Romains 6:14</a></span><br />Car le péché n'aura point de pouvoir sur vous, puisque vous êtes, non sous la loi, mais sous la grâce.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/1-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jean 1:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jean 1:16" /></a></div><div id="right"><a href="/john/1-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jean 1:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jean 1:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/1-17.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>