CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 5:13 er fängt die Weisen in ihrer Listigkeit und stürzt der Verkehrten Rat,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/5-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/5-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/5-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/5-12.htm" title="Hiob 5:12">◄</a> Hiob 5:13 <a href="/job/5-14.htm" title="Hiob 5:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />er fängt die Weisen in ihrer Listigkeit und stürzt der Verkehrten Rat,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Er fängt die Klugen in ihrer eignen List, und der Verschlagenen Anschlag überstürzt sich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Er fähet die Weisen in ihrer Listigkeit und stürzet der Verkehrten Rat,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />De ganz de Schlauhen laauffend auf; er schaugt schoon, däß ien Blich nix werd.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/5.htm">King James Bible</a></span><br />He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/5.htm">English Revised Version</a></span><br />He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">taketh.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/15-31.htm">2.Samuel 15:31,34</a></span><br />Und da es David angesagt ward, daß Ahithophel im Bund mit Absalom war, sprach er: HERR, mache den Ratschlag Ahithophels zur Narrheit!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/17-23.htm">2.Samuel 17:23</a></span><br />Als aber Ahithophel sah, daß sein Rat nicht ausgeführt ward, sattelte er seinen Esel, machte sich auf und zog heim in seine Stadt und beschickte sein Haus und erhängte sich und starb und ward begraben in seines Vaters Grab.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/6-4.htm">Ester 6:4-11</a></span><br />Und der König sprach: Wer ist im Hofe? Haman aber war in den Hof gegangen, draußen vor des Königs Hause, daß er dem König sagte, Mardochai zu hängen an den Baum, den er zubereitet hatte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/7-10.htm">Ester 7:10</a></span><br />Also hängte man Haman an den Baum, den er Mardochai gemacht hatte. Da legte sich des Königs Zorn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/9-25.htm">Ester 9:25</a></span><br />und wie Esther zum König gegangen war und derselbe durch Briefe geboten hatte, daß seine bösen Anschläge, die er wider die Juden gedacht, auf seinen Kopf gekehrt würden; und wie man ihn und seine Söhne an den Baum gehängt hatte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/7-15.htm">Psalm 7:15,16</a></span><br />Er hat eine Grube gegraben und ausgehöhlt und ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/9-15.htm">Psalm 9:15,16</a></span><br />Die Heiden sind versunken in der Grube, die sie zugerichtet hatten; ihr Fuß ist gefangen in dem Netz, das sie gestellt hatten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/35-7.htm">Psalm 35:7,8</a></span><br />Denn sie haben mir ohne Ursache ihr Netz gestellt, mich zu verderben, und haben ohne Ursache meiner Seele Gruben zugerichtet.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-51.htm">Lukas 1:51</a></span><br />Er übet Gewalt mit seinem Arm und zerstreut, die hoffärtig sind in ihres Herzens Sinn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-19.htm">1.Korinther 1:19,20</a></span><br />Denn es steht geschrieben: "Ich will zunichte machen die Weisheit der Weisen, und den Verstand der Verständigen will ich verwerfen."…</p><p class="hdg">of the froword.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-26.htm">Psalm 18:26</a></span><br />und bei den Reinen bist du rein, und bei den Verkehrten bist du verkehrt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/3-32.htm">Sprueche 3:32</a></span><br />denn der HERR hat Greuel an dem Abtrünnigen, und sein Geheimnis ist bei den Frommen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/5-13.htm">Hiob 5:13 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/5-13.htm">Hiob 5:13 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/5-13.htm">Job 5:13 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/5-13.htm">Job 5:13 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/5-13.htm">Hiob 5:13 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/5-13.htm">Hiob 5:13 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/5-13.htm">Job 5:13 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/5.htm">Hiob 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/5-12.htm">12</a></span>Er macht zunichte die Anschläge der Listigen, daß es ihre Hand nicht ausführen kann; <span class="reftext"><a href="/job/5-13.htm">13</a></span><span class="highl">er fängt die Weisen in ihrer Listigkeit und stürzt der Verkehrten Rat,</span> <span class="reftext"><a href="/job/5-14.htm">14</a></span>daß sie des Tages in der Finsternis laufen und tappen am Mittag wie in der Nacht.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/3-19.htm">1.Korinther 3:19</a></span><br />Denn dieser Welt Weisheit ist Torheit bei Gott. Denn es steht geschrieben: "Die Weisen erhascht er in ihrer Klugheit."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/15-5.htm">Hiob 15:5</a></span><br />Denn deine Missetat lehrt deinen Mund also, und hast erwählt eine listige Zunge.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/37-24.htm">Hiob 37:24</a></span><br />Darum müssen ihn fürchten die Leute; und er sieht keinen an, wie weise sie sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/8-8.htm">Jeremia 8:8</a></span><br />Wie mögt ihr doch sagen: "Wir wissen, was recht ist, und haben die heilige Schrift vor uns"? Ist's doch eitel Lüge, was die Schriftgelehrten setzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/18-18.htm">Jeremia 18:18</a></span><br />Aber sie sprechen: Kommt und laßt uns wider Jeremia ratschlagen; denn die Priester können nicht irre gehen im Gesetz, und die Weisen können nicht fehlen mit Raten, und die Propheten können nicht unrecht lehren! Kommt her, laßt uns ihn mit der Zunge totschlagen und nichts geben auf alle seine Rede!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/5-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 5:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 5:12" /></a></div><div id="right"><a href="/job/5-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 5:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 5:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/5-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>