CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Papyrus P52 — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"d298d2ee-bf58-4b4d-b935-4db0cddea0ad","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Papyrus_P52","wgTitle":"Papyrus P52","wgCurRevisionId":216217169,"wgRevisionId":216217169,"wgArticleId":313723,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Article avec source à lier","Article utilisant une Infobox","Article contenant un appel à traduction en anglais","Article à référence nécessaire","Portail:Archéologie/Articles liés","Portail:Sciences humaines et sociales/Articles liés","Portail:Sciences/Articles liés","Portail:Christianisme/Articles liés","Portail:Religions et croyances/Articles liés","Portail:Bible/Articles liés","Portail:Papyrologie/Articles liés", "Article de qualité en suédois","Index égyptologique","Version ou traduction de la Bible","Papyrus du Nouveau Testament","Papyrus égyptien","Manuscrit biblique du IIe siècle","Évangile selon Jean"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Papyrus_P52","wgRelevantArticleId":313723,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition": "interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1165472","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.math.styles":"ready","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready", "ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.gallery","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.math.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Papyrus P52 — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Papyrus_P52"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Papyrus_P52&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Papyrus_P52"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Papyrus_P52 rootpage-Papyrus_P52 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Papyrus+P52" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Papyrus+P52" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Papyrus+P52" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Papyrus+P52" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Texte" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Texte"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Texte</span> </div> </a> <ul id="toc-Texte-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Histoire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Histoire"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Histoire</span> </div> </a> <ul id="toc-Histoire-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_datation_et_son_importance" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#La_datation_et_son_importance"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>La datation et son importance</span> </div> </a> <ul id="toc-La_datation_et_son_importance-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Bibliographie</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Liens externes</span> </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Papyrus P52</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 25 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-25" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">25 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Papyrus_52" title="Papyrus 52 – alémanique" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Papyrus 52" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alémanique" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D9%8A%D8%A9_52" title="بردية 52 – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="بردية 52" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D9%8A%D9%87_52" title="برديه 52 – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="برديه 52" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D1%96%D1%80%D1%83%D1%81_52" title="Папірус 52 – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Папірус 52" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Papir_52" title="Papir 52 – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Papir 52" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Papyrus_52" title="Papyrus 52 – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Papyrus 52" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Papyrus_P52" title="Papyrus P52 – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Papyrus P52" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Papyrus_52" title="Papyrus 52 – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Papyrus 52" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rylands_Library_Papyrus_P52" title="Rylands Library Papyrus P52 – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Rylands Library Papyrus P52" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Papiro_P52" title="Papiro P52 – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Papiro P52" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Papyrus_P52" title="Papyrus P52 – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Papyrus P52" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Rylands_Library_Papyrus_P52" title="Rylands Library Papyrus P52 – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Rylands Library Papyrus P52" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Papiro_52" title="Papiro 52 – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Papiro 52" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9E%E1%83%90%E1%83%9E%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%A1%E1%83%98_52" title="პაპირუსი 52 – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="პაპირუსი 52" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Papyrus_P52" title="Papyrus P52 – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Papyrus P52" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Papyrus_52" title="Papyrus 52 – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Papyrus 52" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Papyrus_52" title="Papyrus 52 – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Papyrus 52" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Papirus_Rylandsa_457" title="Papirus Rylandsa 457 – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Papirus Rylandsa 457" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Papiro_P52" title="Papiro P52 – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Papiro P52" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%80%D1%83%D1%81_52" title="Папирус 52 – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Папирус 52" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BE%D0%B2_%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82" title="Рилендсов фрагмент – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Рилендсов фрагмент" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Papyrus_P52" title="Papyrus P52 – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Papyrus P52" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Papyrus_P52" title="Papyrus P52 – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Papyrus P52" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Papir%C3%BCs_Rylands_457" title="Papirüs Rylands 457 – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Papirüs Rylands 457" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D1%96%D1%80%D1%83%D1%81_52" title="Папірус 52 – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Папірус 52" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1165472#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Papyrus_P52" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Papyrus_P52" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Papyrus_P52"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Papyrus_P52&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Papyrus_P52&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Papyrus_P52&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Papyrus_P52"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Papyrus_P52&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Papyrus_P52&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Papyrus_P52&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Papyrus_P52" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Papyrus_P52" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Papyrus_P52&oldid=216217169" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Papyrus_P52&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Papyrus_P52&id=216217169&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FPapyrus_P52"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FPapyrus_P52"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Papyrus+P52"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Papyrus_P52&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Papyrus_P52&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Papyrus_52" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1165472" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-container metadata bandeau-article bandeau-niveau-modere"><figure class="mw-halign-right noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Sources_%C3%A0_lier" title="Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus."><img alt="Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a><figcaption>Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.</figcaption></figure><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:2017-fr.wp-orange-source.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/45px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png" decoding="async" width="45" height="45" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/68px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/90px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p><strong class="bandeau-titre">Certaines informations figurant dans cet article ou cette section devraient être mieux reliées aux sources mentionnées dans les sections « Bibliographie », « Sources » ou « Liens externes »</strong> <small>(<time class="nowrap" datetime="2018-12" data-sort-value="2018-12">décembre 2018</time>).</small> </p><p>Vous pouvez améliorer la <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:V%C3%A9rifiabilit%C3%A9" title="Wikipédia:Vérifiabilité">vérifiabilité</a> en <a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Sources_%C3%A0_lier/Explication" title="Modèle:Sources à lier/Explication">associant ces informations à des références</a> à l'aide d'<a href="/wiki/Aide:Note" title="Aide:Note">appels de notes</a>. </p> </div></div> <div class="infobox_v3 infobox infobox--frwiki noarchive"> <div class="entete" style="background-color: #EEEEEE;"> <div>Papyrus <span class="mwe-math-element"><span class="mwe-math-mathml-inline mwe-math-mathml-a11y" style="display: none;"><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" alttext="{\displaystyle {\mathfrak {P}}}"> <semantics> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mstyle displaystyle="true" scriptlevel="0"> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mi mathvariant="fraktur">P</mi> </mrow> </mrow> </mstyle> </mrow> <annotation encoding="application/x-tex">{\displaystyle {\mathfrak {P}}}</annotation> </semantics> </math></span><img src="https://wikimedia.org/api/rest_v1/media/math/render/svg/f306de895b1fd787a364c508badc106b1ff73e18" class="mwe-math-fallback-image-inline mw-invert skin-invert" aria-hidden="true" style="vertical-align: -0.838ex; width:1.924ex; height:2.676ex;" alt="{\displaystyle {\mathfrak {P}}}"></span><sup>52</sup></div> </div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <table><caption class="hidden" style="">Données clés</caption> <tbody><tr> <th scope="row">texte</th> <td> <a href="/wiki/%C3%89vangile_selon_Jean" title="Évangile selon Jean">Jean</a> 18:31-33, 37-38</td> </tr> <tr> <th scope="row">langue</th> <td> <a href="/wiki/Grec_ancien" title="Grec ancien">Grec ancien</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">date</th> <td> <a href="/wiki/IIe_si%C3%A8cle" title="IIe siècle"><abbr class="abbr" title="2ᵉ siècle"><span class="romain">II</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">trouvé</th> <td> <a href="/wiki/%C3%89gypte" title="Égypte">Égypte</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">maintenant à</th> <td> <a href="/wiki/John_Rylands_Library" title="John Rylands Library">John Rylands Library</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">citer</th> <td> C. H. Roberts, "An Unpublished Fragment of the Fourth Gospel in the John Rylands Library" (Manchester, 1935)</td> </tr> <tr> <th scope="row">dimension</th> <td> Fragment, h = 9 cm, b = 6 cm</td> </tr> <tr> <th scope="row">type</th> <td> Incertain</td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gories_des_manuscrits_du_Nouveau_Testament" title="Catégories des manuscrits du Nouveau Testament">Catégorie</a></th> <td> I</td> </tr> </tbody></table> <div class="hr" style="background-color:#EEEEEE; height:2px;"></div> <div style="text-align:center;"><b><a href="/wiki/Manuscrits_bibliques#Neues_Testament" title="Manuscrits bibliques">Manuscrits du Nouveau Testament</a></b> <div class="liste-horizontale"> <ul><li><b><a href="/wiki/Liste_de_papyrus_du_Nouveau_Testament" title="Liste de papyrus du Nouveau Testament">Papyrus</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/Liste_des_manuscrits_du_Nouveau_Testament_en_onciales_grecques" title="Liste des manuscrits du Nouveau Testament en onciales grecques">Onciale</a></b></li> <li><b><span class="page_h"><a href="/wiki/Liste_des_manuscrits_du_Nouveau_Testament_en_minuscules_grecques" class="mw-disambig" title="Liste des manuscrits du Nouveau Testament en minuscules grecques">Minuscules</a></span></b></li> <li><b><a href="/wiki/Liste_des_manuscrits_du_Nouveau_Testament_en_Lectionnaire" title="Liste des manuscrits du Nouveau Testament en Lectionnaire">Lectionnaire</a></b></li></ul> </div></div> <p class="navbar bordered noprint" style="border-color:#EEEEEE;"><span class="plainlinks navigation-not-searchable"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Papyrus_P52&action=edit">modifier</a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Manuscrit_du_Nouveau_Testament" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></p></div> <p>Le <b>papyrus P52</b> ou <b>P. Rylands GK. 457</b> est un fragment de <a href="/wiki/Papyrus_(papier)" title="Papyrus (papier)">papyrus</a> conservé à la <a href="/wiki/John_Rylands_Library" title="John Rylands Library">John Rylands Library</a> de <a href="/wiki/Manchester" title="Manchester">Manchester</a>. Il contient deux passages du chapitre 18 de l'<a href="/wiki/%C3%89vangile_selon_Jean" title="Évangile selon Jean">Évangile selon Jean</a> et pourrait dater de la première moitié du <a href="/wiki/IIe_si%C3%A8cle" title="IIe siècle"><abbr class="abbr" title="2ᵉ siècle"><span class="romain">II</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, ce qui le fait régulièrement considérer comme le plus ancien extrait connu du <a href="/wiki/Nouveau_Testament" title="Nouveau Testament">Nouveau Testament</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Texte">Texte</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papyrus_P52&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Texte" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Papyrus_P52&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Texte"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le fragment de dimension réduite (9 cm sur 6 cm) contient sur son recto et son verso des extraits de l’<a href="/wiki/%C3%89vangile_selon_Jean" title="Évangile selon Jean">Évangile selon Jean</a> écrits en <a href="/wiki/Grec_ancien" title="Grec ancien">grec ancien</a>. </p><p>Les passages en gras sont ceux visibles sur le papyrus. </p><p>Recto (Évangile selon Jean, 18, 31-33) </p> <blockquote><div> <p>« ΕΙΠΟΝ ΑΥΤΩ <b>ΟΙ ΙΟΥΔΑΙ</b>ΟΙ <b>ΗΜΙ</b>Ν ΟΥΚ ΕΞΕΣΤΙΝ <br />ΑΠΟΚΤΕΙΝΑΙ <b>OYΔΕΝΑ ΙΝΑ Ο Λ</b>ΟΓΟΣ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ <br />ΠΛΗΡΩΘΗ ΟΝ ΕΙ<b>ΠΕΝ ΣΗΜΑΙΝΩ</b>Ν ΠΟΙΩ ΘΑΝΑΤΩ <br />ΗΜΕΛΛΕΝ ΑΠΟ<b>ΘΝΗΣΚΕΙΝ Ε</b>ΙΣΗΛΘΕΝ ΟΥΝ ΠΑΛΙΝ <br />ΕΙΣ ΤΟ ΠΡΑΙΤΩ<b>ΡΙΟΝ Ο ΠΙ</b>ΛΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΦΩΝΗΣΕΝ <br />ΤΟΝ ΙΗΣΟΥΝ <b>ΚΑΙ ΕΙΠ</b>ΕΝ ΑΥΤΩ ΣΥ ΕΙ ΒΑΣΙΛΕΥΣ <br />ΤΩΝ ΙΟΥΔΑ<b>ΙΩ</b>N » </p> </div></blockquote> <p>Verso (Évangile selon Jean, 18, 37-38) </p> <blockquote><div> <p>« ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΙΜΙ ΕΓΩ ΕΙΣ <br /><b>ΤΟΥΤΟ ΓΕΓΕΝΝΗΜΑΙ</b> ΚΑΙ (ΕΙΣ ΤΟΥΤΟ) ΕΛΗΛΥΘΑ ΕΙΣ ΤΟΝ <br />ΚΟ<b>ΣΜΟΝ ΙΝΑ ΜΑΡΤ</b>ΥΡΗΣΩ ΤΗ ΑΛΗΘΕΙΑ ΠΑΣ Ο ΩΝ <br />Ε<b>Κ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕ</b>IΑΣ ΑΚΟΥΕΙ ΜΟΥ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ <br />Λ<b>ΕΓΕΙ ΑΥΤΩ</b> Ο ΠΙΛΑΤΟΣ ΤΙ ΕΣΤΙΝ ΑΛΗΘΕΙΑ <br />ΚΑ<b>Ι ΤΟΥΤ</b>Ο ΕΙΠΩΝ ΠΑΛΙΝ ΕΞΗΛΘΕΝ <br />ΠΡΟΣ <b>ΤΟΥΣ Ι</b>ΟΥΔΑΙΟΥΣ ΚΑΙ ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΟΙΣ <br />ΕΓΩ ΟΥΔΕ<b>ΜΙ</b>ΑΝ ΕΥΡΙΣΚΩ ΕΝ ΑΥΤΩ ΑΙΤΙΑΝ » </p> </div></blockquote> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Histoire">Histoire</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papyrus_P52&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Histoire" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Papyrus_P52&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Histoire"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Découvert en <a href="/wiki/%C3%89gypte" title="Égypte">Égypte</a> au début du <a href="/wiki/XXe_si%C3%A8cle" title="XXe siècle"><abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, probablement lors de fouilles archéologiques dans le célèbre site d'<a href="/wiki/Oxyrhynque" title="Oxyrhynque">Oxyrhynque</a>, ce papyrus est acquis en 1920 par <a href="/wiki/Bernard_Pyne_Grenfell" title="Bernard Pyne Grenfell">Bernard Pyne Grenfell</a>. </p><p>En 1934, alors qu’il réalise le tri de vieux papyrus grecs pour le compte de la bibliothèque John Rylands, le professeur <a href="/w/index.php?title=Colin_Henderson_Roberts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Colin Henderson Roberts (page inexistante)">Colin Henderson Roberts</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Colin_Henderson_Roberts" class="extiw" title="en:Colin Henderson Roberts"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Colin Henderson Roberts »">(en)</span></a> de l’<a href="/wiki/Universit%C3%A9_d%27Oxford" title="Université d'Oxford">université d'Oxford</a> (<a href="/wiki/Angleterre" title="Angleterre">Angleterre</a>) trouve ce morceau de papyrus qu’il reconnaît très vite comme étant un extrait de l’Évangile selon Jean. </p><p>Il publie ses premières conclusions en 1936 sous le titre <span class="citation not_fr_quote" lang="en">« <span class="italique">An Unpublished Fragment of the Fourth Gospel in the John Rylands Library</span> »</span> (Un fragment inédit du quatrième Évangile à la Bibliothèque John Rylands). </p><p>Il s'agit d'un extrait de <a href="/wiki/Codex" title="Codex">codex</a> et non de <a href="/wiki/Papyrus_(papier)" title="Papyrus (papier)">rouleau de papyrus</a>, le codex étant devenu le medium normal des textes chrétiens dès le <a href="/wiki/IIe_si%C3%A8cle" title="IIe siècle"><abbr class="abbr" title="2ᵉ siècle"><span class="romain">II</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a><sup id="cite_ref-Roberts_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Roberts-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <ul class="gallery mw-gallery-packed"> <li class="gallerycaption">Papyrus P52</li> <li class="gallerybox" style="width: 129.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 127.33333333333px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:P52_recto.jpg" class="mw-file-description" title="Recto"><img alt="Recto" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/P52_recto.jpg/191px-P52_recto.jpg" decoding="async" width="128" height="200" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/P52_recto.jpg/286px-P52_recto.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/P52_recto.jpg 2x" data-file-width="349" data-file-height="549" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Recto</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 129.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 127.33333333333px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:P52_verso.jpg" class="mw-file-description" title="Verso"><img alt="Verso" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/P52_verso.jpg/191px-P52_verso.jpg" decoding="async" width="128" height="200" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/P52_verso.jpg/286px-P52_verso.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/P52_verso.jpg 2x" data-file-width="349" data-file-height="549" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Verso</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="La_datation_et_son_importance">La datation et son importance</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papyrus_P52&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : La datation et son importance" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Papyrus_P52&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : La datation et son importance"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La datation du fragment P52 peut être faite par son étude <a href="/wiki/Pal%C3%A9ographie" title="Paléographie">paléographique</a>, en comparant l'écriture et la forme des lettres à celles de manuscrits dont on connaît la date (en général des lettres ou des documents administratifs ou officiels, les textes littéraires ne portant en général pas de date). </p><p>Roberts fait la comparaison avec quatre manuscrits datés et d'écriture similaire : Abb 34 (un document d'avant la mort de <a href="/wiki/Trajan" title="Trajan">Trajan</a> en 117), P. Fayum 110 (94), P. London 2078 (une lettre écrite pendant le règne de <a href="/wiki/Domitien" title="Domitien">Domitien</a>, 81-96), et P. Oslo 22 (une pétition de 127). P. Fayum 110 est le seul qui présente aussi l'utilisation simultanée de deux formes de l'alpha, alors que P. Oslo 22 est celui qui présente le plus de ressemblance sur les formes de lettres les plus distinctives, eta, mu et iota. Roberts fait également la comparaison avec deux textes littéraires P. Berol. 6845 (un fragment de l'<a href="/wiki/Iliade" title="Iliade">Iliade</a> dont la date est estimée des environs de 100) qu'il trouve être le plus similaire, en dehors de la forme du alpha, et le <a href="/wiki/Papyrus_Egerton_2" title="Papyrus Egerton 2">papyrus Egerton 2</a> (qui était alors daté des environs de 150) auquel il trouve la plupart des caractéristiques de P52, bien que de façon moins marquée. Avec l'ensemble de ces éléments, Roberts propose comme datation approximative la première moitié du <a href="/wiki/IIe_si%C3%A8cle" title="IIe siècle"><abbr class="abbr" title="2ᵉ siècle"><span class="romain">II</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, opinion appuyée par les papyrologues <a href="/wiki/Frederic_George_Kenyon" title="Frederic George Kenyon">Frederic George Kenyon</a> (qui note des ressemblances avec un autre manuscrit, P. Flor I, daté de 153), W. Shubart and H. I. Bell. La même année, A. Deissmann place de façon indépendante, l'écriture du fragment sous le règne de <a href="/wiki/Trajan" title="Trajan">Trajan</a> (98-117) ou d'<a href="/wiki/Hadrien" title="Hadrien">Hadrien</a> (117-138). En 1936, <a href="/wiki/Ulrich_Wilcken" title="Ulrich Wilcken">Ulrich Wilcken</a> confirme cette datation par comparaison avec la collection de papyrus d'Apollonios (datés 113-120)<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>La datation au début du <a href="/wiki/IIe_si%C3%A8cle" title="IIe siècle"><abbr class="abbr" title="2ᵉ siècle"><span class="romain">II</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, et la précision avec laquelle elle peut être établie, ont été récemment contestées. En 1989, A. Schmidt, par l’étude de l’écriture a proposé l’an 170 avec une incertitude de 25 ans<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En 2005, B. Nongbri de l'<a href="/wiki/Universit%C3%A9_Yale" title="Université Yale">Université Yale</a><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> a critiqué la précision avec laquelle a été datée P52. La paléographie, surtout dans le cas des petits fragments, n'étant pas une science exacte, et les caractéristiques de l'écriture de P52 se rencontrant aussi bien sur des papyrus du début du <abbr class="abbr" title="2ᵉ siècle"><span class="romain">II</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, que dans des manuscrits ultérieurs, de la fin du <abbr class="abbr" title="2ᵉ siècle"><span class="romain">II</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, et même du début du <abbr class="abbr" title="3ᵉ siècle"><span class="romain">III</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle de notre ère. Selon lui, « P52 ne peut pas être utilisé comme élément de preuve pour trancher d'autres débats sur l'existence (ou la non-existence) de l'Évangile de Jean dans la première moitié du <abbr class="abbr" title="2ᵉ siècle"><span class="romain">II</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle »<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>La datation dans la première moitié du <a href="/wiki/IIe_si%C3%A8cle" title="IIe siècle"><abbr class="abbr" title="2ᵉ siècle"><span class="romain">II</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> reste cependant celle généralement acceptée<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Le P52 est donc considéré comme le plus ancien extrait du <a href="/wiki/Nouveau_Testament" title="Nouveau Testament">Nouveau Testament</a> en notre possession : il prouverait l’existence et la diffusion de l’<a href="/wiki/%C3%89vangile_selon_Jean" title="Évangile selon Jean">Évangile selon Jean</a> (dont la composition est généralement datée d'environ 95<sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Aide:Référence nécessaire"><span title="Ce passage nécessite une référence ; voir l'aide.">[réf. nécessaire]</span></a></sup>) dès la première moitié du <abbr class="abbr" title="2ᵉ siècle"><span class="romain">II</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle. </p><p>Le texte de P52 est trop court pour permettre une comparaison avec des versions complètes du même évangile, qui sont plus tardives. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papyrus_P52&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Papyrus_P52&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style="column-width:36em; column-count:2;"><ol class="references"> <li id="cite_note-Roberts-1"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Roberts_1-0">↑</a> </span><span class="reference-text">Colin H. Roberts, « An unpublished fragment of the Fourth gospel in the John Rylands library » <i>Bulletin of the John Rylands Library</i>, 1936, 20:45-55</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text">Ulrich Wilcken, <i>Die Bremer Papyri</i>, Berlin, 1936</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-3">↑</a> </span><span class="reference-text">A. Schmidt, "Zwei Anmerkungen zu P. Ryl. <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr> 457," Archiv für Papyrusforschung 35 (1989:11–12)</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text"> Brent Nongbri, Brent (2005) <i>The Use and Abuse of P52: Papyrological Pitfalls in the Dating of the Fourth Gospel." Harvard Theological Review 98:23-52</i></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-5">↑</a> </span><span class="reference-text">« What emerges from this survey is nothing surprising to papyrologists: paleography is not the most effective method for dating texts, particularly those written in a literary hand. Roberts himself noted this point in his edition of 52. The real problem is the way scholars of the New Testament have used and abused papyrological evidence. I have not radically revised Roberts's work. I have not provided any third-century documentary papyri that are absolute "dead ringers" for the handwriting of 52, and even had I done so, that would not force us to date P52 at some exact point in the third century. Paleographic evidence does not work that way. What I have done is to show that any serious consideration of the window of possible dates for P52 must include dates in the later second and early third centuries. Thus, P52 cannot be used as evidence to silence other debates about the existence (or non-existence) of the Gospel of John in the first half of the second century. Only a papyrus containing an explicit date or one found in a clear archaeological stratigraphic context could do the work scholars want P52 to do. As it stands now, the papyrological evidence should take a second place to other forms of evidence in addressing debates about the dating of the Fourth Gospel » </span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-6">↑</a> </span><span class="reference-text">Voir <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF)">[PDF]</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://digilander.libero.it/Hard_Rain/Identif%20frammento%20P52%20_Rylands_.pdf">« Identificazione del papiro di Rylands (P52) »</a>, 25 décembre 2007</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-7">↑</a> </span><span class="reference-text">voir par exemple <a href="/wiki/Bruce_M._Metzger" class="mw-redirect" title="Bruce M. Metzger">Bruce M. Metzger</a> <i>Manuscripts of the Greek Bible: an introduction to Greek palaeography</i> Oxford University Press, 1981, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 62, ou Barbara et <a href="/wiki/Kurt_Aland" title="Kurt Aland">Kurt Aland</a>, <i>The text of the New Testament: an introduction to the critical editions and to the theory and practice of modern textual criticism</i> Wm. B. Eerdmans Publishing, 1995, seconde édition révisée, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 76 - Bruce M. Metzger et <a href="/wiki/Bart_D._Ehrman" title="Bart D. Ehrman">Bart D. Ehrman</a> <i>The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption, and Restoration</i>, Oxford University Press, 2005, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 56 - Roger S. Bagnall <i>The Oxford Handbook of Papyrology</i>, Oxford University Press, 2009, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 596 - Philip Comfort <i>Encountering the Manuscripts: An Introduction to New Testament Paleography & Textual Criticism</i> B&H Publishing Group, 2005 : « I think it is possible that P52 could have been written at the end of the first century, but it most likely belongs to the beginning of the second», <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 139-143</span> </li> </ol> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliographie">Bibliographie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papyrus_P52&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Bibliographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Papyrus_P52&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Bibliographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="ouvrage" id="Hurtado2018"><span class="ouvrage" id="Larry_W._Hurtado2018"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a href="/wiki/Larry_W._Hurtado" class="mw-redirect" title="Larry W. Hurtado">Larry W. <span class="nom_auteur">Hurtado</span></a>, <cite class="italique" lang="en">Texts and Artefacts : Selected Essays on Textual Criticism and Early Christian Manuscripts</cite>, Bloomsbury Publishing, <time>2018</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-567-67770-9" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-567-67770-9"><span class="nowrap">978-0-567-67770-9</span></a>)</small>, <abbr class="abbr" title="chapitre(s)">chap.</abbr> 3<span class="lang-en" lang="en"> (« New Testament Scholarship and the Dating of New Testament Papyri »)</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Texts+and+Artefacts&rft.atitle=New+Testament+Scholarship+and+the+Dating+of+New+Testament+Papyri&rft.pub=Bloomsbury+Publishing&rft.stitle=Selected+Essays+on+Textual+Criticism+and+Early+Christian+Manuscripts&rft.aulast=Hurtado&rft.aufirst=Larry+W.&rft.date=2018&rft.isbn=978-0-567-67770-9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3APapyrus+P52"></span></span></span>.</li> <li>James Keith Elliott, <i>A bibliography of Greek New Testament manuscripts</i>, Cambridge University Press, 2000 (seconde édition révisée), « P52 », <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 31</li> <li>Colin H. Roberts, « An unpublished fragment of the Fourth gospel in the John Rylands library » Manchester, 1935 - republié dans <i>Bulletin of the John Rylands Library</i>, 1936, 20:45-55 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/download/MN41504ucmf_0/MN41504ucmf_0.pdf">pdf</a>), et à nouveau dans C. H. Roberts <i>Catalogue of the Greek and Latin Papyri in the John Rylands Library <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr>, Manchester, 1938 (avec bibliographie et l'opinion d'autres spécialistes)</i></li> <li>Adolf Deissmann, « Ein Evangelienblatt aus den Tagen Hadrians » <i>Deutsche allgemeine Zeitung</i> 564, <time class="nowrap" datetime="1935-12-03" data-sort-value="1935-12-03">3 décembre 1935</time>, (traduit en anglais dans <i>British Weekly</i> <time class="nowrap" datetime="1935-12-12" data-sort-value="1935-12-12">12 décembre 1935</time></li> <li>Eric G. Turner, <i>The typology of the early codex</i>, University of Pennsylvania Press, 1977</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liens_externes">Liens externes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papyrus_P52&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Papyrus_P52&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Liens externes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.library.manchester.ac.uk/specialcollections/collections/stjohnfragment/">St John Fragment</a>, site de la Bibliothèque John Rylands à Manchester</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://eduscol.education.fr/cid46350/la-formation-des-textes-bibliques%C2%A0-le-nouveau-testament.html">La formation des textes bibliques : le Nouveau Testament</a>, par <a href="/wiki/Michel_Quesnel" title="Michel Quesnel">Michel Quesnel</a>, directeur du département de la recherche à l'<a href="/wiki/Institut_catholique_de_Paris" title="Institut catholique de Paris">Institut catholique de Paris</a>.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kchanson.com/ancdocs/greek/johnpap.html">P52: A Fragment of the Gospel of John</a></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : allemand">(de)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://efg-hohenstaufenstr.de/downloads/texte/p52_papyrus.html">P52: Ein Fragment des Johannesevangeliums</a></li></ul> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style="background:#EFEFDD;"> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="3" style="background:#CCCCAA;"><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Papyrus_de_l%27%C3%89gypte_antique" title="Modèle:Palette Papyrus de l'Égypte antique"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Papyrus_de_l%27%C3%89gypte_antique&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Papyrus_%C3%A9gyptiens" title="Papyrus égyptiens">Papyrus de l’Égypte antique</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;">Papyrus connus par ancienneté</th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Papyrus_Westcar" title="Papyrus Westcar">papyrus Westcar</a></li> <li><a href="/wiki/Archives_d%27Abousir" title="Archives d'Abousir">papyrus d'Abousir</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_Prisse" title="Papyrus Prisse">papyrus Prisse</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_Rhind" title="Papyrus Rhind">papyrus mathématique de Rhind</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_de_Moscou" title="Papyrus de Moscou">papyrus mathématique de Moscou</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_d%27El-Lahoun" title="Papyrus d'El-Lahoun">papyrus d'El-Lahoun</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_d%27Ipou-Our" title="Papyrus d'Ipou-Our">papyrus d'Ipou-Our</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_Edwin_Smith" title="Papyrus Edwin Smith">papyrus Edwin Smith</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_Ebers" title="Papyrus Ebers">papyrus Ebers</a></li> <li><a href="/wiki/Livre_des_morts_des_Anciens_%C3%89gyptiens" title="Livre des morts des Anciens Égyptiens">Livre des morts</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_d%27Ani" title="Papyrus d'Ani">papyrus d'Ani</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_de_Turin" title="Papyrus de Turin">papyrus de Turin</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_Berlin_6619" title="Papyrus Berlin 6619">papyrus Berlin 6619</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_Harris" title="Papyrus Harris">papyrus Harris</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_d%27Amiens" title="Papyrus d'Amiens">Papyrus d'Amiens</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_d%27Herculanum" title="Papyrus d'Herculanum">papyrus d'Herculanum</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_de_Turin" title="Papyrus de Turin">carte papyrus de Turin</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_Amherst" title="Papyrus Amherst">papyrus Amherst</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_Greenfield" title="Papyrus Greenfield">papyrus Greenfield</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_Hood" title="Papyrus Hood">papyrus Hood</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Papyrus_Berlin_3048&action=edit&redlink=1" class="new" title="Papyrus Berlin 3048 (page inexistante)">papyrus Berlin 3048</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_d%27%C3%89l%C3%A9phantine" title="Papyrus d'Éléphantine">papyrus d'Éléphantine</a> (<a href="/w/index.php?title=Papyrus_Pascal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Papyrus Pascal (page inexistante)">papyrus Pascal</a>)</li> <li><a href="/wiki/Papyrus_de_Milan" title="Papyrus de Milan">papyrus de Milan</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_Revenue_Laws" title="Papyrus Revenue Laws">papyrus Revenue Laws</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Papyrus_Magdal%C3%A9nien&action=edit&redlink=1" class="new" title="Papyrus Magdalénien (page inexistante)">papyrus Magdalénien</a></li> <li><a href="/wiki/Codex_de_Berlin" title="Codex de Berlin">codex de Berlin</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_d%27Oxyrhynque" title="Papyrus d'Oxyrhynque">papyrus d'Oxyrhynque</a> (<a class="mw-selflink selflink">papyrus P52</a>)</li> <li><a href="/wiki/Papyrus_46" title="Papyrus 46">papyrus 46</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_d%27Astart%C3%A9" title="Papyrus d'Astarté">papyrus d'Astarté</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_d%27Art%C3%A9midore" title="Papyrus d'Artémidore">papyrus d'Artémidore</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_alchimiques_de_Leyde_et_de_Stockholm" title="Papyrus alchimiques de Leyde et de Stockholm">Papyrus alchimiques de Leyde et de Stockholm</a></li></ul> </div></td> <td class="navbox-image" rowspan="2" style="vertical-align:middle;padding-left:7px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Papyrus_Ani_curs_hiero.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Papyrus_Ani_curs_hiero.jpg/100px-Papyrus_Ani_curs_hiero.jpg" decoding="async" width="100" height="117" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Papyrus_Ani_curs_hiero.jpg/150px-Papyrus_Ani_curs_hiero.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Papyrus_Ani_curs_hiero.jpg/200px-Papyrus_Ani_curs_hiero.jpg 2x" data-file-width="592" data-file-height="695" /></a></span></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background:#CCCCAA;">Papyrus par principaux lieux de conservation</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:#EFEFDD;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r201193429">.mw-parser-output .liste-verticale-horizontale>ul>li ul,.mw-parser-output .liste-verticale-horizontale>ul>li ol,.mw-parser-output .liste-verticale-horizontale>ul>li li,.mw-parser-output .liste-verticale-horizontale>ol>li ul,.mw-parser-output .liste-verticale-horizontale>ol>li ol,.mw-parser-output .liste-verticale-horizontale>ol>li li{display:inline;margin-left:0;padding-left:0}.mw-parser-output .liste-verticale-horizontale>ul>li li,.mw-parser-output .liste-verticale-horizontale>ol>li li{white-space:nowrap}.mw-parser-output .liste-verticale-horizontale>ul>li li:not(:last-child):after,.mw-parser-output .liste-verticale-horizontale>ol>li li:not(:last-child):after{content:"\a0 · ";font-weight:bold;white-space:normal}.mw-parser-output .liste-verticale-horizontale>ul>li li>ul,.mw-parser-output .liste-verticale-horizontale>ul>li li>ol,.mw-parser-output .liste-verticale-horizontale>ol>li li>ul,.mw-parser-output .liste-verticale-horizontale>ol>li li>ol{white-space:normal;margin-left:0}.mw-parser-output .liste-verticale-horizontale>ul>li li>ul:before,.mw-parser-output .liste-verticale-horizontale>ul>li li>ol:before,.mw-parser-output .liste-verticale-horizontale>ol>li li>ul:before,.mw-parser-output .liste-verticale-horizontale>ol>li li>ol:before{content:" ("}.mw-parser-output .liste-verticale-horizontale>ul>li li>ul:after,.mw-parser-output .liste-verticale-horizontale>ul>li li>ol:after,.mw-parser-output .liste-verticale-horizontale>ol>li li>ul:after,.mw-parser-output .liste-verticale-horizontale>ol>li li>ol:after{content:")"}.mw-parser-output .liste-verticale-horizontale>ul>li ol,.mw-parser-output .liste-verticale-horizontale>ol>li ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .liste-verticale-horizontale>ul>li ol>li,.mw-parser-output .liste-verticale-horizontale>ol>li ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .liste-verticale-horizontale>ul>li ol>li:before,.mw-parser-output .liste-verticale-horizontale>ol>li ol>li:before{content:counter(listitem)".\a0 "}</style><div class="liste-verticale-horizontale"> <ul><li><b><a href="/wiki/Amiens" title="Amiens">Amiens</a></b>, <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_de_Picardie" title="Musée de Picardie">Musée de Picardie</a>  : <ul><li><a href="/wiki/Papyrus_d%27Amiens" title="Papyrus d'Amiens">Papyrus d'Amiens</a></li></ul></li> <li><b><a href="/wiki/Universit%C3%A9_de_Californie" title="Université de Californie">Berkeley</a></b> : <ul><li><a href="/wiki/Papyrus_Hearst" title="Papyrus Hearst">papyrus Hearst</a></li></ul></li> <li><b><a href="/wiki/Mus%C3%A9e_%C3%A9gyptien_de_Berlin" title="Musée égyptien de Berlin">Berlin</a></b> : <ul><li><a href="/wiki/Archives_d%27Abousir" title="Archives d'Abousir">archives d'Abousir</a> (*)</li> <li>papyrus de Berlin <ul><li><a href="/w/index.php?title=Papyrus_Berlin_3027&action=edit&redlink=1" class="new" title="Papyrus Berlin 3027 (page inexistante)">3027</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_Berlin_3038" title="Papyrus Berlin 3038">3038</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_Berlin_6619" title="Papyrus Berlin 6619">6619</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Papyrus_Berlin_10016&action=edit&redlink=1" class="new" title="Papyrus Berlin 10016 (page inexistante)">10016</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Papyrus_Berlin_10031&action=edit&redlink=1" class="new" title="Papyrus Berlin 10031 (page inexistante)">10031</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Papyrus_Berlin_10447a&action=edit&redlink=1" class="new" title="Papyrus Berlin 10447a (page inexistante)">10447a</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Papyrus_Berlin_10470&action=edit&redlink=1" class="new" title="Papyrus Berlin 10470 (page inexistante)">10470</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Papyrus_Berlin_25239&action=edit&redlink=1" class="new" title="Papyrus Berlin 25239 (page inexistante)">25239</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_Westcar" title="Papyrus Westcar">papyrus Westcar</a></li></ul></li> <li><b><a href="/wiki/Universit%C3%A9_de_Cambridge" title="Université de Cambridge">Cambridge</a></b> : <ul><li><a href="/wiki/Papyrus_Nash" title="Papyrus Nash">papyrus Nash</a></li></ul></li> <li><b><a href="/wiki/Universit%C3%A9_de_Cologne" title="Université de Cologne">Cologne</a></b> : <ul><li><a href="/wiki/Papyrus_de_Cologne_21351_et_21376" title="Papyrus de Cologne 21351 et 21376">Papyrus de Cologne 21351 et 21376</a></li></ul></li> <li><b><a href="/wiki/Mus%C3%A9e_%C3%A9gyptien_du_Caire" title="Musée égyptien du Caire">Le Caire</a></b> : <ul><li><a href="/wiki/Archives_d%27Abousir" title="Archives d'Abousir">archives d'Abousir</a> (*)</li> <li><a href="/wiki/Papyrus_Boulaq" title="Papyrus Boulaq">papyrus Boulaq</a></li></ul></li> <li><b><a href="/wiki/Leipzig" title="Leipzig">Leipzig</a></b> : <ul><li><a href="/wiki/Papyrus_Ebers" title="Papyrus Ebers">papyrus Ebers</a></li></ul></li> <li><b><a href="/wiki/Leyde" title="Leyde">Leyde</a></b> : <ul><li><a href="/wiki/Papyrus_d%27Ipou-Our" title="Papyrus d'Ipou-Our">papyrus d'Ipou-Our</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_alchimiques_de_Leyde_et_de_Stockholm" title="Papyrus alchimiques de Leyde et de Stockholm">papyrus de Leyde</a></li></ul></li> <li><b><a href="/wiki/British_Museum" title="British Museum">Londres (British Museum)</a></b> : <ul><li><a href="/wiki/Papyrus_Abbott" title="Papyrus Abbott">papyrus Abbott</a></li> <li><a href="/wiki/Archives_d%27Abousir" title="Archives d'Abousir">archives d'Abousir</a> (*)</li> <li><a href="/wiki/Papyrus_d%27Ani" title="Papyrus d'Ani">papyrus d'Ani</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_Chester_Beatty" title="Papyrus Chester Beatty">papyrus Chester Beatty</a></li> <li><a href="/wiki/Conte_des_deux_fr%C3%A8res" title="Conte des deux frères">papyrus d'Orbiney</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_Harris" title="Papyrus Harris">papyrus Harris</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_dramatique_du_Ramess%C3%A9um" title="Papyrus dramatique du Ramesséum">papyrus dramatique du Ramesséum</a></li> <li><a href="/wiki/Anonyme_de_Londres" title="Anonyme de Londres">Anonyme de Londres</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_Rhind" title="Papyrus Rhind">papyrus Rhind</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_Salt_124" title="Papyrus Salt 124">papyrus Salt 124</a></li></ul></li> <li><b><a href="/wiki/University_College_de_Londres" title="University College de Londres">Londres (University College)</a></b> : <ul><li><a href="/wiki/Papyrus_d%27El-Lahoun" title="Papyrus d'El-Lahoun">papyrus d'El-Lahoun</a></li></ul></li> <li><b><a href="/wiki/John_Rylands_Library" title="John Rylands Library">Manchester</a></b> : <ul><li><a class="mw-selflink selflink">papyrus P52</a></li></ul></li> <li><b><a href="/wiki/Mus%C3%A9e_des_Beaux-Arts_Pouchkine" title="Musée des Beaux-Arts Pouchkine">Moscou</a></b> : <ul><li><a href="/wiki/Papyrus_de_Moscou" title="Papyrus de Moscou">papyrus mathématique de Moscou</a></li> <li><a href="/wiki/Onomasticon_d%27Am%C3%A9n%C3%A9mop%C3%A9" title="Onomasticon d'Aménémopé">Onomasticon d'Aménémopé</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_d%27Ounamon" title="Histoire d'Ounamon">Histoire d'Ounamon</a></li> <li><a href="/wiki/Conte_du_malheur" title="Conte du malheur">Conte du malheur</a></li></ul></li> <li><b><a href="/wiki/New_York" title="New York">New York</a></b> : <ul><li><a href="/wiki/Papyrus_Edwin_Smith" title="Papyrus Edwin Smith">papyrus Edwin Smith</a></li></ul></li> <li><b><a href="/wiki/Brooklyn_Museum" title="Brooklyn Museum">New York (Brooklyn Museum)</a></b> : <ul><li><a href="/wiki/Papyrus_Wilbour" title="Papyrus Wilbour">papyrus Wilbour</a></li></ul></li> <li><b><a href="/wiki/Universit%C3%A9_d%27Oxford" title="Université d'Oxford">Oxford</a></b> : <ul><li><a href="/wiki/Papyrus_d%27Oxyrhynque" title="Papyrus d'Oxyrhynque">papyrus d'Oxyrhynque</a></li> <li><a href="/wiki/Testament_de_Naunakhte" title="Testament de Naunakhte">testament de Naunakhte</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_d%27H%C3%A9racl%C3%A8s" title="Papyrus d'Héraclès">Papyrus d'Héraclès</a></li></ul></li> <li><b><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France" title="Bibliothèque nationale de France">Paris (BnF)</a></b> : <ul><li><a href="/wiki/Papyrus_Prisse" title="Papyrus Prisse">papyrus Prisse</a></li> <li><a href="/wiki/Fragment_d%27un_roman_grec_non_identifi%C3%A9" title="Fragment d'un roman grec non identifié">Fragment d'un roman grec non identifié</a></li></ul></li> <li><b><a href="/wiki/Mus%C3%A9e_du_Louvre" title="Musée du Louvre">Paris (Louvre)</a></b> : <ul><li><a href="/wiki/Archives_d%27Abousir" title="Archives d'Abousir">archives d'Abousir</a> (*)</li> <li><a href="/wiki/Papyrus_Jumilhac" title="Papyrus Jumilhac">papyrus Jumilhac</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_Reverseaux" title="Papyrus Reverseaux">papyrus Reverseaux</a></li></ul></li> <li><b><a href="/wiki/Mus%C3%A9e_%C3%A9gyptologique_de_Turin" title="Musée égyptologique de Turin">Turin</a></b> : <ul><li><a href="/wiki/Canon_royal_de_Turin" title="Canon royal de Turin">Canon royal de Turin</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_judiciaire_de_Turin" title="Papyrus judiciaire de Turin">papyrus judiciaire de Turin</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_%C3%A9rotique_de_Turin" title="Papyrus érotique de Turin">papyrus érotique de Turin</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_minier_de_Turin" title="Papyrus minier de Turin">papyrus minier de Turin</a></li> <li><a href="/wiki/Plan_de_la_tombe_de_Rams%C3%A8s_IV" title="Plan de la tombe de Ramsès IV">Plan de la tombe de Ramsès IV</a></li></ul></li> <li><b><a href="/wiki/Vatican" title="Vatican">Vatican</a></b> : <ul><li><a href="/wiki/Papyrus_Bodmer" title="Papyrus Bodmer">papyrus Bodmer</a></li></ul></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="background:#CCCCAA;" colspan="3"><small><i>* Papyrus dispersé dans plusieurs musées</i></small></td></tr></tbody></table> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Arch%C3%A9ologie" title="Portail de l’archéologie"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Woman_head_louvre.gif/23px-Woman_head_louvre.gif" decoding="async" width="23" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Woman_head_louvre.gif/35px-Woman_head_louvre.gif 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Woman_head_louvre.gif/46px-Woman_head_louvre.gif 2x" data-file-width="659" data-file-height="681" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Arch%C3%A9ologie" title="Portail:Archéologie">Portail de l’archéologie</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Christianisme" title="Portail du christianisme"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Latin_Cross.svg/17px-Latin_Cross.svg.png" decoding="async" width="17" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Latin_Cross.svg/25px-Latin_Cross.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Latin_Cross.svg/33px-Latin_Cross.svg.png 2x" data-file-width="280" data-file-height="400" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Christianisme" title="Portail:Christianisme">Portail du christianisme</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Bible" title="Portail de la Bible"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Bible-open.jpg/33px-Bible-open.jpg" decoding="async" width="33" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Bible-open.jpg/49px-Bible-open.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Bible-open.jpg/65px-Bible-open.jpg 2x" data-file-width="1000" data-file-height="737" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Bible" title="Portail:Bible">Portail de la Bible</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Papyrologie" title="Portail de la papyrologie"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Edwin_Smith_Papyrus_v2.jpg/31px-Edwin_Smith_Papyrus_v2.jpg" decoding="async" width="31" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Edwin_Smith_Papyrus_v2.jpg/47px-Edwin_Smith_Papyrus_v2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Edwin_Smith_Papyrus_v2.jpg/63px-Edwin_Smith_Papyrus_v2.jpg 2x" data-file-width="2550" data-file-height="1954" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Papyrologie" title="Portail:Papyrologie">Portail de la papyrologie</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Papyrus_P52&oldid=216217169">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Papyrus_P52&oldid=216217169</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Version_ou_traduction_de_la_Bible" title="Catégorie:Version ou traduction de la Bible">Version ou traduction de la Bible</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Papyrus_du_Nouveau_Testament" title="Catégorie:Papyrus du Nouveau Testament">Papyrus du Nouveau Testament</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Papyrus_%C3%A9gyptien" title="Catégorie:Papyrus égyptien">Papyrus égyptien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Manuscrit_biblique_du_IIe_si%C3%A8cle" title="Catégorie:Manuscrit biblique du IIe siècle">Manuscrit biblique du IIe siècle</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:%C3%89vangile_selon_Jean" title="Catégorie:Évangile selon Jean">Évangile selon Jean</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_avec_source_%C3%A0_lier" title="Catégorie:Article avec source à lier">Article avec source à lier</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_anglais" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en anglais">Article contenant un appel à traduction en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_%C3%A0_r%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Catégorie:Article à référence nécessaire">Article à référence nécessaire</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Arch%C3%A9ologie/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Archéologie/Articles liés">Portail:Archéologie/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Sciences_humaines_et_sociales/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Sciences humaines et sociales/Articles liés">Portail:Sciences humaines et sociales/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Sciences/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Sciences/Articles liés">Portail:Sciences/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Christianisme/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Christianisme/Articles liés">Portail:Christianisme/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Religions_et_croyances/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Religions et croyances/Articles liés">Portail:Religions et croyances/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Bible/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Bible/Articles liés">Portail:Bible/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Papyrologie/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Papyrologie/Articles liés">Portail:Papyrologie/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_qualit%C3%A9_en_su%C3%A9dois" title="Catégorie:Article de qualité en suédois">Article de qualité en suédois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Index_%C3%A9gyptologique" title="Catégorie:Index égyptologique">Index égyptologique</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 24 juin 2024 à 12:03.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Papyrus_P52" title="Spécial:Citer/Papyrus P52">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Papyrus_P52&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-847495b4dd-dld82","wgBackendResponseTime":760,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.363","walltime":"0.522","ppvisitednodes":{"value":3196,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":58946,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":20045,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":9581,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 415.660 1 -total"," 19.18% 79.707 1 Modèle:Portail"," 15.75% 65.456 1 Modèle:Infobox_Manuscrit_du_Nouveau_Testament"," 14.85% 61.733 1 Modèle:Ouvrage"," 12.14% 50.472 1 Modèle:Palette_Papyrus_de_l'Égypte_antique"," 11.86% 49.298 1 Modèle:Sources_à_lier"," 11.23% 46.694 1 Modèle:Méta_bandeau_d'avertissement"," 11.23% 46.678 1 Modèle:Méta_palette_de_navigation"," 7.99% 33.201 1 Modèle:Liste_verticale-horizontale"," 7.52% 31.270 1 Modèle:Catégorisation_badges"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.103","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3971703,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-847495b4dd-dld82","timestamp":"20241128122536","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Papyrus P52","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Papyrus_P52","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1165472","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1165472","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-07-05T14:09:28Z","dateModified":"2024-06-24T11:03:25Z"}</script> </body> </html>