CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 58:8 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/58-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/isaiah/58-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Isaiah 58:8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/58-7.htm" title="Isaiah 58:7">◄</a> Isaiah 58:8 <a href="../isaiah/58-9.htm" title="Isaiah 58:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/58-8.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/227.htm" title="Strong's Hebrew 227: 1) then, at that time <BR> 1a) temporal expressions <BR> 1a1) then (past) <BR> 1a2) then, if...then (future) <BR> 1a3) earlier <BR> 1b) logical expressions <BR> 1b1) in that case <BR> 1b2) that (being so)">227</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_227.htm" title="Englishman's Hebrew: 227 -- Occurrence 123 of 141">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָ֣ז<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/az_227.htm" title="'az: Then -- Occurrence 102 of 119.">’āz</a></span></td><td class="eng" valign="top">Then</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1234.htm" title="Strong's Hebrew 1234: 1) to split, cleave, break open, divide, break through, rip up, break up, tear <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to cleave, cleave open <BR> 1a2) to break through, break into <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be cleft, be rent open, be split open <BR> 1b2) to be broken into <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to cleave, cut to pieces, rend open <BR> 1c2) to break through, break down <BR> 1d) (Pual) <BR> 1d1) to be ripped open, be torn open <BR> 1d2) to be rent <BR> 1d3) to be broken into <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to break into <BR> 1e2) to break through <BR> 1f) (Hophal) to be broken into <BR> 1g) (Hithpael) to burst (themselves) open, cleave asunder">1234</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1234.htm" title="Englishman's Hebrew: 1234 -- Occurrence 35 of 51">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יִבָּקַ֤ע<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yibbaka_1234.htm" title="yib·ba·Ka': will break -- Occurrence 1 of 1.">yib-bā-qa‘</a></span></td><td class="eng" valign="top">shall break forth</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular">V-Nifal-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7837.htm" title="Strong's Hebrew 7837: 1) dawn <BR> 1a) dawn <BR> 1b) at dawn (as adverb)">7837</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7837.htm" title="Englishman's Hebrew: 7837 -- Occurrence 20 of 25">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כַּשַּׁ֙חַר֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kashshachar_7837.htm" title="kash·Sha·char: the dawn -- Occurrence 1 of 1.">kaš-ša-ḥar</a></span></td><td class="eng" valign="top">like the morning</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular">Prep-k, Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/216.htm" title="Strong's Hebrew 216: 1) light <BR> 1a) light of day <BR> 1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars) <BR> 1c) day-break, dawn, morning light <BR> 1d) daylight <BR> 1e) lightning <BR> 1f) light of lamp <BR> 1g) light of life <BR> 1h) light of prosperity <BR> 1i) light of instruction <BR> 1j) light of face (fig.) <BR> 1k) Jehovah as Israel's light">216</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_216.htm" title="Englishman's Hebrew: 216 -- Occurrence 95 of 122">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אוֹרֶ֔ךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/orecha_216.htm" title="o·Re·cha,: your light -- Occurrence 1 of 2.">’ō-w-re-ḵā,</a></span></td><td class="eng" valign="top">your light</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common singular construct :: second person masculine singular">N-csc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/724.htm" title="Strong's Hebrew 724: 1) healing, restoration">724</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_724.htm" title="Englishman's Hebrew: 724 -- Occurrence 3 of 6">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַאֲרֻכָתְךָ֖<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaaruchatecha_724.htm" title="va·'a·ru·cha·te·Cha: and your recovery -- Occurrence 1 of 1.">wa-’ă-ru-ḵā-ṯə-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">and Your healing</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular">Conj-w | N-fsc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4120.htm" title="Strong's Hebrew 4120: 1) haste, speed <BR> 1a) hastily, speedily (as adverb)<BR> 1b) in haste (with prep)">4120</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4120.htm" title="Englishman's Hebrew: 4120 -- Occurrence 18 of 20">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מְהֵרָ֣ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meherah_4120.htm" title="me·he·Rah: will speedily -- Occurrence 17 of 19.">mə-hê-rāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">speedily</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6779.htm" title="Strong's Hebrew 6779: 1) to sprout, spring up, grow up <BR> 1a)(Qal) <BR> 1a1) to sprout, spring up <BR> 1a1a) of plants <BR> 1a1b) of hair <BR> 1a1c) of speech (fig.) <BR> 1b) (Piel) to grow abundantly or thickly <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to cause to grow <BR> 1c2) to cause to sprout">6779</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6779.htm" title="Englishman's Hebrew: 6779 -- Occurrence 26 of 33">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תִצְמָ֑ח<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/titzmach_6779.htm" title="titz·Mach;: spring -- Occurrence 3 of 3.">ṯiṣ-māḥ;</a></span></td><td class="eng" valign="top">shall spring forth</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular">V-Qal-Imperf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1980.htm" title="Strong's Hebrew 1980: 1) to go, walk, come <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away <BR> 1a2) to die, live, manner of life (fig.) <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to walk <BR> 1b2) to walk (fig.) <BR> 1c) (Hithpael) <BR> 1c1) to traverse <BR> 1c2) to walk about <BR> 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1980.htm" title="Englishman's Hebrew: 1980 -- Occurrence 1273 of 1549">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהָלַ֤ךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehalach_1980.htm" title="ve·ha·Lach: will go -- Occurrence 5 of 7.">wə-hā-laḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and shall go</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6440.htm" title="Strong's Hebrew 6440: 1) face <BR> 1a) face, faces <BR> 1b) presence, person <BR> 1c) face (of seraphim or cherubim) <BR> 1d) face (of animals) <BR> 1e) face, surface (of ground) <BR> 1f) as adv of loc/temp <BR> 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before <BR> 1g) with prep <BR> 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6440.htm" title="Englishman's Hebrew: 6440 -- Occurrence 1717 of 2128">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְפָנֶ֙יךָ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lefaneicha_6440.htm" title="le·fa·Nei·cha: before -- Occurrence 92 of 106.">lə-p̄ā-ne-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">before you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - common plural construct :: second person masculine singular">Prep-l | N-cpc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6664.htm" title="Strong's Hebrew 6664: 1) justice, rightness, righteousness <BR> 1a) what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures) <BR> 1b) righteousness (in government) <BR> 1b1) of judges, rulers, kings <BR> 1b2) of law <BR> 1b3) of Davidic king, Messiah <BR> 1b4) of Jerusalem as seat of just government <BR> 1b5) of God's attribute <BR> 1c) righteousness, justice (in case or cause) <BR> 1d) rightness (in speech) <BR> 1e) righteousness (as ethically right) <BR> 1f) righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity <BR> 1f1) of God as covenant-keeping in redemption <BR> 1f2) in name of Messianic king <BR> 1f3) of people enjoying salvation <BR> 1f4) of Cyrus">6664</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6664.htm" title="Englishman's Hebrew: 6664 -- Occurrence 99 of 118">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">צִדְקֶ֔ךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tzidkecha_6664.htm" title="tzid·Ke·cha,: and your righteousness -- Occurrence 10 of 10.">ṣiḏ-qe-ḵā,</a></span></td><td class="eng" valign="top">your righteousness</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular">N-msc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3519.htm" title="Strong's Hebrew 3519: 1) glory, honour, glorious, abundance <BR> 1a) abundance, riches <BR> 1b) honour, splendour, glory <BR> 1c) honour, dignity <BR> 1d) honour, reputation <BR> 1e) honour, reverence, glory <BR> 1f) glory">3519</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3519.htm" title="Englishman's Hebrew: 3519 -- Occurrence 149 of 200">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כְּב֥וֹד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kevod_3519.htm" title="ke·Vod: the glory -- Occurrence 25 of 39.">kə-ḇō-wḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the glory</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 4760 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֖ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: of the LORD -- Occurrence 4758 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/622.htm" title="Strong's Hebrew 622: 1) to gather, receive, remove, gather in <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to gather, collect <BR> 1a2) to gather (an individual into company of others) <BR> 1a3) to bring up the rear <BR> 1a4) to gather and take away, remove, withdraw <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to assemble, be gathered <BR> 1b2) (pass of Qal 1a2) <BR> 1b2a) to be gathered to one's fathers <BR> 1b2b) to be brought in or into (association with others) <BR> 1b3) (pass of Qal 1a4) <BR> 1b3a) to be taken away, removed, perish <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to gather (harvest) <BR> 1c2) to take in, receive into <BR> 1c3) rearguard, rearward (subst) <BR> 1d) (Pual) to be gathered <BR> 1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves">622</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_622.htm" title="Englishman's Hebrew: 622 -- Occurrence 155 of 202">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יַאַסְפֶֽךָ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yaasfecha_622.htm" title="ya·'as·Fe·cha.: will be your rear -- Occurrence 1 of 1.">ya-’as-p̄e-ḵā.</a></span></td><td class="eng" valign="top">shall be your rear guard</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular :: second person masculine singular">V-Qal-Imperf-3ms | 2ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/isaiah/58.htm">Isaiah 58:8 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/isaiah/58.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/isaiah/58.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/227.htm" title="az: Then -- 227: at that time">אָ֣ז</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1234.htm" title="yib·ba·ka: will break -- 1234: to cleave, break open or through">יִבָּקַ֤ע</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7837.htm" title="ka·sha·char: the dawn -- 7837: dawn">כַּשַּׁ֙חַר֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/216.htm" title="o·v·re·cha,: your light -- 216: a light">אֹורֶ֔ךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/724.htm" title="va·'a·ru·cha·te·cha: and your recovery -- 724: healing, restoration">וַאֲרֻכָתְךָ֖</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4120.htm" title="me·he·rah: will speedily -- 4120: haste, speed">מְהֵרָ֣ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6779.htm" title="titz·mach;: spring -- 6779: to sprout, spring up">תִצְמָ֑ח</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1980.htm" title="ve·ha·lach: will go -- 1980: to go, come, walk">וְהָלַ֤ךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6440.htm" title="le·fa·nei·cha: before -- 6440: face, faces">לְפָנֶ֙יךָ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6664.htm" title="tzid·ke·cha,: and your righteousness -- 6664: rightness, righteousness">צִדְקֶ֔ךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3519.htm" title="ke·vo·vd: the glory -- 3519: glorious">כְּבֹ֥וד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: of the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/622.htm" title="ya·'as·fe·cha.: will be your rear -- 622: to gather, remove">יַאַסְפֶֽךָ׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/isaiah/58.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/216.htm" title="'owr (ore) -- bright, clear, + day, light (-ning), morning, sun">Then shall thy light</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1234.htm" title="baqa' (baw-kah') -- make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch">break forth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7837.htm" title="shachar (shakh'-ar) -- day(-spring), early, light, morning, whence riseth">as the morning</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/724.htm" title="'aruwkah (ar-oo-kaw') -- health, made up, perfected">and thine health</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6779.htm" title="tsamach (tsaw-makh') -- bear, bring forth, (cause to, make to) bud (forth), (cause to, make to) grow (again, up)">shall spring forth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4120.htm" title="mherah (meh-hay-raw') -- hastily, quickly, shortly, soon, make (with) speed(-ily), swiftly">speedily</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6664.htm" title="tsedeq (tseh'-dek) -- X even, (X that which is altogether) just(-ice), ((un-))right(-eous) (cause, -ly, - ness)">and thy righteousness</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1980.htm" title="halak (haw-lak') -- (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart">shall go</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6440.htm" title="paniym (paw-neem') -- + accept, a-(be-)fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of), + beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street, X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in, + -stand), X ye, X you">before</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3519.htm" title="kabowd (kaw-bode') -- glorious(-ly), glory, honour(-able)">thee the glory</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">of the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/622.htm" title="'acaph (aw-saf') -- assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), X generally, get (him)">shall be thy rereward</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/58.htm">ישעה 58:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">אָ֣ז יִבָּקַ֤ע כַּשַּׁ֙חַר֙ אֹורֶ֔ךָ וַאֲרֻכָתְךָ֖ מְהֵרָ֣ה תִצְמָ֑ח וְהָלַ֤ךְ לְפָנֶ֙יךָ֙ צִדְקֶ֔ךָ כְּבֹ֥וד יְהוָ֖ה יַאַסְפֶֽךָ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/isaiah/58.htm">ישעה 58:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">אז יבקע כשחר אורך וארכתך מהרה תצמח והלך לפניך צדקך כבוד יהוה יאספך׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/58.htm">ישעה 58:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">אז יבקע כשחר אורך וארכתך מהרה תצמח והלך לפניך צדקך כבוד יהוה יאספך׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/isaiah/58.htm">ישעה 58:8 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">אז יבקע כשחר אורך וארכתך מהרה תצמח והלך לפניך צדקך כבוד יהוה יאספך׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/58-8.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/58.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"Then your light will break out like the dawn, And your recovery will speedily spring forth; And your righteousness will go before you; The glory of the LORD will be your rear guard.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/58.htm">King James Bible</a></span><br />Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/58.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Then your light will appear like the dawn, and your recovery will come quickly. Your righteousness will go before you, and the LORD's glory will be your rear guard. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">thy light</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/58-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 58:10,11</span> And if you draw out your soul to the hungry, and satisfy the afflicted …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/11-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 11:17</span> And your age shall be clearer than the noonday: you shall shine forth, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/37-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 37:6</span> And he shall bring forth your righteousness as the light, and your …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/97-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 97:11</span> Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/112-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 112:4</span> To the upright there rises light in the darkness: he is gracious, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/4-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 4:18</span> But the path of the just is as the shining light, that shines more …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/6-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 6:3</span> Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth …</a></p><p class="tskverse"><a href="/malachi/4-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Malachi 4:2</span> But to you that fear my name shall the Sun of righteousness arise …</a></p><p class="hdg">and thine</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/57-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 57:18</span> I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/33-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 33:6</span> Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/6-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 6:2</span> After two days will he revive us: in the third day he will raise …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/14-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 14:4</span> I will heal their backsliding, I will love them freely: for my anger …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/13-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 13:15</span> For this people's heart is waxed gross, and their ears are dull of …</a></p><p class="hdg">and thy</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/85-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 85:13</span> Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/10-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 10:4,31,35</span> And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? …</a></p><p class="hdg">the glory</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/52-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 52:12</span> For you shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD …</a></p><p class="tskverse"><a href="/exodus/14-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 14:19</span> And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed …</a></p><p class="hdg">be thy reward. Heb. gather thee up </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/58-8.htm">Isaiah 58:8</a> • <a href="/niv/isaiah/58-8.htm">Isaiah 58:8 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/58-8.htm">Isaiah 58:8 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/58-8.htm">Isaiah 58:8 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/58-8.htm">Isaiah 58:8 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/58-8.htm">Isaiah 58:8 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/58-8.htm">Isaiah 58:8 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/58-8.htm">Isaiah 58:8 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/58-8.htm">Isaiah 58:8 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/58-8.htm">Isaiah 58:8 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/58-8.htm">Isaiah 58:8 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/58-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 58:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 58:7" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/58-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 58:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 58:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>