CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Nghèo – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"d5b91567-550e-4dfe-8d77-6f7945235196","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Nghèo","wgTitle":"Nghèo","wgCurRevisionId":70842861,"wgRevisionId":70842861,"wgArticleId":25963,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback","Nghèo","Kinh tế học phát triển","Viện trợ"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Nghèo","wgRelevantArticleId":25963,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false, "wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q10294","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["architecture","bitness","brands","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready", "ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.3"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/HN994Roatan_BxTheBight.jpg/1200px-HN994Roatan_BxTheBight.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1315"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/HN994Roatan_BxTheBight.jpg/800px-HN994Roatan_BxTheBight.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="876"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/HN994Roatan_BxTheBight.jpg/640px-HN994Roatan_BxTheBight.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="701"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Nghèo – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/Ngh%C3%A8o"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ngh%C3%A8o"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Nghèo rootpage-Nghèo skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Ngh%C3%A8o" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Ngh%C3%A8o" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Ngh%C3%A8o" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Ngh%C3%A8o" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Các_định_nghĩa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Các_định_nghĩa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Các định nghĩa</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Các_định_nghĩa-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Các định nghĩa</span> </button> <ul id="toc-Các_định_nghĩa-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Nghèo_tuyệt_đối" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nghèo_tuyệt_đối"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Nghèo tuyệt đối</span> </div> </a> <ul id="toc-Nghèo_tuyệt_đối-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nghèo_tương_đối" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nghèo_tương_đối"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Nghèo tương đối</span> </div> </a> <ul id="toc-Nghèo_tương_đối-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ranh_giới_nghèo_tương_đối" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ranh_giới_nghèo_tương_đối"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Ranh giới nghèo tương đối</span> </div> </a> <ul id="toc-Ranh_giới_nghèo_tương_đối-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Định_nghĩa_theo_tình_trạng_sống" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Định_nghĩa_theo_tình_trạng_sống"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Định nghĩa theo tình trạng sống</span> </div> </a> <ul id="toc-Định_nghĩa_theo_tình_trạng_sống-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Nguyên_nhân" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Nguyên_nhân"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Nguyên nhân</span> </div> </a> <ul id="toc-Nguyên_nhân-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mức_độ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Mức_độ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Mức độ</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Mức_độ-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Mức độ</span> </button> <ul id="toc-Mức_độ-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Nghèo_trên_toàn_thế_giới" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nghèo_trên_toàn_thế_giới"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Nghèo trên toàn thế giới</span> </div> </a> <ul id="toc-Nghèo_trên_toàn_thế_giới-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nạn_nghèo_tại_Áo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nạn_nghèo_tại_Áo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Nạn nghèo tại Áo</span> </div> </a> <ul id="toc-Nạn_nghèo_tại_Áo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nạn_nghèo_tại_Đức" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nạn_nghèo_tại_Đức"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Nạn nghèo tại Đức</span> </div> </a> <ul id="toc-Nạn_nghèo_tại_Đức-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nạn_nghèo_ở_Mỹ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nạn_nghèo_ở_Mỹ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span>Nạn nghèo ở Mỹ</span> </div> </a> <ul id="toc-Nạn_nghèo_ở_Mỹ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nạn_nghèo_ở_Việt_Nam" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nạn_nghèo_ở_Việt_Nam"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5</span> <span>Nạn nghèo ở Việt Nam</span> </div> </a> <ul id="toc-Nạn_nghèo_ở_Việt_Nam-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Nghèo_và_môi_trường" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Nghèo_và_môi_trường"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Nghèo và môi trường</span> </div> </a> <ul id="toc-Nghèo_và_môi_trường-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ghi_chú" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ghi_chú"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Ghi chú</span> </div> </a> <ul id="toc-Ghi_chú-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tham_khảo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tham_khảo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Tham khảo</span> </div> </a> <ul id="toc-Tham_khảo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Đọc_thêm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Đọc_thêm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Đọc thêm</span> </div> </a> <ul id="toc-Đọc_thêm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liên_kết_ngoài" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liên_kết_ngoài"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Liên kết ngoài</span> </div> </a> <ul id="toc-Liên_kết_ngoài-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Nghèo</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 128 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-128" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">128 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Armoede" title="Armoede – Tiếng Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Armoede" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D3%B7%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B0" title="Аӷарра – Tiếng Abkhazia" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Аӷарра" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="Tiếng Abkhazia" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%82%D8%B1" title="فقر – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="فقر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Pobreza" title="Pobreza – Tiếng Aragon" lang="an" hreflang="an" data-title="Pobreza" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Tiếng Aragon" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A6%E0%A7%B0%E0%A6%BF%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A7%B0%E0%A6%A4%E0%A6%BE" title="দৰিদ্ৰতা – Tiếng Assam" lang="as" hreflang="as" data-title="দৰিদ্ৰতা" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="Tiếng Assam" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Probeza" title="Probeza – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Probeza" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Sogue" title="Sogue – Tiếng Guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Sogue" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Tiếng Guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Yoxsulluq" title="Yoxsulluq – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Yoxsulluq" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AE%D8%B3%D9%88%D9%84%D9%84%D9%88%D9%82" title="یوخسوللوق – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="یوخسوللوق" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kemiskinan" title="Kemiskinan – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Kemiskinan" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Kemiskinan" title="Kemiskinan – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Kemiskinan" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AF" title="দারিদ্র্য – Tiếng Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="দারিদ্র্য" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Tiếng Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/S%C3%A0n-chhiah" title="Sàn-chhiah – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Sàn-chhiah" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D1%80%D0%BB%D1%8B%D0%BB%D1%8B%D2%A1" title="Ярлылыҡ – Tiếng Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Ярлылыҡ" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Tiếng Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C" title="Беднасць – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Беднасць" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8C%D1%86%D1%8C" title="Беднасьць – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Беднасьць" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%97%E0%A4%B0%E0%A5%80%E0%A4%AC%E0%A5%80" title="गरीबी – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="गरीबी" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Katikapohan" title="Katikapohan – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Katikapohan" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%91%E0%BD%96%E0%BD%B4%E0%BD%A3%E0%BC%8B%E0%BD%95%E0%BD%BC%E0%BD%84%E0%BD%A6%E0%BC%8D" title="དབུལ་ཕོངས། – Tiếng Tây Tạng" lang="bo" hreflang="bo" data-title="དབུལ་ཕོངས།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="Tiếng Tây Tạng" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Siroma%C5%A1tvo" title="Siromaštvo – Tiếng Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Siromaštvo" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Tiếng Bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Paourentez" title="Paourentez – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Paourentez" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82" title="Бедност – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Бедност" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Pobresa" title="Pobresa – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Pobresa" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D1%83%D1%85%C4%83%D0%BD%D0%BB%C4%83%D1%85" title="Чухăнлăх – Tiếng Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Чухăнлăх" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tiếng Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Chudoba" title="Chudoba – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Chudoba" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Tlodi" title="Tlodi – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Tlodi" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Fattigdom" title="Fattigdom – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Fattigdom" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%82%D8%B1" title="فقر – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="فقر" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Aarmut" title="Aarmut – Pennsylvania German" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Aarmut" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Armut" title="Armut – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Armut" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Vaesus" title="Vaesus – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Vaesus" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A6%CF%84%CF%8E%CF%87%CE%B5%CE%B9%CE%B1" title="Φτώχεια – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Φτώχεια" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Poverty" title="Poverty – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Poverty" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Pobreza" title="Pobreza – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Pobreza" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Malri%C4%89eco" title="Malriĉeco – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Malriĉeco" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Pobretasun" title="Pobretasun – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Pobretasun" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%82%D8%B1" title="فقر – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="فقر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Garibi" title="Garibi – Tiếng Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Garibi" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Tiếng Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Pauvret%C3%A9" title="Pauvreté – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Pauvreté" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Earmoede" title="Earmoede – Tiếng Frisia" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Earmoede" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Tiếng Frisia" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Puaret%C3%A2t" title="Puaretât – Tiếng Friulian" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Puaretât" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Tiếng Friulian" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Pobreza" title="Pobreza – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Pobreza" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B9%88%EA%B3%A4" title="빈곤 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="빈곤" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Talauci" title="Talauci – Tiếng Hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Talauci" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Tiếng Hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D5%B2%D6%84%D5%A1%D5%BF%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6" title="Աղքատություն – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Աղքատություն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%97%E0%A4%B0%E0%A5%80%E0%A4%AC%E0%A5%80" title="गरीबी – Tiếng Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="गरीबी" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Tiếng Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Siroma%C5%A1tvo" title="Siromaštvo – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Siromaštvo" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Paupertate" title="Paupertate – Tiếng Khoa Học Quốc Tế" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Paupertate" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Tiếng Khoa Học Quốc Tế" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Povrit%C3%A1" title="Povritá – Tiếng Interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Povritá" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Tiếng Interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/Ubuhlwempu" title="Ubuhlwempu – Tiếng Xhosa" lang="xh" hreflang="xh" data-title="Ubuhlwempu" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="Tiếng Xhosa" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/F%C3%A1t%C3%A6kt" title="Fátækt – Tiếng Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Fátækt" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Tiếng Iceland" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Povert%C3%A0" title="Povertà – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Povertà" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A2%D7%95%D7%A0%D7%99" title="עוני – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="עוני" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Kamlaratan" title="Kamlaratan – Tiếng Java" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kamlaratan" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Tiếng Java" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AC%E0%B2%A1%E0%B2%A4%E0%B2%A8" title="ಬಡತನ – Tiếng Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಬಡತನ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Tiếng Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%A6%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%91%E1%83%94" title="სიღარიბე – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="სიღარიბე" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%BA%D9%8F%D8%B1%D8%A8%D9%8E%D8%AA" title="غُربَت – Tiếng Kashmir" lang="ks" hreflang="ks" data-title="غُربَت" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="Tiếng Kashmir" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B1%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D1%82%D1%82%D1%96_%D0%BA%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%88%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%BA" title="Абсолютті кедейшілік – Tiếng Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Абсолютті кедейшілік" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Tiếng Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BA%D1%8B%D1%80%D1%87%D1%8B%D0%BB%D1%8B%D0%BA" title="Жакырчылык – Tiếng Kyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Жакырчылык" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Tiếng Kyrgyz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Umaskini" title="Umaskini – Tiếng Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Umaskini" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Tiếng Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/P%C3%B2v" title="Pòv – Tiếng Haiti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Pòv" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Tiếng Haiti" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Povt%C3%A9" title="Povté – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Povté" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Xizan%C3%AE" title="Xizanî – Tiếng Kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Xizanî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Tiếng Kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%84%E0%BA%A7%E0%BA%B2%E0%BA%A1%E0%BA%97%E0%BA%B8%E0%BA%81%E0%BA%8D%E0%BA%B2%E0%BA%81" title="ຄວາມທຸກຍາກ – Tiếng Lào" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ຄວາມທຸກຍາກ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="Tiếng Lào" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Paupertas" title="Paupertas – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Paupertas" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Nabadz%C4%ABba" title="Nabadzība – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Nabadzība" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Aarmut" title="Aarmut – Tiếng Luxembourg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Aarmut" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Tiếng Luxembourg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Skurdas" title="Skurdas – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Skurdas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/kampindi" title="kampindi – Tiếng Lojban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="kampindi" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="Tiếng Lojban" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lg mw-list-item"><a href="https://lg.wikipedia.org/wiki/Obubulwa" title="Obubulwa – Tiếng Ganda" lang="lg" hreflang="lg" data-title="Obubulwa" data-language-autonym="Luganda" data-language-local-name="Tiếng Ganda" class="interlanguage-link-target"><span>Luganda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Puert%C3%A0" title="Puertà – Tiếng Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Puertà" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Tiếng Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Szeg%C3%A9nys%C3%A9g" title="Szegénység – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Szegénység" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Сиромаштија – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Сиромаштија" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A6%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%82" title="ദാരിദ്ര്യം – Tiếng Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ദാരിദ്ര്യം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Tiếng Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%82%EA%AF%A5%EA%AF%8F%EA%AF%94%EA%AF%95" title="ꯂꯥꯏꯔꯕ – Tiếng Manipuri" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯂꯥꯏꯔꯕ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="Tiếng Manipuri" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%B4%D1%83%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BB" title="Ядуурал – Tiếng Mông Cổ" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Ядуурал" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Tiếng Mông Cổ" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%86%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%9B%E1%80%B2%E1%80%99%E1%80%BD%E1%80%B2%E1%80%90%E1%80%B1%E1%80%99%E1%80%BE%E1%80%AF" title="ဆင်းရဲမွဲတေမှု – Tiếng Miến Điện" lang="my" hreflang="my" data-title="ဆင်းရဲမွဲတေမှု" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Tiếng Miến Điện" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcm mw-list-item"><a href="https://pcm.wikipedia.org/wiki/Poverty" title="Poverty – Tiếng Nigeria Pidgin" lang="pcm" hreflang="pcm" data-title="Poverty" data-language-autonym="Naijá" data-language-local-name="Tiếng Nigeria Pidgin" class="interlanguage-link-target"><span>Naijá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Armoede" title="Armoede – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Armoede" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B2%A7%E5%9B%B0" title="貧困 – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="貧困" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8A%D0%BE%D1%8C%D0%BB%D0%BB%D0%B0" title="Къоьлла – Tiếng Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Къоьлла" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tiếng Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Fattigdom" title="Fattigdom – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Fattigdom" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Fattigdom" title="Fattigdom – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Fattigdom" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Pouorta%C3%A9" title="Pouortaé – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Pouortaé" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Pauretat" title="Pauretat – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Pauretat" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Qashshoqlik" title="Qashshoqlik – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Qashshoqlik" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%97%E0%A8%B0%E0%A9%80%E0%A8%AC%E0%A9%80" title="ਗਰੀਬੀ – Tiếng Punjab" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਗਰੀਬੀ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Tiếng Punjab" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%BA%D8%B1%D8%A8%D8%AA" title="غربت – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="غربت" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%90%D9%88%D8%B2%D9%84%D9%8A" title="بېوزلي – Tiếng Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="بېوزلي" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Tiếng Pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Pavati" title="Pavati – Tiếng Anh Jamaica Creole" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Pavati" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Tiếng Anh Jamaica Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%97%E1%9E%B6%E1%9E%96%E1%9E%80%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%B8%E1%9E%80%E1%9F%92%E1%9E%9A" title="ភាពក្រីក្រ – Tiếng Khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="ភាពក្រីក្រ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="Tiếng Khmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Armood" title="Armood – Tiếng Hạ Giéc-man" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Armood" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Tiếng Hạ Giéc-man" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Bieda" title="Bieda – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Bieda" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Pobreza" title="Pobreza – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Pobreza" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/S%C4%83r%C4%83cie" title="Sărăcie – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Sărăcie" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Wakcha" title="Wakcha – Tiếng Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Wakcha" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Tiếng Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Бедность – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Бедность" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A8%E1%B1%AE%E1%B1%B8%E1%B1%9C%E1%B1%AE%E1%B1%A1_%E1%B1%A6%E1%B1%9A%E1%B1%B2" title="ᱨᱮᱸᱜᱮᱡ ᱦᱚᱲ – Tiếng Santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱨᱮᱸᱜᱮᱡ ᱦᱚᱲ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="Tiếng Santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-skr mw-list-item"><a href="https://skr.wikipedia.org/wiki/%DD%99%D9%88_%D8%B7%D8%A8%D9%82%DB%92" title="ݙو طبقے – Saraiki" lang="skr" hreflang="skr" data-title="ݙو طبقے" data-language-autonym="سرائیکی" data-language-local-name="Saraiki" class="interlanguage-link-target"><span>سرائیکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Varf%C3%ABria" title="Varfëria – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Varfëria" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Puvireddu" title="Puvireddu – Tiếng Sicilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Puvireddu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Tiếng Sicilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%AF%E0%B7%92%E0%B7%85%E0%B7%92%E0%B6%B3%E0%B7%94%E0%B6%B6%E0%B7%80" title="දිළිඳුබව – Tiếng Sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="දිළිඳුබව" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Tiếng Sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Poverty" title="Poverty – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Poverty" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%BA%D8%B1%D8%A8%D8%AA" title="غربت – Tiếng Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="غربت" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Tiếng Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Rev%C5%A1%C4%8Dina" title="Revščina – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Revščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Sabool" title="Sabool – Tiếng Somali" lang="so" hreflang="so" data-title="Sabool" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="Tiếng Somali" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Сиромаштво – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Сиромаштво" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Siroma%C5%A1tvo" title="Siromaštvo – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Siromaštvo" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6yhyys" title="Köyhyys – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Köyhyys" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Fattigdom" title="Fattigdom – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Fattigdom" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Kahirapan" title="Kahirapan – Tiếng Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Kahirapan" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tiếng Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%88" title="வறுமை – Tiếng Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="வறுமை" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tiếng Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D1%80%D0%BB%D1%8B%D0%BB%D1%8B%D0%BA" title="Ярлылык – Tiếng Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Ярлылык" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tiếng Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AA%E0%B1%87%E0%B0%A6%E0%B0%B0%E0%B0%BF%E0%B0%95%E0%B0%82" title="పేదరికం – Tiếng Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="పేదరికం" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Tiếng Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%88%E0%B8%99" title="ความยากจน – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="ความยากจน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D2%9B%D1%80" title="Фақр – Tiếng Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Фақр" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tiếng Tajik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Yoksulluk" title="Yoksulluk – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Yoksulluk" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/Kunak_(kyang)" title="Kunak (kyang) – Tiếng Tyap" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Kunak (kyang)" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="Tiếng Tyap" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%96%D0%B4%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Бідність – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Бідність" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%BA%D8%B1%D8%A8%D8%AA" title="غربت – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="غربت" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Goll%C3%BCz" title="Gollüz – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Gollüz" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Kakablasan" title="Kakablasan – Tiếng Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Kakablasan" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Tiếng Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%B4%AB%E7%A9%B7" title="贫穷 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="贫穷" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%A8%D7%99%D7%9E%D7%A7%D7%99%D7%99%D7%98" title="ארימקייט – Tiếng Yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="ארימקייט" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Tiếng Yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%80%C3%ACn%C3%AD" title="Àìní – Tiếng Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Àìní" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Tiếng Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%AA%AE" title="窮 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="窮" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Ubag%C4%ABst%C4%97" title="Ubagīstė – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Ubagīstė" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B2%A7%E7%AA%AE" title="貧窮 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="貧窮" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q10294#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ngh%C3%A8o" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Ngh%C3%A8o" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ngh%C3%A8o"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Ngh%C3%A8o"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Ngh%C3%A8o" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Ngh%C3%A8o" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&oldid=70842861" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=Ngh%C3%A8o&id=70842861&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FNgh%25C3%25A8o"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FNgh%25C3%25A8o"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Ngh%C3%A8o"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=Ngh%C3%A8o&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Poverty" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q10294" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài này viết về phân biệt giàu - nghèo. Đối với Truyện ngắn cùng tên của <a href="/wiki/Nam_Cao" title="Nam Cao">Nam Cao</a>, xem <a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o_(truy%E1%BB%87n_ng%E1%BA%AFn)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nghèo (truyện ngắn) (trang không tồn tại)">Nghèo (truyện ngắn)</a>.</div> <dl><dd><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Wiktsister_en.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Wiktsister_en.png/15px-Wiktsister_en.png" decoding="async" width="15" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Wiktsister_en.png/23px-Wiktsister_en.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Wiktsister_en.png/30px-Wiktsister_en.png 2x" data-file-width="110" data-file-height="120" /></a></span> <i>Đây là một bài viết bách khoa có tên Nghèo. Về nghĩa của từ này, xem <a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Search/Ngh%C3%A8o" class="extiw" title="wikt:Đặc biệt:Search/Nghèo">Nghèo</a> tại <a href="/wiki/Wiktionary" title="Wiktionary">Wiktionary</a>.</i></dd></dl> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:HN994Roatan_BxTheBight.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/HN994Roatan_BxTheBight.jpg/350px-HN994Roatan_BxTheBight.jpg" decoding="async" width="350" height="383" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/HN994Roatan_BxTheBight.jpg/525px-HN994Roatan_BxTheBight.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/HN994Roatan_BxTheBight.jpg/700px-HN994Roatan_BxTheBight.jpg 2x" data-file-width="1780" data-file-height="1950" /></a><figcaption>Sưu tập hình ảnh vùng Oak Ridge, Honduras</figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Jakarta_slumlife65.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Jakarta_slumlife65.JPG/200px-Jakarta_slumlife65.JPG" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Jakarta_slumlife65.JPG/300px-Jakarta_slumlife65.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Jakarta_slumlife65.JPG/400px-Jakarta_slumlife65.JPG 2x" data-file-width="2560" data-file-height="1920" /></a><figcaption>Một bé trai khoe búp bê mới tìm được tại nơi đổ rác Đông Cipinang ở <a href="/wiki/Jakarta" title="Jakarta">Jakarta</a>, <a href="/wiki/Indonesia" title="Indonesia">Indonesia</a> 2004.</figcaption></figure> <p><b>Nghèo</b> diễn tả sự thiếu cơ hội để có thể sống một cuộc sống tương ứng với các tiêu chuẩn tối thiểu nhất định. Thước đo các tiêu chuẩn này và các nguyên nhân dẫn đến nghèo nàn thay đổi tùy theo địa phương và theo thời gian. <a href="/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_Y_t%E1%BA%BF_Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi" title="Tổ chức Y tế Thế giới">Tổ chức Y tế Thế giới</a> định nghĩa nghèo theo thu nhập. Theo đó một người là nghèo khi thu nhập hàng năm ít hơn một nửa mức thu nhập bình quân trên đầu người hàng năm (Per Capita Incomme, PCI) của quốc gia. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Các_định_nghĩa"><span id="C.C3.A1c_.C4.91.E1.BB.8Bnh_ngh.C4.A9a"></span>Các định nghĩa</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Các định nghĩa”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Các định nghĩa"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nghèo_tuyệt_đối"><span id="Ngh.C3.A8o_tuy.E1.BB.87t_.C4.91.E1.BB.91i"></span>Nghèo tuyệt đối</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Nghèo tuyệt đối”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Nghèo tuyệt đối"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Để có một cái nhìn tổng quan về các vấn đề của các <a href="/wiki/C%C3%A1c_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_%C4%91ang_ph%C3%A1t_tri%E1%BB%83n" class="mw-redirect" title="Các nước đang phát triển">nước đang phát triển</a>, <a href="/wiki/Robert_McNamara" title="Robert McNamara">Robert McNamara</a>, khi là giám đốc của <a href="/wiki/Nh%C3%B3m_Ng%C3%A2n_h%C3%A0ng_Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi" title="Nhóm Ngân hàng Thế giới">Ngân hàng Thế giới</a>, đã đưa ra khái niệm nghèo tuyệt đối. Ông định nghĩa khái niệm nghèo tuyệt đối như sau: <i>"Nghèo ở mức độ tuyệt đối... là sống ở ranh giới ngoài cùng của tồn tại. Những người nghèo tuyệt đối là những người phải đấu tranh để sinh tồn trong các thiếu thốn tồi tệ và trong tình trạng bỏ bê và mất phẩm cách vượt quá sức tưởng tượng mang dấu ấn của cảnh ngộ may mắn của giới trí thức chúng ta."</i> </p><p>Ngân hàng Thế giới xem thu nhập 1 <a href="/wiki/%C4%90%C3%B4_la_M%E1%BB%B9" title="Đô la Mỹ">đô la Mỹ</a>/ngày theo <a href="/wiki/S%E1%BB%A9c_mua_t%C6%B0%C6%A1ng_%C4%91%C6%B0%C6%A1ng" title="Sức mua tương đương">sức mua tương đương</a> của địa phương so với (<a href="/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4_la_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đô la thế giới (trang không tồn tại)">đô la thế giới</a>) để thỏa mãn nhu cầu sống như là chuẩn tổng quát cho nạn nghèo tuyệt đối. Trong những bước sau đó các trị ranh giới nghèo tuyệt đối (chuẩn) cho từng địa phương hay từng vùng được xác định, từ 2 đô la cho khu vực <a href="/wiki/M%E1%BB%B9_Latinh" title="Mỹ Latinh">Mỹ La tinh</a> và <a href="/wiki/V%C3%B9ng_Caribe" title="Vùng Caribe">Carribean</a> đến 4 đô la cho những nước <a href="/wiki/%C4%90%C3%B4ng_%C3%82u" title="Đông Âu">Đông Âu</a> cho đến 14,40 đô la cho những <a href="/wiki/N%C6%B0%E1%BB%9Bc_c%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p" title="Nước công nghiệp">nước công nghiệp</a>. (<a href="/wiki/Ch%C6%B0%C6%A1ng_tr%C3%ACnh_Ph%C3%A1t_tri%E1%BB%83n_Li%C3%AAn_H%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Chương trình Phát triển Liên Hợp Quốc">Chương trình Phát triển Liên Hợp Quốc</a> <a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a>). </p><p>Đối với <a href="/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Việt Nam">Việt Nam</a>, <a href="/wiki/Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Chính phủ Việt Nam">Chính phủ Việt Nam</a> đã 4 lần nâng mức chuẩn nghèo trong thời gian từ 1993 đến cuối năm 2005. </p><p>Theo Quyết định số 143/2001/QĐ-TTg của <a href="/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Vi%E1%BB%87t_Nam" class="mw-redirect" title="Thủ tướng Việt Nam">Thủ tướng Chính phủ</a> ngày <a href="/wiki/27_th%C3%A1ng_9" title="27 tháng 9">27 tháng 9</a> năm <a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a>, trong đó phê duyệt "Chương trình mục tiêu quốc gia xóa đói và giảm nghèo giai đoạn 2001-2005", thì những hộ gia đình có thu nhập bình quân đầu người ở khu vực nông thôn miền núi và hải đảo từ 80.000 <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_(ti%E1%BB%81n)" class="mw-redirect" title="Đồng (tiền)">đồng</a>/người/tháng (960.000 đồng/người/năm) trở xuống là hộ nghèo, ở khu vực nông thôn đồng bằng những hộ gia đình có thu nhập bình quân đầu người từ 100.000 đồng/người/tháng (1.200.000 đồng/người/năm) trở xuống là hộ nghèo, ở khu vực thành thị những hộ có thu nhập bình quân đầu người từ 150.000 đồng/người/tháng (1.800.000 đồng/người/năm) trở xuống là hộ nghèo. </p><p>Theo Quyết định số 170/2005/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ ngày <a href="/wiki/8_th%C3%A1ng_7" title="8 tháng 7">8 tháng 7</a> năm <a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a> về việc ban hành chuẩn nghèo áp dụng cho giai đoạn 2006-2010 thì ở khu vực nông thôn những hộ có mức thu nhập bình quân từ 200.000 đồng/người/tháng (2.400.000 đồng/người/năm)trở xuống là hộ nghèo, ở khu vực thành thị những hộ có thu nhập bình quân từ 260.000 đồng/người/tháng (dưới 3.120.000 đồng/người/năm) trở xuống là hộ nghèo. </p><p>Tiêu chuẩn nghèo tại <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh" title="Thành phố Hồ Chí Minh">thành phố Hồ Chí Minh</a> năm 2004 là thu nhập bình quân đầu người dưới 330.000 đồng/tháng hoặc 4.000.000 đồng/năm (tương ứng 284USD/năm thấp hơn tiêu chuẩn 360 USD/năm của quốc tế). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nghèo_tương_đối"><span id="Ngh.C3.A8o_t.C6.B0.C6.A1ng_.C4.91.E1.BB.91i"></span>Nghèo tương đối</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Nghèo tương đối”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Nghèo tương đối"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Trong những xã hội được gọi là thịnh vượng, nghèo được định nghĩa dựa vào hoàn cảnh xã hội của cá nhân. Nghèo tương đối có thể được xem như là việc cung cấp không đầy đủ các tiềm lực vật chất và phi vật chất cho những người thuộc về một số tầng lớp xã hội nhất định so với sự sung túc của xã hội đó. </p><p>Nghèo tương đối có thể là khách quan, tức là sự hiện hữu không phụ thuộc vào cảm nhận của những người trong cuộc. Người ta gọi là nghèo tương đối chủ quan khi những người trong cuộc cảm thấy nghèo không phụ thuộc vào sự xác định khách quan. Bên cạnh việc thiếu sự cung cấp vật chất (tương đối), việc thiếu thốn tài nguyên phi vật chất ngày càng có tầm quan trọng hơn. Việc nghèo đi về văn hóa-xã hội, thiếu tham gia vào cuộc sống xã hội do thiếu hụt tài chính một phần được các nhà <a href="/wiki/X%C3%A3_h%E1%BB%99i_h%E1%BB%8Dc" title="Xã hội học">xã hội học</a> xem như là một thách thức xã hội nghiêm trọng. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ranh_giới_nghèo_tương_đối"><span id="Ranh_gi.E1.BB.9Bi_ngh.C3.A8o_t.C6.B0.C6.A1ng_.C4.91.E1.BB.91i"></span>Ranh giới nghèo tương đối</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “Ranh giới nghèo tương đối”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Ranh giới nghèo tương đối"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ranh giới cho nạn nghèo tương đối dựa vào nhiều số liệu thống kê khác nhau cho một xã hội. Một con số cho ranh giới của nạn nghèo được dùng trong chính trị và công chúng là 50% hay 60% của thu nhập trung bình. Vì thế từ năm <a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a> trong các nước thành viên của <a href="/wiki/Li%C3%AAn_minh_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Liên minh châu Âu">Liên minh châu Âu</a> những người được coi là nghèo khi có ít hơn 60% trị trung bình của thu nhập ròng tương đương. Lý luận của những người phê bình cho rằng con số này trên thực tế cho biết rất ít về chuẩn mực cuộc sống của con người. Những ai hiện tại có ít hơn 50% của thu nhập trung bình thì cũng vẫn có ít hơn 50% của trung bình khi tất cả các thu nhập đều tăng gấp 10 lần. Vì thế những người đó vẫn còn là nghèo tương đối. Và khi những người giàu bỏ đi hay mất tiền của thì sẽ giảm trung bình của thu nhập đi và vì thế làm giảm thiểu nghèo tương đối trong một nước. Ngược lại nghèo tương đối sẽ tăng lên khi một người không nghèo có thể tăng được thu nhập ngay cả khi những người có thu nhập khác vẫn không có thay đổi. Người ta còn phê bình là ranh giới nghèo trộn lẫn vấn đề nghèo với vấn đề phân bố thu nhập. Vì một sự phân chia rõ ràng giữa nghèo và giàu trên thực tế không có nên khái niệm ranh giới nguy cơ nghèo cũng hay được dùng cho ranh giới nghèo tương đối. </p><p>Ngược với ranh giới nghèo tương đối, các phương án tính toán ranh giới nghèo tuyệt đối đã đứng vững. Các ranh giới nghèo tuyệt đối được tính toán một cách phức tạp bằng cách lập ra những giỏ hàng cần phải có để có thể tham gia vào cuộc sống xã hội. </p><p>Các ranh giới nghèo tương đối và nghèo tuyệt đối đều không có thể xác định được nếu như không có trị số tiêu chuẩn cho trước. Việc chọn lựa một con số phần trăm nhất định từ thu nhập trung bình và ngay cả việc xác định một giỏ hàng đều không thể nào có thể được giải thích bằng các giá trị tự do. Vì thế mà chúng được quyết định qua những quá trình chính trị. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Định_nghĩa_theo_tình_trạng_sống"><span id=".C4.90.E1.BB.8Bnh_ngh.C4.A9a_theo_t.C3.ACnh_tr.E1.BA.A1ng_s.E1.BB.91ng"></span>Định nghĩa theo tình trạng sống</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&veaction=edit&section=5" title="Sửa đổi phần “Định nghĩa theo tình trạng sống”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&action=edit&section=5" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Định nghĩa theo tình trạng sống"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Cái gọi là định nghĩa tình trạng sống lưu ý đến những khía cạnh khác ngoài thu nhập khi định nghĩa "nghèo con người", thí dụ như cơ hội đào tạo, <a href="/wiki/M%E1%BB%A9c_s%E1%BB%91ng" title="Mức sống">mức sống</a>, quyền tự quyết định, ổn định về luật lệ, khả năng ảnh hưởng đến những quyết định chính trị và nhiều khía cạnh khác. <a href="/wiki/Ch%C6%B0%C6%A1ng_tr%C3%ACnh_Ph%C3%A1t_tri%E1%BB%83n_Li%C3%AAn_H%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Chương trình Phát triển Liên Hợp Quốc">Chương trình Phát triển Liên Hợp Quốc</a> cũng đã đưa ra <a href="/wiki/Ch%E1%BB%89_s%E1%BB%91_ph%C3%A1t_tri%E1%BB%83n_con_ng%C6%B0%E1%BB%9Di" title="Chỉ số phát triển con người">chỉ số phát triển con người</a> (<a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh" title="Tiếng Anh">tiếng Anh</a>: <i>human development index–HDI</i>). Các chỉ thị cho HDI bao gồm tuổi thọ dự tính vào lúc mới sinh, tỷ lệ <a href="/wiki/Bi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%AF" title="Biết chữ">mù chữ</a>, trình độ học vấn, sức mua thực trên đầu người và nhiều chỉ thị khác. Trong "Báo cáo phát triển thế giới 2000" Ngân hàng Thế giới đã đưa ra bên cạnh các yếu tố quyết định khách quan cho sự nghèo là những yếu tố chủ quan như phẩm chất và tự trọng. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nguyên_nhân"><span id="Nguy.C3.AAn_nh.C3.A2n"></span>Nguyên nhân</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&veaction=edit&section=6" title="Sửa đổi phần “Nguyên nhân”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&action=edit&section=6" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Nguyên nhân"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Lange-MigrantMother02.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Lange-MigrantMother02.jpg/220px-Lange-MigrantMother02.jpg" decoding="async" width="220" height="286" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Lange-MigrantMother02.jpg/330px-Lange-MigrantMother02.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Lange-MigrantMother02.jpg/440px-Lange-MigrantMother02.jpg 2x" data-file-width="6205" data-file-height="8066" /></a><figcaption>Mẹ và những người con trong thời khủng hoảng kinh tế toàn cầu, <a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ">Mỹ</a> năm <a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a>.<small> Ảnh của <a href="/w/index.php?title=Dorothea_Lange&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dorothea Lange (trang không tồn tại)">D. Lange</a></small></figcaption></figure> <p>Những nguyên nhân chính dẫn đến nghèo được liệt kê ra là <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh" title="Chiến tranh">chiến tranh</a>, cơ cấu chính trị (thí dụ như <a href="/w/index.php?title=Ch%E1%BA%BF_%C4%91%E1%BB%99_ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_%C4%91%E1%BB%99c_t%C3%A0i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chế độ chính trị độc tài (trang không tồn tại)">chế độ độc tài</a>, các quy định <a href="/wiki/Th%C6%B0%C6%A1ng_m%E1%BA%A1i_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Thương mại quốc tế">thương mại quốc tế</a> không công bằng), cơ cấu kinh tế (phân bố thu nhập không cân bằng, <a href="/wiki/Tham_nh%C5%A9ng" title="Tham nhũng">tham nhũng</a>, <a href="/wiki/N%E1%BB%A3" title="Nợ">nợ</a> quá nhiều, nền kinh tế không có hiệu quả, thiếu những nguồn lực có thể trả tiền được), thất bại quốc gia, tụt hậu về <a href="/wiki/C%C3%B4ng_ngh%E1%BB%87" title="Công nghệ">công nghệ</a>, tụt hậu về <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c" title="Giáo dục">giáo dục</a>, <a href="/wiki/Thi%C3%AAn_tai" title="Thiên tai">thiên tai</a>, <a href="/wiki/D%E1%BB%8Bch_b%E1%BB%87nh" title="Dịch bệnh">dịch bệnh</a>, <a href="/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91" title="Dân số">dân số</a> phát triển quá nhanh và không có <a href="/wiki/B%C3%ACnh_%C4%91%E1%BA%B3ng_nam_n%E1%BB%AF" class="mw-redirect" title="Bình đẳng nam nữ">bình đẳng nam nữ</a>. </p><p>Yếu tố nguy hiểm chính cho sự nghèo tương đối là <a href="/wiki/Th%E1%BA%A5t_nghi%E1%BB%87p" title="Thất nghiệp">thất nghiệp</a> và thiếu việc làm. Ngoài ra những yếu tố nguy hiểm khác là phân bố thu nhập quá mất cân bằng, thiếu giáo dục và <a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%87nh_t%E1%BA%ADt_m%C3%A3n_t%C3%ADnh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bệnh tật mãn tính (trang không tồn tại)">bệnh tật mãn tính</a>. </p><p>Cho đến <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_19" title="Thế kỷ 19">thế kỷ 19</a> sự nghèo nàn phần lớn không được xem như là có nguyên nhân từ xã hội mà là do lỗi lầm cá nhân hay "trời muốn". Cùng với <a href="/wiki/C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_h%C3%B3a" title="Công nghiệp hóa">công nghiệp hóa</a> và các tranh cãi chung quanh "câu hỏi xã hội" tại <a href="/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Châu Âu">châu Âu</a>, quan điểm cho rằng hiện tượng nghèo nàn phổ biến là kết quả của sự thất bại của thị trường và có thể được làm giảm thiểu bằng các biện pháp quốc gia. Thí dụ như ở <a href="/w/index.php?title=Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Liên hiệp Anh và Bắc Ireland (trang không tồn tại)">Liên hiệp Anh</a>, việc chống nghèo chính là khởi điểm của một chính sách xã hội hiện đại. Thế nhưng trong thời gian gần đây hiệu quả của việc chống nghèo bằng chính sách xã hội tại nhiều nước công nghiệp đã bị đặt câu hỏi vì nhiều hình thức nghèo mới xuất hiện. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mức_độ"><span id="M.E1.BB.A9c_.C4.91.E1.BB.99"></span>Mức độ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&veaction=edit&section=7" title="Sửa đổi phần “Mức độ”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&action=edit&section=7" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Mức độ"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Soweto_township.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Soweto_township.jpg/256px-Soweto_township.jpg" decoding="async" width="256" height="192" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Soweto_township.jpg/384px-Soweto_township.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Soweto_township.jpg/512px-Soweto_township.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption>Khu nhà người nghèo tại <a href="/w/index.php?title=Soweto&action=edit&redlink=1" class="new" title="Soweto (trang không tồn tại)">Soweto</a>, <a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nam_Phi" title="Cộng hòa Nam Phi">Cộng hòa Nam Phi</a></figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nghèo_trên_toàn_thế_giới"><span id="Ngh.C3.A8o_tr.C3.AAn_to.C3.A0n_th.E1.BA.BF_gi.E1.BB.9Bi"></span>Nghèo trên toàn thế giới</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&veaction=edit&section=8" title="Sửa đổi phần “Nghèo trên toàn thế giới”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&action=edit&section=8" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Nghèo trên toàn thế giới"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Theo số liệu của <a href="/wiki/Ng%C3%A2n_h%C3%A0ng_Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi" title="Ngân hàng Thế giới">Ngân hàng Thế giới</a> thì trong năm <a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a> trên toàn thế giới có 1,1 tỉ người (tương ứng với 21% <a href="/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi" title="Dân số thế giới">dân số thế giới</a>) có ít hơn 1 đô la Mỹ tính theo sức mua địa phương và vì thế được xem là rất nghèo. (Năm <a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a> là 1,5 tỉ người, vào thời gian đó là 40% dân số thế giới, năm <a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a> là 1,227 tỉ người tương ứng 30% và năm <a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a> là 1,314 <a href="/wiki/T%E1%BB%B7" class="mw-redirect" title="Tỷ">tỉ</a> người tương đương với 29%). </p><p>Phần lớn những người này sống tại <a href="/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%81" title="Châu Á">châu Á</a>, thế nhưng thành phần những người nghèo trong dân cư tại <a href="/wiki/Ch%C3%A2u_Phi" title="Châu Phi">châu Phi</a> lại còn cao hơn nữa. Các thành viên của <a href="/wiki/Li%C3%AAn_H%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c" title="Liên Hợp Quốc">Liên Hợp Quốc</a> trong cuộc họp thượng đỉnh thiên niên kỷ năm <a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a> đã nhất trí với mục tiêu cho đến năm <a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a> giảm một nửa số những người có ít hơn 1 đô la Mỹ. (Điểm 1 của những mục đích phát triển thiên niên kỷ). Theo thông tin của <a href="/wiki/Ng%C3%A2n_h%C3%A0ng_Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi" title="Ngân hàng Thế giới">Ngân hàng Thế giới</a> vào tháng 4 năm <a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a> thì có thể đạt được mục đích này nhưng không phải ở tất cả các nước. Trong khi nhờ vào tăng trưởng kinh tế tại nhiều vùng của châu Á, tỷ lệ người nghèo giảm xuống rõ rệt (từ 58% xuống còn 16% tại Đông Á) thì con số những người nghèo nhất lại tăng lên ở châu Phi (gần gấp đôi từ 1981 đến 2001 phía Nam sa mạc Sahara). Tại <a href="/wiki/%C4%90%C3%B4ng_%C3%82u" title="Đông Âu">Đông Âu</a> và <a href="/wiki/Trung_%C3%81" title="Trung Á">Trung Á</a> con số những người nghèo nhất đã tăng lên đến 6% dân số. Nếu như đặt ranh giới nghèo là 2 đô la Mỹ mỗi ngày thì có tổng cộng là 2,7 tỉ người nghèo, gần một nửa dân số thế giới. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:South_China_Sea....A_refugee_woman_cares_for_three_small_children_on_the_replenishment_oiler_USS_Wabash,_AOR-5...._-_NARA_-_558538.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/South_China_Sea....A_refugee_woman_cares_for_three_small_children_on_the_replenishment_oiler_USS_Wabash%2C_AOR-5...._-_NARA_-_558538.jpg/220px-South_China_Sea....A_refugee_woman_cares_for_three_small_children_on_the_replenishment_oiler_USS_Wabash%2C_AOR-5...._-_NARA_-_558538.jpg" decoding="async" width="220" height="288" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/South_China_Sea....A_refugee_woman_cares_for_three_small_children_on_the_replenishment_oiler_USS_Wabash%2C_AOR-5...._-_NARA_-_558538.jpg/330px-South_China_Sea....A_refugee_woman_cares_for_three_small_children_on_the_replenishment_oiler_USS_Wabash%2C_AOR-5...._-_NARA_-_558538.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/South_China_Sea....A_refugee_woman_cares_for_three_small_children_on_the_replenishment_oiler_USS_Wabash%2C_AOR-5...._-_NARA_-_558538.jpg/440px-South_China_Sea....A_refugee_woman_cares_for_three_small_children_on_the_replenishment_oiler_USS_Wabash%2C_AOR-5...._-_NARA_-_558538.jpg 2x" data-file-width="1884" data-file-height="2464" /></a><figcaption>Một gia đình "thuyền nhân" năm 1979.</figcaption></figure> <p>Nếu xếp theo thu nhập bình quân đầu người thì các nước sau có tỉ lệ người nghèo cao nhất: <a href="/wiki/Malawi" title="Malawi">Malawi</a>, <a href="/wiki/Tanzania" title="Tanzania">Tanzania</a>, <a href="/wiki/Guin%C3%A9-Bissau" title="Guiné-Bissau">Guiné-Bissau</a>, <a href="/wiki/Burundi" title="Burundi">Burundi</a> và <a href="/wiki/Yemen" title="Yemen">Yemen</a> </p><p>Bên cạnh nguyên nhân chính trị, nghèo đói cũng là một nguyên nhân lớn của hiện tượng dân di cư từ vùng <a href="/w/index.php?title=Mi%E1%BB%81n_n%C3%BAi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Miền núi (trang không tồn tại)">núi</a> về <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_b%E1%BA%B1ng" title="Đồng bằng">đồng bằng</a>, từ <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_qu%C3%AA" title="Đồng quê">nông thôn</a> về <a href="/wiki/%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B" title="Đô thị">thành thị</a>, từ <a href="/w/index.php?title=N%C6%B0%E1%BB%9Bc_th%E1%BB%A9_ba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nước thứ ba (trang không tồn tại)">các nước thứ ba</a> về <a href="/wiki/N%C6%B0%E1%BB%9Bc_c%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p" title="Nước công nghiệp">các nước phát triển</a> gây nên hiện tượng <a href="/wiki/Thuy%E1%BB%81n_nh%C3%A2n" title="Thuyền nhân">thuyền nhân</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nạn_nghèo_tại_Áo"><span id="N.E1.BA.A1n_ngh.C3.A8o_t.E1.BA.A1i_.C3.81o"></span>Nạn nghèo tại Áo</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&veaction=edit&section=9" title="Sửa đổi phần “Nạn nghèo tại Áo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&action=edit&section=9" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Nạn nghèo tại Áo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Theo số liệu của Bộ Xã hội ("Báo cáo về tình trạng xã hội 2003–2004") thì trong năm <a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a> có hơn 1 triệu người ở <a href="/wiki/%C3%81o" title="Áo">Áo</a> (13,2% dân cư) có nguy cơ nghèo. Trong năm <a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a> là 900.000 hay 12%, năm <a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a> là 11%. Ranh giới nguy cơ nghèo là 60% của thu nhập trung bình. Theo đó thì cứ mỗi 8 người thì có một người là có thu nhập ít hơn 785 Euro/tháng. Phụ nữ có tỷ lệ nguy cơ nghèo cao hơn (14%). </p><p>Bên cạnh nghèo về thu nhập như là chỉ số cho tình trạng tài chính của một gia đình, ở Áo còn có „nghèo nguy kịch" khi ngoài việc thiệt thòi về tài chính còn có thiếu thốn hay hạn chế nhất định trong những lãnh vực sống cơ bản. Trong năm <a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a> có 467.000 người (5,9% dân số) nghèo nguy kịch. Trong năm trước còn là 300.000 người hay 4%. Theo một bản báo cáo của hội nghị về nạn nghèo, lần đầu tiên có số liệu về cái gọi là "working poor": tại Áo có 57.000 người nghèo mặc dầu là có việc làm. Ngoài ra mức độ nguy cơ nghèo phụ thuộc vào công việc làm: Những người làm việc cho đến 20 tiếng hằng tuần có nguy cơ nghèo gấp 3 lần, những người làm việc từ 21 đến 30 tiếng có nguy cơ nghèo gấp đôi những người làm việc từ 31 đến 40 tiếng. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nạn_nghèo_tại_Đức"><span id="N.E1.BA.A1n_ngh.C3.A8o_t.E1.BA.A1i_.C4.90.E1.BB.A9c"></span>Nạn nghèo tại Đức</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&veaction=edit&section=10" title="Sửa đổi phần “Nạn nghèo tại Đức”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&action=edit&section=10" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Nạn nghèo tại Đức"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Thu nhập tương đương sau thuế hằng tháng do Cục Thống kê Liên bang tính toán vào năm <a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a> là 1.217 <a href="/wiki/Euro" title="Euro">Euro</a> trong các tiểu bang cũ và 1.008 Euro trong các nước tiểu bang mới. Theo các tiêu chí của <a href="/wiki/Li%C3%AAn_minh_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Liên minh châu Âu">Liên minh châu Âu</a> cho ranh giới nghèo (60%) thì như vậy ranh giới nghèo nằm vào khoảng 730,20 Euro cho phía Tây và 604,80 Euro cho phía Đông của nước <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức">Đức</a>. Theo lệ thường thì mức sống xã hội văn hóa tối thiểu được định nghĩa bằng <a href="/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_c%E1%BA%A5p_x%C3%A3_h%E1%BB%99i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trợ cấp xã hội (trang không tồn tại)">trợ cấp xã hội</a> còn ở dưới ranh giới này. </p><p>Theo số liệu từ "Báo cáo giàu và nghèo lần thứ hai" do chính phủ liên bang đưa ra trong tháng 3 năm <a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a> thì trong năm <a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a> có 13,5% dân số là nghèo. Năm <a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a> cũng theo các số liệu này thì con số đó còn là 12,7%, năm <a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a> là 12,1%. Hơn 1/3 những người nghèo là những người nuôi con một mình và con của họ. Vợ chồng có nhiều hơn ba con chiếm 19%. </p><p>Trẻ em và thanh niên ở Đức có nguy cơ nghèo cao. 15% trẻ em dưới 15 tuổi và 19,1% thanh niên từ 16 đến 24 tuổi thuộc vào diện này. Số trẻ em sống nhờ vào trợ cấp xã hội ở Đức tăng thêm 64.000, lên đến 1,08 triệu trong năm 2003 và đạt đến 1,45 triệu trong thời gian 2004/2005. Theo <a href="/wiki/Qu%E1%BB%B9_Nhi_%C4%91%E1%BB%93ng_Li%C3%AAn_H%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c" title="Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc">UNICEF</a>, trẻ em nghèo ở Đức tăng nhanh hơn so với phần lớn các nước công nghiệp. Thêm vào đó nghèo có ảnh hưởng lớn đến cơ hội giáo dục theo nghiên cứu của Hiệp hội Từ thiện Công nhân (<i>Arbeiterwohlfahrt</i>). </p><p>Ngược lại thì nạn nghèo ở người già tại Đức giảm đi từ 13,3% năm 1998 xuống 11,4% trong năm 2003. Thế nhưng nạn nghèo ở đây được dự đoán là sẽ tăng vì những người thất nghiệp, làm việc nửa ngày và những người thu nhập ít hiện đang có nhiều sẽ có tiền hưu ít và thêm vào đó là mức tiền hưu của tất cả những người về hưu trong tương lai (tức là tất cả những người làm việc hiện nay) sẽ bị giảm đi theo các cải tổ. Theo một nghiên cứu của <i>Deutsches Institut für Altersvorsorge</i> thì 1/3 công dân liên bang có nguy cơ bị nghèo đi trong tuổi già. Nguyên nhân bên cạnh việc tăng tuổi thọ là các cải tổ về chế độ hưu của năm 2001 và 2004 giảm mức độ tiền hưu theo luật pháp xuống khoảng 18% và việc nhiều công dân liên bang không sẵn sàng tự lo trước cho tuổi già vì không muốn hay không có khả năng (khoảng 60%). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nạn_nghèo_ở_Mỹ"><span id="N.E1.BA.A1n_ngh.C3.A8o_.E1.BB.9F_M.E1.BB.B9"></span>Nạn nghèo ở Mỹ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&veaction=edit&section=11" title="Sửa đổi phần “Nạn nghèo ở Mỹ”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&action=edit&section=11" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Nạn nghèo ở Mỹ"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Theo số liệu từ bản báo cáo của Cục điều tra dân số tháng 8 năm 2005 thì ở <a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ">Mỹ</a> con số những người có thu nhập dưới ranh giới nghèo đã liên tiếp tăng đến lần thứ tư. Có 12,7% dân số hay 37 triệu người nghèo và đã tăng 0,2% so với năm trước đó. Một gia đình 4 người được coi là nghèo khi chỉ có thể chi tiêu ít hơn 19.310 <a href="/wiki/%C4%90%C3%B4_la_M%E1%BB%B9" title="Đô la Mỹ">đô la Mỹ</a> trong một năm. Đối với những người độc thân thì ranh giới này ở vào khoảng 9.650 đô la. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nạn_nghèo_ở_Việt_Nam"><span id="N.E1.BA.A1n_ngh.C3.A8o_.E1.BB.9F_Vi.E1.BB.87t_Nam"></span>Nạn nghèo ở Việt Nam</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&veaction=edit&section=12" title="Sửa đổi phần “Nạn nghèo ở Việt Nam”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&action=edit&section=12" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Nạn nghèo ở Việt Nam"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/wiki/Ngh%C3%A8o_%E1%BB%9F_Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Nghèo ở Việt Nam">Nghèo ở Việt Nam</a></div> <p>Theo số liệu của <a href="/wiki/Ch%C6%B0%C6%A1ng_tr%C3%ACnh_Ph%C3%A1t_tri%E1%BB%83n_Li%C3%AAn_H%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Chương trình Phát triển Liên Hợp Quốc">Chương trình Phát triển Liên Hợp Quốc</a> ở <a href="/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Việt Nam">Việt Nam</a>, vào năm 2004 chỉ số phát triển con người của Việt Nam xếp hạng 112 trên 177 nước, <a href="/w/index.php?title=Ch%E1%BB%89_s%E1%BB%91_ph%C3%A1t_tri%E1%BB%83n_gi%E1%BB%9Bi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chỉ số phát triển giới (trang không tồn tại)">chỉ số phát triển giới</a> (tiếng Anh: <i>Gender Development Index-GDI</i>) xếp 87 trên 144 nước và <a href="/wiki/Ch%E1%BB%89_s%E1%BB%91_ngh%C3%A8o_t%E1%BB%95ng_h%E1%BB%A3p" class="mw-redirect" title="Chỉ số nghèo tổng hợp">chỉ số nghèo tổng hợp</a> (tiếng Anh: <i>Human Poverty Index-HPI</i>) xếp hạng 41 trên 95 nước. Cũng theo số liệu của Chương trình Phát triển Liên Hợp Quốc, vào năm 2002 tỷ lệ nghèo theo chuẩn quốc gia của Việt Nam là 12.9%, theo chuẩn thế giới là 29% và tỷ lệ nghèo lương thực (%số hộ nghèo ước lượng năm 2002) là 10.87%. Vào đầu thập niên 1990, chính phủ Việt Nam đã phát động chương trình Xóa đói giảm nghèo cùng với lời kêu gọi của <a href="/wiki/Nh%C3%B3m_Ng%C3%A2n_h%C3%A0ng_Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi" title="Nhóm Ngân hàng Thế giới">Ngân hàng thế giới</a>. <a href="/wiki/Ch%C6%B0%C6%A1ng_tr%C3%ACnh_Ph%C3%A1t_tri%E1%BB%83n_Li%C3%AAn_H%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Chương trình Phát triển Liên Hợp Quốc">UNDP</a> cho rằng mặc dù Việt Nam đã đạt được tăng trưởng kinh tế bền vững và kết quả rất ấn tượng giảm tỷ lệ nghèo, song vẫn còn tồn tại tình trạng nghèo cùng cực ở một số vùng. Để đạt được các Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ (MDG), Việt Nam cần phải giải quyết tình trạng nghèo cùng cực.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Cho đến năm <a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a>, theo chuẩn nghèo trên, cả nước Việt Nam hiện có khoảng 2 triệu hộ nghèo, đạt tỷ lệ 11% dân số. Tuy nhiên, trên diễn đàn <a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Quốc hội Việt Nam">Quốc hội Việt Nam</a>, rất nhiều đại biểu cho rằng tỷ lệ hộ nghèo giảm không phản ánh thực chất vì số người nghèo trong xã hội không giảm, thậm chí còn tăng do tác động của <a href="/wiki/L%E1%BA%A1m_ph%C3%A1t" title="Lạm phát">lạm phát</a> (khoảng 40% kể từ khi ban hành chuẩn nghèo đến nay) và do là suy giảm kinh tế <sup id="cite_ref-VnE180110_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-VnE180110-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. <a href="/wiki/Ngh%C3%A8o_%E1%BB%9F_Vi%E1%BB%87t_Nam#Chuẩn_nghèo_Việt_Nam" title="Nghèo ở Việt Nam">Chuẩn nghèo quốc gia</a> của Việt Nam hiện nay là gồm những hộ có mức thu nhập bình quân từ 400.000 đến 650.000 đồng/người/tháng (QĐ 09/2011/QD-TTg). Mặc dù vậy, nhiều hộ gia đình vừa thoát nghèo vẫn rất dễ rớt trở lại vào cảnh nghèo đói. Trong thập kỷ tới đây nỗ lực của Việt Nam trong việc hội nhập với nền kinh tế toàn cầu sẽ tạo ra nhiều cơ hội cho sự tăng trưởng, nhưng cũng đặt ra nhiều thách thức đối với sự nghiệp giảm nghèo. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nghèo_và_môi_trường"><span id="Ngh.C3.A8o_v.C3.A0_m.C3.B4i_tr.C6.B0.E1.BB.9Dng"></span>Nghèo và môi trường</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&veaction=edit&section=13" title="Sửa đổi phần “Nghèo và môi trường”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&action=edit&section=13" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Nghèo và môi trường"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Trong nhiều khu vực trên thế giới nạn nghèo là một trong những nguyên nhân chính đe dọa và phá hủy <a href="/wiki/M%C3%B4i_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Môi trường">môi trường</a>. Các vấn đề có nguyên do từ nạn nghèo làm cản trở các tiến bộ trong <a href="/wiki/B%E1%BA%A3o_v%E1%BB%87_m%C3%B4i_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Bảo vệ môi trường">bảo vệ môi trường</a>. Phương tiện <a href="/wiki/T%C3%A0i_ch%C3%ADnh" title="Tài chính">tài chính</a> cần thiết để bảo vệ môi trường không thể có được tại các vùng có nạn nghèo cao. <a href="/w/index.php?title=Klaus_T%C3%B6pfer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Klaus Töpfer (trang không tồn tại)">Klaus Töpfer</a>, lãnh đạo cơ quan môi trường của Liên Hợp Quốc <a href="/wiki/UNEP" class="mw-redirect" title="UNEP">UNEP</a> đã gọi nghèo "là chất độc lớn nhất của môi trường", chống nghèo là điều kiện tiên quyết để có thành tựu trong việc bảo vệ môi trường. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ghi_chú"><span id="Ghi_ch.C3.BA"></span>Ghi chú</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&veaction=edit&section=14" title="Sửa đổi phần “Ghi chú”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&action=edit&section=14" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Ghi chú"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67233549">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20061004050520/http://www.undp.org.vn/undpLive/System/Outreach/Newsroom/News-Details?contentId=1679&languageId=4">“UNDP kêu gọi thúc đẩy tăng trưởng nhanh chóng và công bằng nhằm tấn công các điểm nghèo đói tại Việt Nam”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.undp.org.vn/undpLive/System/Outreach/Newsroom/News-Details?contentId=1679&languageId=4">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 4 tháng 10 năm 2006<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2006</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=UNDP+k%C3%AAu+g%E1%BB%8Di+th%C3%BAc+%C4%91%E1%BA%A9y+t%C4%83ng+tr%C6%B0%E1%BB%9Fng+nhanh+ch%C3%B3ng+v%C3%A0+c%C3%B4ng+b%E1%BA%B1ng+nh%E1%BA%B1m+t%E1%BA%A5n+c%C3%B4ng+c%C3%A1c+%C4%91i%E1%BB%83m+ngh%C3%A8o+%C4%91%C3%B3i+t%E1%BA%A1i+Vi%E1%BB%87t+Nam&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.undp.org.vn%2FundpLive%2FSystem%2FOutreach%2FNewsroom%2FNews-Details%3FcontentId%3D1679%26languageId%3D4&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ANgh%C3%A8o" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-VnE180110-2"><b><a href="#cite_ref-VnE180110_2-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://vnexpress.net/GL/Xa-hoi/2010/01/3BA17DF8/">'Xin được nghèo hai năm nữa'</a>, VnExpress 18/172010</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tham_khảo"><span id="Tham_kh.E1.BA.A3o"></span>Tham khảo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&veaction=edit&section=15" title="Sửa đổi phần “Tham khảo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&action=edit&section=15" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tham khảo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Werner Rügemer: <i>Arm und reich</i> (Nghèo và giàu). Transcript Verlag, Bielefeld 2003.</li> <li>Eike Roth: <i>Globale Umweltprobleme - Ursachen und Lösungsansätze</i> (Những vấn đề môi trường toàn cầu - Nguyên nhân và phương cách giải quyết). Friedmann Verlag, München 2004</li> <li><a href="/wiki/Jared_Diamond" title="Jared Diamond">Jared Diamond</a>: <i>Arm und reich. Die Schicksale menschlicher Gesellschaften</i> (Nghèo và giàu. Các số phận của những xã hội con người). Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt 1999.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Đọc_thêm"><span id=".C4.90.E1.BB.8Dc_th.C3.AAm"></span>Đọc thêm</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&veaction=edit&section=16" title="Sửa đổi phần “Đọc thêm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&action=edit&section=16" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Đọc thêm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Tham_nh%C5%A9ng" title="Tham nhũng">Tham nhũng</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A0u" title="Giàu">Giàu</a></li> <li><a href="/wiki/C%C3%B4ng_b%E1%BA%B1ng_x%C3%A3_h%E1%BB%99i" title="Công bằng xã hội">Công bằng xã hội</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Working_poor&action=edit&redlink=1" class="new" title="Working poor (trang không tồn tại)">Working poor</a></li> <li><a href="/wiki/B%E1%BA%A5t_b%C3%ACnh_%C4%91%E1%BA%B3ng_kinh_t%E1%BA%BF" title="Bất bình đẳng kinh tế">Bất bình đẳng kinh tế</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%82n_xin" title="Ăn xin">Ăn xin</a></li> <li><a href="/wiki/Th%E1%BA%A5t_nghi%E1%BB%87p" title="Thất nghiệp">Thất nghiệp</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90%C3%ACnh_c%C3%B4ng" title="Đình công">Đình công</a></li> <li><a href="/wiki/L%E1%BA%A1m_ph%C3%A1t" title="Lạm phát">Lạm phát</a></li> <li><a href="/wiki/Kh%E1%BB%A7ng_ho%E1%BA%A3ng_kinh_t%E1%BA%BF_(Marx)" title="Khủng hoảng kinh tế (Marx)">Khủng hoảng kinh tế</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A2m_h%E1%BB%A5t_ng%C3%A2n_s%C3%A1ch" title="Thâm hụt ngân sách">Thâm hụt ngân sách</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%82n_c%E1%BA%AFp" class="mw-redirect" title="Ăn cắp">Ăn cắp</a>, <a href="/w/index.php?title=%C4%82n_tr%E1%BB%99m&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ăn trộm (trang không tồn tại)">ăn trộm</a></li> <li><a href="/wiki/C%C6%B0%E1%BB%9Bp" title="Cướp">Ăn cướp</a></li> <li><a href="/wiki/H%E1%BB%87_s%E1%BB%91_Gini" title="Hệ số Gini">hệ số gini</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liên_kết_ngoài"><span id="Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i"></span>Liên kết ngoài</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&veaction=edit&section=17" title="Sửa đổi phần “Liên kết ngoài”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&action=edit&section=17" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Liên kết ngoài"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về <i><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Poverty?uselang=vi">Nghèo</a></b></i>.</div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.britannica.com/EBchecked/topic/473136">Poverty (Sociology)</a> tại <i><a href="/wiki/Encyclop%C3%A6dia_Britannica" title="Encyclopædia Britannica">Encyclopædia Britannica</a></i> <b style="font-size: 0.95em; color:var(--color-subtle,#555);">(tiếng Anh)</b></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.undp.org.vn/themes/poverty/indexv.htm">Xóa đói giảm nghèo và phát triển nông thôn tại Việt Nam</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060107201411/http://www.undp.org.vn/themes/poverty/indexv.htm">Lưu trữ</a> 2006-01-07 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> – <a href="/wiki/Ch%C6%B0%C6%A1ng_tr%C3%ACnh_Ph%C3%A1t_tri%E1%BB%83n_Li%C3%AAn_H%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Chương trình Phát triển Liên Hợp Quốc">Chương trình Phát triển Liên Hợp Quốc</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://portal.unesco.org/shs/en/ev.php-URL_ID=3905&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html">Chương trình chống nghèo của UNESCO</a> (tiếng Anh)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.eldis.org/poverty/">Eldis Poverty Resource Guide - Tài liệu trực tuyến tự do về nạn nghèo tại châu Phi, châu Á và châu Mỹ La tinh</a> (tiếng Anh)</li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Nghèo&oldid=70842861">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Nghèo&oldid=70842861</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ngh%C3%A8o" title="Thể loại:Nghèo">Nghèo</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Kinh_t%E1%BA%BF_h%E1%BB%8Dc_ph%C3%A1t_tri%E1%BB%83n" title="Thể loại:Kinh tế học phát triển">Kinh tế học phát triển</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Vi%E1%BB%87n_tr%E1%BB%A3" title="Thể loại:Viện trợ">Viện trợ</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_webarchive_d%C3%B9ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_wayback" title="Thể loại:Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback">Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 31 tháng 10 năm 2023, 02:20.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Ngh%C3%A8o&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-84d8f4b96-9mrz6","wgBackendResponseTime":193,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.206","walltime":"0.454","ppvisitednodes":{"value":420,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":7245,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":312,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":6165,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 295.525 1 -total"," 50.26% 148.538 1 Bản_mẫu:Thể_loại_Commons"," 42.14% 124.521 1 Bản_mẫu:If_then_show"," 33.77% 99.788 1 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 28.67% 84.722 1 Bản_mẫu:Chú_thích_web"," 7.64% 22.574 1 Bản_mẫu:Otheruses4"," 7.51% 22.197 1 Bản_mẫu:Commons"," 7.07% 20.908 1 Bản_mẫu:Dự_án_liên_quan"," 6.53% 19.311 1 Bản_mẫu:Hộp_bên"," 3.12% 9.207 1 Bản_mẫu:Webarchive"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.094","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2776311,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.canary-779c995696-h9n5q","timestamp":"20241113134654","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Ngh\u00e8o","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Ngh%C3%A8o","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q10294","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q10294","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-01-11T06:37:34Z","dateModified":"2023-10-31T02:20:03Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/01\/HN994Roatan_BxTheBight.jpg","headline":"t\u00ecnh tr\u1ea1ng thi\u1ebfu t\u00e0i s\u1ea3n ho\u1eb7c t\u00e0i ch\u00ednh \u0111\u1ec3 s\u1ed1ng"}</script> </body> </html>