On the Meaning of "YEPUN"

<!DOCTYPE html> <html lang="en"> <head prefix="og: http://ogp.me/ns# fb: http://ogp.me/ns/fb#"> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <base target="_top" /> <meta name="robots" content="index,follow" /> <meta name="author" content="information@eso.org" /> <meta name="description" content="ESO, European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere" /> <meta name="keywords" content="ESO, eso.org, Astronomy, Astrophysics, Astronomie, Suedsternwarte, telescopes, detectors, comets, planets, stars, galaxies, nebulae, universe, NTT, VLT, VLTI, ALMA, ELT, La Silla, Paranal, Garching, Chile" /> <meta name="statvooVerification" content="f546f5bccd3fb7f8c5d8e97c6beab814" /> <link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/" hreflang="x-default" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/australia/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/" hreflang="en-au" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/unitedkingdom/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/" hreflang="en-gb" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/ireland/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/" hreflang="en-ie" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/czechrepublic/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/" hreflang="cs" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/denmark/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/" hreflang="da" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/netherlands/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/" hreflang="nl" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/belgium-nl/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/" hreflang="nl-be" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/finland/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/" hreflang="fi" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/france/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/" hreflang="fr" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/belgium-fr/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/" hreflang="fr-be" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/switzerland-fr/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/" hreflang="fr-ch" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/germany/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/" hreflang="de" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/austria/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/" hreflang="de-at" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/belgium-de/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/" hreflang="de-be" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/switzerland-de/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/" hreflang="de-ch" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/italy/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/" hreflang="it" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/switzerland-it/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/" hreflang="it-ch" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/poland/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/" hreflang="pl" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/portugal/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/" hreflang="pt" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/spain/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/" hreflang="es" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/chile/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/" hreflang="es-cl" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/sweden/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/" hreflang="sv" /> <link rel="shortcut icon" href="https://www.eso.org/public/archives/favicon.ico" /> <title>On the Meaning of "YEPUN" | ESO</title>  <style type="text/css"> @import url("https://fast.fonts.net/t/1.css?apiType=css&projectid=03892b9b-79f6-4f01-9746-af912ebf5e47"); </style> <link href="/public/archives/djp/css/main.9116bda0b9f3.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="https://feeds.feedburner.com/EsoTopNews" rel="alternate" type="application/rss+xml" title="ESO Top News" /> <link href="https://feeds.feedburner.com/EsoAnnouncements" rel="alternate" type="application/rss+xml" title="ESO Announcements" /> <link href="https://feeds.feedburner.com/ESOcast" rel="alternate" type="application/rss+xml" title="ESOCast" /> <link href="https://recruitment.eso.org/jobs.rss" rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Jobs@ESO" /> <link href="https://www.eso.org/public/blog/feed/" rel="alternate" type="application/rss+xml" title="ESOblog" />  <meta name="twitter:card" content="summary" /> <meta name="twitter:site" content="@ESO" /> <meta name="twitter:creator" content="@ESO" />  <script type="text/javascript"> var _paq = window._paq || []; /* tracker methods like "setCustomDimension" should be called before "trackPageView" */ _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['enableLinkTracking']); (function() { var u="/mtmo/"; _paq.push(['setTrackerUrl', u+'matomo.php']); _paq.push(['setSiteId', '1']); var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.type='text/javascript'; g.async=true; g.defer=true; g.src=u+'matomo.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); })(); </script>  <meta property="og:title" content="On the Meaning of "YEPUN"" /> <meta property="og:description" content="An Investigation into the Meaning of "YEPUN", one of the four VLT Unit Telescopes at Paranal observatory." /> <meta name="description" content="An Investigation into the Meaning of "YEPUN", one of the four VLT Unit Telescopes at Paranal observatory." /> </head> <body> <input type='hidden' name='csrfmiddlewaretoken' value='6TCq09v7kUTwBDgLzVlDJpGPwWN1Wx5ARNZGnyrHtTx6gs55SYTJ2e6CpSW6EGS4' /> <div id="privacy-notice" style="display: none"> <p> By continuing to use this website, you are giving consent to our use of cookies.<br> For more information on how ESO uses data and how you can disable cookies, please view <a href="/public/about-eso/privacy/"> our privacy policy</a>. </p> <button type="button" class="btn btn-primary" onclick="accept_privacy_notice()"> Accept </button> <script> // Display the privacy cookie if the cookie is not set if (!has_privacy_cookie()) { document.getElementById('privacy-notice').style.display = 'block' } function has_privacy_cookie() { return document.cookie.split(';').filter(function(item) { return item.indexOf('privacy_notice_accepted=True') >= 0 }).length > 0 } function accept_privacy_notice() { let data = { LANGUAGE_CODE: 'en' } let csrftoken = getCookie('csrftoken'); let headers = new Headers(); headers.append('Content-Type', 'application/json; charset=utf-8'); headers.append('X-CSRFToken', csrftoken); fetch('/public/accept-privacy-notice/', { method: 'post', headers: headers, credentials: 'include', body: JSON.stringify(data) }).then( document.getElementById('privacy-notice').style.display = 'none' ) } function getCookie(name) { var cookieValue = null; if (document.cookie && document.cookie !== '') { var cookies = document.cookie.split(';'); for (var i = 0; i < cookies.length; i++) { var cookie = jQuery.trim(cookies[i]); // Does this cookie string begin with the name we want? if (cookie.substring(0, name.length + 1) == (name + '=')) { cookieValue = decodeURIComponent(cookie.substring(name.length + 1)); break; } } } return cookieValue; } </script> </div> <nav class="navbar-general-wrapper" role="navigation"> <div class="navbar-general"> <div class="minilogo"> <a href="/public/"> <div class="sprites-esologo-23-30" title="European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere"></div> </a> </div> <div id="select-language"> <div class="flags"> <div title="Austria" class="sprites-flag_at"></div> <div title="Belgium" class="sprites-flag_be"></div> <div title="Czechia" class="sprites-flag_cz"></div> <div title="Denmark" class="sprites-flag_da"></div> <div title="Finland" class="sprites-flag_fi"></div> <div title="France" class="sprites-flag_fr"></div> <div title="Germany" class="sprites-flag_de"></div> <div title="Ireland" class="sprites-flag_ie"></div> <div title="Italy" class="sprites-flag_it"></div> <div title="Netherlands" class="sprites-flag_nl"></div> <div title="Poland" class="sprites-flag_pl"></div> <div title="Portugal" class="sprites-flag_pt"></div> <div title="Spain" class="sprites-flag_es"></div> <div title="Sweden" class="sprites-flag_sv"></div> <div title="Switzerland" class="sprites-flag_ch"></div> <div title="UK" class="sprites-flag_gb"></div> <div style="margin-left: 8px" title="Chile" class="sprites-flag_cl"></div> </div> <div class="languages"> <div class="language-button"> <span class="language-text">Select Language (en)</span> <div class="language-flag"><div title="en" class="flag sprites-flag_gb"> </div><span> (en)</span></div> <span class="caret"></span> </div> <ul class="languages-dropdown" role="menu"> <li class="language selected"><a role="menuitem" href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/?lang"><div title="International English" class="flag sprites-flag_en"> </div>International English</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/denmark/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/?lang"><div title="Dansk" class="flag sprites-flag_da"> </div>Dansk</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/germany/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/?lang"><div title="Deutsch" class="flag sprites-flag_de"> </div>Deutsch</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/belgium-de/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/?lang"><div title="Deutsch (Belgien)" class="flag sprites-flag_be"> </div>Deutsch (Belgien)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/switzerland-de/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/?lang"><div title="Deutsch (Schweiz)" class="flag sprites-flag_ch"> </div>Deutsch (Schweiz)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/austria/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/?lang"><div title="Deutsch (Österreich)" class="flag sprites-flag_at"> </div>Deutsch (Österreich)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/australia/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/?lang"><div title="English (Australia)" class="flag sprites-flag_au"> </div>English (Australia)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/ireland/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/?lang"><div title="English (Ireland)" class="flag sprites-flag_ie"> </div>English (Ireland)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/unitedkingdom/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/?lang"><div title="English (UK)" class="flag sprites-flag_gb"> </div>English (UK)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/spain/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/?lang"><div title="Español" class="flag sprites-flag_es"> </div>Español</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/chile/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/?lang"><div title="Español (Chile)" class="flag sprites-flag_cl"> </div>Español (Chile)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/france/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/?lang"><div title="Français" class="flag sprites-flag_fr"> </div>Français</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/belgium-fr/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/?lang"><div title="Français (Belgique)" class="flag sprites-flag_be"> </div>Français (Belgique)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/switzerland-fr/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/?lang"><div title="Français (Suisse)" class="flag sprites-flag_ch"> </div>Français (Suisse)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/italy/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/?lang"><div title="Italiano" class="flag sprites-flag_it"> </div>Italiano</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/switzerland-it/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/?lang"><div title="Italiano (Svizzera)" class="flag sprites-flag_ch"> </div>Italiano (Svizzera)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/netherlands/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/?lang"><div title="Nederlands" class="flag sprites-flag_nl"> </div>Nederlands</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/belgium-nl/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/?lang"><div title="Nederlands (België)" class="flag sprites-flag_be"> </div>Nederlands (België)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/poland/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/?lang"><div title="Polski" class="flag sprites-flag_pl"> </div>Polski</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/portugal/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/?lang"><div title="Português" class="flag sprites-flag_pt"> </div>Português</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/finland/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/?lang"><div title="Suomi" class="flag sprites-flag_fi"> </div>Suomi</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/sweden/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/?lang"><div title="Svenska" class="flag sprites-flag_sv"> </div>Svenska</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/czechrepublic/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/?lang"><div title="Česky" class="flag sprites-flag_cs"> </div>Česky</a></li> </ul> </div> </div> <div class="sections"> <a href="https://www.eso.org/sci.html">Science</a> <a href="/UserPortal/">User Portal</a> </div> <div class="searchbox"> <button type="button" class="btn btn-default" id="searchbox-button"> <span class="fa fa-search"></span> </button> <div id="searchbox-dropdown"> <form action="/public/search/" method="get" class="form-inline" role="search"> <div class="form-group"> <div class="input-group"> <input type="text" value="" placeholder="Search..." name="q" class="form-control"> <span class="input-group-btn"> <button class="btn btn-default" type="submit"><span class="fa fa-search"></span></button> </span> </div>   </div> </form> </div> </div> <div class="links"> <a href="/public/outreach/newsletters/esonews/">Subscribe</a> <a href="/public/about-eso/travel/">Contact</a> <a href="/public/sitemap/">Site Map</a> </div> </div> </nav> <nav class="main-menu-wrapper" role="navigation"> <div class="main-menu"> <div class="mobile-menu clearfix"> <button class="menu-trigger"><span class="fa fa-navicon"></span> Open Menu</button> </div> <ul class="level0 mainmenu-aim"> <li><a href="/public/about-eso/">About<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-2" class="submenu-aim"> <li class=""><a href="/public/about-eso/esoglance/"> ESO, the European Southern Observatory </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/organisation/"> Organisation </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/mission-vision-values-strategy/"> Mission-Vision-Values-Strategy </a></li><li class="submenu"><a href="/public/about-eso/dg-office/"> Director General <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-6" class="submenu-aim sublevel"><li class="submenu"><a href="/public/about-eso/dg-office/previous-dg/"> List of Directors General <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-7" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/about-eso/dg-office/xbarcons/"> Prof. Xavier Barcons </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/dg-office/tdezeeuw/"> Prof. T. de Zeeuw </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/dg-office/ccesarsk/"> Dr. C. Cesarsky </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/dg-office/rgiacconi/"> Prof. R. Giacconi </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/dg-office/hvanderlaan/"> Prof. H. van der Laan </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/dg-office/lwoltjer/"> Prof. L. Woltjer </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/dg-office/ablaauw/"> Prof. A. Blaauw </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/dg-office/otto-heckmann/"> Prof. O. Heckmann </a></li></ul></li></ul></li><li class=""><a href="/public/about-eso/committees.html"> ESO's Governing Bodies </a></li><li class="submenu"><a href="/public/about-eso/memberstates/"> Member States and Partners <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-17" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/austrianinvolvement/"> Austria </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/belgianinvolvement/"> Belgium </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/czechinvolvement/"> Czechia </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/danishinvolvement/"> Denmark </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/finnishinvolvement/"> Finland </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/frenchinvolvement/"> France </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/germaninvolvement/"> Germany </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/irishinvolvement/"> Ireland </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/italianinvolvement/"> Italy </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/dutchinvolvement/"> Netherlands </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/polishinvolvement/"> Poland </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/portugueseinvolvement/"> Portugal </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/spanishinvolvement/"> Spain </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/swedishinvolvement/"> Sweden </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/swissinvolvement/"> Switzerland </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/britishinvolvement/"> United Kingdom </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/strategicpartners/australianinvolvement/"> Australia (Partner) </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/about-eso/eso-and-chile/"> ESO & Chile <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-35" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/about-eso/eso-and-chile/representation-office-chile/"> ESO Representation Office in Chile </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/about-eso/travel/"> Travel and Contacts <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-37" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/about-eso/travel/garching/"> Travel to ESO Headquarters </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/travel/vitacura/"> Travel to Vitacura Office </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/travel/guesthouse/"> Travel to Guesthouse </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/travel/lasilla/"> Travel to La Silla </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/travel/laserena/"> Travel to La Serena </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/travel/paranal/"> Travel to Paranal </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/travel/antofagasta/"> Travel to Antofagasta </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/travel/chajnantor/"> Travel to Chajnantor </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/travel/elt/"> Travel to ELT Armazones </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/about-eso/visitors/"> Visits to ESO Sites <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-47" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/about-eso/visitors/paranal/"> Weekend visits to Paranal </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/visitors/lasilla/"> Weekend Visits to La Silla </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/pressmedia/mediavisits/"> Media Visits </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/visitors/virtual-tours/"> Virtual Visits </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/visitors/artists-at-eso/"> Artistic Visits </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/about-eso/societal-benefits/"> ESO and Society </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/architecture/"> Architecture at ESO </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/collaborations/"> Collaborations with ESO </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/acronyms/"> ESO Acronyms </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/timeline/"> Timeline </a></li><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> Sustainability <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-58" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/about-eso/sustainability/green/"> Environmental sustainability at ESO </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/sustainability/eso-un-sdgs/"> ESO and the UN's Sustainable Development Goals </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/sustainability/dei-at-eso/"> Diversity, Equity and Inclusion </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/about-eso/faq/"> Frequently Asked Questions <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-62" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/about-eso/faq/faq-eso/"> ESO </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/faq/faq-vlt-paranal/"> VLT/Paranal </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/faq/faq-apex-alma/"> APEX/ALMA </a></li><li class=""><a href="https://elt.eso.org/about/faq/"> ELT </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/faq/privileges_and_immunities/"> Privileges and Immunities </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/faq/faq-eso-australia/"> ESO & Australia </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/about-eso/dark-skies-preservation/"> Dark skies preservation </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/privacy/"> Terms and Conditions </a></li> </ul> </div> </div> </li> <li><a href="/public/images/">Images<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-71" class="submenu-aim"> <li class=""><a href="/public/images/search/"> Advanced Search </a></li><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> Categories <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-73" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/images/archive/category/360pano/ "> 360 Panorama </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/alma/"> ALMA </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/apex/"> APEX </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/chile/"> Chile </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/cosmology/"> Cosmology </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/elt/"> ELT </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/eso-supernova/"> ESO Supernova </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/exoplanets/"> Exoplanets </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/fulldome/"> Fulldome </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/galaxies/"> Galaxies </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/galaxyclusters/"> Galaxy Clusters </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/illustrations/"> Illustrations </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/lasilla/"> La Silla </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/nebulae/"> Nebulae </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/paranal/"> Paranal </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/peopleandevents/"> People and Events </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/premises/"> Premises </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/blackholes/"> Quasars and Black Holes </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/solarsystem/"> Solar System </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/starclusters/"> Star Clusters </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/stars/"> Stars </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/surveytelescopes/"> Survey Telescopes </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/images/comparisons/"> Image Comparisons </a></li><li class=""><a href="/public/images/imageformats/"> Image Formats </a></li><li class="submenu"><a href="/public/images/potw/"> Picture of the Week <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-98" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2024/"> 2024 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2023/"> 2023 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2022/"> 2022 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2021/"> 2021 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2020/"> 2020 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2019/"> 2019 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2018/"> 2018 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2017/"> 2017 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2016/"> 2016 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2015/"> 2015 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2014/"> 2014 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2013/"> 2013 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2012/"> 2012 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2011/"> 2011 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2010/"> 2010 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2009/"> 2009 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2008/"> 2008 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2007/"> 2007 </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/images/archive/top100/"> Top 100 <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-117" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="https://cdn.eso.org/images/top100-large.zip"> Large JPG Zip File (3.5 GB) </a></li><li class=""><a href="https://cdn.eso.org/images/top100-original.zip"> Original TIF Zip File (50 GB) </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/copyright/"> Usage of ESO Images and Videos </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/wallpapers/"> Wallpapers </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/zoomable/"> Zoomable </a></li> </ul> </div> </div> </li> <li><a href="/public/videos/">Videos<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-123" class="submenu-aim"> <li class=""><a href="/public/videos/search/"> Advanced Search </a></li><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> Categories <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-125" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/abouteso/"> About ESO </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/alma/"> ALMA </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/apex/"> APEX </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/chasingstarlight/"> Chasing Starlight </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/compilations/"> Compilations </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/cosmology/"> Cosmology </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/elt/"> ELT </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/esocast/"> ESOcast </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/events/"> Events </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/exoplanets/"> Exoplanets </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/featuremovies/"> Feature Movies </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/fulldome/"> Fulldome </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/galaxies/"> Galaxies </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/galaxyclusters/"> Galaxy Clusters </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/lasilla/"> La Silla </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/nebulae/"> Nebulae </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/paranal/"> Paranal </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/premises/"> Premises </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/blackholes/"> Quasars and Black Holes </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/solarsystem/"> Solar System </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/starclusters/"> Star Clusters </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/stars/"> Stars </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/vnr/"> Video News Releases </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/copyright/"> Usage of ESO Videos and Images </a></li><li class=""><a href="/public/videoformats/"> Video Formats </a></li> </ul> </div> </div> </li> <li><a href="/public/news/">News<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-151" class="submenu-aim"> <li class="submenu"><a href="/public/news/"> Press Releases <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-152" class="submenu-aim sublevel"><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> 2021-2030 <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-153" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2024/"> 2024 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2023/"> 2023 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2022/"> 2022 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2021/"> 2021 </a></li></ul></li><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> 2011–2020 <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-158" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2020/"> 2020 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2019/"> 2019 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2018/"> 2018 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2017/"> 2017 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2016/"> 2016 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2015/"> 2015 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2014/"> 2014 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2013/"> 2013 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2012/"> 2012 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2011/"> 2011 </a></li></ul></li><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> 2001–2010 <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-169" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2010/"> 2010 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2009/"> 2009 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2008/"> 2008 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2007/"> 2007 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2006/"> 2006 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2005/"> 2005 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2004/"> 2004 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2003/"> 2003 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2002/"> 2002 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2001/"> 2001 </a></li></ul></li><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> 1991–2000 <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-180" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2000/"> 2000 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1999/"> 1999 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1998/"> 1998 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1997/"> 1997 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1996/"> 1996 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1995/"> 1995 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1994/"> 1994 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1993/"> 1993 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1992/"> 1992 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1991/"> 1991 </a></li></ul></li><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> 1985–1990 <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-191" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1990/"> 1990 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1989/"> 1989 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1988/"> 1988 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1987/"> 1987 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1986/"> 1986 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1985/"> 1985 </a></li></ul></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/announcements/"> Announcements <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-198" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2024/"> 2024 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2023/"> 2023 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2022/"> 2022 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2021/"> 2021 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2020/"> 2020 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2019/"> 2019 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2018/"> 2018 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2017/"> 2017 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2016/"> 2016 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2015/"> 2015 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2014/"> 2014 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2013/"> 2013 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2012/"> 2012 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2011/"> 2011 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2010/"> 2010 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2009/"> 2009 </a></li></ul></li><li class=""><a href="https://www.eso.org/public/blog/"> ESOblog </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/webupdates/"> New on eso.org </a></li><li class="submenu"><a href="/public/outreach/pressmedia/"> Press Room <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-217" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/outreach/broadcast/"> Broadcast Services </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/pressmedia/mediavisits/"> Media Visits </a></li><li class=""><a href="/public/copyright/"> Copyright Notice </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/newsletters/"> ESO Newsletters <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-221" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/newsletters/esonews/"> ESO News </a></li><li class=""><a href="/sci/publications/newsletter/"> ESO Science Newsletter </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/newsletters/#2"> ESO Media Newsletter </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/news/pitch-your-research/"> Pitch your Research </a></li> </ul> </div> </div> </li> <li><a href="/public/shop/">ESOshop<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-226" class="submenu-aim"> <li class="submenu"><a href="/public/shop/category/"> Shop Products <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-227" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/shop/category/annualreport/"> Annual Reports </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/apparel/"> Apparel </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/book/"> Books </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/brochure/"> Brochures </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/calendar/"> Calendars </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/capjournal/"> CAPjournals </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/conferenceitem/"> Conferences </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/donation/"> Donations </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/media/"> DVDs/Bluray/CDs </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/educationalmaterial/"> Educational Material </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/supernovaactivity/"> ESO Supernova Activities </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/flyer/"> Flyers </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/handout/"> Handouts </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/map/"> Maps </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/merchandise/"> Merchandise </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/messenger/"> Messengers </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/mountedimage/"> Mounted Images </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/postcard/"> Postcards </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/printedposter/"> Posters </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/technicaldocument/"> Reports </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/sticker/"> Stickers </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/shop/cart/"> View shopping cart </a></li><li class=""><a href="/public/shop/checkout/"> Checkout </a></li><li class="submenu"><a href="/public/shopinfo/"> Information <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-251" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/shopinfo/bulk_orders/"> Bulk Orders </a></li><li class=""><a href="/public/shopinfo/"> Purchasing Steps </a></li><li class=""><a href="/public/shopinfo/payment/"> Payment </a></li><li class=""><a href="/public/shopinfo/shipping/"> Shipping </a></li><li class=""><a href="/public/shopinfo/shopstaff/"> Staff Shopping </a></li><li class=""><a href="/public/shopinfo/terms/"> Terms & Conditions </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/shop/freeorder/"> Free Orders for Educators and Media </a></li> </ul> </div> </div> </li> <li class="current"><a href="/public/teles-instr/">Telescopes & Instruments<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1 current"> <ul id="submenu-aim-259" class="submenu-aim selected current"> <li class="submenu current"><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/"> Paranal Observatory <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-260" class="submenu-aim sublevel selected current"><li class="submenu current"><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/"> Very Large Telescope <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-261" class="submenu-aim sublevel selected current"><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/"> VLT Instruments <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-262" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/4lgsf/"> 4LGSF </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/cubes/"> CUBES </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/crires/"> CRIRES </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/crires+/"> CRIRES+ </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/espresso/"> ESPRESSO </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/eris/"> ERIS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/flames/"> FLAMES </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/fors/"> FORS1 and FORS2 </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/hawk-i/"> HAWK-I </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/isaac/"> ISAAC </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/kmos/"> KMOS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/mad/"> MAD </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/mavis/"> MAVIS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/moons/"> MOONS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/muse/"> MUSE </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/naco/"> NACO </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/sinfoni/"> SINFONI </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/sphere/"> SPHERE </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/uves/"> UVES </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/vimos/"> VIMOS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/vtl-test-cameras/"> VLT Test Cameras </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/visir/"> VISIR </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/x-shooter/"> X-shooter </a></li></ul></li><li class="submenu current"><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/"> VLT Unit Telescopes Names <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-286" class="submenu-aim sublevel selected current current-leaf"><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/antu/"> Antu </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/"> Kueyen </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/melipal/"> Melipal </a></li><li class=" current current-leaf"><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/"> Yepun </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlti/"> VLT Interferometer <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-291" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/gravity+/"> GRAVITY+ </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/gravity/"> GRAVITY </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/matisse/"> MATISSE </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/naomi/"> NAOMI </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/pionier/"> PIONIER </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/amber/"> AMBER </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/midi/"> MIDI </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/vinci/"> VINCI </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/auxiliarytelescopes/"> Auxiliary Telescopes </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/"> Survey Telescopes <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-301" class="submenu-aim sublevel"><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/vista/"> VISTA <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-302" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/vista/mirror/"> The VISTA mirror </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/vista/camera/"> VIRCAM </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/vista/4most/"> 4MOST </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/vista/surveys/"> The VISTA surveys </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/vista/consortium/"> The VISTA consortium </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/vst/"> VST <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-308" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/vst/mirror/"> The VST mirrors </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/vst/camera/"> OmegaCAM </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/vst/surveys/"> The VST surveys </a></li></ul></li></ul></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/speculoos/"> SPECULOOS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/ngts/"> NGTS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/ctao/"> Cherenkov Telescope Array Observatory </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/lasilla/"> La Silla Observatory <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-315" class="submenu-aim sublevel"><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/lasilla/swedish/"> Swedish–ESO Submillimetre Telescope <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-316" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/swedish/simba/"> SIMBA </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/lasilla/ntt/"> New Technology Telescope <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-318" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/ntt/efosc2/"> EFOSC2 </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/ntt/emmi/"> EMMI </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/ntt/irspec/"> IRSPEC </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/ntt/sofi/"> SOFI </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/ntt/soxs/"> SOXS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/ntt/susi2/"> SUSI and SUSI2 </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/lasilla/36/"> ESO 3.6-metre telescope <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-325" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/36/adonis/"> ADONIS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/36/caspec/"> CASPEC </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/36/irspec/"> IRSPEC </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/36/harps/"> HARPS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/36/mefos/"> MEFOS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/36/nirps/"> NIRPS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/36/optopus/"> OPTOPUS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/36/timmi2/"> TIMMI/2 </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/36/36-infrared-photometer-spectrophotometer/"> Infrared Photometer/Spectrophotometer </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/36/36-standard-photometer/"> Standard Photometer </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/36/infrared-specklegraph/"> Infrared Specklegraph </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/36/infrared-speckle-interferometer/"> Infrared Speckle Interferometer </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/36/efosc/"> EFOSC </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/lasilla/mpg22/"> MPG/ESO 2.2-metre telescope <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-339" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/mpg22/feros/"> FEROS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/mpg22/grond/"> GROND </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/mpg22/irac2/"> IRAC & IRAC2 </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/mpg22/pisco/"> PISCO </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/mpg22/wfi/"> WFI </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/mpg22/infrared-photometer-spectrophotometer/"> Infrared Photometer/Spectrophotometer </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/lasilla/swiss/"> Swiss 1.2-metre Leonhard Euler Telescope <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-346" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/swiss/coralie/"> CORALIE </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/rem/"> Rapid Eye Mount telescope </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/trappist/"> TRAnsiting Planets and PlanetesImals Small Telescope–South </a></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/lasilla/danish154/"> Danish 1.54-metre telescope <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-350" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/danish154/coravel/"> CORAVEL </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/danish154/dfosc/"> DFOSC </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/danish154/ccd/"> CCD camera </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/danish154/hb-photometer/"> Hβ Photometer </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/danish154/two-channel-photometer/"> Two-Channel Photometer </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/danish154/four-channel-photometer/"> Four-Channel Photometer </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/danish154/six-channel-photometer/"> Six-Channel uvby-Hβ Photometer </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/tarot/"> Télescope à Action Rapide pour les Objets Transitoires </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/1mschmidt/"> ESO 1-metre Schmidt telescope </a></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/lasilla/152metre/"> ESO 1.52-metre telescope <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-360" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/152metre/bandc/"> Boller and Chivens Spectrograph </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/152metre/coude/"> Coudé Spectrograph </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/152metre/echelec/"> ECHELEC </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/152metre/rv-cass-spectrograph/"> RV Cass Spectrograph </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/lasilla/1metre/"> ESO 1-metre telescope <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-365" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/1metre/fideos/"> FIDEOS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/1metre/infrared-photometer/"> Infrared Photometer </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/1metre/single-channel-photometer/"> Single-Channel Photometer </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/lasilla/05metre/"> ESO 0.5-metre telescope <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-369" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/05metre/single-channel-photometer/"> Single-Channel Photometer </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/05metre/double-channel-photometer/"> Double-Channel Photometer </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/lasilla/coude/"> Coudé Auxiliary Telescope <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-372" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/coude/ces/"> CES </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/marly/"> MarLy 1-metre telescope </a></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/lasilla/09metre/"> Dutch 0.9-metre telescope <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-375" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/09metre/walraven/"> Walraven Photometer </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/t70/"> Swiss T70 telescope </a></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/lasilla/bochum/"> Bochum 0.61-metre telescope <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-378" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/bochum/bochum-scanner/"> Bochum Scanner </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/bochum/bochum-photometer/"> Bochum Photometer </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/lasilla/danish05/"> Danish 0.5-metre telescope <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-381" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/danish05/danish-two-channel-hb-photometer/"> Two-Channel Hβ Photometer </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/danish05/danish-four-channel-uvby-photometer/"> Four-Channel uvby Photometer </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/danish05/danish-six-channel-uvby-hb-photometer/"> Six-Channel uvby–Hβ Photometer </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/gpo/"> Grand Prisme Objectif telescope </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/swiss04/"> Swiss 0.4-metre telescope </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/marseille/"> Marseille 0.36-metre telescope </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/grb/"> GRB Monitoring System </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/mascara/"> MASCARA </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/blackgem/"> BlackGEM </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/extra/"> ExTrA </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/test-bed/"> Test-Bed Telescope </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/apex/"> APEX <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-393" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/apex-2a/"> APEX–2A </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/artemis/"> ArTéMiS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/aszca/"> ASZCa </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/champ-plus/"> CHAMP+ </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/concerto/"> CONCERTO </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/flash/"> FLASH </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/flash-plus/"> FLASH+ </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/laboca/"> LABOCA </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/mpi_11thz/"> MPI_1.1THz </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/p-artemis/"> P-ArTéMiS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/pi230/"> PI230 </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/polka/"> PolKa </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/saboca/"> SABOCA </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/sepia/"> SEPIA </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/shefi/"> SHeFI </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/alma/"> ALMA <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-409" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/alma/antennas/"> Antennas </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/alma/transporters/"> Transporters </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/alma/interferometry/"> Interferometry </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/alma/receiver-bands/"> Receiver Bands </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/alma/residencia/"> ALMA Residencia </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/elt/"> ELT </a></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/technology/"> Technology for Telescopes <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-416" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/technology/active_optics/"> Active Optics </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/technology/adaptive_optics/"> Adaptive Optics </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/technology/ifu/"> Integral Field Units </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/technology/interferometry/"> Interferometry </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/technology/spectroscopy/"> Spectroscopy </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/technology/polarimetry/"> Polarimetry </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/instruments/"> Instruments </a></li> </ul> </div> </div> </li> <li><a href="/public/science/">Discoveries<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-424" class="submenu-aim"> <li class=""><a href="/public/science/key-discoveries/"> ESO Key Astronomical Discoveries </a></li><li class=""><a href="/public/science/exoplanets/"> Exoplanets </a></li><li class=""><a href="/public/science/gravitationalwaves/"> Gravitational Wave Sources </a></li><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> Black Holes <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-428" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="https://www.eso.org/public/science/event-horizon/"> First image of a black hole </a></li><li class=""><a href="https://www.eso.org/public/science/EHT-MilkyWay/"> First image of the Milky Way central black hole </a></li><li class=""><a href="https://www.eso.org/public/science/gc/"> More about the black hole at the galactic centre </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/science/grb/"> Gamma-Ray Bursts </a></li><li class=""><a href="/public/science/archive/"> Science Archive </a></li> </ul> </div> </div> </li> <li><a href="/public/events/">Events<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-434" class="submenu-aim"> <li class=""><a href="/public/events/press-evt/"> Press Events </a></li><li class="submenu"><a href="/public/events/special-evt/"> Special Events <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-436" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="https://www.eso.org/public/events/special-evt/60years/"> ESO at 60 </a></li><li class=""><a href="/public/events/special-evt/eeltblast/"> ELT Groundbreaking </a></li><li class=""><a href="/public/events/special-evt/cafe-and-kosmos/"> Café & Kosmos in Munich </a></li><li class=""><a href="/public/events/special-evt/awesome-universe/"> Awesome Universe </a></li><li class=""><a href="/public/events/special-evt/100ha/"> 100 Hours of Astronomy </a></li><li class=""><a href="/public/events/special-evt/theeye/"> The Eye 3D </a></li><li class=""><a href="/public/events/special-evt/imax-hidden-universe/"> IMAX® 3D Film Hidden Universe </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/bond/"> Bond at Paranal </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/events/exhibitions/"> Exhibitions <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-445" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/events/exhibitions/perma_exhibitions/"> ESO Permanent Exhibitions </a></li><li class=""><a href="https://www.esof.eu/"> EuroScience Open Forum (ESOF) </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/events/astro-evt/"> Astronomical Events <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-448" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/events/astro-evt/solareclipse2019/"> Total Solar Eclipse 2019 </a></li><li class=""><a href="/public/events/astro-evt/mcnaught2007/"> The Comet McNaught 2007 </a></li><li class=""><a href="/public/events/astro-evt/deepimpact/"> Deep Impact - 04.07.2005 </a></li><li class=""><a href="https://www.eso.org/public/outreach/eduoff/vt-2004/"> The Venus Transit - 08.11.2004 </a></li><li class=""><a href="/public/events/astro-evt/leonids99/"> The Leonids - 17.11.1999 </a></li><li class=""><a href="/public/events/astro-evt/eclipse99/"> Solar Eclipse at ESO HQ - 11.08.1999 </a></li><li class=""><a href="/public/events/astro-evt/leonids98/"> The Leonids - 11.1998 </a></li><li class=""><a href="/public/events/astro-evt/pathfinder/"> Mars Pathfinder - 1997 </a></li><li class=""><a href="/public/events/astro-evt/hyakutake/"> Comet Hyakutake - 1997 </a></li><li class=""><a href="/public/events/astro-evt/sl9/"> SL-9 and Jupiter - 1994 </a></li><li class=""><a href="/public/events/astro-evt/hale-bopp/"> Comet Hale Bopp - 1994 </a></li></ul></li> </ul> </div> </div> </li> <li><a href="/public/outreach/">Outreach<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-460" class="submenu-aim"> <li class="submenu"><a href="/public/outreach/eduoff/"> Education <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-461" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/products/education/"> Educational Material </a></li><li class=""><a href="https://www.scienceinschool.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> Science in School </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/eduoff/teacherschools/"> Teacher Schools </a></li><li class="submenu"><a href="/public/outreach/eduoff/prev-programmes/"> Previous Programmes <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-465" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="https://www.eso.org/public/outreach/eduoff/prev-programmes/catch-a-star/"> Catch a Star </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/eduoff/liu/"> Life in the Universe </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/eduoff/pos/"> Physics On Stage </a></li></ul></li><li class=""><a href="http://kids.alma.cl/?lang=en"> ALMA Kids </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/outreach/partnerships/"> Partnerships <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-470" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/outreach/partnerships/translators/"> Volunteer Translators </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/partnerships/eson/"> ESO Science Outreach Network </a></li><li class="submenu"><a href="/public/outreach/partnerships/chile/"> Collaborations in Chile <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-473" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/outreach/partnerships/chile/2010/"> 2010 </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/partnerships/chile/2009/"> 2009 </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/outreach/partnerships/organisations/"> ESO Outreach Partner Organisations </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/partnerships/educators/"> Informal Educators </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/partnerships/photo-ambassadors/"> ESO Photo Ambassadors </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/partnerships/music-ambassadors/"> ESO Music Ambassadors </a></li></ul></li><li class=""><a href="https://www.eso.org/public/outreach/first-picture-of-a-black-hole/blog/"> Taking the First Picture of a Black Hole </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/gems/"> Cosmic Gems </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/social/"> Social Media </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/for_planetariums/"> For Planetariums </a></li><li class=""><a href="https://www.eso.org/public/outreach/webcams/"> Webcams </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/your_eso_pictures/"> Your ESO Pictures </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/astroprize/"> European Astronomy Journalism Prize </a></li><li class="submenu"><a href="/public/outreach/department/"> Our Team <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-487" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/outreach/department/students/"> Students and Visitors </a></li><li class=""><a href="https://supernova.eso.org/join-us/"> Join us </a></li></ul></li><li class=""><a href="https://supernova.eso.org/"> ESO Supernova </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/art/"> Art at ESO </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/data2dome/"> Data2Dome </a></li><li class=""><a href="https://www.eso.org/public/blog/"> ESOblog </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/starsateso/"> Stars@ESO </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/ai-disclaimer/"> AI Disclaimer </a></li> </ul> </div> </div> </li> <li><a href="/public/products/">Products<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-496" class="submenu-aim"> <li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> Audiovisual and multimedia <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-497" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/products/models3d/"> 3D models </a></li><li class=""><a href="/public/products/applications/"> Apps </a></li><li class=""><a href="/public/products/media/"> DVDs and CDs </a></li><li class=""><a href="/public/products/imaxfilms/"> IMAX movies </a></li><li class=""><a href="/public/products/minisites/"> Mini-sites </a></li><li class=""><a href="/public/products/music/"> Music </a></li><li class=""><a href="/public/products/planetariumshows/"> Planetarium shows </a></li><li class=""><a href="/public/products/presentations/"> Presentations </a></li><li class=""><a href="/public/products/soundscapes/"> Soundscapes </a></li><li class=""><a href="https://www.eso.org/public/products/virtualbackgrounds/"> Virtual Backgrounds </a></li><li class=""><a href="/public/products/virtualtours/"> Virtual Tours </a></li></ul></li><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> Periodicals <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-509" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/products/messengers/"> Messenger </a></li><li class=""><a href="/public/products/capjournals/"> CAPjournal </a></li><li class=""><a href="/public/products/schools/"> Science in School </a></li></ul></li><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> Print products <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-513" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/products/annualreports/"> Annual Reports </a></li><li class=""><a href="/public/products/books/"> Books </a></li><li class=""><a href="/public/products/brochures/"> Brochures </a></li><li class=""><a href="/public/products/bulletins/"> Bulletins </a></li><li class=""><a href="/public/products/calendars/"> Calendars </a></li><li class=""><a href="/public/products/conf_posters/"> Conference posters </a></li><li class=""><a href="/public/products/flyers/"> Flyers </a></li><li class=""><a href="/public/products/handouts/"> Handouts </a></li><li class=""><a href="/public/products/maps/"> Maps </a></li><li class=""><a href="/public/products/presskits/"> Press kits </a></li><li class=""><a href="/public/products/reports/"> Reports </a></li><li class=""><a href="/public/products/postcards/"> Postcards </a></li><li class=""><a href="/public/products/stickers/"> Stickers </a></li><li class=""><a href="/public/products/print_posters/"> Printed posters </a></li><li class=""><a href="/public/products/papermodels/"> Paper models </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/products/merchandise/"> Merchandise <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-529" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/products/merchandise/"> Merchandise </a></li><li class=""><a href="/public/products/apparel/"> Apparel </a></li><li class=""><a href="/public/products/mountedimages/"> Mounted images </a></li><li class=""><a href="/public/products/stationery/"> Stationery </a></li></ul></li><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> Electronic products <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-534" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/products/electroniccards/"> Electronic cards </a></li><li class=""><a href="/public/products/elec_posters/"> Electronic posters </a></li><li class=""><a href="/public/products/epublications/"> ePublications </a></li><li class=""><a href="https://www.eso.org/public/products/virtualbackgrounds/"> Virtual Backgrounds </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/products/education/"> Educational material </a></li><li class=""><a href="/public/products/exhibitions/"> Exhibition material </a></li><li class=""><a href="/public/products/logos/"> Logos </a></li><li class=""><a href="/public/shop/"> Order in ESOshop </a></li> </ul> </div> </div> </li> <li><a href="/public/industry/">Business@ESO<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-543" class="submenu-aim"> <li class=""><a href="/public/industry/cp.html"> Procurement at ESO </a></li><li class=""><a href="https://www.eso.org/public/industry/events/"> Industry Events </a></li><li class="submenu"><a href="/public/industry/techtrans/"> Technology Transfer <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-546" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/industry/techtrans/technology-developed-by-industry-or-institutes/"> Technology Developed by Industries </a></li><li class=""><a href="/public/industry/techtrans/develeso/"> Novel technologies by ESO </a></li><li class=""><a href="/public/industry/techtrans/developments/"> ESO know-how </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/industry/projects/"> Future Projects <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-550" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/industry/projects/elt/"> Working with the ELT </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/industry/safety.html"> Safety <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-552" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/industry/safety/emergency.html"> Emergency & Evacuation </a></li><li class=""><a href="/public/industry/safety/traffic.html"> Traffic & Parking at ESO </a></li><li class=""><a href="/public/industry/safety/contractors.html"> Contractors at ESO </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/industry/contact/"> Contact Information </a></li> </ul> </div> </div> </li> <li><a href="https://recruitment.eso.org/">Career Opportunities<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-557" class="submenu-aim"> <li class=""><a href="https://recruitment.eso.org/"> Recruitment </a></li><li class="submenu"><a href="/public/jobs/conditions/"> Employment Conditions <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-559" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/jobs/conditions/intstaff/"> International Staff Members </a></li><li class=""><a href="/public/jobs/conditions/localstaff/"> Local Staff Members (Spanish / English) </a></li><li class=""><a href="/public/jobs/conditions/fellows/"> Fellows </a></li><li class=""><a href="/public/jobs/conditions/students/"> Students </a></li><li class=""><a href="/public/jobs/conditions/paidassoc/"> Paid Associates </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/jobs/working-at-eso/"> Working at ESO </a></li><li class=""><a href="/public/jobs/other-information/"> Other Information </a></li><li class=""><a href="/public/jobs/how_to_use/"> How to use this site </a></li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </div> </nav> <div id="content" class=""> <div id="eso-side-logo"> <a href="/public/"> <div data-spy="affix" class="affix"> <div class="sprites-esologo"></div> <span>European<br>Southern<br>Observatory</span> </div> </a> </div> <div class="container " id="body"> <div class="row no-page"> <div class="col-md-12"> </div> </div> <div class="row page"> <div class="col-md-12 one-column"> <div id="edit-info-block"> <div id="page-edit-success" class="alert alert-success alert-dismissible" role="alert" style="display: none"> <button type="button" class="close" data-dismiss="alert" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> Page saved successfully </div> <div id="page-edit-failure" class="alert alert-danger alert-dismissible" role="alert" style="display: none"> <button type="button" class="close" data-dismiss="alert" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> Couldn't save page :( Please try again. </div> </div> <div class='page-content'> <div id="editable-content"> <h1 id="cq-gen15">On the Meaning of "Yepun"</h1> <h2 id="cq-gen18">An Investigation into the Meaning of "Yepun"</h2> <p id="cq-gen19">Originally translated as "Sirius", doubts have arisen about the true meaning of the Mapuche name of the fourth VLT Unit Telescope, "Yepun". An investigation was carried out by <em>Dr. Guillermo Delgado (*)</em> who reports on his findings below.</p> <p id="cq-gen20"><strong>The conclusion is that "Yepun" is more likely to mean "Venus" (as the evening star)</strong>.</p> <p id="cq-gen21">Let me start by mentioning that when we first received the proposed <a href="/public/teles-instr/vlt/vlt-names/">names for the four VLT Unit Telescopes ("Antu", "Kueyen", "Melipal" and "Yepun")</a> , we already noticed that there were some discrepancies between our various informers about the meaning of "Yepun". This might have been due to the fact that astronomy does not seem to be one of the main concerns of the Mapuche people (at least in recent times).</p> <p id="cq-gen22">Already on March 8, 1999, we received, through <em>Maxime Boccas</em> (Cerro Tololo Interamerican Observatory - CTIO), comments from <em>Prof. Carlos Gonzalez</em> (Pontificia Universidad Católica) stating that the origin of this confusion might have been introduced in some dictionaries ["El error fue inducido por Erize (el viejo), si mal no recuerdo, hacia mediados de la decada del 40... Hay que recordar que Erize, un argentino nacido en la pampa obtuvo su informacion revisando textos y conversando con indigenas pampeanos y la publico en su "Diccionario Araucano" el que he comparado con el de Augusta y con otros textos, encontrando varias discrepancias entre sus afirmaciones y lo que recogieron los estudiosos que realizaron su labor en Chile."]</p> <p id="cq-gen23">Moreover, <em>Prof. Gonzalez</em> adds that in Argentina the origin of the Mapuche speaking people was the cultural mixture of sedentary and nomadic people with different cosmological visions. He consulted many Mapuche speaking persons of the different peoples of the cultural region embraced by the Mapuche language (these are actually different people sharing a common language). He consulted people from the low-land, sea-side, and mountain-side in the provinces of Arauco, Malleco, Cautin, Valdivia y Osorno and Chiloe.</p> <p id="cq-gen24">In general he found agreement in the version of "Yepun" meaning the Evening Star (i.e. the planet Venus during its evening appearance), with disagreement in some Huilliche sources from Chiloe. In the aforementioned letter to <em>Maxime Boccas</em> of March 8, 1999, and received by <em>Rodrigo de Castro</em> (ESO-Santiago), <em>Prof. Gonzalez</em> explains that <strong>Yepun</strong> is a word composed of <strong>"yeln"</strong> (to carry) and <strong>"pun"</strong> (the night). [<em>Isabel Osorio</em> (ESO-Paranal) notes from a web-based dictionary that "ye" means "to bring"]. This indicates that <strong>Yepun</strong> is the one that "carries" or "brings" the night; this clearly points to the "evening star" (Venus in its evening appearance).</p> <p id="cq-gen25"><em>Prof. Gonzalez</em> finishes by expressing some doubts ["No discuto ni rechazo el valor del nombre propuesto, solo pongo en duda la interpretación de Erize que algunos textos escolares no bien revisados suelen repetir, situaci´on que atribuyo a desconocimiento de las fuentes chilenas."]</p> <p id="cq-gen26">More recently, we received through <em>David Tytell</em>, Assistant Editor of the journal "Sky & Telescope" the concerns of the US linguist <em>Dr. Carl Masthay</em> (St. Louis, Missouri). <em>Dr. Masthay</em> claims that the word "Yepun" really means the "Evening Star", supporting this by the same dictionary by <em>Esteban Erize</em> ("Diccionario comentado Mapuche-Espanol". Araucano pehuenche pampa picunche rancülche huilliche, Bahia Blanca, Editorial Yepun, 1960. 550 pp.). In this dictionary, according to <em>Dr. Masthay</em>, "Yepun" is translated as "lucero de la noche" (literally the "night's bright star"). This is very interesting, since his reference is the same dictionary that was claimed by <em>Prof. Gonzalez</em> to have introduced the confusion among the scholars by assigning "Yepun" the meaning of the star "Sirius".</p> <p id="cq-gen27">In view of this, I consulted the very authoritative dictionary of <em>Fray Felix José de Augusta</em> (Diccionario Araucano, Tomo Primero, Segunda Edición, Padre Las Casas, Editorial San Francisco, 1966). He was a German priest and medical doctor that arrived as a missionary to work among the Mapuche people at the end of the XIX century. Soon he realised that the best way to spread the Christian message was to use the native language and he thus dedicated much of his energy on producing a number of good Mapuche language dictionaries and grammar textbooks for his fellow priests. In his dictionary, <em>Fray Felix</em> also translates "Yepun" as "el lucero de la noche".</p> <p id="cq-gen28">Another very authoritative source I consulted is "Testimonio de un Cacique Mapuche" by <em>Pascual Coña</em> (Editorial Pehuen, 1973). This is the biography of a (at that time) 80-year old Mapuche man. His story was verbally transmitted to <em>Fray Ernesto Wilhelm de Moesbach</em>, another German missionary that came to Chile at the beginning of the XX century. He was proficient in the Mapuche language (that by the way is distinctively referred to as "Mapudungun"). The original text was dictated in the Mapudungun dialect of <em>Coña</em> and translated into Spanish, with both versions published side-by-side. Here we find (in the Spanish version) the following reference ["Yo conozco solo el lucero de la mañana (wueñyelfe) y de la noche (yepun). El Padre dice que esas dos son una misma; pero ¿como puede ser? Yo no lo comprendo"] Here <em>Coña</em> points directly to the fact that this "lucero" (bright star) is unequivocally the "Evening and Morning Stars" and not "Sirius" (another "bright star" or "lucero" in naive astronomy).</p> <p id="cq-gen29">As a last resort, I consulted with <em>José Ancan</em> (Mapuche and with Mapudungun as his mother tongue) who works at the "<a href="http://liwen_temuko.tripod.com/liwen.html">Centro de Estudios y Documentacion Mapuche (LIWEN)</a>" in Temuco (Lake District, Southern Chile). His written answer confirms this ["basandonos en informacíon de nuestra gente anciana (fuentes primarias para los historiadores) y según la lógica mapuche tradicional Yepun (lucero de la noche) y Wuñelfe (el lucero del amanecer) efectivamente corresponden a lo que la lógica científica llama Venus el planeta"]. He then adds that in ancient times some people had already identified these "two" stars as being effectively the same object, describing the same path in the sky, and thus using this object as an orientation aid during the night.</p> <p id="cq-gen30">We have to remark that assigning two different names to Venus, depending on its appearance at dawn or dusk, is a very common "mistake" in many ancient cultures. For instance, we find in the Encyclopaedia Britannica: "Greek HESPEROS, also called VESPER, in Greco-Roman mythology, the evening star, son or brother of Atlas. He was later identified with the morning star, Phosphorus, or Eosphorus (Latin: Lucifer), the bringer of light."</p> <p id="cq-gen31">I do not have access to a copy of the dictionary by <em>Erize</em> to check if <em>Prof. Gonzalez</em> or <em>Dr. Masthay</em> are right about <em>Erize's</em> interpretation of "Yepun". What seems to be clear is that someone in the past introduced some confusion about the word "lucero" (bright star) and assigned a wrong meaning to it (probably due to a poor knowledge of basic astronomy). I also think that we have enough information to support the idea that <strong>the correct translation of "Yepun" is indeed "Venus" as the "Evening Star"</strong>.</p> <p id="cq-gen32">One final remark to a general point raised by various persons who doubt that there are many speakers of Mapudungun in Chile and Argentina. There are reportedly no less than 800 000 Mapuche descendants in the south of Chile, with Mapudungun as their mother tongue. On the Argentinean side of the Andes there are probably between 300 000 and 500 000 Mapudungun-speaking natives, although a more conservative figure stated by European NGOs for the Mapuche-speaking population in Argentina is "over 200,000".</p> <p id="cq-gen33">I hope that this information now settles the delicate issue of the original assignment of a wrong meaning to the name of one of the VLT telescopes.</p> <p id="cq-gen34"><em>Dr. Guillermo Delgado (*)</em> <br />European Southern Observatory<br />Site Characterisation and Development<br />Atacama Large Millimetre Array (ALMA)</p> <p id="cq-gen35"><em>(*) It is with deep regret that ESO announces that Guillermo Delgado, author of this article, passed away on July 26, 2002. As an ALMA engineer and scientist he was responsible for important parts of the ALMA site characterisation. He contributed significantly to the ALMA site development, such as ALMA radio frequency interference protection and ALMA communication studies. We were all impressed by his enthusiasm and commitment and are grateful for his work at ESO.</em></p> <h3 id="cq-gen36">Some related weblinks</h3> <ul id="cq-gen37"> <li><a href="http://liwen_temuko.tripod.com/liwen.html">LIWEN: Centro de Estudios y Documentación Mapuche </a></li> <li><a href="http://www.xs4all.nl/%7Erehue/index.html">Rehue Foundation (The Netherlands)</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div>  <div class="row footernote"> <div class="col-xs-12 col-md-3"> <a href="mailto:information@eso.org">Send us your comments!</a> </div> <div class="col-xs-12 col-md-3"> <a href="/public/outreach/newsletters/esonews/">Subscribe to receive news from ESO in your language</a> </div> <div class="col-xs-12 col-md-3"> <a href="https://www.cdn77.com">Accelerated by CDN77</a> </div> <div class="col-xs-12 col-md-3"> <a href="/public/about-eso/privacy/">Terms & Conditions</a> </div> </div> <link href="/public/archives/djp/css/extras.d3e54451ebbb.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <script type="text/javascript">var MEDIA_URL = "/public/archives/"</script> <script type="text/javascript" src="/public/archives/djp/js/main.04a7335af5a0.js" charset="utf-8"></script> </div>  <div id="social-share" class="hidden-print"> <div class="link facebook" data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="Share on Facebook"> <a href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><i class="fa-brands fa-facebook-f" aria-hidden="true"></i></a> </div> <div class="link twitter" data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="Share on X/Twitter"> <a href="https://twitter.com/intent/tweet?url=https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/&text=On the Meaning of "YEPUN"&via=ESO" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><i class="fa-brands fa-x-twitter"></i></i></a> </div> <div class="link pinterest" data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="Share on Pinterest"> <a href="https://pinterest.com/pin/create/button/?url=https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/&media=&description=On the Meaning of "YEPUN"" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><i class="fa-brands fa-pinterest-p" aria-hidden="true"></i></a> </div> <div class="link print" data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="Print"> <a href="javascript:window.print()" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><i class="fa fa-print" aria-hidden="true"></i></a> </div> <div class="link email" data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="Share by email"> <a href="mailto:%20?subject=ESO — On the Meaning of "YEPUN"&body=https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><i class="fa-regular fa-envelope" aria-hidden="true"></i></a> </div> </div> <script> $('[data-toggle="tooltip"]').tooltip(); </script> <input type='hidden' name='csrfmiddlewaretoken' value='6TCq09v7kUTwBDgLzVlDJpGPwWN1Wx5ARNZGnyrHtTx6gs55SYTJ2e6CpSW6EGS4' /> </body> </html>

CINXE.COM

On the Meaning of "YEPUN" | ESO