CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1 Corintios 3:10 Conforme a la gracia de Dios que me fue dada, yo, como sabio arquitecto, puse el fundamento, y otro edifica sobre él. Pero cada uno tenga cuidado cómo edifica encima.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/1_corinthians/3-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_corinthians/3-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_corinthians/3-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/1_corinthians/1.htm">1 Corintios</a> > <a href="/1_corinthians/3.htm">Capítulo 3</a> > Verso 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_corinthians/3-9.htm" title="1 Corintios 3:9">◄</a> 1 Corintios 3:10 <a href="/1_corinthians/3-11.htm" title="1 Corintios 3:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/1_corinthians/3.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Conforme a la gracia de Dios que me fue dada, yo, como sabio arquitecto, puse el fundamento, y otro edifica sobre él. Pero cada uno tenga cuidado cómo edifica encima.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/1_corinthians/3.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Conforme a la gracia de Dios que me fue dada, yo, como sabio arquitecto, puse el fundamento, y otro edifica sobre él. Pero cada uno tenga cuidado cómo edifica encima.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/1_corinthians/3.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Conforme a la gracia de Dios que me es dada, yo como perito arquitecto puse el fundamento, y otro edifica encima; pero cada uno mire cómo sobreedifica.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/1_corinthians/3.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Conforme á la gracia de Dios que me ha sido dada, yo como perito arquitecto puse el fundamento, y otro edifica encima: empero cada uno vea cómo sobreedifica.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/1_corinthians/3.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />Conforme a la gracia de Dios que me ha sido dada, <span class="ita">yo</span> como sabio maestro de obra, puse el fundamento, mas otro prosigue el edificio, pero cada uno vea cómo prosigue el edificio.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/1_corinthians/3.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Conforme a la gracia de Dios que me ha sido dada, <I>yo</I> como sabio maestro de obra, puse el fundamento, mas otro prosigue el edificio, pero cada uno vea cómo prosigue el edificio. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_corinthians/3.htm">King James Bible</a></span><br />According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_corinthians/3.htm">English Revised Version</a></span><br />According to the grace of God which was given unto me, as a wise masterbuilder I laid a foundation; and another buildeth thereon. But let each man take heed how he buildeth thereon.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">to the.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/3-5.htm">1 Corintios 3:5</a></span><br />¿Qué es, pues, Apolos? Y ¿qué es Pablo? Servidores mediante los cuales vosotros habéis creído, según el Señor dio <i>oportunidad</i> a cada uno.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-10.htm">1 Corintios 15:10</a></span><br />Pero por la gracia de Dios soy lo que soy, y su gracia para conmigo no resultó vana; antes bien he trabajado mucho más que todos ellos, aunque no yo, sino la gracia de Dios en mí.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-5.htm">Romanos 1:5</a></span><br />por medio de quien hemos recibido la gracia y el apostolado para <i>promover la</i> obediencia a la fe entre todos los gentiles, por amor a su nombre;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/12-3.htm">Romanos 12:3</a></span><br />Porque en virtud de la gracia que me ha sido dada, digo a cada uno de vosotros que no piense más alto de sí que lo que debe pensar, sino que piense con buen juicio, según la medida de fe que Dios ha distribuido a cada uno.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/15-15.htm">Romanos 15:15</a></span><br />Pero os he escrito con atrevimiento sobre algunas cosas, para así hacer que <i>las</i> recordéis otra vez, por la gracia que me fue dada por Dios,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/3-2.htm">Efesios 3:2-8</a></span><br />(si en verdad habéis oído de la dispensación de la gracia de Dios que me fue dada para vosotros;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-29.htm">Colosenses 1:29</a></span><br />Y con este fin también trabajo, esforzándome según su poder que obra poderosamente en mí.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/1-11.htm">1 Timoteo 1:11-14</a></span><br />según el glorioso evangelio del Dios bendito, que me ha sido encomendado.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-11.htm">1 Pedro 4:11</a></span><br />El que habla, <i>que hable</i> conforme a las palabras de Dios; el que sirve, <i>que lo haga</i> por la fortaleza que Dios da, para que en todo Dios sea glorificado mediante Jesucristo, a quien pertenecen la gloria y el dominio por los siglos de los siglos. Amén.</p><p class="hdg">as a.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/3-9.htm">1 Reyes 3:9-11</a></span><br />Da, pues, a tu siervo un corazón con entendimiento para juzgar a tu pueblo <i>y</i> para discernir entre el bien y el mal. Pues ¿quién será capaz de juzgar a este pueblo tuyo tan grande?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/2-12.htm">2 Crónicas 2:12</a></span><br />Y añadió Hiram: Bendito sea el SEÑOR, Dios de Israel, que ha hecho los cielos y la tierra, que ha dado al rey David un hijo sabio, dotado de prudencia y entendimiento, que edificará una casa para el SEÑOR y un palacio real para sí.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/12-3.htm">Daniel 12:3</a></span><br />Los entendidos brillarán como el resplandor del firmamento, y los que guiaron a muchos a la justicia, como las estrellas, por siempre jamás.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/7-24.htm">Mateo 7:24</a></span><br />Por tanto, cualquiera que oye estas palabras mías y las pone en práctica, será semejante a un hombre sabio que edificó su casa sobre la roca;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-45.htm">Mateo 24:45</a></span><br />¿Quién es, pues, el siervo fiel y prudente a quien su señor puso sobre los de su casa para que les diera la comida a su tiempo?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-15.htm">2 Timoteo 2:15</a></span><br />Procura con diligencia presentarte a Dios aprobado, <i>como</i> obrero que no tiene de qué avergonzarse, que maneja con precisión la palabra de verdad.</p><p class="hdg">I have.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/3-6.htm">1 Corintios 3:6,11</a></span><br />Yo planté, Apolos regó, pero Dios ha dado el crecimiento.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/9-2.htm">1 Corintios 9:2</a></span><br />Si para otros no soy apóstol, por lo menos para vosotros sí lo soy; pues vosotros sois el sello de mi apostolado en el Señor.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/4-9.htm">Zacarías 4:9</a></span><br />Las manos de Zorobabel han puesto los cimientos de esta casa, y sus manos <i>la</i> acabarán. Entonces sabréis que el SEÑOR de los ejércitos me ha enviado a vosotros.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/15-20.htm">Romanos 15:20</a></span><br />De esta manera me esforcé en anunciar el evangelio, no donde Cristo <i>ya</i> era conocido, para no edificar sobre el fundamento de otro;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-20.htm">Efesios 2:20</a></span><br />edificados sobre el fundamento de los apóstoles y profetas, siendo Cristo Jesús mismo la <i>piedra</i> angular,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/21-14.htm">Apocalipsis 21:14,19</a></span><br />El muro de la ciudad tenía doce cimientos, y en ellos <i>estaban</i> los doce nombres de los doce apóstoles del Cordero.…</p><p class="hdg">and another.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-11.htm">1 Corintios 15:11,12</a></span><br />Sin embargo, <i>haya sido</i> yo o ellos, así predicamos y así creísteis.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/18-27.htm">Hechos 18:27</a></span><br />Cuando él quiso pasar a Acaya, los hermanos lo animaron, y escribieron a los discípulos que lo recibieran; y cuando llegó, ayudó mucho a los que por la gracia habían creído,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/10-15.htm">2 Corintios 10:15</a></span><br />no gloriándonos desmedidamente, <i>esto es,</i> en los trabajos de otros, sino teniendo la esperanza de que conforme vuestra fe crezca, nosotros seremos, dentro de nuestra esfera, engrandecidos aún más por vosotros,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/11-13.htm">2 Corintios 11:13-15</a></span><br />Porque los tales son falsos apóstoles, obreros fraudulentos, que se disfrazan como apóstoles de Cristo.…</p><p class="hdg">But let every.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/12-9.htm">Eclesiastés 12:9</a></span><br />El Predicador, además de ser sabio, enseñó también sabiduría al pueblo; y ponderó, investigó y compuso muchos proverbios.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/11-35.htm">Lucas 11:35</a></span><br />Mira, pues, que la luz que en ti hay no sea oscuridad.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/21-8.htm">Lucas 21:8</a></span><br />Y El dijo: Mirad que no seáis engañados; porque muchos vendrán en mi nombre, diciendo: ``Yo soy <i>el Cristo</i> , y: ``El tiempo está cerca. No los sigáis.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/4-17.htm">Colosenses 4:17</a></span><br />Y decid a Arquipo: Cuida el ministerio que has recibido del Señor, para que lo cumplas.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/4-16.htm">1 Timoteo 4:16</a></span><br />Ten cuidado de ti mismo y de la enseñanza; persevera en estas cosas, porque haciéndolo asegurarás la salvación tanto para ti mismo como para los que te escuchan.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/3-1.htm">Santiago 3:1</a></span><br />Hermanos míos, no os hagáis maestros muchos <i>de vosotros</i> , sabiendo que recibiremos un juicio más severo.</p><p class="hdg2">*Gr:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-11.htm">1 Pedro 4:11</a></span><br />El que habla, <i>que hable</i> conforme a las palabras de Dios; el que sirve, <i>que lo haga</i> por la fortaleza que Dios da, para que en todo Dios sea glorificado mediante Jesucristo, a quien pertenecen la gloria y el dominio por los siglos de los siglos. Amén.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/2-1.htm">2 Pedro 2:1-3</a></span><br />Pero se levantaron falsos profetas entre el pueblo, así como habrá también falsos maestros entre vosotros, los cuales encubiertamente introducirán herejías destructoras, negando incluso al Señor que los compró, trayendo sobre sí una destrucción repentina.…</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/1_corinthians/3-10.htm">1 Corintios 3:10 Interlineal</a> • <a href="/multi/1_corinthians/3-10.htm">1 Corintios 3:10 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_corinthians/3-10.htm">1 Corintios 3:10 Español</a> • <a href="//saintebible.com/1_corinthians/3-10.htm">1 Corinthiens 3:10 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/1_corinthians/3-10.htm">1 Korinther 3:10 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/1_corinthians/3-10.htm">1 Corintios 3:10 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/1_corinthians/3-10.htm">1 Corinthians 3:10 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/1_corinthians/3.htm">Jesucristo, único cimiento</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/1_corinthians/3-10.htm">10</a></span><span class="highl">Conforme a la gracia de Dios que me fue dada, yo, como sabio arquitecto, puse el fundamento, y otro edifica sobre él. Pero cada uno tenga cuidado cómo edifica encima.</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/3-11.htm">11</a></span>Pues nadie puede poner otro fundamento que el que ya está puesto, el cual es Jesucristo.…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/proverbs/9-1.htm">Proverbios 9:1</a></span><br />La sabiduría ha edificado su casa, ha labrado sus siete columnas;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/12-3.htm">Romanos 12:3</a></span><br />Porque en virtud de la gracia que me ha sido dada, digo a cada uno de vosotros que no piense más alto de sí que lo que debe pensar, sino que piense con buen juicio, según la medida de fe que Dios ha distribuido a cada uno.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/15-20.htm">Romanos 15:20</a></span><br />De esta manera me esforcé en anunciar el evangelio, no donde Cristo <i>ya</i> era conocido, para no edificar sobre el fundamento de otro;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/3-5.htm">1 Corintios 3:5</a></span><br />¿Qué es, pues, Apolos? Y ¿qué es Pablo? Servidores mediante los cuales vosotros habéis creído, según el Señor dio <i>oportunidad</i> a cada uno.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/3-11.htm">1 Corintios 3:11</a></span><br />Pues nadie puede poner otro fundamento que el que ya está puesto, el cual es Jesucristo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/15-10.htm">1 Corintios 15:10</a></span><br />Pero por la gracia de Dios soy lo que soy, y su gracia para conmigo no resultó vana; antes bien he trabajado mucho más que todos ellos, aunque no yo, sino la gracia de Dios en mí.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/2-20.htm">Efesios 2:20</a></span><br />edificados sobre el fundamento de los apóstoles y profetas, siendo Cristo Jesús mismo la <i>piedra</i> angular,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_thessalonians/3-2.htm">1 Tesalonicenses 3:2</a></span><br />y enviamos a Timoteo, nuestro hermano y colaborador de Dios en el evangelio de Cristo, para fortaleceros y alentaros respecto a vuestra fe;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/1-14.htm">1 Timoteo 1:14</a></span><br />Pero la gracia de nuestro Señor fue más que abundante, con la fe y el amor que <i>se hallan</i> en Cristo Jesús.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_peter/3-15.htm">2 Pedro 3:15</a></span><br />y considerad la paciencia de nuestro Señor <i>como</i> salvación, tal como os escribió también nuestro amado hermano Pablo, según la sabiduría que le fue dada.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_corinthians/3-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Corintios 3:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Corintios 3:9" /></a></div><div id="right"><a href="/1_corinthians/3-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Corintios 3:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Corintios 3:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_corinthians/3-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>