CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 33:17 Deine Augen werden den König sehen in seiner Schöne; du wirst das Land erweitert sehen,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/33-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/33-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/33-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/33.htm">Kapitel 33</a> > Vers 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/33-16.htm" title="Jesaja 33:16">◄</a> Jesaja 33:17 <a href="/isaiah/33-18.htm" title="Jesaja 33:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/33.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Deine Augen werden den König sehen in seiner Schöne; du wirst das Land erweitert sehen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/33.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Deine Augen werden den König in seiner Schönheit erblicken, werden ein weites Gebiet erschauen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/33.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Deine Augen werden den König sehen in seiner Schöne, du wirst das Land erweitert sehen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/33.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Litzlich gaast önn Künig seghn in seiner Pracht, und ayn weits Land.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/33.htm">King James Bible</a></span><br />Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/33.htm">English Revised Version</a></span><br />Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold a far stretching land.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">eyes</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/32-1.htm">Jesaja 32:1,2</a></span><br />Siehe, es wird ein König regieren, Gerechtigkeit anzurichten, und Fürsten werden herrschen, das Recht zu handhaben,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/37-1.htm">Jesaja 37:1</a></span><br />Da aber der König Hiskia das hörte, zerriß er seine Kleider und hüllte einen Sack um sich und ging in das Haus des HERRN</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/32-23.htm">2.Chronik 32:23</a></span><br />daß viele dem HERRN Geschenke brachten gen Jerusalem und Kleinode Hiskia, dem König Juda's. Und er ward darnach erhoben vor allen Heiden. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/45-2.htm">Psalm 45:2</a></span><br />Du bist der Schönste unter den Menschenkindern, holdselig sind deine Lippen; darum segnet dich Gott ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/5-10.htm">Hohelied 5:10</a></span><br />Mein Freund ist weiß und rot, auserkoren unter vielen Tausenden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/9-17.htm">Sacharja 9:17</a></span><br />Denn was haben sie doch Gutes, und was haben sie doch Schönes! Korn macht Jünglinge und Most macht Jungfrauen blühen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/17-2.htm">Matthaeus 17:2</a></span><br />Und er ward verklärt vor ihnen, und sein Angesicht leuchtete wie die Sonne, und seine Kleider wurden weiß wie ein Licht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-14.htm">Johannes 1:14</a></span><br />Und das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns, und wir sahen seine Herrlichkeit, eine Herrlichkeit als des eingeborenen Sohnes vom Vater, voller Gnade und Wahrheit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-21.htm">Johannes 14:21</a></span><br />Wer meine Gebote hat und hält sie, der ist es, der mich liebt. Wer mich aber liebt, der wird von meinem Vater geliebt werden, und ich werde ihn lieben und mich ihm offenbaren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-24.htm">Johannes 17:24</a></span><br />Vater, ich will, daß, wo ich bin, auch die bei mir seien, die du mir gegeben hast, daß sie meine Herrlichkeit sehen, die du mir gegeben hast; denn du hast mich geliebt, ehe denn die Welt gegründet ward.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-2.htm">1.Johannes 3:2</a></span><br />Meine Lieben, wir sind nun Gottes Kinder; und es ist noch nicht erschienen, was wir sein werden. Wir wissen aber, wenn es erscheinen wird, daß wir ihm gleich sein werden; denn wir werden ihn sehen, wie er ist.</p><p class="hdg">that is very far off.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/31-8.htm">Psalm 31:8</a></span><br />und übergibst mich nicht in die Hände des Feindes; du stellst meine Füße auf weiten Raum.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/4-18.htm">2.Korinther 4:18</a></span><br />uns, die wir nicht sehen auf das Sichtbare, sondern auf das Unsichtbare. Denn was sichtbar ist, das ist zeitlich; was aber unsichtbar ist, das ist ewig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/11-13.htm">Hebraeer 11:13-15</a></span><br />Diese alle sind gestorben im Glauben und haben die Verheißung nicht empfangen, sondern sie von ferne gesehen und sich ihrer getröstet und wohl genügen lassen und bekannt, daß sie Gäste und Fremdlinge auf Erden wären.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/33-17.htm">Jesaja 33:17 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/33-17.htm">Jesaja 33:17 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/33-17.htm">Isaías 33:17 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/33-17.htm">Ésaïe 33:17 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/33-17.htm">Jesaja 33:17 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/33-17.htm">Jesaja 33:17 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/33-17.htm">Isaiah 33:17 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/33.htm">Jesaja 33</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/33-16.htm">16</a></span>der wird in der Höhe wohnen, und Felsen werden seine Feste und Schutz sein. Sein Brot wird ihm gegeben, sein Wasser hat er gewiß. <span class="reftext"><a href="/isaiah/33-17.htm">17</a></span><span class="highl">Deine Augen werden den König sehen in seiner Schöne; du wirst das Land erweitert sehen,</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/33-18.htm">18</a></span>daß sich dein Herz sehr verwundern wird und sagen: Wo sind nun die Schreiber? Wo sind die Vögte? wo sind die, so die Türme zählten?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/6-5.htm">Jesaja 6:5</a></span><br />Da sprach ich: Weh mir, ich vergehe! denn ich bin unreiner Lippen und wohne unter einem Volk von unreinen Lippen; denn ich habe den König, den HERRN Zebaoth, gesehen mit meinen Augen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/24-23.htm">Jesaja 24:23</a></span><br />Und der Mond wird sich schämen, und die Sonne mit Schanden bestehen, wenn der HERR Zebaoth König sein wird auf dem Berge Zion und zu Jerusalem und vor seinen Ältesten in der Herrlichkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/26-15.htm">Jesaja 26:15</a></span><br />Aber du, HERR, fährst fort unter den Heiden, du fährst immer fort unter den Heiden, beweisest deine Herrlichkeit und kommst ferne bis an der Welt Enden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/33-21.htm">Jesaja 33:21</a></span><br />Denn der HERR wird mächtig daselbst bei uns sein, gleich als wären da weite Wassergräben, darüber kein Schiff mit Rudern fahren noch Galeeren schiffen können.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/33-22.htm">Jesaja 33:22</a></span><br />Denn der HERR ist unser Richter, der HERR ist unser Meister, der HERR ist unser König; der hilft uns!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/9-17.htm">Sacharja 9:17</a></span><br />Denn was haben sie doch Gutes, und was haben sie doch Schönes! Korn macht Jünglinge und Most macht Jungfrauen blühen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/33-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 33:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 33:16" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/33-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 33:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 33:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/33-17.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>