Nowe zdjęcie z ESO pokazuje ciemnego wilka na niebie

<!DOCTYPE html> <html lang="pl"> <head prefix="og: http://ogp.me/ns# fb: http://ogp.me/ns/fb#"> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <base target="_top" /> <meta name="robots" content="index,follow" /> <meta name="description" content="Komunikaty prasowe" /> <meta name="author" content="information@eso.org" /> <meta name="description" content="ESO, European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere" /> <meta name="keywords" content="ESO, eso.org, Astronomy, Astrophysics, Astronomie, Suedsternwarte, telescopes, detectors, comets, planets, stars, galaxies, nebulae, universe, NTT, VLT, VLTI, ALMA, ELT, La Silla, Paranal, Garching, Chile" /> <meta name="statvooVerification" content="f546f5bccd3fb7f8c5d8e97c6beab814" /> <link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/news/eso2416/" hreflang="x-default" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/australia/news/eso2416/" hreflang="en-au" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/unitedkingdom/news/eso2416/" hreflang="en-gb" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/ireland/news/eso2416/" hreflang="en-ie" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/czechrepublic/news/eso2416/" hreflang="cs" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/denmark/news/eso2416/" hreflang="da" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/netherlands/news/eso2416/" hreflang="nl" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/belgium-nl/news/eso2416/" hreflang="nl-be" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/finland/news/eso2416/" hreflang="fi" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/france/news/eso2416/" hreflang="fr" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/belgium-fr/news/eso2416/" hreflang="fr-be" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/switzerland-fr/news/eso2416/" hreflang="fr-ch" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/germany/news/eso2416/" hreflang="de" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/austria/news/eso2416/" hreflang="de-at" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/belgium-de/news/eso2416/" hreflang="de-be" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/switzerland-de/news/eso2416/" hreflang="de-ch" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/italy/news/eso2416/" hreflang="it" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/switzerland-it/news/eso2416/" hreflang="it-ch" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/poland/news/eso2416/" hreflang="pl" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/portugal/news/eso2416/" hreflang="pt" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/spain/news/eso2416/" hreflang="es" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/chile/news/eso2416/" hreflang="es-cl" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/sweden/news/eso2416/" hreflang="sv" /> <link rel="shortcut icon" href="https://www.eso.org/public/archives/favicon.ico" /> <title>Nowe zdjęcie z ESO pokazuje ciemnego wilka na niebie | ESO Polska</title>  <style type="text/css"> @import url("https://fast.fonts.net/t/1.css?apiType=css&projectid=03892b9b-79f6-4f01-9746-af912ebf5e47"); </style> <link href="/public/archives/djp/css/main.9116bda0b9f3.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="https://feeds.feedburner.com/EsoTopNews" rel="alternate" type="application/rss+xml" title="ESO Top News" /> <link href="https://feeds.feedburner.com/EsoAnnouncements" rel="alternate" type="application/rss+xml" title="ESO Announcements" /> <link href="https://feeds.feedburner.com/ESOcast" rel="alternate" type="application/rss+xml" title="ESOCast" /> <link href="https://recruitment.eso.org/jobs.rss" rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Jobs@ESO" /> <link href="https://www.eso.org/public/blog/feed/" rel="alternate" type="application/rss+xml" title="ESOblog" />  <meta property="fb:app_id" content="322213731148492" /><meta property="og:type" content="website" /><meta property="og:title" content="Nowe zdjęcie z ESO pokazuje ciemnego wilka na niebie" /><meta property="og:image" content="https://cdn.eso.org/images/screen/eso2416a.jpg" /><meta property="og:image:secure_url" content="https://cdn.eso.org/images/screen/eso2416a.jpg" /><meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /><meta property="og:url" content="https://www.eso.org/public/poland/news/eso2416/" /><meta property="og:site_name" content="www.eso.org" /><meta property="og:locale" content="pl_PL" /><meta property="og:description" content="Europejskie Obserwatorium Południowe (ESO) prezentuje na Halloween upiorny obraz ciemnej mgławicy, która tworzy iluzję sylwetki przypominającej wilka na kolorowym kosmicznym tle. Odpowiednio nazwana Mgławicą Ciemnego Wilka, została uchwycona na obrazie o 283 milionach pikseli przez VLT Survey Telescope (VST) w należącym do ESO Obserwatorium Paranal w Chile." /> <meta name="twitter:site" content="@ESO" /> <meta name="twitter:creator" content="@ESO" />  <script type="text/javascript"> var _paq = window._paq || []; /* tracker methods like "setCustomDimension" should be called before "trackPageView" */ _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['enableLinkTracking']); (function() { var u="/mtmo/"; _paq.push(['setTrackerUrl', u+'matomo.php']); _paq.push(['setSiteId', '1']); var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.type='text/javascript'; g.async=true; g.defer=true; g.src=u+'matomo.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); })(); </script>  </head> <body> <input type='hidden' name='csrfmiddlewaretoken' value='jTgQz7ef5WCSumEoq3bbQutlp1kzZhIUiigATgGWdCqbfevK2DemFHjjSW4gKQ5B' /> <div id="privacy-notice" style="display: none"> <p> By continuing to use this website, you are giving consent to our use of cookies.<br> For more information on how ESO uses data and how you can disable cookies, please view <a href="/public/about-eso/privacy/"> our privacy policy</a>. </p> <button type="button" class="btn btn-primary" onclick="accept_privacy_notice()"> Accept </button> <script> // Display the privacy cookie if the cookie is not set if (!has_privacy_cookie()) { document.getElementById('privacy-notice').style.display = 'block' } function has_privacy_cookie() { return document.cookie.split(';').filter(function(item) { return item.indexOf('privacy_notice_accepted=True') >= 0 }).length > 0 } function accept_privacy_notice() { let data = { LANGUAGE_CODE: 'pl' } let csrftoken = getCookie('csrftoken'); let headers = new Headers(); headers.append('Content-Type', 'application/json; charset=utf-8'); headers.append('X-CSRFToken', csrftoken); fetch('/public/accept-privacy-notice/', { method: 'post', headers: headers, credentials: 'include', body: JSON.stringify(data) }).then( document.getElementById('privacy-notice').style.display = 'none' ) } function getCookie(name) { var cookieValue = null; if (document.cookie && document.cookie !== '') { var cookies = document.cookie.split(';'); for (var i = 0; i < cookies.length; i++) { var cookie = jQuery.trim(cookies[i]); // Does this cookie string begin with the name we want? if (cookie.substring(0, name.length + 1) == (name + '=')) { cookieValue = decodeURIComponent(cookie.substring(name.length + 1)); break; } } } return cookieValue; } </script> </div> <nav class="navbar-general-wrapper" role="navigation"> <div class="navbar-general"> <div class="minilogo"> <a href="/public/"> <div class="sprites-esologo-23-30" title="European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere"></div> </a> </div> <div id="select-language"> <div class="flags"> <div title="Austria" class="sprites-flag_at"></div> <div title="Belgium" class="sprites-flag_be"></div> <div title="Czechia" class="sprites-flag_cz"></div> <div title="Denmark" class="sprites-flag_da"></div> <div title="Finland" class="sprites-flag_fi"></div> <div title="France" class="sprites-flag_fr"></div> <div title="Germany" class="sprites-flag_de"></div> <div title="Ireland" class="sprites-flag_ie"></div> <div title="Italy" class="sprites-flag_it"></div> <div title="Netherlands" class="sprites-flag_nl"></div> <div title="Poland" class="sprites-flag_pl"></div> <div title="Portugal" class="sprites-flag_pt"></div> <div title="Spain" class="sprites-flag_es"></div> <div title="Sweden" class="sprites-flag_sv"></div> <div title="Switzerland" class="sprites-flag_ch"></div> <div title="UK" class="sprites-flag_gb"></div> <div style="margin-left: 8px" title="Chile" class="sprites-flag_cl"></div> </div> <div class="languages"> <div class="language-button"> <span class="language-text">Wybierz język (pl)</span> <div class="language-flag"><div title="pl" class="flag sprites-flag_pl"> </div><span> (pl)</span></div> <span class="caret"></span> </div> <ul class="languages-dropdown" role="menu"> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/news/eso2416/?lang"><div title="International English" class="flag sprites-flag_en"> </div>International English</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/denmark/news/eso2416/?lang"><div title="Dansk" class="flag sprites-flag_da"> </div>Dansk</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/germany/news/eso2416/?lang"><div title="Deutsch" class="flag sprites-flag_de"> </div>Deutsch</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/belgium-de/news/eso2416/?lang"><div title="Deutsch (Belgien)" class="flag sprites-flag_be"> </div>Deutsch (Belgien)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/switzerland-de/news/eso2416/?lang"><div title="Deutsch (Schweiz)" class="flag sprites-flag_ch"> </div>Deutsch (Schweiz)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/austria/news/eso2416/?lang"><div title="Deutsch (Österreich)" class="flag sprites-flag_at"> </div>Deutsch (Österreich)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/australia/news/eso2416/?lang"><div title="English (Australia)" class="flag sprites-flag_au"> </div>English (Australia)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/ireland/news/eso2416/?lang"><div title="English (Ireland)" class="flag sprites-flag_ie"> </div>English (Ireland)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/unitedkingdom/news/eso2416/?lang"><div title="English (UK)" class="flag sprites-flag_gb"> </div>English (UK)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/spain/news/eso2416/?lang"><div title="Español" class="flag sprites-flag_es"> </div>Español</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/chile/news/eso2416/?lang"><div title="Español (Chile)" class="flag sprites-flag_cl"> </div>Español (Chile)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/france/news/eso2416/?lang"><div title="Français" class="flag sprites-flag_fr"> </div>Français</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/belgium-fr/news/eso2416/?lang"><div title="Français (Belgique)" class="flag sprites-flag_be"> </div>Français (Belgique)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/switzerland-fr/news/eso2416/?lang"><div title="Français (Suisse)" class="flag sprites-flag_ch"> </div>Français (Suisse)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/italy/news/eso2416/?lang"><div title="Italiano" class="flag sprites-flag_it"> </div>Italiano</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/switzerland-it/news/eso2416/?lang"><div title="Italiano (Svizzera)" class="flag sprites-flag_ch"> </div>Italiano (Svizzera)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/netherlands/news/eso2416/?lang"><div title="Nederlands" class="flag sprites-flag_nl"> </div>Nederlands</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/belgium-nl/news/eso2416/?lang"><div title="Nederlands (België)" class="flag sprites-flag_be"> </div>Nederlands (België)</a></li> <li class="language selected"><a role="menuitem" href="/public/poland/news/eso2416/?lang"><div title="Polski" class="flag sprites-flag_pl"> </div>Polski</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/portugal/news/eso2416/?lang"><div title="Português" class="flag sprites-flag_pt"> </div>Português</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/finland/news/eso2416/?lang"><div title="Suomi" class="flag sprites-flag_fi"> </div>Suomi</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/sweden/news/eso2416/?lang"><div title="Svenska" class="flag sprites-flag_sv"> </div>Svenska</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/czechrepublic/news/eso2416/?lang"><div title="Česky" class="flag sprites-flag_cs"> </div>Česky</a></li> </ul> </div> </div> <div class="sections"> <a href="https://www.eso.org/sci.html">Science</a> <a href="/UserPortal/">User Portal</a> </div> <div class="searchbox"> <button type="button" class="btn btn-default" id="searchbox-button"> <span class="fa fa-search"></span> </button> <div id="searchbox-dropdown"> <form action="/public/search/" method="get" class="form-inline" role="search"> <div class="form-group"> <div class="input-group"> <input type="text" value="" placeholder="Szukaj..." name="q" class="form-control"> <span class="input-group-btn"> <button class="btn btn-default" type="submit"><span class="fa fa-search"></span></button> </span> </div>   </div> </form> </div> </div> <div class="links"> <a href="/public/outreach/newsletters/esonews/">Subscribe</a> <a href="/public/about-eso/travel/">Contact</a> <a href="/public/sitemap/">Site Map</a> </div> </div> </nav> <nav class="main-menu-wrapper" role="navigation"> <div class="main-menu"> <div class="mobile-menu clearfix"> <button class="menu-trigger"><span class="fa fa-navicon"></span> Otwórz menu</button> </div> <ul class="level0 mainmenu-aim"> <li><a href="/public/about-eso/">Informacje o ESO<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-2" class="submenu-aim"> <li class=""><a href="/public/about-eso/esoglance/"> ESO, Europejskie Obserwatorium Południowe </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/organisation/"> Organizacja </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/mission-vision-values-strategy/"> Mission-Vision-Values-Strategy </a></li><li class="submenu"><a href="/public/about-eso/dg-office/"> Dyrektor Generalny <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-6" class="submenu-aim sublevel"><li class="submenu"><a href="/public/about-eso/dg-office/previous-dg/"> Lista Dyrektorów Generalnych <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-7" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/about-eso/dg-office/xbarcons/"> Prof. Xavier Barcons </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/dg-office/tdezeeuw/"> Prof. T. de Zeeuw </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/dg-office/ccesarsk/"> Dr. C. Cesarsky </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/dg-office/rgiacconi/"> Prof. R. Giacconi </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/dg-office/hvanderlaan/"> Prof. H. van der Laan </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/dg-office/lwoltjer/"> Prof. L. Woltjer </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/dg-office/ablaauw/"> Prof. A. Blaauw </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/dg-office/otto-heckmann/"> Prof. O. Heckmann </a></li></ul></li></ul></li><li class=""><a href="/public/about-eso/committees.html"> Władze ESO </a></li><li class="submenu"><a href="/public/about-eso/memberstates/"> Kraje członkowskie i partnerzy <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-17" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/austrianinvolvement/"> Austria </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/belgianinvolvement/"> Belgia </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/czechinvolvement/"> Czechy </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/danishinvolvement/"> Dania </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/finnishinvolvement/"> Finlandia </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/frenchinvolvement/"> Francja </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/germaninvolvement/"> Niemcy </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/irishinvolvement/"> Irlandia </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/italianinvolvement/"> Włochy </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/dutchinvolvement/"> Holandia </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/polishinvolvement/"> Polska </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/portugueseinvolvement/"> Portugalia </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/spanishinvolvement/"> Hiszpania </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/swedishinvolvement/"> Szwecja </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/swissinvolvement/"> Szwajcaria </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/britishinvolvement/"> Wielka Brytania </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/strategicpartners/australianinvolvement/"> Australia (partner) </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/about-eso/eso-and-chile/"> ESO i Chile <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-35" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/about-eso/eso-and-chile/representation-office-chile/"> ESO Representation Office in Chile </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/about-eso/travel/"> Dojazd i kontakt <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-37" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/about-eso/travel/garching/"> Dojazd do siedziby ESO </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/travel/vitacura/"> Dojazd do Vitacura Office </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/travel/guesthouse/"> Dojazd do hotelu ESO w Santiago </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/travel/lasilla/"> Dojazd do La Silla </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/travel/laserena/"> Dojazd do La Serena </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/travel/paranal/"> Dojazd do Paranal </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/travel/antofagasta/"> Dojazd do Antofagasty </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/travel/chajnantor/"> Dojazd do Chajnantor </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/travel/elt/"> Dojazd do ELT Armazones </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/about-eso/visitors/"> Odwiedź obserwatoria ESO <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-47" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/about-eso/visitors/paranal/"> Weekendowe wizyty w Paranal </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/visitors/lasilla/"> Weekendowe wizyty w La Silla </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/pressmedia/mediavisits/"> Wizyty dziennikarzy </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/visitors/virtual-tours/"> Virtual Visits </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/visitors/artists-at-eso/"> Artistic Visits </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/about-eso/societal-benefits/"> ESO and Society </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/architecture/"> Architektura w ESO </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/collaborations/"> Współpraca z ESO </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/acronyms/"> Akronimy ESO </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/timeline/"> Oś czasu </a></li><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> Zrównoważony rozwój <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-58" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/about-eso/sustainability/green/"> Ochrona środowiska w ESO </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/sustainability/eso-un-sdgs/"> ESO i cele zrównoważonego rozwoju ONZ </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/sustainability/dei-at-eso/"> Różnorodność, równość i brak wykluczeń społecznych </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/about-eso/faq/"> Częste pytania (FAQ) <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-62" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/about-eso/faq/faq-eso/"> ESO </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/faq/faq-vlt-paranal/"> VLT/Paranal </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/faq/faq-apex-alma/"> APEX/ALMA </a></li><li class=""><a href="https://elt.eso.org/about/faq/"> ELT </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/faq/privileges_and_immunities/"> Przywileje i immunitety </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/faq/faq-eso-australia/"> ESO i Australia </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/about-eso/dark-skies-preservation/"> Ochrona ciemnego nieba </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/privacy/"> Terms and Conditions </a></li> </ul> </div> </div> </li> <li><a href="/public/images/">Zdjęcia<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-71" class="submenu-aim"> <li class=""><a href="/public/images/search/"> Zaawansowane wyszukiwanie </a></li><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> Kategorie <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-73" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/images/archive/category/360pano/ "> Panorama 360 stopni </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/alma/"> ALMA </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/apex/"> APEX </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/chile/"> Chile </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/cosmology/"> Kosmologia </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/elt/"> ELT </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/eso-supernova/"> ESO Supernova </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/exoplanets/"> Egzoplanety </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/fulldome/"> Dla planetariów </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/galaxies/"> Galaktyki </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/galaxyclusters/"> Gromady galaktyk </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/illustrations/"> Ilustracje </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/lasilla/"> La Silla </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/nebulae/"> Mgławice </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/paranal/"> Paranal </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/peopleandevents/"> Ludzie i wydarzenia </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/premises/"> Budynki </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/blackholes/"> Kwazary i czarne dziury </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/solarsystem/"> Układ Słoneczny </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/starclusters/"> Gromady galaktyk </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/stars/"> Gwiazdy </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/surveytelescopes/"> Teleskopy do przeglądów </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/images/comparisons/"> Porównanie zdjęć </a></li><li class=""><a href="/public/images/imageformats/"> Formaty zdjęć </a></li><li class="submenu"><a href="/public/images/potw/"> Zdjęcie tygodnia <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-98" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2024/"> 2024 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2023/"> 2023 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2022/"> 2022 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2021/"> 2021 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2020/"> 2020 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2019/"> 2019 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2018/"> 2018 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2017/"> 2017 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2016/"> 2016 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2015/"> 2015 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2014/"> 2014 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2013/"> 2013 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2012/"> 2012 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2011/"> 2011 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2010/"> 2010 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2009/"> 2009 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2008/"> 2008 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2007/"> 2007 </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/images/archive/top100/"> Top 100 <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-117" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="https://cdn.eso.org/images/top100-large.zip"> Large JPG Zip File (3.5 GB) </a></li><li class=""><a href="https://cdn.eso.org/images/top100-original.zip"> Original TIF Zip File (50 GB) </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/copyright/"> Warunki używania zdjęć i filmów ESO </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/wallpapers/"> Tapety </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/zoomable/"> Powiększenie </a></li> </ul> </div> </div> </li> <li><a href="/public/videos/">Filmy<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-123" class="submenu-aim"> <li class=""><a href="/public/videos/search/"> Zaawansowane wyszukiwanie </a></li><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> Kategorie <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-125" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/abouteso/"> Informacje o ESO </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/alma/"> ALMA </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/apex/"> APEX </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/chasingstarlight/"> Chasing Starlight </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/compilations/"> Kompilacje </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/cosmology/"> Kosmologia </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/elt/"> ELT </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/esocast/"> ESOcast </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/events/"> Wydarzenia </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/exoplanets/"> Egzoplanety </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/featuremovies/"> Filmy fabularne </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/fulldome/"> Dla planetariów </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/galaxies/"> Galaktyki </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/galaxyclusters/"> Gromady galaktyk </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/lasilla/"> La Silla </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/nebulae/"> Mgławice </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/paranal/"> Paranal </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/premises/"> Budynki </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/blackholes/"> Kwazary i czarne dziury </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/solarsystem/"> Układ Słoneczny </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/starclusters/"> Gromady galaktyk </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/stars/"> Gwiazdy </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/vnr/"> Komunikaty wideo </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/copyright/"> Użycie zdjęć i filmów ESO </a></li><li class=""><a href="/public/videoformats/"> Formaty wideo </a></li> </ul> </div> </div> </li> <li class="current current-leaf"><a href="/public/news/">Wiadomości<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-151" class="submenu-aim selected"> <li class="submenu"><a href="/public/news/"> Komunikaty prasowe <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-152" class="submenu-aim sublevel"><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> 2021-2030 <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-153" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2024/"> 2024 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2023/"> 2023 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2022/"> 2022 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2021/"> 2021 </a></li></ul></li><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> 2011–2020 <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-158" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2020/"> 2020 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2019/"> 2019 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2018/"> 2018 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2017/"> 2017 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2016/"> 2016 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2015/"> 2015 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2014/"> 2014 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2013/"> 2013 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2012/"> 2012 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2011/"> 2011 </a></li></ul></li><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> 2001–2010 <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-169" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2010/"> 2010 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2009/"> 2009 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2008/"> 2008 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2007/"> 2007 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2006/"> 2006 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2005/"> 2005 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2004/"> 2004 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2003/"> 2003 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2002/"> 2002 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2001/"> 2001 </a></li></ul></li><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> 1991–2000 <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-180" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2000/"> 2000 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1999/"> 1999 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1998/"> 1998 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1997/"> 1997 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1996/"> 1996 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1995/"> 1995 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1994/"> 1994 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1993/"> 1993 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1992/"> 1992 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1991/"> 1991 </a></li></ul></li><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> 1985–1990 <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-191" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1990/"> 1990 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1989/"> 1989 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1988/"> 1988 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1987/"> 1987 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1986/"> 1986 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1985/"> 1985 </a></li></ul></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/announcements/"> Ogłoszenia <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-198" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2024/"> 2024 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2023/"> 2023 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2022/"> 2022 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2021/"> 2021 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2020/"> 2020 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2019/"> 2019 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2018/"> 2018 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2017/"> 2017 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2016/"> 2016 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2015/"> 2015 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2014/"> 2014 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2013/"> 2013 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2012/"> 2012 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2011/"> 2011 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2010/"> 2010 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2009/"> 2009 </a></li></ul></li><li class=""><a href="https://www.eso.org/public/blog/"> ESOblog </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/webupdates/"> Nowości na eso.org </a></li><li class="submenu"><a href="/public/outreach/pressmedia/"> Dział prasowy <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-217" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/outreach/broadcast/"> Dla radia i telewizji </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/pressmedia/mediavisits/"> Wizyty dziennikarzy </a></li><li class=""><a href="/public/copyright/"> Copyright </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/newsletters/"> Newslettery ESO <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-221" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/newsletters/esonews/"> Wiadomości ESO </a></li><li class=""><a href="/sci/publications/newsletter/"> ESO Science Newsletter </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/newsletters/#2"> ESO Media Newsletter </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/news/pitch-your-research/"> Pitch your Research </a></li> </ul> </div> </div> </li> <li><a href="/public/shop/">ESOshop<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-226" class="submenu-aim"> <li class="submenu"><a href="/public/shop/category/"> Produkty w sklepie <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-227" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/shop/category/annualreport/"> Roczne raporty </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/apparel/"> Odzież </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/book/"> Książki </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/brochure/"> Broszury </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/calendar/"> Kalendarze </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/capjournal/"> CAPjournal </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/conferenceitem/"> Konferencje </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/donation/"> Donations </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/media/"> DVD/Bluray/CD </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/educationalmaterial/"> Materiały edukacyjne </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/supernovaactivity/"> ESO Supernova Activities </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/flyer/"> Ulotki składane </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/handout/"> Ulotki A4 </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/map/"> Mapy </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/merchandise/"> Gadżety </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/messenger/"> Messenger </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/mountedimage/"> Oprawione zdjęcia </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/postcard/"> Pocztówki </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/printedposter/"> Plakaty </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/technicaldocument/"> Raporty </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/sticker/"> Naklejki </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/shop/cart/"> Zobacz koszyk </a></li><li class=""><a href="/public/shop/checkout/"> Zamówienie </a></li><li class="submenu"><a href="/public/shopinfo/"> Informacja <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-251" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/shopinfo/bulk_orders/"> Zamówienia hurtowe </a></li><li class=""><a href="/public/shopinfo/"> Etapy zamówienia </a></li><li class=""><a href="/public/shopinfo/payment/"> Płatność </a></li><li class=""><a href="/public/shopinfo/shipping/"> Wysyłka </a></li><li class=""><a href="/public/shopinfo/shopstaff/"> Pracownicy sklepu </a></li><li class=""><a href="/public/shopinfo/terms/"> Warunki </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/shop/freeorder/"> Darmowe zamówienia dla nauczycieli i mediów </a></li> </ul> </div> </div> </li> <li><a href="/public/teles-instr/">Teleskopy i instrumenty<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-259" class="submenu-aim"> <li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/"> Obserwatorium Paranal <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-260" class="submenu-aim sublevel"><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/"> Very Large Telescope (VLT) <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-261" class="submenu-aim sublevel"><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/"> Instrumenty VLT <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-262" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/4lgsf/"> 4LGSF </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/cubes/"> CUBES </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/crires/"> CRIRES </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/crires+/"> CRIRES+ </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/espresso/"> ESPRESSO </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/eris/"> ERIS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/flames/"> FLAMES </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/fors/"> FORS1 i FORS2 </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/hawk-i/"> HAWK-I </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/isaac/"> ISAAC </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/kmos/"> KMOS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/mad/"> MAD </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/mavis/"> MAVIS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/moons/"> MOONS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/muse/"> MUSE </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/naco/"> NACO </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/sinfoni/"> SINFONI </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/sphere/"> SPHERE </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/uves/"> UVES </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/vimos/"> VIMOS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/vtl-test-cameras/"> VLT Test Cameras </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/visir/"> VISIR </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/x-shooter/"> X-shooter </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/"> Nazwy teleskopów VLT <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-286" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/antu/"> Antu </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/"> Kueyen </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/melipal/"> Melipal </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/"> Yepun </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlti/"> VLT Interferometer <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-291" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/gravity+/"> GRAVITY+ </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/gravity/"> GRAVITY </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/matisse/"> MATISSE </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/naomi/"> NAOMI </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/pionier/"> PIONIER </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/amber/"> AMBER </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/midi/"> MIDI </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/vinci/"> VINCI </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/auxiliarytelescopes/"> Teleskopy Pomocnicze </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/"> Teleskopy do przeglądów <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-301" class="submenu-aim sublevel"><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/vista/"> VISTA <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-302" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/vista/mirror/"> Zwierciadło VISTA </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/vista/camera/"> VIRCAM </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/vista/4most/"> 4MOST </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/vista/surveys/"> Przeglądy VISTA </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/vista/consortium/"> Konsorcjum VISTA </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/vst/"> VST <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-308" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/vst/mirror/"> Zwierciadła VST </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/vst/camera/"> OmegaCAM </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/vst/surveys/"> Przeglądy VST </a></li></ul></li></ul></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/speculoos/"> SPECULOOS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/ngts/"> NGTS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/ctao/"> Cherenkov Telescope Array Observatory </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/lasilla/"> Obserwatorium La Silla <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-315" class="submenu-aim sublevel"><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/lasilla/swedish/"> Swedish–ESO Submillimetre Telescope <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-316" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/swedish/simba/"> SIMBA </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/lasilla/ntt/"> New Technology Telescope (NTT) <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-318" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/ntt/efosc2/"> EFOSC2 </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/ntt/emmi/"> EMMI </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/ntt/irspec/"> IRSPEC </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/ntt/sofi/"> SOFI </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/ntt/soxs/"> SOXS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/ntt/susi2/"> SUSI i SUSI2 </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/lasilla/36/"> 3,6-metrowy teleskop ESO <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-325" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/36/adonis/"> ADONIS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/36/caspec/"> CASPEC </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/36/irspec/"> IRSPEC </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/36/harps/"> HARPS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/36/mefos/"> MEFOS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/36/nirps/"> NIRPS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/36/optopus/"> OPTOPUS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/36/timmi2/"> TIMMI/2 </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/36/36-infrared-photometer-spectrophotometer/"> Infrared Photometer/Spectrophotometer </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/36/36-standard-photometer/"> Standard Photometer </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/36/infrared-specklegraph/"> Infrared Specklegraph </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/36/infrared-speckle-interferometer/"> Infrared Speckle Interferometer </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/36/efosc/"> EFOSC </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/lasilla/mpg22/"> 2,2-metrowy teleskop MPG/ESO <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-339" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/mpg22/feros/"> FEROS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/mpg22/grond/"> GROND </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/mpg22/irac2/"> IRAC & IRAC2 </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/mpg22/pisco/"> PISCO </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/mpg22/wfi/"> WFI </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/mpg22/infrared-photometer-spectrophotometer/"> Infrared Photometer/Spectrophotometer </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/lasilla/swiss/"> Swiss 1.2-metre Leonhard Euler Telescope <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-346" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/swiss/coralie/"> CORALIE </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/rem/"> Teleskop Rapid Eye Mount </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/trappist/"> TRAnsiting Planets and PlanetesImals Small Telescope–South </a></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/lasilla/danish154/"> Duński teleskop 1,54-metrowy <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-350" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/danish154/coravel/"> CORAVEL </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/danish154/dfosc/"> DFOSC </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/danish154/ccd/"> CCD camera </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/danish154/hb-photometer/"> Hβ Photometer </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/danish154/two-channel-photometer/"> Two-Channel Photometer </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/danish154/four-channel-photometer/"> Four-Channel Photometer </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/danish154/six-channel-photometer/"> Six-Channel uvby-Hβ Photometer </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/tarot/"> Télescope à Action Rapide pour les Objets Transitoires (TAROT) </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/1mschmidt/"> 1-metrowy teleskop Schmidta ESO </a></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/lasilla/152metre/"> 1,52-metrowy teleskop ESO <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-360" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/152metre/bandc/"> Boller and Chivens Spectrograph </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/152metre/coude/"> Coudé Spectrograph </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/152metre/echelec/"> ECHELEC </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/152metre/rv-cass-spectrograph/"> RV Cass Spectrograph </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/lasilla/1metre/"> 1-metrowy teleskop ESO <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-365" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/1metre/fideos/"> FIDEOS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/1metre/infrared-photometer/"> Infrared Photometer </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/1metre/single-channel-photometer/"> Single-Channel Photometer </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/lasilla/05metre/"> 0,5-metrowy teleskop ESO <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-369" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/05metre/single-channel-photometer/"> Single-Channel Photometer </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/05metre/double-channel-photometer/"> Double-Channel Photometer </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/lasilla/coude/"> Coudé Auxiliary Telescope <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-372" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/coude/ces/"> CES </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/marly/"> 1-metrowy teleskop MarLy </a></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/lasilla/09metre/"> 0,8-metrowy teleskop duński <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-375" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/09metre/walraven/"> Walraven Photometer </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/t70/"> Szwajcarski tepeskop T70 </a></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/lasilla/bochum/"> 0,61-metrowy teleskop Bochum <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-378" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/bochum/bochum-scanner/"> Bochum Scanner </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/bochum/bochum-photometer/"> Bochum Photometer </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/lasilla/danish05/"> Duński teleskop 0,5-metrowy <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-381" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/danish05/danish-two-channel-hb-photometer/"> Two-Channel Hβ Photometer </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/danish05/danish-four-channel-uvby-photometer/"> Four-Channel uvby Photometer </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/danish05/danish-six-channel-uvby-hb-photometer/"> Six-Channel uvby–Hβ Photometer </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/gpo/"> Teleskop Grand Prisme Objectif </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/swiss04/"> Szwajcarski teleskop 0,4-metrowy </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/marseille/"> 0,36 metrowy teleskop Marseille </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/grb/"> GRB Monitoring System </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/mascara/"> MASCARA </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/blackgem/"> BlackGEM </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/extra/"> ExTrA </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/test-bed/"> Test-Bed Telescope </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/apex/"> APEX <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-393" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/apex-2a/"> APEX–2A </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/artemis/"> ArTéMiS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/aszca/"> ASZCa </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/champ-plus/"> CHAMP+ </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/concerto/"> CONCERTO </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/flash/"> FLASH </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/flash-plus/"> FLASH+ </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/laboca/"> LABOCA </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/mpi_11thz/"> MPI_1.1THz </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/p-artemis/"> P-ArTéMiS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/pi230/"> PI230 </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/polka/"> PolKa </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/saboca/"> SABOCA </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/sepia/"> SEPIA </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/shefi/"> SHeFI </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/alma/"> ALMA <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-409" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/alma/antennas/"> Anteny </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/alma/transporters/"> Transportery </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/alma/interferometry/"> Interferometria </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/alma/receiver-bands/"> Pasma odbiorników </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/alma/residencia/"> ALMA Residencia </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/elt/"> ELT </a></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/technology/"> Technologia dla teleskopów <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-416" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/technology/active_optics/"> Optyka aktywna </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/technology/adaptive_optics/"> Optyka adaptacyjna </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/technology/ifu/"> Integral Field Units </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/technology/interferometry/"> Interferometria </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/technology/spectroscopy/"> Spektroskopia </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/technology/polarimetry/"> Polarimetry </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/instruments/"> Instrumenty </a></li> </ul> </div> </div> </li> <li><a href="/public/science/">Odkrycia<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-424" class="submenu-aim"> <li class=""><a href="/public/science/key-discoveries/"> ESO Key Astronomical Discoveries </a></li><li class=""><a href="/public/science/exoplanets/"> Egzoplanety </a></li><li class=""><a href="/public/science/gravitationalwaves/"> Źródła fal grawitacyjnych </a></li><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> Black Holes <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-428" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="https://www.eso.org/public/science/event-horizon/"> First image of a black hole </a></li><li class=""><a href="https://www.eso.org/public/science/EHT-MilkyWay/"> First image of the Milky Way central black hole </a></li><li class=""><a href="https://www.eso.org/public/science/gc/"> More about the black hole at the galactic centre </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/science/grb/"> Rozbłyski gamma </a></li><li class=""><a href="/public/science/archive/"> Archiwum naukowe </a></li> </ul> </div> </div> </li> <li><a href="/public/events/">Wydarzenia<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-434" class="submenu-aim"> <li class=""><a href="/public/events/press-evt/"> Wydarzenia prasowe </a></li><li class="submenu"><a href="/public/events/special-evt/"> Wydarzenia specjalne <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-436" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="https://www.eso.org/public/events/special-evt/60years/"> ESO at 60 </a></li><li class=""><a href="/public/events/special-evt/eeltblast/"> ELT Groundbreaking </a></li><li class=""><a href="/public/events/special-evt/cafe-and-kosmos/"> Café & Kosmos w Monachium </a></li><li class=""><a href="/public/events/special-evt/awesome-universe/"> Awesome Universe </a></li><li class=""><a href="/public/events/special-evt/100ha/"> 100 godzin astronomii </a></li><li class=""><a href="/public/events/special-evt/theeye/"> The Eye 3D </a></li><li class=""><a href="/public/events/special-evt/imax-hidden-universe/"> Film IMAX® 3D Hidden Universe </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/bond/"> Bond at Paranal </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/events/exhibitions/"> Wystawy <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-445" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/events/exhibitions/perma_exhibitions/"> Stałe wystawy ESO </a></li><li class=""><a href="https://www.esof.eu/"> EuroScience Open Forum (ESOF) </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/events/astro-evt/"> Wydarzenia astronomiczne <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-448" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/events/astro-evt/solareclipse2019/"> Total Solar Eclipse 2019 </a></li><li class=""><a href="/public/events/astro-evt/mcnaught2007/"> The Comet McNaught 2007 </a></li><li class=""><a href="/public/events/astro-evt/deepimpact/"> Deep Impact - 04.07.2005 </a></li><li class=""><a href="https://www.eso.org/public/outreach/eduoff/vt-2004/"> The Venus Transit - 08.11.2004 </a></li><li class=""><a href="/public/events/astro-evt/leonids99/"> The Leonids - 17.11.1999 </a></li><li class=""><a href="/public/events/astro-evt/eclipse99/"> Solar Eclipse at ESO HQ - 11.08.1999 </a></li><li class=""><a href="/public/events/astro-evt/leonids98/"> The Leonids - 11.1998 </a></li><li class=""><a href="/public/events/astro-evt/pathfinder/"> Mars Pathfinder - 1997 </a></li><li class=""><a href="/public/events/astro-evt/hyakutake/"> Comet Hyakutake - 1997 </a></li><li class=""><a href="/public/events/astro-evt/sl9/"> SL-9 and Jupiter - 1994 </a></li><li class=""><a href="/public/events/astro-evt/hale-bopp/"> Comet Hale Bopp - 1994 </a></li></ul></li> </ul> </div> </div> </li> <li><a href="/public/outreach/">Popularyzacja<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-460" class="submenu-aim"> <li class="submenu"><a href="/public/outreach/eduoff/"> Edukacja <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-461" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/products/education/"> Materiały edukacyjne </a></li><li class=""><a href="https://www.scienceinschool.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> Science in School </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/eduoff/teacherschools/"> Szkoły dla nauczycieli </a></li><li class="submenu"><a href="/public/outreach/eduoff/prev-programmes/"> Poprzednie programy <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-465" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="https://www.eso.org/public/outreach/eduoff/prev-programmes/catch-a-star/"> Catch a Star </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/eduoff/liu/"> Life in the Universe </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/eduoff/pos/"> Physics On Stage </a></li></ul></li><li class=""><a href="http://kids.alma.cl/?lang=en"> ALMA Kids </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/outreach/partnerships/"> Współpraca <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-470" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/outreach/partnerships/translators/"> Wolontariusze do tłumaczeń </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/partnerships/eson/"> Sieć Popularyzacji Nauki ESO </a></li><li class="submenu"><a href="/public/outreach/partnerships/chile/"> Collaborations in Chile <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-473" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/outreach/partnerships/chile/2010/"> 2010 </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/partnerships/chile/2009/"> 2009 </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/outreach/partnerships/organisations/"> Partnerskie Organizacje Popularyzacji ESO </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/partnerships/educators/"> Nieformalni edukatorzy </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/partnerships/photo-ambassadors/"> Fotograficzni Ambasadorowie ESO </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/partnerships/music-ambassadors/"> Muzyczni Ambasadorowie ESO </a></li></ul></li><li class=""><a href="https://www.eso.org/public/outreach/first-picture-of-a-black-hole/blog/"> Wykonywanie pierwszego zdjęcia czarnej dziury </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/gems/"> Cosmic Gems </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/social/"> Media społecznościowe </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/for_planetariums/"> Dla planetariów </a></li><li class=""><a href="https://www.eso.org/public/outreach/webcams/"> Kamery internetowe </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/your_eso_pictures/"> Your ESO Pictures </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/astroprize/"> European Astronomy Journalism Prize </a></li><li class="submenu"><a href="/public/outreach/department/"> Nasz zespół <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-487" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/outreach/department/students/"> Studenci i goście </a></li><li class=""><a href="https://supernova.eso.org/join-us/"> Dołącz do nas </a></li></ul></li><li class=""><a href="https://supernova.eso.org/"> ESO Supernova </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/art/"> Szuka w ESO </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/data2dome/"> Data2Dome </a></li><li class=""><a href="https://www.eso.org/public/blog/"> ESOblog </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/starsateso/"> Stars@ESO </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/ai-disclaimer/"> AI Disclaimer </a></li> </ul> </div> </div> </li> <li><a href="/public/products/">Produkty<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-496" class="submenu-aim"> <li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> Audiowizualne i multimedialne <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-497" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/products/models3d/"> Modele 3D </a></li><li class=""><a href="/public/products/applications/"> Aplikacje </a></li><li class=""><a href="/public/products/media/"> DVD i CD </a></li><li class=""><a href="/public/products/imaxfilms/"> Filmy IMAX </a></li><li class=""><a href="/public/products/minisites/"> Mini-witryny </a></li><li class=""><a href="/public/products/music/"> Muzyka </a></li><li class=""><a href="/public/products/planetariumshows/"> Pokazy dla planetariów </a></li><li class=""><a href="/public/products/presentations/"> Prezentacje </a></li><li class=""><a href="/public/products/soundscapes/"> Soundscapes </a></li><li class=""><a href="https://www.eso.org/public/products/virtualbackgrounds/"> Virtual Backgrounds </a></li><li class=""><a href="/public/products/virtualtours/"> Wirtualne wycieczki </a></li></ul></li><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> Czasopisma <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-509" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/products/messengers/"> Messenger </a></li><li class=""><a href="/public/products/capjournals/"> CAPjournal </a></li><li class=""><a href="/public/products/schools/"> Science in School </a></li></ul></li><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> Produkty drukowane <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-513" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/products/annualreports/"> Roczne raporty </a></li><li class=""><a href="/public/products/books/"> Książki </a></li><li class=""><a href="/public/products/brochures/"> Broszury </a></li><li class=""><a href="/public/products/bulletins/"> Biuletyny </a></li><li class=""><a href="/public/products/calendars/"> Kalendarze </a></li><li class=""><a href="/public/products/conf_posters/"> Plakaty konferencyjne </a></li><li class=""><a href="/public/products/flyers/"> Ulotki składane </a></li><li class=""><a href="/public/products/handouts/"> Ulotki A4 </a></li><li class=""><a href="/public/products/maps/"> Mapy </a></li><li class=""><a href="/public/products/presskits/"> Pakiety prasowe </a></li><li class=""><a href="/public/products/reports/"> Raporty </a></li><li class=""><a href="/public/products/postcards/"> Pocztówki </a></li><li class=""><a href="/public/products/stickers/"> Naklejki </a></li><li class=""><a href="/public/products/print_posters/"> Plakaty drukowane </a></li><li class=""><a href="/public/products/papermodels/"> Modele papierowe </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/products/merchandise/"> Gadżety <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-529" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/products/merchandise/"> Gadżety </a></li><li class=""><a href="/public/products/apparel/"> Odzież </a></li><li class=""><a href="/public/products/mountedimages/"> Oprawione zdjęcia </a></li><li class=""><a href="/public/products/stationery/"> Materiały biurowe </a></li></ul></li><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> Produkty elektroniczne <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-534" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/products/electroniccards/"> Karty elektroniczne </a></li><li class=""><a href="/public/products/elec_posters/"> Plakaty elektroniczne </a></li><li class=""><a href="/public/products/epublications/"> ePublikacje </a></li><li class=""><a href="https://www.eso.org/public/products/virtualbackgrounds/"> Virtual Backgrounds </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/products/education/"> Materiały edukacyjne </a></li><li class=""><a href="/public/products/exhibitions/"> Materiały wystawowe </a></li><li class=""><a href="/public/products/logos/"> Logo </a></li><li class=""><a href="/public/shop/"> Zamów w ESOshop </a></li> </ul> </div> </div> </li> <li><a href="/public/industry/">Business@ESO<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-543" class="submenu-aim"> <li class=""><a href="/public/industry/cp.html"> Przetargi w ESO </a></li><li class=""><a href="https://www.eso.org/public/industry/events/"> Warsztaty dla przemysłu </a></li><li class="submenu"><a href="/public/industry/techtrans/"> Transfer technologii <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-546" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/industry/techtrans/technology-developed-by-industry-or-institutes/"> Technologie opracowane przez przemysł </a></li><li class=""><a href="/public/industry/techtrans/develeso/"> Nowatorskie technologii do ESO </a></li><li class=""><a href="/public/industry/techtrans/developments/"> ESO know-how </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/industry/projects/"> Przyszłe projekty <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-550" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/industry/projects/elt/"> Working with the ELT </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/industry/safety.html"> Bezpieczeństwo <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-552" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/industry/safety/emergency.html"> Plany awaryjne i ewakuacyjne </a></li><li class=""><a href="/public/industry/safety/traffic.html"> Drogi i parkingi w ESO </a></li><li class=""><a href="/public/industry/safety/contractors.html"> Zleceniobiorcy w ESO </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/industry/contact/"> Informacje kontaktowe </a></li> </ul> </div> </div> </li> <li><a href="https://recruitment.eso.org/">Career Opportunities<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-557" class="submenu-aim"> <li class=""><a href="https://recruitment.eso.org/"> Rekrutacja </a></li><li class="submenu"><a href="/public/jobs/conditions/"> Warunki zatrudnienia <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-559" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/jobs/conditions/intstaff/"> Personel międzynarodowy </a></li><li class=""><a href="/public/jobs/conditions/localstaff/"> Local Staff Members (Spanish / English) </a></li><li class=""><a href="/public/jobs/conditions/fellows/"> Staże </a></li><li class=""><a href="/public/jobs/conditions/students/"> Studenci </a></li><li class=""><a href="/public/jobs/conditions/paidassoc/"> Paid Associates </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/jobs/working-at-eso/"> Working at ESO </a></li><li class=""><a href="/public/jobs/other-information/"> Other Information </a></li><li class=""><a href="/public/jobs/how_to_use/"> Jak używać tej witryny </a></li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </div> </nav> <div id="content" class=""> <div id="eso-side-logo"> <a href="/public/"> <div data-spy="affix" class="affix"> <div class="sprites-esologo"></div> <span>European<br>Southern<br>Observatory</span> </div> </a> </div> <div class="container " id="body"> <div class="row no-page"> <div class="col-md-12"> </div> </div> <div class="row page"> <div class="col-md-9 left-column"> <h3 class="pr_typeid">Komunikat prasowy</h3> <h1 class="pr_title">Nowe zdjęcie z ESO pokazuje ciemnego wilka na niebie</h1> <p class="date">31 października 2024</p> <div class="archive-image popup"> <a class="popup" href="https://cdn.eso.org/images/screen/eso2416a.jpg" title="The Dark Wolf Nebula"> <div class="image-container"> <img class="img-responsive" src="https://cdn.eso.org/images/newsfeature/eso2416a.jpg" class="pr_news_feature_img img-responsive" style="padding:0;" alt="The image shows a dark nebula at the centre of the picture, against a background of reddish fumes. The shape of the dark nebulous cloud is that of a wolf’s head, looking to the right. Surrounding the dark nebula are bright white stars of different sizes, tiny dots and bigger gassy spheres" /> </div> </a> <a class="popup" href="https://cdn.eso.org/images/screen/eso2416b.jpg" title="Highlights of the Dark Wolf Nebula" class="hidden"></a><a class="popup" href="https://cdn.eso.org/images/screen/eso2416c.jpg" title="The Dark Wolf Nebula in the constellation Scorpius" class="hidden"></a> </div> </p> <p class="text_intro pr_first">Europejskie Obserwatorium Południowe (ESO) prezentuje na Halloween upiorny obraz ciemnej mgławicy, która tworzy iluzję sylwetki przypominającej wilka na kolorowym kosmicznym tle. Odpowiednio nazwana Mgławicą Ciemnego Wilka, została uchwycona na obrazie o 283 milionach pikseli przez VLT Survey Telescope (VST) w należącym do ESO Obserwatorium Paranal w Chile.</p> <p>Mgławica Ciemnego Wilka widoczna na niebie w gwiazdozbiorze Skorpiona, blisko centrum Drogi Mlecznej, znajduje się około 5300 lat świetlnych od Ziemi. Niniejsze zdjęcie obejmuje obszar na niebie odpowiadający czterem tarczom Księżyca w pełni, ale faktycznie jest częścią jeszcze większej mgławicy o nazwie Gum 55. Gdy przyjrzymy się bliżej, wilk może być nawet wilkołakiem, z rękoma gotowymi do uchwycenia niczego nie podejrzewających przechodniów…</p> <p>Jeśli ktoś sądził, że ciemność równa się pustce, powinien to przemyśleć jeszcze raz. Ciemne mgławice są zimnymi obłokami kosmicznego pyłu, tak gęstymi, że przesłaniają światło gwiazd i innych obiektów położonych za nimi. Jak sugeruje ich nazwa, nie emitują światła widzialnego, w przeciwieństwie do innych mgławic. Ziarna pyłu w ich wnętrzach absorbują światło widzialne i pozwalają przenikać jedynie <a href="https://www.eso.org/public/images/eso9934b/">promieniowaniu na dłuższych falach</a>, takich jak podczerwień. Astronomowie badają takie obłoki zamarzniętego pyłu, ponieważ często zawierają one nowe gwiazdy w procesie powstawania.</p> <p></p> <p>Oczywiście śledzenie ducha wilka na niebie jest możliwe tylko dzięki kontrastowi z jasnym tłem. Zdjęcie pokazuje w spektakularnych szczegółach, jak ciemny wilk wyróżnia się na tle świecących obłoków gwiazdotwórczych za nim. Kolorowe obłoki składają się głównie z gazu wodorowego i świecą w czerwonawym odcieniu wzbudzane intensywnym promieniowaniem ultrafioletowym od nowonarodzonych gwiazd.</p> <p>Niektóre ciemne mgławice, takie jak <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Coalsack_Nebula">Mgławica Worek Węgla</a>, można zobaczyć gołym okiem – i odgrywają nawet kluczową rolę w tym, <a href="https://www.eso.org/public/blog/navigating-the-stars/">jak pierwsze narody interpretowały niebo</a> <a href="https://www.eso.org/public/news/eso2416/#1"><a href="#1">[1]</a></a> – nie dotyczy to jednak Ciemnego Wilka. Niniejsze zdjęcie utworzono dzięki danym z <a href="https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/vst/">VLT Survey Telescope</a>, należacego do Narodowego Instytutu Astrofizycznego we Włoszech (INAF) i znajdującego się w należącym do ESO <a href="https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/">Obserwatorium Paranal</a>, na chilijskiej pustyni Atakama. Teleskop jest wyposażony w kamerę specjalnie zaprojektowaną do mapowania nieba południowego w świetle widzialnym.</p> <p>Zdjęcie opracowano z obrazów uzyskanych w różnym czasie, z filtrami przepuszczającymi różne kolory światła. Wszystkie zarejestrowano w ramach przeglądu <a href="https://www.vphasplus.org/">VST Photometric Hα Survey of the Southern Galactic Plane and Bulge</a> (VPHAS+), który zbadał około 500 milionów obiektów w Drodze Mlecznej. Przeglądy tego rodzaju pomagają naukowcom lepiej zrozumieć cykl życia gwiazd w naszej rodzimej galaktyce, a uzyskane dane są dostępne publicznie poprzez <a href="https://archive.eso.org/scienceportal/home?data_collection=VPHASplus&publ_date=2019-10-18F">portal naukowy ESO</a>. Samodzielnie odkryjcie tę skarbnicę danych: kto wie jakie jeszcze niesamowite kształty odkryjecie w ciemnościach?</p> <h3>Uwagi</h3><p><a class="anchor" name="1"></a>[1] Mapucze, ludność z południowo-centralnego Chile, określają Mgławicę Worek Węgla jako “pozoko” (studnia na wodę), z kolei Inkowie nazywali ją „yutu” (ptak podobny to kuropatwy).</p> <h3>Więcej informacji</h3><p>Europejskie Obserwatorium Południowe (ESO) umożliwia naukowcom z całego świata na odkrywanie tajemnic Wszechświata z korzyścią dla nas wszystkich. Projektujemy, budujemy i zarządzamy światowej klasy obserwatoriami naziemnymi – których astronomowie używają do odpowiadania na ciekawe pytania i szerzenia fascynacji astronomią – a także promujemy międzynarodową współpracę w astronomii. Ustanowione w 1962 roku jako organizacja międzynarodowa, ESO jest wspierane przez 16 krajów członkowskich (Austria, Belgia, Czechy, Dania, Finlandia, Francja, Hiszpania, Irlandia, Holandia, Niemcy, Polska, Portugalia, Szwajcaria, Szwecja, Wielka Brytania oraz Włochy), a także Chile jako kraj gospodarz, oraz Australię jako strategicznego partnera. Siedziba ESO, a także jego centrum popularyzacji nauki i planetarium (ESO Supernova) znajdują się w pobliżu Monachium w Niemczech, natomiast chilijska pustynia Atakama – niesamowite miejsce z wyjątkowymi warunkami do obserwacji nieba – jest domem dla naszych teleskopów. ESO zarządza trzema lokalizacjami obserwacyjnymi w Chile: La Silla, Paranal i Chajnantor. W Paranal ESO posiada teleskop VLT (Very Large Telescope – Bardzo Duży Teleskop) oraz dwa teleskopy do przeglądów nieba. VISTA pracuje w podczerwieni, VLT Survey Telescope w zakresie widzialnym. W Paranal ESO zarządza także południowym obserwatorium CTA (Cherenkov Telescope Array South) – największym na świecie i najbardziej czułym obserwatorium promieniowania gamma. Wspólnie z międzynarodowymi partnerami ESO zarządza także radioteleskopami APEX i ALMA, które są instrumentami do obserwacji nieba w zakresach milimetrowym i submilimetrowym. Na Cerro Armazones, niedaleko Paranal, budujemy „największe oko świata na niebo”, czyli Ekstremalnie Wielki Teleskop (Extremely Large Telescope, ELT). Nasza działalność w Chile jest zarządzana z biur ESO w Santiago, gdzie współpracujemy też z chilijskimi partnerami. </p> <h3>Linki</h3><ul> <li dir="ltr"><a href="https://www.eso.org/public/images/archive/category/surveytelescopes/">Zdjęcia teleskopów do przeglądów nieba w Paranal, w tym VST </a></li> <li dir="ltr"><a href="https://www.eso.org/public/outreach/pressmedia/#epodpress_form">Dla dziennikarzy: zasubskrybuj, aby otrzymywać w swoim języku nasze komunikaty prasowe z embargo medialnym</a></li> <li dir="ltr"><a href="https://www.eso.org/public/news/pitch-your-research/">Dla naukowców: jesli masz ciekawy temat, zgłoś swoje badania</a></li> </ul> <h3>Kontakt</h3> <p> Juan Carlos Muñoz Mateos<br /> ESO Media Officer<br /> Garching bei München, Germany<br /> Tel.: +49 89 3200 6176<br /> E-mail: <a href="mailto:jmunoz@eso.org">jmunoz@eso.org</a></p> <p> Bárbara Ferreira<br /> ESO Media Manager<br /> Garching bei München, Germany<br /> Tel.: +49 89 3200 6670<br /> Tel. kom.: +49 151 241 664 00<br /> E-mail: <a href="mailto:press@eso.org">press@eso.org</a></p> <p> Krzysztof Czart (Kontakt dla mediów Polska)<br> Sieć Popularyzacji Nauki ESO oraz Urania - Postępy Astronomii<br> Toruń, Polska<br> Tel.: +48 513 733 282<br> E-mail: <a href="mailto:eson-poland@eso.org">eson-poland@eso.org</a> </p> <p><a href="/public/outreach/social/">Śledź ESO w mediach społecznościowych</a></p> Jest to tłumaczenie Komunikatu prasowego ESO eso2416 <div class="copyright"> <a href="/public/outreach/copyright/">Użycie zdjęć, filmów i muzyki ESO</a><br /> <a href="/public/outreach/pressmedia/#epodpress_form">Czy jesteś dziennikarzem? Zasubskrybuj ESO Media Newsletter w języku polskim.</a> </div> </div> <div class="col-md-3 right-column"> <div class="archive-search"><form class="form-inline" role="form" action="/public/poland/news/" method="GET"><div class="form-group"><div class="input-group"><input id="id_archivesearch" type="text" value="" placeholder="Szukaj Komunikaty prasowe..." name="search" class="form-control input-sm" /><span class="input-group-btn"><button class="btn btn-default btn-sm" type="submit"><span class="fa fa-search"></span></button></span></div></div></form></div> <div class="object-info"><h3>O komunikacie</h3><div><table><tr><td class="title">Komunikat nr:</td><td>eso2416pl</td></tr><tr><td class="title">Nazwa:</td><td>Dark Wolf Nebula</td></tr><tr><td class="title">Typ:</td><td>Milky Way : Nebula : Type : Star Formation</td></tr><tr><td class="title">Facility:</td><td><a href="https://www.eso.org/public/teles-instr/surveytelescopes/vst/">VLT Survey Telescope</a></td></tr></table></div></div> <div class="embedded-list"> <h3>Zdjęcia</h3> <div class="embedded-list-image"> <a href="/public/images/eso2416a/"> <img class="img-responsive" src="https://cdn.eso.org/images/news/eso2416a.jpg" alt="The image shows a dark nebula at the centre of the picture, against a background of reddish fumes. The shape of the dark nebulous cloud is that of a wolf’s head, looking to the right. Surrounding the dark nebula are bright white stars of different sizes, tiny dots and bigger gassy spheres" /> </a> <div><a href="/public/images/eso2416a/">Zdjęcie eso2416a</a></div> <div>The Dark Wolf Nebula <span class="langnote"><br />Po angielsku</span></div> </div> <div class="embedded-list-image"> <a href="/public/images/eso2416b/"> <img class="img-responsive" src="https://cdn.eso.org/images/news/eso2416b.jpg" alt="The image shows a dark nebula at the centre of the picture, against a background of reddish fumes. The shape of the dark nebulous cloud is that of a wolf’s head, looking to the right. Surrounding the dark nebula are bright white stars of different sizes, tiny dots and bigger gassy spheres." /> </a> <div><a href="/public/images/eso2416b/">Zdjęcie eso2416b</a></div> <div>Highlights of the Dark Wolf Nebula <span class="langnote"><br />Po angielsku</span></div> </div> <div class="embedded-list-image"> <a href="/public/images/eso2416c/"> <img class="img-responsive" src="https://cdn.eso.org/images/news/eso2416c.jpg" alt="The image shows a chart with black dots in different sizes, representing stars, on a grey background. Green lines connect stars to indicate constellations. The Scorpius constellation is in the middle, highlighted using a white background. Greek letters indicate its stars, a red circle is drawn around the Dark Wolf Nebula. Some other constellations are named too. Numbers and lines indicate the celestial coordinates. Underneath the map there is a legend with circles of different sizes representing stars of different brightness." /> </a> <div><a href="/public/images/eso2416c/">Zdjęcie eso2416c</a></div> <div>The Dark Wolf Nebula in the constellation Scorpius <span class="langnote"><br />Po angielsku</span></div> </div> </div> <hr> <div class="embedded-list"> <h3>Filmy</h3> <div class="embedded-list-video"> <a href="/public/videos/eso2416a/"><img class="img-responsive" src="https://cdn.eso.org/videos/news/eso2416a.jpg" alt="Panning across the Dark Wolf Nebula" /></a> <div><a href="/public/videos/eso2416a/">Film eso2416a</a></div> <div>Panning across the Dark Wolf Nebula <span class="langnote"><br />Po angielsku</span></div> </div> <hr> </div> </div> </div>  <div class="row footernote"> <div class="col-xs-12 col-md-3"> <a href="mailto:information@eso.org">Przyślij nam swój komentarz!</a> </div> <div class="col-xs-12 col-md-3"> <a href="/public/outreach/newsletters/esonews/">Zasubskrybuj, aby otrzymywać wiadomości od ESO w języku polskim.</a> </div> <div class="col-xs-12 col-md-3"> <a href="https://www.cdn77.com">Accelerated by CDN77</a> </div> <div class="col-xs-12 col-md-3"> <a href="/public/about-eso/privacy/">Warunki</a> </div> </div> <link href="/public/archives/djp/css/extras.d3e54451ebbb.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <script type="text/javascript">var MEDIA_URL = "/public/archives/"</script> <script type="text/javascript" src="/public/archives/djp/js/main.04a7335af5a0.js" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript"> </script> </div>  <div id="social-share" class="hidden-print"> <div class="link facebook" data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="Share on Facebook"> <a href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://www.eso.org/public/poland/news/eso2416/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><i class="fa-brands fa-facebook-f" aria-hidden="true"></i></a> </div> <div class="link twitter" data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="Share on X/Twitter"> <a href="https://twitter.com/intent/tweet?url=https://www.eso.org/public/poland/news/eso2416/&text=Europejskie Obserwatorium Południowe (ESO) prezentuje na Halloween upiorny obraz ciemnej mgławicy, która tworzy iluzję sylwetki przypominającej wilka na kolorowym kosmicznym tle. Odpowiednio nazwana Mgławicą Ciemnego Wilka, została uchwycona na obrazie o 283 milionach pikseli przez VLT Survey Telescope (VST) w należącym do ESO Obserwatorium Paranal w Chile.&via=ESO" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><i class="fa-brands fa-x-twitter"></i></i></a> </div> <div class="link pinterest" data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="Share on Pinterest"> <a href="https://pinterest.com/pin/create/button/?url=https://www.eso.org/public/poland/news/eso2416/&media=&description=Europejskie Obserwatorium Południowe (ESO) prezentuje na Halloween upiorny obraz ciemnej mgławicy, która tworzy iluzję sylwetki przypominającej wilka na kolorowym kosmicznym tle. Odpowiednio nazwana Mgławicą Ciemnego Wilka, została uchwycona na obrazie o 283 milionach pikseli przez VLT Survey Telescope (VST) w należącym do ESO Obserwatorium Paranal w Chile." target="_blank" rel="noopener noreferrer"><i class="fa-brands fa-pinterest-p" aria-hidden="true"></i></a> </div> <div class="link print" data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="Print"> <a href="javascript:window.print()" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><i class="fa fa-print" aria-hidden="true"></i></a> </div> <div class="link email" data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="Share by email"> <a href="mailto:%20?subject=ESO — Europejskie Obserwatorium Południowe (ESO) prezentuje na Halloween upiorny obraz ciemnej mgławicy, która tworzy iluzję sylwetki przypominającej wilka na kolorowym kosmicznym tle. Odpowiednio nazwana Mgławicą Ciemnego Wilka, została uchwycona na obrazie o 283 milionach pikseli przez VLT Survey Telescope (VST) w należącym do ESO Obserwatorium Paranal w Chile.&body=https://www.eso.org/public/poland/news/eso2416/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><i class="fa-regular fa-envelope" aria-hidden="true"></i></a> </div> </div> <script> $('[data-toggle="tooltip"]').tooltip(); </script> <input type='hidden' name='csrfmiddlewaretoken' value='jTgQz7ef5WCSumEoq3bbQutlp1kzZhIUiigATgGWdCqbfevK2DemFHjjSW4gKQ5B' /> </body> </html>

CINXE.COM

Nowe zdjęcie z ESO pokazuje ciemnego wilka na niebie | ESO Polska