Gada apskats

<!DOCTYPE html> <html class="no-js" lang="lv"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="x-ua-compatible" content="ie=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <title> Gada apskats </title> <meta name="description" content=""> <meta name="robots" content="follow, index"> <meta property="og:site_name" content=""> <meta property="og:url" content=""> <meta property="og:title" content=""> <meta property="og:description" content="">  <meta name="theme-color" content="#0C4DA2">  <meta name="msapplication-navbutton-color" content="#0C4DA2">  <meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="#0C4DA2"> <link rel="stylesheet" href="../assets/css/jquery-jvectormap-2.0.3.css"> <link rel="stylesheet" href="../assets/css/app.css"> <meta name="WT.cg_n" CONTENT="HTML public"> <meta name="WT.cg_s" CONTENT="COM"> <meta name="DCSext.cg_s_s" CONTENT="curia-panorama-2021"> <meta name="DCSext.lang" content="lv"> </head> <body class="page-home "> <div id="fb-root"></div> <div class="se-pre-con"> <div class="full-page-banner loader-block"> <div class="align-middle"> <div class="loader-logo" id="loader-logo"> <img class="header-logo-symbol-svg" src="../assets/img/cvria-symbol.svg" alt="CVRIA symbol logo"> </div> <div class="icon-big-at-a-glance icon-font">   </div> <div class="icon-big-exchange icon-font">   </div> <div class="icon-big-admin icon-font">   </div> <div class="icon-big-connected icon-font">   </div> <div class="icon-big-law icon-font">   </div> <div class="icon-big-telescope icon-font">   </div> </div> </div> </div> <div class="skip-link"> <ul> <li> <a class="element-invisible element-focusable" href="#language-switcher"> Pāriet uz valodas pārslēdzēju </a> </li> <li> <a class="element-invisible element-focusable show-for-large" href="#main-menu-desktop"> Pāriet uz galveno kategoriju navigāciju </a> </li> <li> <a class="element-invisible element-focusable hide-for-large" href="#mobile-burger-menu"> Pāriet uz galveno navigāciju </a> </li> <li> <a class="element-invisible element-focusable" href="#main-content"> Pāriet uz galveno saturu </a> </li> <li> <a class="element-invisible element-focusable" href="#footer"> Pāriet uz kājeni </a> </li> </ul> </div> <header class="header row expanded"> <div class="header-logo"> <a href="../lv/index.html" rel="home" title="Court Of Justice Of The European Union Home"> <img class="header-logo-symbol-svg" src="../assets/img/cvria-symbol.svg" alt="CVRIA symbol logo"> <img class="header-logo-svg" src="../assets/img/logos/logo-lv.svg" alt="EIROPAS SAVIENĪBAS TIESA"> <span class="show-for-sr">Court Of Justice Of The European Union Logo</span> </a> </div> <div class="header-menu show-for-large"> <ul class="dropdown menu main-nav-menu" id="main-menu-desktop" data-dropdown-menu="1qvqlc-dropdown-menu" role="menubar"> <li role="none" class="is-dropdown-submenu-parent opens-right active" aria-haspopup="true" aria-label="One"> <a href="../lv/at-a-glance.html" class="menu-item"> 2021. gads īsumā </a> <ul class="menu vertical submenu is-dropdown-submenu first-sub" data-submenu=""> <li role="none" class="is-submenu-item is-dropdown-submenu-item"> <a href="../lv/at-a-glance.html#a-year-in-pictures"> A | Gads attēlos </a> </li> <li role="none" class="is-submenu-item is-dropdown-submenu-item"> <a href="../lv/at-a-glance.html#the-year-in-figures"> B | Gads skaitļos </a> </li> </ul> </li> <li role="none"> <a href="../lv/judicial-activity.html" class="menu-item"> Tiesvedības darbība </a> <ul class="menu vertical submenu is-dropdown-submenu first-sub" data-submenu="" role="menu"> <li role="none" class="is-submenu-item is-dropdown-submenu-item"> <a href="../lv/judicial-activity.html#a-look-back-at-the-most-important"> A | Atskats uz gada nozīmīgākajiem spriedumiem </a> </li> <li role="none" class="is-submenu-item is-dropdown-submenu-item"> <a href="../lv/judicial-activity.html#key-figures"> B | Galvenie skaitliskie rādītāji par tiesvedības darbību </a> </li> </ul> </li> <li role="none"> <a href="../lv/supporting-the-institution-history.html" class="menu-item"> Jauna posma aizsākums iestādes vēsturē </a> <ul class="menu vertical submenu is-dropdown-submenu first-sub" data-submenu=""> <li role="none" class="is-submenu-item is-dropdown-submenu-item"> <a href="../lv/supporting-the-institution-history.html#introduction-by-the-registrar"> A | Tiesas sekretāra ievadvārdi </a> </li> </ul> </li> <li role="none"> <a href="../lv/an-environmentally-friendly-institution.html" class="menu-item"> Videi draudzīga iestāde </a> </li> <li role="none"> <a href="../lv/looking-ahead.html" class="menu-item"> Skats nākotnē </a> </li> <li role="none"> <a href="../lv/stay-connected.html" class="menu-item"> Palieciet ar mums! </a> </li> </ul> </div> <div class="header-language-selector"> <ul class="dropdown menu lang-selector" data-dropdown-menu> <li> <a href="#" id="language-switcher" class=""> <span class="hide-inline-for-mobile"> </span>Lv</a> <ul class="vertical menu"> <li> <a href="../bg/index.html"> Bg</a> </li> <li> <a href="../es/index.html"> Es</a> </li> <li> <a href="../cs/index.html"> Cs</a> </li> <li> <a href="../da/index.html"> Da</a> </li> <li> <a href="../de/index.html"> De</a> </li> <li> <a href="../et/index.html"> Et</a> </li> <li> <a href="../el/index.html"> El</a> </li> <li> <a href="../en/index.html"> En</a> </li> <li> <a href="../fr/index.html"> Fr</a> </li> <li> <a href="../hr/index.html"> Hr</a> </li> <li> <a href="../it/index.html"> It</a> </li> <li> <a href="../lt/index.html"> Lt</a> </li> <li> <a href="../hu/index.html"> Hu</a> </li> <li> <a href="../mt/index.html"> Mt</a> </li> <li> <a href="../nl/index.html"> Nl</a> </li> <li> <a href="../pl/index.html"> Pl</a> </li> <li> <a href="../pt/index.html"> Pt</a> </li> <li> <a href="../ro/index.html"> Ro</a> </li> <li> <a href="../sk/index.html"> Sk</a> </li> <li> <a href="../sl/index.html"> Sl</a> </li> <li> <a href="../fi/index.html"> Fi</a> </li> <li> <a href="../sv/index.html"> Sv</a> </li> </ul> </li> </ul> </div> <div class="header-menu-mobile hide-for-large"> <div class="docs-code-live"> <div class="title-bar" data-responsive-toggle="mobile-menu-ul" data-hide-for="large" style=""> <div class="title-bar-title">Menu</div> <button class="menu-icon icon-burger-menu icon" id="mobile-burger-menu" type="button"> <span class="show-for-sr">Menu Icon</span> </button> </div> <div class="" id="mobile-menu-ul" style="display: none;"> <ul id="mobile-menu-actual-ul" class="vertical menu drilldown" data-drilldown style=""> <li> <a href="#"> 2021. gads īsumā </a> <ul class="menu vertical nested"> <li><a href="../lv/at-a-glance.html">2021. gads īsumā</a> </li> <li class="subcategory"><a href="../lv/at-a-glance.html#a-year-in-pictures">A | Gads attēlos</a> </li> <li class="subcategory"><a href="../lv/at-a-glance.html#the-year-in-figures">B | Gads skaitļos</a> </li> </ul> </li> <li><a href="#"> Tiesvedības darbība</a> <ul class="menu vertical nested"> <li><a href="../lv/judicial-activity.html">Tiesvedības darbība</a> </li> <li class="subcategory"><a href="../lv/judicial-activity.html#a-look-back-at-the-most-important">A | Atskats uz gada nozīmīgākajiem spriedumiem</a> </li> <li class="subcategory"><a href="../lv/judicial-activity.html#key-figures">B | Galvenie skaitliskie rādītāji par tiesvedības darbību</a> </li> </ul> </li> <li> <a href="#">Jauna posma aizsākums iestādes vēsturē</a> <ul class="menu vertical nested"> <li><a href="../lv/supporting-the-institution-history.html">Jauna posma aizsākums iestādes vēsturē</a> </li> <li class="subcategory"><a href="../lv/supporting-the-institution-history.html#introduction-by-the-registrar">A | Tiesas sekretāra ievadvārdi</a> </li> </ul> </li> <li><a href="../lv/an-environmentally-friendly-institution.html">Videi draudzīga iestāde</a> </li> <li> <a href="../lv/looking-ahead.html">Skats nākotnē</a> </li> <li><a href="../lv/stay-connected.html">Palieciet ar mums!</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </header> <script src="../assets/js/app.js"></script> <script src="../assets/js/lib/jquery.min.js"></script> <script src="../assets/js/lib/foundation.min.js"></script> <script src="../assets/js/lib/underscore-min.js"></script> <script src="../assets/js/lib/scrolloverflow.js"></script> <script src="../assets/js/lib/jquery.fullpage.js"></script>  <script src="../assets/js/lib/map/jquery-jvectormap-2.0.3.min.js"></script> <script src="../assets/js/lib/map/jquery-jvectormap-europe-mill.js"></script> <script src="../assets/js/lib/map/jquery-jvectormap-europe-merc.js"></script> <script src="../assets/js/lib/classlist.min.js"></script> <script> $(window).on('changed.zf.mediaquery', function () { $('.is-dropdown-submenu.invisible').removeClass('invisible'); }); $(function () { $(document).foundation(); // Home : Menu behavior $('#example-tabs li').click(function () { $('#example-tabs').addClass('small'); if ($(this).hasClass('is-active')) { $('#example-tabs').removeClass('small'); setTimeout(function () { $('#example-tabs').foundation('selectTab', $('#panel5')); }, 100); }; }); // }); </script> <script> var mainMenuContainerElement; var backButtons; function closeFoundationMenu(targetElement) { mainMenuContainerElement = mainMenuContainerElement || $('#main-menu-container'); targetElement.parentElement.parentElement.firstElementChild.firstElementChild.click(); mainMenuContainerElement.foundation('toggle'); } </script> <script> function printPage() { window.print(); } </script> <script> $(document).ready(function () { $(".subcategory a").click(function () { document.getElementById("mobile-burger-menu").click(); // Click on the checkbox }); document.querySelector('#mobile-burger-menu').addEventListener('click', function (e) { document.querySelector('body').classList.toggle('expand-mobile-menu'); }); var timeout = false; window.addEventListener('resize', function () { clearTimeout(timeout); // if the event gets fired sooner than 250ms, don't resize timeout = setTimeout(250); // resize only 250ms after the user stopped resizing }); var headerElement = document.getElementById('header-hack'); var timeoutReference; var windowHeightThreshold = window.innerHeight * 0.5; var heroSectionActive = false; $('#fullpage').fullpage({ scrollOverflow: true, navigation: false, slidesNavigation: false, sectionsColor: ['#fff'], scrollingSpeed: 500, scrollOverflowOptions: { preventDefault: false, }, anchors: ["interface.intro", "home.section01.title-url", "home.section02.title-url", "home.section03.title-a-url_home.section03.title-b-url", "home.section04.title-url" ], afterRender: function () { var pluginContainer = $(this); $("body").addClass("loaded"); // The amount of hax is over 9000 var fullpageJSScroller = document.querySelector('div.fp-scroller'); var MutationObserver = window.MutationObserver || window.WebKitMutationObserver || window.MozMutationObserver; var debounceTimeout; var observer = new MutationObserver(function (mutations) { mutations.forEach(function (mutation) { if (mutation.type == "attributes") { if (debounceTimeout) { clearTimeout(debounceTimeout); } debounceTimeout = setTimeout(function () { calculateHeaderHiding(fullpageJSScroller); }, 250); } }); }); observer.observe(fullpageJSScroller, { attributes: true //configure it to listen to attribute changes }); }, afterLoad: function (anchorLink, index) { var loadedSection = $(this); if (index == 1) { $("#hero").addClass("animate-me"); heroSectionActive = true; var fullpageJSScroller = document.querySelector('div.fp-scroller'); calculateHeaderHiding(fullpageJSScroller); setTimeout(function () { resizeHeader(); }, 250); }; if (index == 2) { $('#anima01').removeClass('to-animate'); // $('#anima01').addClass('anim-slide-down-fade'); $('#anima01').addClass('fadeInDown'); setTimeout(function () { $('#anima02').removeClass('to-animate'); $('#anima02').addClass('fadeInUp'); // $('#anima02').addClass('anim-slide-up-fade'); }, 300); }; if (index == 3) { $('#anima03').removeClass('to-animate'); // $('#anima03').addClass('anim-zoom-out-fade'); $('#anima03').addClass('slideInDown'); }; if (index == 4) { $('#anima04').removeClass('to-animate'); $('#anima04').addClass('slideInLeft'); setTimeout(function () { $('#anima05').removeClass('to-animate'); $('#anima05').addClass('slideInRight'); }, 200); }; }, onLeave: function (index, nextIndex, direction) { var leavingSection = $(this); if (index == 1) { $("#hero").removeClass("animate-me"); heroSectionActive = false; showHeader(); }; if (index == 2) { setTimeout(function () { // $('#anima01').removeClass('anim-slide-down-fade'); $('#anima01').removeClass('fadeInDown'); // $('#anima02').removeClass('anim-slide-up-fade'); $('#anima02').removeClass('fadeInUp'); $('#anima01').addClass('to-animate'); $('#anima02').addClass('to-animate'); }, 300); }; if (index == 3) { setTimeout(function () { // $('#anima03').removeClass('anim-zoom-out-fade'); $('#anima03').removeClass('slideInDown'); $('#anima03').addClass('to-animate'); }, 300); }; if (index == 4) { setTimeout(function () { $('#anima04').removeClass('slideInLeft'); $('#anima05').removeClass('slideInRight'); $('#anima04').addClass('to-animate'); $('#anima05').addClass('to-animate'); }, 300); }; } }); }); </script>  <div class="full-page-banner"> <div class="share-block"> <div class="share-content"> Kopīgot šo lapu </div> <div class="share-content"> <ul class="menu"> <li> <a class="icon-social-facebook icon fb-xfbml-parse-ignore" onclick="shareFacebook1()" href="#"> <span class="show-for-sr"> Facebook </span> </a> </li> <li> <a class="icon-social-twitter icon" onclick="shareTwitter1()" href="#"> <span class="show-for-sr"> Tweeter </span> </a> </li> <li> <a class="icon-social-linkedin icon" onclick="sharesLinkedin1()" href="#"> <span class="show-for-sr"> Linkedin </span> </a> </li> </ul> </div> <div class="share-content"> Lejupielādēt ziņojumu </div> <div class="share-content"> <ul class="menu"> <li> <a class="icon-download icon" href="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2022-05/qd-aq-22-001-lv-n.pdf" download> <span class="show-for-sr"> Download </span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="align-middle">   <h1>Gada apskats</h1> <h2>2021. gada ziņojums</h2>        </div>  <div class="hero-background-image">   </div>   <div class="go-down"> <a onclick="homepageScroll()" class="icon-arrow-down icon"> <span class="show-for-sr">Go Down</span> </a> </div>       </div> <script> /*Scroll functions START*/ function homepageScroll() { var element1 = document.getElementById("homepage-2"); element1.scrollIntoView({ behavior: "smooth" }); } function atGlanceScroll() { var element1 = document.getElementById("inner-page-region-2"); element1.scrollIntoView({ behavior: "smooth" }); } function judicialActivityScroll() { var element1 = document.getElementById("inner-page-region-2"); element1.scrollIntoView({ behavior: "smooth" }); } function aYearOfOpenessScroll() { var element1 = document.getElementById("region-3"); element1.scrollIntoView({ behavior: "smooth" }); } function environmentallyFriendlyScroll() { var element1 = document.getElementById("main-content"); element1.scrollIntoView({ behavior: "smooth" }); } function lookingAheadScroll() { var element1 = document.getElementById("inner-page-region-2"); element1.scrollIntoView({ behavior: "smooth" }); } function stayConnectedScroll() { var element1 = document.getElementById("inner-page-region-2"); element1.scrollIntoView({ behavior: "smooth" }); } /*Scroll functions END*/ /*Shares facebook START*/ function shareFacebook1() { window.open( "https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://curia.europa.eu/panorama/2020/lv/&quote=Gada apskats", '_blank' ); } function shareFacebook2() { window.open( "https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://curia.europa.eu/panorama/2020/lv/at-a-glance.html&quote=2021. gads īsumā", '_blank' ); } function shareFacebook3() { window.open( "https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://curia.europa.eu/panorama/2020/lv/judicial-activity.html&quote=Tiesvedības darbība", '_blank' ); } function shareFacebook4() { window.open( "https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://curia.europa.eu/panorama/2020/lv/supporting-the-institution-history.html&quote=Jauna posma aizsākums iestādes vēsturē", '_blank' ); } function shareFacebook5() { window.open( "https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://curia.europa.eu/panorama/2020/lv/an-environmentally-friendly-institution.html&quote=Videi draudzīga iestāde", '_blank' ); } function shareFacebook6() { window.open( "https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://curia.europa.eu/panorama/2020/lv/looking-ahead.html&quote=Skats nākotnē", '_blank' ); } function shareFacebook7() { window.open( "https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://curia.europa.eu/panorama/2020/lv/stay-connected.html&quote=Palieciet ar mums!", '_blank' ); } /*Shares facebook END*/ /*Shares twitter START*/ function shareTwitter1() { window.open( "http://twitter.com/share?url=https://curia.europa.eu/panorama/2020/lv/ &text=Gada apskats", '_blank' ); } function shareTwitter2() { window.open( "https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://curia.europa.eu/panorama/2020/lv/at-a-glance.html&quote=2021. gads īsumā", '_blank' ); } function shareTwitter3() { window.open( "https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://curia.europa.eu/panorama/2020/lv/judicial-activity.html&quote=Tiesvedības darbība", '_blank' ); } function shareTwitter4() { window.open( "https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://curia.europa.eu/panorama/2020/lv/supporting-the-institution-history.html&quote=Jauna posma aizsākums iestādes vēsturē", '_blank' ); } function shareTwitter5() { window.open( "https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://curia.europa.eu/panorama/2020/lv/an-environmentally-friendly-institution.html&quote=Videi draudzīga iestāde", '_blank' ); } function shareTwitter6() { window.open( "https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://curia.europa.eu/panorama/2020/lv/looking-ahead.html&quote=Skats nākotnē", '_blank' ); } function shareTwitter7() { window.open( "https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://curia.europa.eu/panorama/2020/lv/stay-connected.html&quote=Palieciet ar mums!", '_blank' ); } /*Shares twitter END*/ /*Shares linkedin START*/ function sharesLinkedin1() { window.open( "https://linkedin.com/shareArticle?url=https://curia.europa.eu/panorama/2020/lv/", '_blank' ); } function sharesLinkedin2() { window.open( "https://linkedin.com/shareArticle?url=https://curia.europa.eu/panorama/2020/lv/at-a-glance.html", '_blank' ); } function sharesLinkedin3() { window.open( "https://linkedin.com/shareArticle?url=https://curia.europa.eu/panorama/2020/lv/judicial-activity.html", '_blank' ); } function sharesLinkedin4() { window.open( "https://linkedin.com/shareArticle?url=https://curia.europa.eu/panorama/2020/lv/supporting-the-institution-history.html", '_blank' ); } function sharesLinkedin5() { window.open( "https://linkedin.com/shareArticle?url=https://curia.europa.eu/panorama/2020/lv/an-environmentally-friendly-institution.html", '_blank' ); } function sharesLinkedin6() { window.open( "https://linkedin.com/shareArticle?url=https://curia.europa.eu/panorama/2020/lv/looking-ahead.html", '_blank' ); } function sharesLinkedin7() { window.open( "https://linkedin.com/shareArticle?url=https://curia.europa.eu/panorama/2020/lv/stay-connected.html", '_blank' ); } /*Shares linkedin END*/ </script> <div class="homepage-region-two row align-justify" id="homepage-2"> <ul> <li> Eiropas Savienības Tiesa ir viena no septiņām Eiropas Savienības iestādēm. </li> <li> Kā Savienības tiesu varas īstenotājai tai ir uzdevums nodrošināt Savienības tiesību ievērošanu, gādājot par Līgumu vienveidīgu interpretāciju un piemērošanu, kā arī nodrošinot Savienības iestāžu un struktūru pieņemto tiesību aktu tiesiskuma pārbaudi. </li> <li> Šī iestāde veicina Savienības vērtību saglabāšanu un ar savu judikatūru līdzdarbojas Eiropas celsmē. </li> <li> Eiropas Savienības Tiesu veido divas tiesas – Tiesa un Eiropas Savienības Vispārējā tiesa. </li> </ul> </div> <div class="homepage-region-three align-justify full-page-banner" id="homepage-3"> <div class="hero-background-image">   </div> </div> <div class="homepage-region-four row align-justify" id="homepage-4"> <h2> Priekšsēdētāja priekšvārds </h2> <div class="row"> <div class="columns small-12 large-7 quote-left-side"> <q class="pull-quote icon-quote-left icon-quote-right"> <b>Tādējādi mūsu iestādei ir jāmācās no pieredzes, kas gūta, reaģējot uz pandēmiju, un ilgtermiņā jāapvieno sasniegtais tās darbībā un attiecībās ar valstu tiesnešiem sabiedriskās domas kontekstā visā Savienībā.</b> </q> </div> <div class="columns small-12 large-5 quote-right-side"> <img src="../assets/img/koen-lenaerts.png" alt=" "> <div> <h3> <i>Koen Lenaerts</i> </h3> <h4> Eiropas Savienības Tiesas priekšsēdētājs </h4> </div> </div> </div> <p> <b>2021. gadā Tiesai un tās darbiniekiem nepārtraukti nācās saskarties ar sanitārajiem pasākumiem un ierobežojumiem, kuru mērķis bija apturēt vairākus Covid-19 pandēmijas viļņus. Neraugoties uz to, Tiesas darbinieki ir spējuši nerimstoši strādāt Eiropas tiesiskuma labā, izmantojot pieredzi un jauna veida rutīnu, kas, izmantojot attālinātā darba un saziņas metodes, tika apgūtas jau kopš pandēmijas sākuma 2020. gadā. Šajā kontekstā iestāde var lepoties ar to, ka centieni izstrādāt un ieviest videokonferenču sistēmu, kas ļautu attālināti abās tiesās noturēt tiesas sēdes ar sinhrono tulkošanu, ir vainagojušies ar Eiropas ombuda piešķirto Labas pārvaldības balvu par izcilību inovācijas un pārveides jomā.</b> </p> <p> 2021. gads ir zīmīgs arī ar ievērojamu Tiesas sastāva daļēju atjaunošanu – tajā ir deviņi jauni locekļi. Mani kolēģi mani pagodināja, izrādot uzticību un atkārtoti ievēlot mani par priekšsēdētāju, savukārt tiesnesis L. Bay Larsen tika ievēlēts par priekšsēdētāja vietnieku pēc tam, kad amatu atstāja R. Silva de Lapuerta. Arī Vispārējā tiesa šajā pašā gadā savā pulkā uzņēma piecus jaunus tiesnešus. </p> <p> Šajā gadā palielinājās abās tiesās ierosināto lietu skaits (1720 lietas 2021. gadā salīdzinājumā ar 1584 lietām 2020. gadā), kā arī pabeigto lietu skaits (1723 lietas 2021. gadā salīdzinājumā ar 1540 lietām 2020. gadā). Pieņemto nolēmumu daudzveidība un ietekme gan tiesiskuma, gan vides, personas datu aizsardzības, sociālās aizsardzības, kā arī atbalsta, kas tika piešķirts veselības krīzes kontekstā, jomās ir apliecinājums tam, cik lielā mērā iestādes darbs ir mūsdienu realitātes centrā un konkrēti ietekmē Eiropas Savienības pilsoņu un uzņēmumu dzīvi. Šie secinājumi ir pamats vairākiem uzdevumiem. </p> <p> Pirmkārt, šī realitāte prasa, lai Tiesa stiprinātu tuvināšanos pilsoņiem, veicinot lielāku tās darbības pārredzamību. Šim nolūkam tiek īstenots projekts, lai eksperimentālā kārtā pārraidītu virspalātas tiesas sēdes mutvārdu paskaidrojumu uzklausīšanai, izmantojot tīmekļa straumēšanu. Digitālais uzplaukums bija galvenais faktors, lai Tiesa spētu teicami tikt galā ar veselības krīzi un reaģēt uz pārvietošanās ierobežojumiem pandēmijas dēļ. Attīstoties tehniskajai zinātībai, mēs pieredzējām to, kā tiek pārvarēta digitālā barjera – situācija ir mainījusies. Tāpēc ir pienācis laiks, lai, pateicoties šiem tehnoloģijas un sociālajiem sasniegumiem, Tiesa kļūtu pieejama visai Eiropai. </p> <p> Otrkārt, iestāde turpinās risināt jautājumu par to, kā panākt darba apjoma līdzsvarošanu starp Tiesu, kuras sastāvā ir viens tiesnesis no katras dalībvalsts, un Vispārējo tiesu, kurā kopš septembra ir divi tiesneši no katras dalībvalsts. </p> <p> Treškārt, ir vērojama plaši izplatīta tendence apstrīdēt tiesu nolēmumu saistošo spēku un – atsevišķās dalībvalstīs – apšaubīt Eiropas integrācijas projektu, kā arī tā vērtības un pamatprincipus. Šī tendence liek nemitīgi rūpēties par Tiesas nolēmumu kvalitāti, to izskaidrošanu sabiedrībai un tās darbības pārredzamību. Tas nepieciešams pareizai Eiropas justīcijas uztverei un sapratnei, proti, kā tādai, kas jebkādos apstākļos kalpo vienīgi tiesiskuma ievērošanai. </p> <p> Tādējādi mūsu iestādei ir jāmācās no pieredzes, kas gūta, reaģējot uz pandēmiju, un ilgtermiņā jāapvieno sasniegtais tās darbībā un attiecībās ar valstu tiesnešiem sabiedriskās domas kontekstā visā Savienībā. Tieši šiem mērķiem 2022. gads, kas ir Tiesas 70. gadadienas svinību gads, tiks veltīts, īstenojot dažādus projektus, kā arī rīkojot pasākumus un aktivitātes. </p> <div class="row"> <div class="columns small-12 large-6" style="padding-left: 0;"> <h3> <i>Koen Lenaerts</i> </h3> <h4> Eiropas Savienības Tiesas priekšsēdētājs </h4> </div> <div class="columns small-6 large-4" style="padding-right: 0;"> <img src="../assets/img/photos-2021/signature-lenaerts_2.jpg" alt=" "> </div> </div> </div> <footer id="footer"> <div class="row expanded"> <div class="footer-logo columns small-12 large-1"> <a href="../lv/index.html" rel="home" title="Court Of Justice Of The European Union Home"> <img src="../assets/img/cvria-symbol.svg" alt="CVRIA symbol"> </a> </div> <div class="footer-copyright columns small-12 large-9"> Manuskripts pabeigts 2022. gada martā. | Atsauce uz informāciju 31.12.2021. | Fotogrāfijas: © Eiropas Savienība, 2019–2022; Shutterstock; © Aleksandrs Kravčuks, 2021; © Katrina De Rycke, 2021. Atļauts reproducēt, norādot avotu. </div> <div class="footer-social columns small-12 large-2"> <ul class="menu"> <li> <a class="icon-social-twitter icon" href="https://twitter.com/CourUEPresse?ref_src=twsrc%5Etfw" target="_blank"> <span class="show-for-sr"> Tweeter </span> </a> </li> <li> <a class="icon-social-linkedin icon" href="https://www.linkedin.com/company/european-court-of-justice/" target="_blank"> <span class="show-for-sr">Linkedin</span> </a> </li> <li> <a class="icon-social-youtube icon" href="https://www.youtube.com/channel/UCTfyrAlsJRZF1nGLLgnDiMA" target="_blank"> <span class="show-for-sr"> Youtube </span> </a> </li> <li> <a class="icon-social-apple icon" href="https://itunes.apple.com/lu/app/cvria/id1099088434?l=fr&mt=8" target="_blank"> <span class="show-for-sr"> Apple Store </span> </a> </li> <li> <a class="icon-social-google-play icon" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.europa.publications.cjeu&hl=en&pcampaignid=MKT-Other-global-all-co-prtnr-py-PartBadge-Mar2515-1" target="_blank"> <span class="show-for-sr"> Google Play </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </footer> <a class="top-link hide" href="#" id="js-top"> <span class="top-link-icon icon-arrow-up icon"> <span class="show-for-sr"> go to top </span> </span> </a> <script src="../assets/js/lib/exercises/cjupan.js"></script> <script src="../assets/js/lib/exercises/cjupan-orbit-sliders.js"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Gada apskats