CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 119:7 Multilingual: I will give thanks unto thee with uprightness of heart, when I learn thy righteous judgments.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/psalms/119-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/119-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/119-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Psalm 119:7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/119-6.htm" title="Psalm 119:6">◄</a> Psalm 119:7 <a href="../psalms/119-8.htm" title="Psalm 119:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/119.htm">King James Bible</a></span><br />I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/psalms/119.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />I will give thee thanks with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/119.htm">English Revised Version</a></span><br />I will give thanks unto thee with uprightness of heart, when I learn thy righteous judgments.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/psalms/119.htm">World English Bible</a></span><br />I will give thanks to you with uprightness of heart, when I learn your righteous judgments.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/psalms/119.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> I confess Thee with uprightness of heart, In my learning the judgments of Thy righteousness.<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/psalms/119.htm">Psalmet 119:7 Albanian</a><br></span><span class="alb">Do të të kremtoj me zemër të drejtë ndërsa mësoj dekretet e tua të drejta.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/psalms/119.htm">D Sälm 119:7 Bavarian</a><br></span><span class="ger">Lauttern Hertzns will i danken, wennst myr leerst, was guet und boes ist.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/psalms/119.htm">Псалми 119:7 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">Ще Те славя с правдиво сърце, Когато науча справедливите Ти съдби.</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/psalms/119.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">我學了你公義的判語，就要以正直的心稱謝你。<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/psalms/119.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">我学了你公义的判语，就要以正直的心称谢你。<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/psalms/119.htm">詩篇 119:7 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">我學了你公義的判語，就要以正直的心稱謝你。</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/psalms/119.htm">詩篇 119:7 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">我学了你公义的判语，就要以正直的心称谢你。</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/psalms/119.htm">Psalm 119:7 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">Slavit ću te u čestitosti srca kad naučim sudove pravde tvoje.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/psalms/119.htm">Žalmů 119:7 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">Oslavovati tě budu v upřímnosti srdce, když se vyučovati budu právům spravedlnosti tvé.</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/psalms/119.htm">Salme 119:7 Danish</a><br></span><span class="dan">Jeg vil takke dig af oprigtigt Hjerte, naar jeg lærer din Retfærds Lovbud.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/psalms/119.htm">Psalmen 119:7 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">Ik zal U loven in oprechtheid des harten, als ik de rechten Uwer gerechtigheid geleerd zal hebben.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/psalms/119.htm">Zsoltárok 119:7 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">Hálát adok néked tiszta szívbõl, hogy megtanítottál engem a te igazságod ítéleteire.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/psalms/119.htm">La psalmaro 119:7 Esperanto</a><br></span><span class="esp">Mi gloros Vin el pura koro, Lernante la jugxojn de Via justeco.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/psalms/119.htm">PSALMIT 119:7 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Minä kiitän sinua oikiasta sydämestä, ettäs opetat minulle vanhurskautes oikeudet.</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/psalms/119.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">אֹ֭ודְךָ בְּיֹ֣שֶׁר לֵבָ֑ב בְּ֝לָמְדִ֗י מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/psalms/119.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">אודך בישר לבב בלמדי משפטי צדקך׃</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/psalms/119.htm">Psaume 119:7 French: Darby</a><br></span><span class="fr">Je te celebrerai d'un coeur droit, quand j'aurai appris les ordonnances de ta justice.</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/psalms/119.htm">Psaume 119:7 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">Je te louerai dans la droiture de mon coeur, En apprenant les lois de ta justice.</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/psalms/119.htm">Psaume 119:7 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">Je te célébrerai avec droiture de cœur, quand j'aurai appris les ordonnances de ta justice.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/psalms/119.htm">Psalm 119:7 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">Ich danke dir von rechtem Herzen, daß du mich lehrest die Rechte deiner Gerechtigkeit.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/psalms/119.htm">Psalm 119:7 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">Ich danke dir von Herzen, daß du mich lehrst die Rechte deiner Gerechtigkeit.</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/psalms/119.htm">Psalm 119:7 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">Ich will dich mit redlichem Herzen preisen, wenn ich deine gerechten Ordnungen erlerne.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/psalms/119.htm">Salmi 119:7 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">Io ti celebrerò con dirittura di cuore, quando avrò imparato i tuoi giusti decreti.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/psalms/119.htm">Salmi 119:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">Io ti celebrerò con dirittura di cuore, Quando io avrò imparate le leggi della tua giustizia.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/psalms/119.htm">MAZMUR 119:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">Bahwa aku akan memuji Engkau dengan segala tulus hatiku, apabila aku sudah belajar segala hukum kebenaran-Mu.</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/psalms/119.htm">Psalmi 119:7 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">Confitebor tibi in directione cordis, in eo quod didici judicia justitiæ tuæ.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/psalms/119.htm">Psalm 119:7 Maori</a><br></span><span class="mao">Ka whakamoemiti ahau ki a koe i runga i te ngakau tika, ina ako ahau i au whakaritenga tika.</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/psalms/119.htm">Salmenes 119:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">Jeg vil prise dig i hjertets opriktighet når jeg lærer din rettferdighets lover å kjenne. </span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/psalms/119.htm">Salmos 119:7 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">Te alabaré con rectitud de corazón, Cuando aprendiere los juicios de tu justicia.</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/psalms/119.htm">Salmos 119:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">Te alabaré con rectitud de corazón, cuando aprendiere los juicios de tu justicia. </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/psalms/119.htm">Salmos 119:7 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">Vou louvar-te com coração reto, ao aprender tuas justas decisões.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/psalms/119.htm">Salmos 119:7 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">Louvar-te-ei com retidão de coração, quando tiver aprendido as tuas retas ordenanças. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/psalms/119.htm">Psalmi 119:7 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">Te voi lăuda cu inimă neprihănită, cînd voi învăţa legile dreptăţii Tale.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/psalms/119.htm">Псалтирь 119:7 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">(118:7) я славил бы Тебя в правоте сердца, поучаясь судам правды Твоей.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/psalms/119.htm">Псалтирь 119:7 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">(118-7) я славил бы Тебя в правоте сердца, поучаясь судам правды Твоей.[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/psalms/119.htm">Psaltaren 119:7 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">Jag vill tacka dig av uppriktigt hjärta, när jag får lära din rättfärdighets rätter. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/psalms/119.htm">Psalm 119:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">Ako'y magpapasalamat sa iyo sa pamamagitan ng katuwiran ng puso, pagka aking natutuhan ang mga matuwid mong kahatulan. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/psalms/119.htm">เพลงสดุดี 119:7 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ด้วยใจเที่ยงตรง เมื่อข้าพระองค์เรียนรู้คำตัดสินอันชอบธรรมของพระองค์</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/psalms/119.htm">Mezmurlar 119:7 Turkish</a><br></span><span class="tur">Şükredeceğim sana temiz yürekle,<br />Adil hükümlerini öğrendikçe.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/psalms/119.htm">Thi-thieân 119:7 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Khi tôi học các đoán ngữ công bình của Chúa, Thì tôi sẽ lấy lòng ngay thẳng mà ngợi khen Chúa.</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/119-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 119:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 119:6" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/119-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 119:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 119:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>