CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 85:13 daß Gerechtigkeit weiter vor ihm bleibe und im Schwange gehe.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/85-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/85-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/85-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/85.htm">Kapitel 85</a> > Vers 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/85-12.htm" title="Psalm 85:12">◄</a> Psalm 85:13 <a href="/psalms/86-1.htm" title="Psalm 86:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/85.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />daß Gerechtigkeit weiter vor ihm bleibe und im Schwange gehe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/85.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Gerechtigkeit geht vor ihm her und achtet auf die Richtung seiner Tritte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/85.htm">Modernisiert Text</a></span><br />daß uns auch der HERR Gutes tue, damit unser Land sein Gewächs gebe;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/85.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />De Gerechtigkeit geet mit iem; daa dran seghst: Er selbn ist daa!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/85.htm">King James Bible</a></span><br />Righteousness shall go before him; and shall set <i>us</i> in the way of his steps.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/85.htm">English Revised Version</a></span><br />Righteousness shall go before him; and shall make his footsteps a way to walk in.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">righteousness</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/72-2.htm">Psalm 72:2,3</a></span><br />daß er dein Volk richte mit Gerechtigkeit und deine Elenden rette.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-14.htm">Psalm 89:14</a></span><br />Gerechtigkeit und Gericht ist deines Stuhles Festung; Gnade und Wahrheit sind vor deinem Angesicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/58-8.htm">Jesaja 58:8</a></span><br />Alsdann wird dein Licht hervorbrechen wie die Morgenröte, und deine Besserung wird schnell wachsen, und deine Gerechtigkeit wird vor dir hergehen, und die Herrlichkeit des HERRN wird dich zu sich nehmen.</p><p class="hdg">shall set</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-35.htm">Psalm 119:35</a></span><br />Führe mich auf dem Steige deiner Gebote; denn ich habe Lust dazu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/20-27.htm">Matthaeus 20:27,28</a></span><br />und wer da will der Vornehmste sein, der sei euer Knecht,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/13-14.htm">Johannes 13:14-16,34</a></span><br />So nun ich, euer HERR und Meister, euch die Füße gewaschen habe, so sollt ihr auch euch untereinander die Füße waschen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/3-18.htm">2.Korinther 3:18</a></span><br />Nun aber spiegelt sich in uns allen des HERRN Klarheit mit aufgedecktem Angesicht, und wir werden verklärt in dasselbe Bild von einer Klarheit zu der andern, als vom HERRN, der der Geist ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/2-20.htm">Galater 2:20</a></span><br />Ich lebe aber; doch nun nicht ich, sondern Christus lebt in mir. Denn was ich jetzt lebe im Fleisch, das lebe ich in dem Glauben des Sohnes Gottes, der mich geliebt hat und sich selbst für mich dargegeben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-1.htm">Epheser 5:1,2</a></span><br />So seid nun Gottes Nachfolger als die lieben Kinder…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/2-5.htm">Philipper 2:5-8</a></span><br />Ein jeglicher sei gesinnt, wie Jesus Christus auch war:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-1.htm">Hebraeer 12:1,2</a></span><br />Darum wir auch, dieweil wir eine solche Wolke von Zeugen um uns haben, lasset uns ablegen die Sünde, so uns immer anklebt und träge macht, und lasset uns laufen durch Geduld in dem Kampf, der uns verordnet ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-18.htm">1.Petrus 2:18-24</a></span><br />Ihr Knechte, seid untertan mit aller Furcht den Herren, nicht allein den gütigen und gelinden, sondern auch den wunderlichen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-1.htm">1.Petrus 4:1</a></span><br />Weil nun Christus im Fleisch für uns gelitten hat, so wappnet euch auch mit demselben Sinn; denn wer am Fleisch leidet, der hört auf von Sünden,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/2-6.htm">1.Johannes 2:6</a></span><br />Wer da sagt, daß er in ihm bleibt, der soll auch wandeln, gleichwie er gewandelt hat.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/85-13.htm">Psalm 85:13 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/85-13.htm">Psalm 85:13 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/85-13.htm">Salmos 85:13 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/85-13.htm">Psaume 85:13 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/85-13.htm">Psalm 85:13 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/85-13.htm">Psalm 85:13 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/85-13.htm">Psalm 85:13 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/85.htm">Psalm 85</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/85-12.htm">12</a></span>daß uns auch der HERR Gutes tue und unser Land sein Gewächs gebe; <span class="reftext"><a href="/psalms/85-13.htm">13</a></span><span class="highl">daß Gerechtigkeit weiter vor ihm bleibe und im Schwange gehe.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/23-3.htm">Psalm 23:3</a></span><br />Er erquicket meine Seele; er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/50-23.htm">Psalm 50:23</a></span><br />Wer Dank opfert, der preiset mich; und da ist der Weg, daß ich ihm zeige das Heil Gottes."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/89-14.htm">Psalm 89:14</a></span><br />Gerechtigkeit und Gericht ist deines Stuhles Festung; Gnade und Wahrheit sind vor deinem Angesicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/58-8.htm">Jesaja 58:8</a></span><br />Alsdann wird dein Licht hervorbrechen wie die Morgenröte, und deine Besserung wird schnell wachsen, und deine Gerechtigkeit wird vor dir hergehen, und die Herrlichkeit des HERRN wird dich zu sich nehmen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/85-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 85:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 85:12" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/86-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 86:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 86:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/85-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>