CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 68:31 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/68-31.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/psalms/68-31.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Psalm 68:31</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/68-30.htm" title="Psalm 68:30">◄</a> Psalm 68:31 <a href="../psalms/68-32.htm" title="Psalm 68:32">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/68-31.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/857.htm" title="Strong's Hebrew 857: 1) to come, arrive <BR> 1a) (Qal) to come (of men, time, beasts, calamity)<BR> 1b) (Hiphil) to bring">857</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_857.htm" title="Englishman's Hebrew: 857 -- Occurrence 7 of 21">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יֶאֱתָ֣יוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yeetayu_857.htm" title="ye·'e·Ta·yu: will come -- Occurrence 3 of 3.">ye-’ĕ-ṯā-yū</a></span></td><td class="eng" valign="top">Will come</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural">V-Qal-Imperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2831.htm" title="Strong's Hebrew 2831: 1) ambassadors, bronze (meaning uncertain)">2831</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2831.htm" title="Englishman's Hebrew: 2831 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חַ֭שְׁמַנִּים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chashmannim_2831.htm" title="Chash·man·nim: Envoys -- Occurrence 1 of 1.">ḥaš-man-nîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">Envoys</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4480.htm" title="Strong's Hebrew 4480: prep<BR> 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than <BR> 1a) from (expressing separation), off, on the side of <BR> 1b) out of <BR> 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) <BR> 1b2) (of material from which something is made) <BR> 1b3) (of source or origin) <BR> 1c) out of, some of, from (partitively) <BR> 1d) from, since, after (of time) <BR> 1e) than, more than (in comparison) <BR> 1f) from...even to, both...and, either...or <BR> 1g) than, more than, too much for (in comparisons) <BR> 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) <BR> conj <BR> 2) that">4480</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4480.htm" title="Englishman's Hebrew: 4480 -- Occurrence 901 of 1223">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִנִּ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/minni_4480.htm" title="min·Ni: out -- Occurrence 25 of 34.">min-nî</a></span></td><td class="eng" valign="top">out</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4714.htm" title="Strong's Hebrew 4714: Egypt = 'land of the Copts'<BR> n pr loc <BR> 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows <BR> Egyptians = 'double straits' <BR> adj <BR> 2) the inhabitants or natives of Egypt">4714</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4714.htm" title="Englishman's Hebrew: 4714 -- Occurrence 399 of 614">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִצְרָ֑יִם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mitzrayim_4714.htm" title="mitz·Ra·yim;: of Egypt -- Occurrence 248 of 424.">miṣ-rā-yim;</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Egypt</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3568.htm" title="Strong's Hebrew 3568: Cush = 'black' <BR> n pr m <BR> 1) a Benjamite mentioned only in the title of Ps 7:1 <BR> 2) the son of Ham and grandson of Noah and the progenitor of the southernmost peoples located in Africa <BR> 3) the peoples descended from Cush <BR> n pr loc <BR> 4) the land occupied by the descendants of Cush located around the southern parts of the Nile (Ethiopia)">3568</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3568.htm" title="Englishman's Hebrew: 3568 -- Occurrence 13 of 30">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כּ֥וּשׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kush_3568.htm" title="kush: Ethiopia -- Occurrence 8 of 20.">kūš</a></span></td><td class="eng" valign="top">Ethiopia</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7323.htm" title="Strong's Hebrew 7323: 1) to run <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to run <BR> 1a2) runners (participle as subst) <BR> 1b) (Polel) to run swiftly, dart<BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to bring or move quickly, hurry <BR> 1c2) to drive away from, cause to run away">7323</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7323.htm" title="Englishman's Hebrew: 7323 -- Occurrence 77 of 103">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תָּרִ֥יץ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/taritz_7323.htm" title="ta·Ritz: will quickly -- Occurrence 1 of 1.">tā-rîṣ</a></span></td><td class="eng" valign="top">will quickly stretch out</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular">V-Hifil-Imperf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3027.htm" title="Strong's Hebrew 3027: 1) hand <BR> 1a) hand (of man)<BR> 1b) strength, power (fig.) <BR> 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) <BR> 1d) (various special, technical senses) <BR> 1d1) sign, monument <BR> 1d2) part, fractional part, share <BR> 1d3) time, repetition <BR> 1d4) axle-trees, axle <BR> 1d5) stays, support (for laver) <BR> 1d6) tenons (in tabernacle) <BR> 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) <BR> 1d8) wrists">3027</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3027.htm" title="Englishman's Hebrew: 3027 -- Occurrence 1108 of 1617">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָ֝דָ֗יו<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yadav_3027.htm" title="ya·Dav,: her hands -- Occurrence 30 of 44.">yā-ḏāw,</a></span></td><td class="eng" valign="top">her hands</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - fdc :: third person masculine singular">N-fdc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/430.htm" title="Strong's Hebrew 430: 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God">430</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_430.htm" title="Englishman's Hebrew: 430 -- Occurrence 2004 of 2598">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֵאלֹהִֽים׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lelohim_430.htm" title="le·lo·Him.: to God -- Occurrence 49 of 78.">lê-lō-hîm.</a></span></td><td class="eng" valign="top">to God</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine plural">Prep-l | N-mp</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/psalms/68.htm">Psalm 68:31 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/psalms/68.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/psalms/68.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/857.htm" title="ye·'e·tai·u: will come -- 857: to come">יֶאֱתָ֣יוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2831.htm" title="chash·man·nim: Envoys -- 2831: ambassador">חַ֭שְׁמַנִּים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4480.htm" title="min·ni: out -- 4480: from">מִנִּ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4714.htm" title="mitz·ra·yim;: of Egypt -- 4714: a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa">מִצְרָ֑יִם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3568.htm" title="kush: Ethiopia -- 3568: a son of Ham, also his desc., also a land in the S. Nile Valley">כּ֥וּשׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7323.htm" title="ta·ritz: will quickly -- 7323: to run">תָּרִ֥יץ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3027.htm" title="ya·dav: her hands -- 3027: hand">יָ֝דָ֗יו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="le·lo·him.: to God -- 430: God, god">לֵאלֹהִֽים׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/psalms/68.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2831.htm" title="chashman (khash-man') -- princes">Princes</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/857.htm" title="'athah (aw-thaw') -- (be-, things to) come (upon), bring">shall come out</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4714.htm" title="Mitsrayim (mits-rah'-yim) -- Egypt, Egyptians, Mizraim">of Egypt</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3568.htm" title="Kuwsh (koosh) -- Chush, Cush, Ethiopia">Ethiopia</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7323.htm" title="ruwts (roots) -- break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post">shall soon stretch out</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3027.htm" title="yad (yawd) -- (+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border">her hands</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="'elohiym (el-o-heem') -- angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty">unto God</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/psalms/68.htm">תהילים 68:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">יֶאֱתָ֣יוּ חַ֭שְׁמַנִּים מִנִּ֣י מִצְרָ֑יִם כּ֥וּשׁ תָּרִ֥יץ יָ֝דָ֗יו לֵאלֹהִֽים׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/psalms/68.htm">תהילים 68:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">יאתיו חשמנים מני מצרים כוש תריץ ידיו לאלהים׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/psalms/68.htm">תהילים 68:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">יאתיו חשמנים מני מצרים כוש תריץ ידיו לאלהים׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/psalms/68.htm">תהילים 68:31 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">יאתיו חשמנים מני מצרים כוש תריץ ידיו לאלהים׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/68-31.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/psalms/68.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Envoys will come out of Egypt; Ethiopia will quickly stretch out her hands to God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/68.htm">King James Bible</a></span><br />Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/psalms/68.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Ambassadors will come from Egypt; Cush will stretch out its hands to God. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">Princes</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/72-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 72:8-11</span> He shall have dominion also from sea to sea, and from the river to …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/19-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 19:18-25</span> In that day shall five cities in the land of Egypt speak the language …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/45-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 45:14</span> Thus said the LORD, The labor of Egypt, and merchandise of Ethiopia …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/60-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 60:6,7</span> The multitude of camels shall cover you, the dromedaries of Midian …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/66-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 66:19</span> And I will set a sign among them, and I will send those that escape …</a></p><p class="hdg">Ethiopia</p><p class="tskverse"><a href="/zephaniah/3-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Zephaniah 3:10</span> From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/8-27.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 8:27</span> And he arose and went: and, behold, a man of Ethiopia, an eunuch …</a></p><p class="hdg">stretch</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/44-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 44:20</span> If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/88-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 88:9</span> My eye mourns by reason of affliction: LORD, I have called daily …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/143-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 143:6</span> I stretch forth my hands to you: my soul thirsts after you, as a …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/8-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 8:22</span> And Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/psalms/68-31.htm">Psalm 68:31</a> • <a href="/niv/psalms/68-31.htm">Psalm 68:31 NIV</a> • <a href="/nlt/psalms/68-31.htm">Psalm 68:31 NLT</a> • <a href="/esv/psalms/68-31.htm">Psalm 68:31 ESV</a> • <a href="/nasb/psalms/68-31.htm">Psalm 68:31 NASB</a> • <a href="/kjv/psalms/68-31.htm">Psalm 68:31 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/psalms/68-31.htm">Psalm 68:31 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/68-31.htm">Psalm 68:31 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/psalms/68-31.htm">Psalm 68:31 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/68-31.htm">Psalm 68:31 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/68-31.htm">Psalm 68:31 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/68-30.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 68:30"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 68:30" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/68-32.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 68:32"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 68:32" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>