CINXE.COM
فرناندو پسوآ - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>فرناندو پسوآ - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"bb564cb0-3ca7-4a2a-8c77-f3087706bce4","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"فرناندو_پسوآ","wgTitle":"فرناندو پسوآ","wgCurRevisionId":39248337,"wgRevisionId":39248337,"wgArticleId":440202,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["مقاله‌های دارای واژگان به زبان پرتغالی","صفحه‌هایی که از جعبه گفتاورد با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند","همه مقاله‌های دارای عبارت‌های بدون منبع", "مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ISNI","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BIBSYS","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNC","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNE","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNF","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CANTICN","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ICCU","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های J9U","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LCCN","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LNB", "مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NDL","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NKC","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLA","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLG","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLK","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NSK","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NTA","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های PLWABN","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SELIBR","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VcBA","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های DTBIO","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CINII", "مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های FAST","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های MusicBrainz","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های RERO","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SNAC-ID","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SUDOC","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های Trove","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF","داده‌های کتابخانه‌ای با ۳۱ عنصر","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های چندگانه","فرناندو پسوآ","افراد مبتلا به اختلال دوقطبی","اهالی دوربان","اهالی لیسبون","جستارنویسان اهل پرتغال","چلیپای گلگون","دانش‌آموختگان دانشگاه لیسبون", "درگذشتگان ۱۹۳۵ (میلادی)","درگذشتگان به علت سیروز","زادگان ۱۸۸۸ (میلادی)","شاعران اهل پرتغال","شاعران مرد","شاعران مرد اهل پرتغال","شاعران نوگرا","غیب‌باوران","فیلسوفان اهل پرتغال","فیلسوفان سده ۲۰ (میلادی)","مقاله‌نویسان سده ۲۰ (میلادی)","ندانم‌گرایان اهل پرتغال","نویسندگان اهل پرتغال","نویسندگان اهل دوربان","نویسندگان با نام مستعار","نویسندگان مرد اهل پرتغال","نویسندگان نوگرا","نویسندگان اگزوفونیک","نویسندگان با نام مستعار سده ۲۰ (میلادی)","دور از وطن‌های اهل پرتغال در آفریقای جنوبی"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName": "فرناندو_پسوآ","wgRelevantArticleId":440202,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q173481","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList", "mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools", "ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/CCI00768.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1798"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/CCI00768.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1199"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="959"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="فرناندو پسوآ - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A2"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A2&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A2"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-فرناندو_پسوآ rootpage-فرناندو_پسوآ skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88+%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A2" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ایجاد حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88+%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A2" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88+%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A2" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ایجاد حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88+%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A2" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><!-- CentralNotice --></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-زندگی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#زندگی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>زندگی</span> </div> </a> <ul id="toc-زندگی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ارزش_ادبی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ارزش_ادبی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>ارزش ادبی</span> </div> </a> <ul id="toc-ارزش_ادبی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-در_زبان_فارسی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#در_زبان_فارسی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۳</span> <span>در زبان فارسی</span> </div> </a> <ul id="toc-در_زبان_فارسی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-اظهار_نظرها_در_مورد_پسوا" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#اظهار_نظرها_در_مورد_پسوا"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴</span> <span>اظهار نظرها در مورد پسوا</span> </div> </a> <ul id="toc-اظهار_نظرها_در_مورد_پسوا-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-بیماری" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#بیماری"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۵</span> <span>بیماری</span> </div> </a> <ul id="toc-بیماری-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-مرگ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#مرگ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۶</span> <span>مرگ</span> </div> </a> <ul id="toc-مرگ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-نگارخانه" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#نگارخانه"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۷</span> <span>نگارخانه</span> </div> </a> <ul id="toc-نگارخانه-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-منابع" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#منابع"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۸</span> <span>منابع</span> </div> </a> <ul id="toc-منابع-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">فرناندو پسوآ</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۷۵ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-75" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۷۵ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–آراگونی" lang="an" hreflang="an" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="آراگونی" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D8%A8%D9%8A%D8%B3%D9%88%D8%A7" title="فرناندو بيسوا–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="فرناندو بيسوا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D8%A8%D9%8A%D8%B3%D9%88%D8%A7" title="فرناندو بيسوا–عربی مصری" lang="arz" hreflang="arz" data-title="فرناندو بيسوا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="عربی مصری" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–آستوری" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="آستوری" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–ترکی آذربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ترکی آذربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A2" title="فرناندو پسوآ–South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="فرناندو پسوآ" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83_%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B0" title="Фернанду Песоа–بلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Фернанду Песоа" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83_%D0%9F%D1%8D%D1%81%D0%BE%D0%B0" title="Фэрнанду Пэсоа–بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Фэрнанду Пэсоа" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83_%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B0" title="Фернанду Песоа–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Фернанду Песоа" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–برتون" lang="br" hreflang="br" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="برتون" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–کورسی" lang="co" hreflang="co" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="کورسی" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A6%CE%B5%CF%81%CE%BD%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%BF_%CE%A0%CE%B5%CF%83%CF%83%CF%8C%CE%B1" title="Φερνάντο Πεσσόα–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Φερνάντο Πεσσόα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–اکسترامادورایی" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="اکسترامادورایی" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–فریولیایی" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="فریولیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–ایرلندی" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ایرلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–گوارانی" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="گوارانی" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A0%D7%93%D7%95_%D7%A4%D7%A1%D7%95%D7%90%D7%94" title="פרננדו פסואה–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="פרננדו פסואה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%96%D5%A5%D5%BC%D5%B6%D5%A1%D5%B6%D5%A4%D5%B8_%D5%8A%D5%A5%D5%BD%D5%B8%D5%A1" title="Ֆեռնանդո Պեսոա–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ֆեռնանդո Պեսոա" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%96%D5%A5%D5%BC%D5%B6%D5%A1%D5%B6%D5%BF%D6%85_%D5%93%D5%A5%D5%BD%D5%BD%D5%B8%D5%A1" title="Ֆեռնանտօ Փեսսոա–Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Ֆեռնանտօ Փեսսոա" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–اکسیدنتال" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="اکسیدنتال" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–ایدو" lang="io" hreflang="io" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ایدو" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–ایسلندی" lang="is" hreflang="is" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ایسلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%8A%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%9A%E3%82%BD%E3%82%A2" title="フェルナンド・ペソア–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="フェルナンド・ペソア" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%8E%98%EB%A5%B4%EB%82%9C%EB%91%90_%ED%8E%98%EC%86%8C%EC%95%84" title="페르난두 페소아–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="페르난두 페소아" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–کورنی" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="کورنی" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Ferdinandus_Pessoa" title="Ferdinandus Pessoa–لاتین" lang="la" hreflang="la" data-title="Ferdinandus Pessoa" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاتین" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–لوگزامبورگی" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="لوگزامبورگی" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–لیتوانیایی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Fernandu_Pesoa" title="Fernandu Pesoa–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Fernandu Pesoa" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%BE_%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B0" title="Фернандо Песоа–مقدونی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Фернандо Песоа" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AB%E0%B5%86%E0%B5%BC%E0%B4%A3%E0%B4%BE%E0%B5%BB%E0%B4%A1%E0%B5%8A_%E0%B4%AA%E0%B5%86%E0%B4%B8%E0%B5%8A%E0%B4%85" title="ഫെർണാൻഡൊ പെസൊഅ–مالایالامی" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഫെർണാൻഡൊ പെസൊഅ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالامی" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AB%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A5%8B_%E0%A4%AA%E0%A5%87%E0%A4%B8%E0%A5%8B%E0%A4%86" title="फर्नांदो पेसोआ–مراتی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="फर्नांदो पेसोआ" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="مراتی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–مالایی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–میراندی" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="میراندی" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–ناپلی" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="ناپلی" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–نروژی نی‌نُشک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نروژی نی‌نُشک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–اکسیتان" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="اکسیتان" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AB%E0%A8%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%82%E0%A8%A1%E0%A9%8B_%E0%A8%AA%E0%A9%87%E0%A8%B8%E0%A9%8B%E0%A8%86" title="ਫਰਨਾਂਡੋ ਪੇਸੋਆ–پنجابی" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਫਰਨਾਂਡੋ ਪੇਸੋਆ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–پیدمونتی" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="پیدمونتی" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%DB%8C%D9%86%DA%88%D9%88_%D9%BE%DB%8C%D8%B3%D9%88%D8%A7" title="فرنینڈو پیسوا–پنجابی" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="فرنینڈو پیسوا" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%BE%D0%B0,_%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%BE" title="Пессоа, Фернандо–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Пессоа, Фернандо" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–سیسیلی" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="سیسیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–اسلوونیایی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="اسلوونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–آلبانیایی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="آلبانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%BE_%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B0" title="Фернандо Песоа–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Фернандо Песоа" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–تتومی" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="تتومی" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%83_%D0%9F%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%BE%D0%B0" title="Фернанду Пессоа–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Фернанду Пессоа" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Fernando Pessoa" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%B4%B9%E5%B0%94%E5%8D%97%E5%A4%9A%C2%B7%E4%BD%A9%E7%B4%A2%E9%98%BF" title="费尔南多·佩索阿–وو" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="费尔南多·佩索阿" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A4%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%A3_%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%9D%E1%83%90" title="ფერნანდუ პესოა–Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ფერნანდუ პესოა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B2%BB%E7%88%BE%E5%8D%97%E5%A4%9A%C2%B7%E4%BD%A9%E7%B4%A2%E9%98%BF" title="費爾南多·佩索阿–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="費爾南多·佩索阿" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q173481#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A2" title="دیدن صفحهٔ محتویات [c]" accesskey="c"><span>مقاله</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A2" rel="discussion" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A2"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A2&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A2&action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A2"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A2&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A2&action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A2" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A2" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آنها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87" title="فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه [q]" accesskey="q"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A2&oldid=39248337" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A2&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A2&id=39248337&wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه"><span>یادکرد این صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2581%25D8%25B1%25D9%2586%25D8%25A7%25D9%2586%25D8%25AF%25D9%2588_%25D9%25BE%25D8%25B3%25D9%2588%25D8%25A2"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2581%25D8%25B1%25D9%2586%25D8%25A7%25D9%2586%25D8%25AF%25D9%2588_%25D9%25BE%25D8%25B3%25D9%2588%25D8%25A2"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&page=%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A2&action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A2&printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Fernando_Pessoa" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://fa.wikiquote.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A2" hreflang="fa"><span>ویکی‌گفتاورد</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q173481" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35359648">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox vcard"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above"><div style="display:inline;" class="fn">فرناندو پسوآ</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:CCI00768.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/CCI00768.jpg/220px-CCI00768.jpg" decoding="async" width="220" height="330" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/CCI00768.jpg 1.5x" data-file-width="267" data-file-height="400" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em;padding-right:0.65em;">زاده</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.4em;">۱۳ ژوئن ۱۸۸۸ (میلادی)<br /><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A8%D9%88%D9%86" title="لیسبون">لیسبون</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em;padding-right:0.65em;">درگذشته</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.4em;">۳۰ نوامبر ۱۹۳۵ (۴۷ سال)<br /><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A8%D9%88%D9%86" title="لیسبون">لیسبون</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em;padding-right:0.65em;">پیشه</th><td class="infobox-data role" style="line-height:1.4em;"><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%D9%87" title="نویسنده">نویسنده</a>، <a href="/wiki/%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3" title="نمایشنامه‌نویس">نمایشنامه‌نویس</a>، <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1" title="شاعر">شاعر</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em;padding-right:0.65em;"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%AA" class="mw-redirect" title="ملیت">ملیت</a></th><td class="infobox-data category" style="line-height:1.4em;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="پرتغال"><img alt="پرتغال" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/23px-Flag_of_Portugal.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/35px-Flag_of_Portugal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/45px-Flag_of_Portugal.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%84" title="پرتقال">پرتغالی</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em;padding-right:0.65em;">سال‌های فعالیت</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.4em;">۱۹۱۲–۱۹۳۵</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em;padding-right:0.65em;">کتاب‌ها</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.4em;"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%AF%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%BE%D8%B3%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="کتاب دلواپسی (صفحه وجود ندارد)">کتاب دلواپسی</a></td></tr></tbody></table> <p><b>فرناندو آنتونیو نگورا د سیبرا پسوآ</b> معروف به <b>فرناندو پسوا</b> (به <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="زبان پرتغالی">پرتغالی</a>: <span lang="pt"><bdi>Fernando António Nogueira Pessoa</bdi></span>) <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1" title="شاعر">شاعر</a>، <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%D9%87" title="نویسنده">نویسنده</a> و همچنین <a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85" title="مترجم">مترجم</a> و <a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF" title="منتقد">منتقد</a> <a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84%DB%8C" class="mw-disambig" title="پرتغالی">پرتغالی</a> است. منتقدان، وی را تأثیرگذارترین نویسنده جریان‌ساز پرتغالی و از بانیان <a href="/wiki/%D9%BE%D8%B3%D8%AA_%D9%85%D8%AF%D8%B1%D9%86%DB%8C%D8%B3%D9%85" class="mw-redirect" title="پست مدرنیسم">پست مدرنیسم</a> می‌دانند. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="زندگی"><span id=".D8.B2.D9.86.D8.AF.DA.AF.DB.8C"></span>زندگی</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A2&action=edit&section=1" title="ویرایش بخش: زندگی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>فرناندو پسوآ در سیزدهم ژوئن ۱۸۸۸ در <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A8%D9%88%D9%86" title="لیسبون">لیسبون</a> پرتغال به دنیا آمد. پدرش، منتقد موسیقی و مادرش زنی دانش‌آموخته از «آزورن» (Azoren) بود. پسوآ پس از مرگ پدر (۱۸۹۳) ده سال (۱۸۹۵–۱۹۰۵) را در «دوربان» (Durban) <a href="/wiki/%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="آفریقای جنوبی">آفریقای جنوبی</a> گذراند؛ زیرا مادرش با مشاوری پرتغالی ازدواج کرده بود و به این دلیل به آنجا رفتند. در این زمان، <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="زبان انگلیسی">زبان انگلیسی</a> را آموخت و با اندیشهٔ روشنفکری آشنا شد. در سال ۱۹۰۶ به لیسبون بازگشت و می‌خواست در رشتهٔ ادبیات به کسب دانش بپردازد، ولی پس از یک سال اندیشهٔ آن را از سر بیرون کرد. در سال ۱۹۰۷ در فکر پایه‌گذاری چاپخانه فرورفت و پس از چند ماه ورشکست شد. وی در سال ۱۹۰۸ نمایندگی شرکت‌های تجاری را پذیرفت و تا پایان زندگی همین پیشه را ادامه داد. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ارزش_ادبی"><span id=".D8.A7.D8.B1.D8.B2.D8.B4_.D8.A7.D8.AF.D8.A8.DB.8C"></span>ارزش ادبی</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A2&action=edit&section=2" title="ویرایش بخش: ارزش ادبی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39598369">.mw-parser-output .quotebox{background-color:#F9F9F9;border:1px solid #aaa;box-sizing:border-box;padding:10px;font-size:88%;max-width:100%}.mw-parser-output .quotebox.floatleft{margin:.5em 1.4em .8em 0}.mw-parser-output .quotebox.floatright{margin:.5em 0 .8em 1.4em}.mw-parser-output .quotebox.centered{overflow:hidden;position:relative;margin:.5em auto .8em auto}.mw-parser-output .quotebox.floatleft span,.mw-parser-output .quotebox.floatright span{font-style:inherit}.mw-parser-output .quotebox>blockquote{margin:0;padding:0;border-right:0;font-family:inherit;font-size:inherit}.mw-parser-output .quotebox-title{text-align:center;font-size:110%;font-weight:bold}.mw-parser-output .quotebox-quote>:first-child{margin-top:0}.mw-parser-output .quotebox-quote:last-child>:last-child{margin-bottom:0}.mw-parser-output .quotebox-quote.quoted:before{font-family:"Times New Roman",serif;font-weight:bold;font-size:large;color:gray;content:" “ ";vertical-align:-45%;line-height:0}.mw-parser-output .quotebox-quote.quoted:after{font-family:"Times New Roman",serif;font-weight:bold;font-size:large;color:gray;content:" ” ";line-height:0}.mw-parser-output .quotebox .left-aligned{text-align:left}.mw-parser-output .quotebox .right-aligned{text-align:right}.mw-parser-output .quotebox .center-aligned{text-align:center}.mw-parser-output .quotebox .quote-title,.mw-parser-output .quotebox .quotebox-quote{display:block}.mw-parser-output .quotebox cite{display:block;font-style:normal}@media screen and (max-width:640px){.mw-parser-output .quotebox{width:100%!important;margin:0 0 .8em!important;float:none!important}}</style><div class="quotebox pullquote floatleft" style="width:300px; R;"> <blockquote class="quotebox-quote right-aligned" style=""> <p><b><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%AF%D8%A7%D8%AF" title="سوداد">سوداد</a>، همانی که تنها،<br />پرتغالی‌ها می‌توانند دریابند.<br />این واژه تنها از آنِ آنان است،<br />تا با آن احساس‌شان را بازگو کنند.</b><br />سروده‌ای از فرناندو پسوآ در اشاره به ویژگی واژه <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%AF%D8%A7%D8%AF" title="سوداد">سوداد</a> برای پرتغالی‌ها.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> </blockquote> </div> <p><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%AF%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%BE%D8%B3%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="کتاب دلواپسی (صفحه وجود ندارد)">کتاب دلواپسی</a> که پسوا بیش از بیست سال زمان برای نوشتن آن سپری کرد، سندی از اندوه هستی گرایانهٔ اوست. این کتاب به اموری چون پیدایش انسان، مفهوم زندگی و اسرار منِ خویش می‌پردازد. </p><p>پس از پیدا کردن دوبارهٔ دست نوشته‌های پسوا در سال ۱۹۸۲، جهانیان بی‌درنگ به شایستگی‌های ستودنی وی پی بردند و دریافتند که او همزمان بزرگترین نویسندهٔ قرن پرتغال، نخستین پایه‌گذار <a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%B1%D9%86%DB%8C%D8%B3%D9%85" class="mw-redirect" title="مدرنیسم">نوگرایی</a> در کشورش و نخستین بانی <a href="/wiki/%D9%BE%D8%B3%D8%AA_%D9%85%D8%AF%D8%B1%D9%86%DB%8C%D8%B3%D9%85" class="mw-redirect" title="پست مدرنیسم">پسانوگرایی</a> در جهان بوده‌است. فرناندو پسوا به شدت تحت تأثیر ژرف‌اندیشی و جهان‌نگری «<a href="/wiki/%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%85" title="خیام">خیام</a>» بوده و هرجا که فرصتی یافته، لب به ستایش وی گشوده‌است. کتاب دلواپسی نیز به گونه‌ای با اندیشهٔ خیام گره خورده‌است. پسوا را در زمینه سرایندگی با <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7_%D8%B1%DB%8C%D9%84%DA%A9%D9%87" title="راینر ماریا ریلکه">ریلکه</a> و در زمینه نثر با <a href="/wiki/%D8%B4%DA%A9%D8%B3%D9%BE%DB%8C%D8%B1" class="mw-redirect" title="شکسپیر">شکسپیر</a> قابل مقایسه دانسته‌اند. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="در_زبان_فارسی"><span id=".D8.AF.D8.B1_.D8.B2.D8.A8.D8.A7.D9.86_.D9.81.D8.A7.D8.B1.D8.B3.DB.8C"></span>در زبان فارسی</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A2&action=edit&section=3" title="ویرایش بخش: در زبان فارسی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>کتاب <i>دلواپسی،</i> توسط <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%87%D8%AF_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C" title="جاهد جهانشاهی">جاهد جهانشاهی</a> ترجمه و به وسیله نشر نگاه در سال ۱۳۸۴ منتشر شده‌است.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>کتاب <i>فاوست</i>، که سروده‌های فلسفی- نمایشی او را در خود جای داده، بدست «<a href="/wiki/%D8%B9%D9%84%DB%8C_%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87%DB%8C" title="علی عبداللهی">علی عبداللهی</a>»، به فارسی، برگردان شده و از سوی نشر نگاه انتشار یافته‌است.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><i>دریانورد</i> نام نمایشنامه‌ای از فرناندو پسوا است که به فارسی برگردان شده‌است.<sup id="cite_ref-:0_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-4"><span class="cite-bracket">[</span>۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>«بانکدار آنارشیست و دریانورد» توسط «علیرضا زارعی» ترجمه و از سوی انتشارات هرمس منتشر شده‌است.<sup id="cite_ref-:0_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-4"><span class="cite-bracket">[</span>۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="اظهار_نظرها_در_مورد_پسوا"><span id=".D8.A7.D8.B8.D9.87.D8.A7.D8.B1_.D9.86.D8.B8.D8.B1.D9.87.D8.A7_.D8.AF.D8.B1_.D9.85.D9.88.D8.B1.D8.AF_.D9.BE.D8.B3.D9.88.D8.A7"></span>اظهار نظرها در مورد پسوا</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A2&action=edit&section=4" title="ویرایش بخش: اظهار نظرها در مورد پسوا"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>«رزا دیاز»، سراینده و فیزیکدان؛ خواهرزادهٔ فرناندو پسوا، در گفتگویی بیان داشته‌است: </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39401425">.mw-parser-output .templatequote{overflow:hidden;margin:1em 0;padding:0 32px}.mw-parser-output .templatequote .templatequotecite{line-height:1.5em;text-align:right;padding-right:1.6em;margin-top:0}</style><blockquote class="templatequote"><p>«فرناندو دایی من بود و من نزدیک به پنج سال با او زندگی کردم. من تنها او را به عنوان دایی‌ام به یاد دارم، نه سراینده. نمی‌دانستم که او نویسنده و سراینده‌است و پسوا را بیشتر مردی شرمسار می‌دیدم. مادرم هر چه را از او به جا مانده بود، به <a href="/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87%D9%94_%D9%85%D9%84%DB%8C" class="mw-redirect" title="کتابخانهٔ ملی">کتابخانهٔ ملی</a> بخشید. با این همه، هنوز اندیشه‌های اسرارآمیز وی بر کسی آشکار نشده‌است.»<sup class="Fix-tag"><sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%B2%D9%85%D9%86%D8%AF_%D9%85%D9%86%D8%A8%D8%B9" title="ویکی‌پدیا:نیازمند منبع"><span title="این ادعا نیازمند ارجاعات به منابع معتبر است.">نیازمند منبع</span></a></i>]</sup></sup></p></blockquote> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="بیماری"><span id=".D8.A8.DB.8C.D9.85.D8.A7.D8.B1.DB.8C"></span>بیماری</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A2&action=edit&section=5" title="ویرایش بخش: بیماری"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>فرناندو پسوآ دچار بیماری <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%84_%DA%86%D9%86%D8%AF%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA%DB%8C" class="mw-redirect" title="اختلال چندشخصیتی">اختلال چندشخصیتی</a> بود. این بیماری، گونه‌ای آشفتگی روانی است که در اثر تنش یا فشارهای ناشی از برآورده نشدن نیازهای روحی-جسمی (به سبب عملکرد عوامل برونی یا درونی) پدید می‌آید و گونه‌ای از بیماری کلی «<a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%86%DA%98%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="روان‌نژندی">روان‌نژندی</a>» (نوروتیک) به‌شمار می‌رود. در این بیماری، فرد دارای چند شخصیت به کلی «دیگرگون» است که چه بسا در تضاد با یکدیگر باشند. سنگینی این بیماری چنان بود که او همزادهای خود را «نامگذاری» و برای آنها مدرک تحصیلی و پیشه و حتی سلیقه و فرم و مفهومی که سروده را در بر می‌گرفت، برگزید. همزادهای پسوآ - سرایندگانی گمانی که چکامههای راستین می‌نوشتند- بر این پایه بودند: «آلبرتو کائیرو»، دوستدار طبیعت، <a href="/wiki/%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D9%BE%D8%B1%D8%B3%D8%AA" class="mw-redirect" title="یکتاپرست">یکتاپرست</a> و هیچ‌انگار، تجلی سرایندهٔ بی‌گناهی که سروده‌هایش بی‌زرق و برق بودند و فرم آزاد داشتند و از زمانی پرتره‌اش در پسوآی بیست و شش ساله باقی‌ماند که تلاش کرده بود دربارهٔ طبیعت و گوسفندها بسراید. پسوآ او را استاد و حد میانهٔ خود و «ریکاردو ریش» می‌دانست. او آن کسی بود که پسوآ دلش می‌خواست بشود و نشده بود؛ سراینده‌ای نوین و همساز با طبیعت. «آرش ریکاردو ریش»، دکتر در دانش پزشکی، که نه ماه مسن‌تر از پسوآ بود، ریچارد کایرو در این سرایندهٔ <a href="/wiki/%D8%B4%DA%A9%E2%80%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7" class="mw-redirect" title="شک‌گرا">شک‌گرا</a>، به صورت اصول اخلاقی <a href="/wiki/%D8%A7%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%88%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="اپیکوری">اپیکوری</a> درآمد. سروده‌های او موزون، ولی بی‌قافیه بود و شبح آن، زمانی پدید آمد که پسوآ ۲۴ ساله بود و تلاش داشت، سرودهٔ کفرآمیز بنویسد. چکامههای این سرایندهٔ فانی، که به سبک نئو کلاسیک‌ها نزدیک بود، از گوناگونی برخوردار نبودند و گاهی، بیانی سوگناک و آرام داشتند و به همین گونه نیز به کفر نزدیک می‌شدند و از طبیعت و سرخوشی دوری می‌گزیدند. البته پسوآ نام‌های دیگری هم داشت. بجز این، هر کدام از شخصیت‌های سه‌گانهٔ بالا، «من» های دیگری هم داشتند. پسوآ در جایی نوشت: «من به همهٔ اینها گوشت و خون دادم، کارآمدی‌هایشان را سنجیدم، دوستی‌هاشان را شناختم، گفتگوهایشان را شنیدم… به نظرم رسید که در بین آنها، آفریننده‌شان، کمترین چیز است… انگار همهٔ اینها جدا از من رخ داده بود و همچنان نیز رخ خواهد داد…» و پیش از آن نوشته بود: «ذهنم به چنان درجه‌ای از نرمش رسیده‌است که می‌توانم در هر حالت روحی‌ای که آرزو می‌کنم، قرار گیرم و در هر وضعیت دلخواه ذهن وارد شوم. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="مرگ"><span id=".D9.85.D8.B1.DA.AF"></span>مرگ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A2&action=edit&section=6" title="ویرایش بخش: مرگ"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>فرناندو پسوا در سی‌ام نوامبر ۱۹۳۵ به سبب بیماری کبدی (گونه‌ای قولنج کبد) درگذشت. وی تا هنگام مرگ، کمابیش ناشناخته ماند. ادعا شده که پس از سال ۱۹۸۲، بسیاری از نویسندگان سبک‌شناس دنیا به گونه‌ای از پسوا تأثیرپذیر بوده‌اند. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="نگارخانه"><span id=".D9.86.DA.AF.D8.A7.D8.B1.D8.AE.D8.A7.D9.86.D9.87"></span>نگارخانه</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A2&action=edit&section=7" title="ویرایش بخش: نگارخانه"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="text-align: center;"> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Lisboa-Pessoa-A_Brasileira-1.jpg" class="mw-file-description" title="مجسمه پسوا در بیرون قهوه‌خانه‌اش."><img alt="مجسمه پسوا در بیرون قهوه‌خانه‌اش." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Lisboa-Pessoa-A_Brasileira-1.jpg/90px-Lisboa-Pessoa-A_Brasileira-1.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Lisboa-Pessoa-A_Brasileira-1.jpg/135px-Lisboa-Pessoa-A_Brasileira-1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Lisboa-Pessoa-A_Brasileira-1.jpg/180px-Lisboa-Pessoa-A_Brasileira-1.jpg 2x" data-file-width="2448" data-file-height="3264" /></a></span></div> <div class="gallerytext">مجسمه پسوا در بیرون قهوه‌خانه‌اش.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Brasileira_1911.jpg" class="mw-file-description" title="پسوا قهوه‌خانه‌اش را در سال ۱۹۰۵ میلادی تأسیس کرد"><img alt="پسوا قهوه‌خانه‌اش را در سال ۱۹۰۵ میلادی تأسیس کرد" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Brasileira_1911.jpg/120px-Brasileira_1911.jpg" decoding="async" width="120" height="86" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Brasileira_1911.jpg/180px-Brasileira_1911.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Brasileira_1911.jpg/240px-Brasileira_1911.jpg 2x" data-file-width="635" data-file-height="455" /></a></span></div> <div class="gallerytext">پسوا قهوه‌خانه‌اش را در سال <a href="/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" class="mw-redirect" title="۱۹۰۵ (میلادی)">۱۹۰۵</a> میلادی تأسیس کرد</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Casa_Fernando_Pessoa.jpg" class="mw-file-description" title="آخرین خانه پسوا که اکنون تبدیل به موزه شده."><img alt="آخرین خانه پسوا که اکنون تبدیل به موزه شده." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Casa_Fernando_Pessoa.jpg/120px-Casa_Fernando_Pessoa.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Casa_Fernando_Pessoa.jpg/180px-Casa_Fernando_Pessoa.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Casa_Fernando_Pessoa.jpg/240px-Casa_Fernando_Pessoa.jpg 2x" data-file-width="3648" data-file-height="2736" /></a></span></div> <div class="gallerytext">آخرین خانه پسوا که اکنون تبدیل به موزه شده.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Fernando_Pessoa_tomb.jpg" class="mw-file-description" title="آرامگاه پسوا در لیسبون در کلیسای Jerónimos Monastery در سال ۱۹۸۸ میلادی."><img alt="آرامگاه پسوا در لیسبون در کلیسای Jerónimos Monastery در سال ۱۹۸۸ میلادی." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Fernando_Pessoa_tomb.jpg/120px-Fernando_Pessoa_tomb.jpg" decoding="async" width="120" height="97" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Fernando_Pessoa_tomb.jpg/180px-Fernando_Pessoa_tomb.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Fernando_Pessoa_tomb.jpg/240px-Fernando_Pessoa_tomb.jpg 2x" data-file-width="667" data-file-height="541" /></a></span></div> <div class="gallerytext">آرامگاه پسوا در لیسبون در کلیسای Jerónimos Monastery در سال ۱۹۸۸ میلادی.</div> </li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="منابع"><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9"></span>منابع</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A2&action=edit&section=8" title="ویرایش بخش: منابع"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39940593">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-left{clear:left;float:left;margin-right:1em}.mw-parser-output .side-box-right{margin-left:1em}}</style><div class="side-box side-box-left plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r38264903">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/34px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="34" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/51px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/68px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">مجموعه‌ای از گفتاوردهای مربوط به <i><b><a href="https://fa.wikiquote.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A2" class="extiw" title="q:فرناندو پسوآ">فرناندو پسوآ</a></b></i> در ویکی‌گفتاورد موجود است.</div></div> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37199623">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Saudades, só portugueses</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.isna.ir/news/8411-06786/كتاب-دل-واپسي-فرناندو-پسوا-با-ترجمه-ي-جاهد-جهانشاهي">«کتاب دلواپسی فرناندو پسوا با ترجمهٔ جاهد جهانشاهی»</a>. <i>ایسنا</i>. <bdi>۲۰۰۶-۰۱-۳۱</bdi><span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰۱۹-۰۵-۲۹</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%A7&rft.atitle=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8+%D8%AF%D9%84%E2%80%8C%D9%88%D8%A7%D9%BE%D8%B3%DB%8C+%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88+%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A7+%D8%A8%D8%A7+%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%94+%D8%AC%D8%A7%D9%87%D8%AF+%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C&rft.date=2006-01-31&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.isna.ir%2Fnews%2F8411-06786%2F%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%AF%D9%84-%D9%88%D8%A7%D9%BE%D8%B3%D9%8A-%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88-%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A7-%D8%A8%D8%A7-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%8A-%D8%AC%D8%A7%D9%87%D8%AF-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%A7%D9%87%D9%8A&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88+%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A2" class="Z3988"></span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r28290294">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-free a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-subscription a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-registration a{background-position:left .1em center;padding-left:1em;padding-right:0}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}</style></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFBehnegarsoft.com2008" class="citation web">Behnegarsoft.com (<bdi>۲۰۰۸-۰۵-۲۰</bdi>). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ibna.ir/fa/doc/naghli/20407/سومین-کتاب-پسوا-فارسی-ترجمه">«ایبنا - سومین کتاب از»</a>. <i>خبرگزاری کتاب ایران (IBNA)</i><span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰۱۹-۰۵-۲۹</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=%D8%AE%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B2%D8%A7%D8%B1%DB%8C+%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8+%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86+%28IBNA%29&rft.atitle=%D8%A7%DB%8C%D8%A8%D9%86%D8%A7+-+%D8%B3%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86+%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8+%D8%A7%D8%B2&rft.date=2008-05-20&rft.au=Behnegarsoft.com&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ibna.ir%2Ffa%2Fdoc%2Fnaghli%2F20407%2F%D8%B3%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A7-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88+%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A2" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-:0-4"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-:0_4-0">۴٫۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_4-1">۴٫۱</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFBehnegarsoft.com2008" class="citation web">Behnegarsoft.com (<bdi>۲۰۰۸-۰۹-۲۳</bdi>). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ibna.ir/fa/doc/naghli/26380/دریانورد-فرناندو-پسوا-ایران-رسید">«ایبنا - «دریانورد» فرناندو پسوا به ایران رسید»</a>. <i>خبرگزاری کتاب ایران (IBNA)</i><span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۰۱۹-۰۵-۲۹</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=%D8%AE%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B2%D8%A7%D8%B1%DB%8C+%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8+%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86+%28IBNA%29&rft.atitle=%D8%A7%DB%8C%D8%A8%D9%86%D8%A7+-+%C2%AB%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%AF%C2%BB+%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88+%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A7+%D8%A8%D9%87+%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86+%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%AF&rft.date=2008-09-23&rft.au=Behnegarsoft.com&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ibna.ir%2Ffa%2Fdoc%2Fnaghli%2F26380%2F%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%AF-%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88-%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A7-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%AF&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88+%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A2" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> </ol></div></div> <ul><li>ویکی‌پدیایی انگلیسی</li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39648996">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="داده‌های_کتابخانه‌ای_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=ویرایش_در_ویکی‌داده&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q173481#identifiers&#124;class=noprint&#124;ویرایش_در_ویکی‌داده" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="داده‌های_کتابخانه‌ای_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=ویرایش_در_ویکی‌داده&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q173481#identifiers&#124;class=noprint&#124;ویرایش_در_ویکی‌داده" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="راهنما:داده‌های کتابخانه‌ای">داده‌های کتابخانه‌ای</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q173481#identifiers" title="ویرایش در ویکی‌داده"><img alt="ویرایش در ویکی‌داده" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">عمومی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D8%B3%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%A2%DB%8C_(%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87)" class="mw-redirect" title="آی‌اس‌ان‌آی (شناسه)">ISNI</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000121031824">1</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000108268480">2</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B2%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C" title="برگه‌دان مستند مجازی بین‌المللی">ویاف</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/126144814444407525004">1</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/95155847">2</a></span></li></ul></li> <li><span class="nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/126144814444407525004">ورلدکت (از طریق ویاف)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">کتابخانه‌های ملی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90243945">نروژ</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bncatalogo.cl/F?func=direct&local_base=red10&doc_number=000042540">شیلی</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX886601">اسپانیا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11887252t">فرانسه</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11887252t">(داده‌ها)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://cantic.bnc.cat/registre/981058523445406706">کاتالونیا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118740113">آلمان</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.sbn.it/nome/CFIV020915">ایتالیا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007402247205171">اسرائیل</a></span> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007402247005171">2</a></span></li></ul></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n50016857">ایالات متحده آمریکا</a></span> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n2008075049">2</a></span></li></ul></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000025877&P_CON_LNG=ENG">لتونی</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00452582">ژاپن</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jn19990006477&CON_LNG=ENG">جمهوری چک</a></span> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jo2004232841&CON_LNG=ENG">2</a></span></li></ul></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nla.gov.au/anbd.aut-an35418570">استرالیا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.nlg.gr/resource/authority/record290521">یونان</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://librarian.nl.go.kr/LI/contents/L20101000000.do?id=KAC201222198">کره</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&doc_number=000051222&local_base=nsk10">کرواسی</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p068380631">هلند</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/KHW/makwww.exe?BM=1&NU=1&IM=4&WI=9810646755305606">لهستان</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/auth/83375">سوئد</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.vatlib.it/auth/detail/495_45870">واتیکان</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">واژه‌نامه‌های زندگی‌نامه‌ای</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-biographie.de/pnd118740113.html?language=en">آلمان</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">پایگاه‌های دادهٔ علمی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ci.nii.ac.jp/author/DA02216113?l=en">ساینی (ژاپن)</a></span> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ci.nii.ac.jp/author/DA17866112?l=en">2</a></span></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">سایر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.worldcat.org/fast/5308/">کاربرد چندوجهی اصطلاحات موضوعی</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/artist/f3ac2a9c-07b4-4d13-907e-5bbaa03eae40">هنرمند</a> <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B2%DB%8C%DA%A9%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="موزیک‌برینز">موزیک‌برینز</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%B1%D9%88_(%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87)" class="mw-redirect" title="ریرو (شناسه)">ریرو (سوئیس)</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.rero.ch/02-A000129607">1</a></span></li></ul></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6k37w9k">شبکه‌های اجتماعی و محتوای بایگانی شونده</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%AF%D8%A7%DA%A9_(%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87)" class="mw-redirect" title="سوداک (شناسه)">سوداک (فرانسه)</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/026667673">1</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%88" title="تروو">تروو (استرالیا)</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://trove.nla.gov.au/people/945868">1</a></span></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="نوگرایی" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40261389">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%86%D9%88%DA%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="الگو:نوگرایی"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%86%D9%88%DA%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:نوگرایی (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%86%D9%88%DA%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:نوگرایی"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="نوگرایی" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%DA%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="نوگرایی">نوگرایی</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">نقاط عطف</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%87%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D8%B1_%DA%86%D9%85%D9%86%D8%B2%D8%A7%D8%B1" title="ناهار در چمنزار">ناهار در چمنزار</a></i> (۱۸۶۲–۶۳)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%BE%DB%8C%D8%A7_(%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87)" title="المپیا (مانه)">المپیا</a></i> (۱۸۶۳)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D8%B2%D8%B8%D9%87%D8%B1_%DB%8C%DA%A9%D8%B4%D9%86%D8%A8%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AF_%DA%98%D8%A7%D8%AA" title="بعدازظهر یکشنبه در جزیره گراند ژات">بعدازظهر یکشنبه در جزیره گراند ژات</a></i> (۱۸۸۶)</li> <li><i><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%87_%D8%B3%D9%86%D8%AA-%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B1" title="کوه سنت-ویکتور">کوه سنت-ویکتور</a></i> (۱۸۸۷)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A8_%D9%BE%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%87" title="شب پرستاره">شب پرستاره</a></i> (۱۸۸۹)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%88" title="شاه اوبو">شاه اوبو</a></i> (۱۸۹۶)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A8_%D8%AF%DA%AF%D8%B1%DA%AF%D9%88%D9%86" title="شب دگرگون">شب دگرگون</a></i> (۱۸۹۹)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%84%D8%B0%D8%AA_%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C" title="لذت زندگی">لذت زندگی</a></i> (۱۹۰۵–۱۹۰۶)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%B4%DB%8C%D8%B2%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%88%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%88%D9%86" title="دوشیزگان آوینیون">دوشیزگان آوینیون</a></i> (۱۹۰۷)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%86%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D8%AA%D8%B4%DB%8C%D9%86" title="پرنده آتشین">پرنده آتشین</a></i> (۱۹۱۰)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D8%B2%D8%B8%D9%87%D8%B1_%DB%8C%DA%A9_%D9%81%D8%A7%D9%86_(%D9%86%DB%8C%DA%98%DB%8C%D9%86%D8%B3%DA%A9%DB%8C)" title="بعدازظهر یک فان (نیژینسکی)">بعدازظهر یک فان</a></i> (۱۹۱۲)</li> <li><i> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%87%D9%86%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D9%BE%D9%84%D9%87_%D9%BE%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D9%86_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%A2%DB%8C%D8%AF%D8%8C_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%DB%B2" title="برهنه از پله پایین می‌آید، شماره ۲">برهنه از پله پایین می‌آید، شماره ۲</a> </i> (۱۹۱۲)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88%DB%8C_%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87" title="در جستجوی زمان ازدست‌رفته">در جستجوی زمان ازدست‌رفته</a></i> (۱۹۱۳–۱۹۲۷)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%AE_(%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%87)" title="مسخ (رمان کوتاه)">مسخ</a></i> (۱۹۱۵)</li> <li><i><a href="/wiki/%DA%86%D8%B4%D9%85%D9%87_(%D8%AF%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86)" title="چشمه (دوشان)">چشمه</a></i> (۱۹۱۷)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%85%D8%B7%D8%A8_%D8%AF%DA%A9%D8%AA%D8%B1_%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="مطب دکتر کالیگاری">مطب دکتر کالیگاری</a></i> (۱۹۲۰)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B4%D8%B4_%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88%DB%8C_%DB%8C%DA%A9_%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%D9%87" title="شش شخصیت در جستجوی یک نویسنده">شش شخصیت در جستجوی یک نویسنده</a></i> (۱۹۲۱)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%B3_(%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86)" title="اولیس (رمان)">اولیس</a></i> (۱۹۲۲)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%87%D8%B1%D8%B2" title="سرزمین هرز">سرزمین هرز</a></i> (۱۹۲۲)</li> <li><i><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%87_%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D9%88" title="کوه جادو">کوه جادو</a></i> (۱۹۲۴)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B1%D8%B2%D9%85%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%88_%D9%BE%D9%88%D8%AA%D9%85%DA%A9%DB%8C%D9%86" title="رزم‌ناو پوتمکین">رزم‌ناو پوتمکین</a></i> (۱۹۲۵)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D8%AF_%D9%87%D9%85%DA%86%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D9%85%D8%AF" title="خورشید همچنان می‌دمد">خورشید همچنان می‌دمد</a></i> (۱۹۲۶)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A7%D9%BE%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C" title="اپرای سه‌پولی">اپرای سه‌پولی</a></i> (۱۹۲۸)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B3%DA%AF_%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%B3%DB%8C" title="سگ اندلسی">سگ اندلسی</a></i> (۱۹۲۹)</li> <li><i><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%A7_%D8%B3%D8%A7%D9%88%D8%A7" title="ویلا ساوا">ویلا ساوا</a></i> (۱۹۳۱)</li> <li><i><a href="/wiki/%DA%AF%D9%84_%D8%A2%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="گل آبی">گل آبی</a> (۱۹۳۶)</i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%A2%D8%A8%D8%B4%D8%A7%D8%B1" title="خانه آبشار">خانه آبشار</a></i> (۱۹۳۶)</li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B8%D8%A7%D8%B1_%DA%AF%D9%88%D8%AF%D9%88" title="در انتظار گودو">در انتظار گودو</a></i> (۱۹۵۳)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D9%86%D9%88%DA%AF%D8%B1%D8%A7" title="ادبیات نوگرا">ادبیات نوگرا</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DA%AF%DB%8C%D9%88%D9%85_%D8%A2%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%B1" title="گیوم آپولینر">گیوم آپولینر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%86%D8%A7_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%B2" title="جونا بارنز">جونا بارنز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%AF%D8%A6%D9%88%D8%B4_%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%88%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="تادئوش بوروفسکی">تادئوش بوروفسکی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%87_%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%86" class="mw-redirect" title="آندره بروتون">آندره بروتون</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AE%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84_%D8%A8%D9%88%D9%84%DA%AF%D8%A7%DA%A9%D9%81" title="میخائیل بولگاکف">میخائیل بولگاکف</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86_%DA%86%D8%AE%D9%88%D9%81" title="آنتون چخوف">آنتون چخوف</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B2%D9%81_%DA%A9%D9%86%D8%B1%D8%A7%D8%AF" title="جوزف کنراد">جوزف کنراد</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D9%88%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="ادوارد مورگان فورستر">ادوارد مورگان فورستر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D9%81%D8%A7%DA%A9%D9%86%D8%B1" title="ویلیام فاکنر">ویلیام فاکنر</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%88_%D9%81%D9%84%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="گوستاو فلوبر">گوستاو فلوبر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%88%DA%A9%D8%B3_%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF" title="فورد مادوکس فورد">فورد مادوکس فورد</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%87_%DA%98%DB%8C%D8%AF" title="آندره ژید">آندره ژید</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%D9%88%D8%AA_%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%B3%D9%88%D9%86" title="کنوت هامسون">کنوت هامسون</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88_%D9%87%D8%A7%D8%B4%DA%A9" title="یاروسلاو هاشک">یاروسلاو هاشک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%AA_%D9%87%D9%85%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%88%DB%8C" title="ارنست همینگوی">ارنست همینگوی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%87%D8%B3%D9%87" title="هرمان هسه">هرمان هسه</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D8%AC%D9%88%DB%8C%D8%B3" title="جیمز جویس">جیمز جویس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B3_%DA%A9%D8%A7%D9%81%DA%A9%D8%A7" title="فرانتس کافکا">فرانتس کافکا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1_%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D9%84%D8%B1" title="آرتور کستلر">آرتور کستلر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C._%D8%A7%DA%86._%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%B3" title="دی. اچ. لارنس">دی. اچ. لارنس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%87%D8%A7%D9%85_%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3" title="ویندهام لوئیس">ویندهام لوئیس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D9%85%D8%A7%D9%86" title="توماس مان">توماس مان</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%85%D9%86%D8%B3%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF" title="کاترین منسفیلد">کاترین منسفیلد</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE%D9%88_%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%AA%DB%8C" title="فیلیپو تومازو مارینتی">فیلیپو تومازو مارینتی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%DB%8C_%D8%AF%D9%88_%D9%85%D9%88%D9%BE%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D9%86" title="گی دو موپاسان">گی دو موپاسان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%85%D9%88%D8%B2%DB%8C%D9%84" title="روبرت موزیل">روبرت موزیل</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A2%D9%86_%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%AA%D8%B1" title="کاترین آن پورتر">کاترین آن پورتر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84_%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="مارسل پروست">مارسل پروست</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AA%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="گرترود استاین">گرترود استاین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%88_%D8%A7%D8%B3%D9%88%D9%88%D9%88" title="ایتالو اسووو">ایتالو اسووو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%AC%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D9%88%D9%88%D9%84%D9%81" title="ویرجینیا وولف">ویرجینیا وولف</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B4%D8%B9%D8%B1_%D9%86%D9%88%DA%AF%D8%B1%D8%A7" title="شعر نوگرا">شعر نوگرا</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7_%D8%A2%D8%AE%D9%85%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%88%D8%A7" title="آنا آخماتووا">آنا آخماتووا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A2%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%AA%D9%88%D9%86" title="ریچارد آلدینگتون">ریچارد آلدینگتون</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%86_%D9%87%DB%8C%D9%88_%D8%A2%D9%88%D8%AF%D9%86" class="mw-redirect" title="ویستن هیو آودن">ویستن هیو آودن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D8%A8%D9%88%D8%AF%D9%84%D8%B1" title="شارل بودلر">شارل بودلر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AC%DB%8C%D8%A7%D9%84%D9%87" title="لوکا کاراجیاله">لوکا کاراجیاله</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%81%DB%8C" title="کنستانتین کاوافی">کنستانتین کاوافی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%D8%B2_%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B1" title="بلز ساندرار">بلز ساندرار</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%AA_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="هارت کرین">هارت کرین</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D9%84%D8%AF%D8%A7_%D8%AF%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AA%D9%84" title="هیلدا دولیتل">هیلدا دولیتل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1_%D8%AF%D8%B3%D9%86%D9%88%D8%B3" title="روبر دسنوس">روبر دسنوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C._%D8%A7%D8%B3._%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%AA" title="تی. اس. الیوت">تی. اس. الیوت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%84_%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%B1" title="پل الوار">پل الوار</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3_%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%AA%DB%8C%D8%B3" title="اودیسیاس الیتیس">اودیسیاس الیتیس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D9%81%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%AA" title="فرانک فلینت">فرانک فلینت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86_%DA%AF%D8%A6%D9%88%D8%B1%DA%AF%D9%87" title="اشتفان گئورگه">اشتفان گئورگه</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%B3_%DA%98%D8%A7%DA%A9%D9%88%D8%A8" title="ماکس ژاکوب">ماکس ژاکوب</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D9%88_%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%A7_%D9%84%D9%88%D8%B1%DA%A9%D8%A7" title="فدریکو گارسیا لورکا">فدریکو گارسیا لورکا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%85%DB%8C_%D9%84%D9%88%D9%88%D9%84" title="ایمی لوول">ایمی لوول</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%84%D8%A7%D9%88%D9%84" title="رابرت لاول">رابرت لاول</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%A7_%D9%84%D9%88%DB%8C" title="مینا لوی">مینا لوی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%87" title="استفان مالارمه">استفان مالارمه</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%88%D8%B1" title="ماریان مور">ماریان مور</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D9%88%D9%88%D9%86" title="ویلفرد اوون">ویلفرد اوون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%88_%D9%BE%D8%A7%D8%B2" title="اکتاویو پاز">اکتاویو پاز</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">فرناندو پسوآ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B2%D8%B1%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AF" title="ازرا پاوند">ازرا پاوند</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7_%D8%B1%DB%8C%D9%84%DA%A9%D9%87" title="راینر ماریا ریلکه">راینر ماریا ریلکه</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%B1%D9%85%D8%A8%D9%88" title="آرتور رمبو">آرتور رمبو</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%AF%D9%88%D8%B3_%D8%B3%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%B3" title="گیورگوس سفریس">گیورگوس سفریس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%B2" title="والاس استیونز">والاس استیونز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%84%D9%86_%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%B3" title="دیلن تامس">دیلن تامس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%A7" title="تریستان تزارا">تریستان تزارا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%84_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B1%DB%8C" title="پل والری">پل والری</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%B3_%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85%D8%B2" title="ویلیام کارلوس ویلیامز">ویلیام کارلوس ویلیامز</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%B1_%DB%8C%DB%8C%D8%AA%D8%B3" title="ویلیام باتلر ییتس">ویلیام باتلر ییتس</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1_%D9%86%D9%88%DA%AF%D8%B1%D8%A7" title="هنر نوگرا">هنر نوگرا</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B2%D9%81_%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%B3" title="یوزف آلبرس">یوزف آلبرس</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D9%BE" title="ژان آرپ">ژان آرپ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%B3" title="بالتوس">بالتوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D8%A8%D9%84%D9%88%D8%B2" title="جرج بلوز">جرج بلوز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88_%D8%A8%D9%88%DA%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="اومبرتو بوچونی">اومبرتو بوچونی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%E2%80%8C%DB%8C%D8%B1_%D8%A8%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%B1" class="mw-redirect" title="پی‌یر بونار">پی‌یر بونار</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%B1%DA%98_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DA%A9" title="ژرژ براک">ژرژ براک</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%88%D8%B4%DB%8C" class="mw-redirect" title="کنستانتین برانکوشی">کنستانتین برانکوشی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1_%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1" title="الکساندر کالدر">الکساندر کالدر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C_%DA%A9%D8%B3%D8%AA" class="mw-redirect" title="مری کست">مری کست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%84_%D8%B3%D8%B2%D8%A7%D9%86" title="پل سزان">پل سزان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9_%D8%B4%D8%A7%DA%AF%D8%A7%D9%84" title="مارک شاگال">مارک شاگال</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC%D9%88_%D8%AF_%DA%A9%DB%8C%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D9%88" title="جورجو د کیریکو">جورجو د کیریکو</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%84_%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF%D9%84" class="mw-redirect" title="کامیل کلودل">کامیل کلودل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B2%D9%81_%DA%A9%D9%88%D8%B1%D9%86%D9%84" title="جوزف کورنل">جوزف کورنل</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%DA%98%D9%81_%DA%86%D8%A7%DA%A9%DB%8C" title="یوژف چاکی">یوژف چاکی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D8%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="سالوادور دالی">سالوادور دالی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%DA%AF%D8%A7" title="ادگار دگا">ادگار دگا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%D9%85_%D8%AF%DA%A9%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="ویلم دکونینگ">ویلم دکونینگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%88%D9%86%D9%87" title="روبر دولونه">روبر دولونه</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2_%D8%AF%D9%85%D9%88%D8%AB" title="چارلز دموث">چارلز دموث</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D9%88_%D8%AF%DB%8C%DA%A9%D8%B3" title="اتو دیکس">اتو دیکس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A6%D9%88_%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%A8%D8%B1%DA%AF" class="mw-redirect" title="تئو وان دوسبرگ">تئو وان دوسبرگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84_%D8%AF%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86" title="مارسل دوشان">مارسل دوشان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%D8%B1" title="جیمز انسور">جیمز انسور</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%B3_%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%AA" title="ماکس ارنست">ماکس ارنست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%DA%A9%D9%88%D8%A8_%D8%A7%D9%BE%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="جیکوب اپستین">جیکوب اپستین</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%84_%DA%AF%D9%88%DA%AF%D9%86" title="پل گوگن">پل گوگن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88_%D8%AC%D8%A7%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%AA%DB%8C" title="آلبرتو جاکومتی">آلبرتو جاکومتی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86_%D9%88%D9%86_%DA%AF%D9%88%DA%AF" title="ونسان ون گوگ">ونسان ون گوگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%88_%DA%AF%D9%88%D9%86%D8%B2%D8%A7%D9%84%D8%B3" title="خولیو گونزالس">خولیو گونزالس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%DA%AF%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="خوان گری">خوان گری</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%A6%D9%88%D8%B1%DA%AF%D9%87_%DA%AF%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="گئورگه گروس">گئورگه گروس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84_%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%86" title="رائول هاوسمان">رائول هاوسمان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%A7_%D9%87%D9%88%D8%B4" title="هانا هوش">هانا هوش</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%87%D8%A7%D9%BE%D8%B1" title="ادوارد هاپر">ادوارد هاپر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D8%A7_%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%88" title="فریدا کالو">فریدا کالو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="واسیلی کاندینسکی">واسیلی کاندینسکی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%AA_%D9%84%D9%88%D8%AF%D9%88%DB%8C%DA%AF_%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%B4%D9%86%D8%B1" title="ارنست لودویگ کیرشنر">ارنست لودویگ کیرشنر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%88%D9%84_%DA%A9%D9%84%D9%87" title="پاول کله">پاول کله</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%DA%A9%D9%88%DA%A9%D9%88%D8%B4%DA%A9%D8%A7" title="اسکار کوکوشکا">اسکار کوکوشکا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%84%DA%98%D9%87" title="فرنان لژه">فرنان لژه</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9" title="فرانتس مارک">فرانتس مارک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%86%D9%87_%D9%85%D8%A7%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%AA" title="رنه ماگریت">رنه ماگریت</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D9%85%DB%8C%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%88%DB%8C%DA%86" class="mw-redirect" title="کازیمیر ماله‌ویچ">کازیمیر ماله‌ویچ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87" title="ادوار مانه">ادوار مانه</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D8%B3" title="آنری ماتیس">آنری ماتیس</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D9%87%D9%88%D9%86" title="کالین مک‌کاهون">کالین مک‌کاهون</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%AA%D8%B2%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%B1" title="ژان متزینگر">ژان متزینگر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D9%85%DB%8C%D8%B1%D9%88" title="خوان میرو">خوان میرو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%A6%D9%88_%D9%85%D9%88%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="آمادئو مودیلیانی">آمادئو مودیلیانی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA_%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="پیت موندریان">پیت موندریان</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D9%85%D9%88%D9%86%D9%87" title="کلود مونه">کلود مونه</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D9%88%D8%B1" title="هنری مور">هنری مور</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D9%88%D9%86%DA%A9" title="ادوارد مونک">ادوارد مونک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%84_%D9%86%D9%88%D9%84%D8%AF%D9%87" title="امیل نولده">امیل نولده</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC%DB%8C%D8%A7_%D8%A7%D9%88%DA%A9%DB%8C%D9%81" title="جورجیا اوکیف">جورجیا اوکیف</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%D8%AA_%D8%A7%D9%BE%D9%86%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%85" title="مریت اپنهایم">مریت اپنهایم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%B3_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D8%A7" title="فرانسیس پیکابیا">فرانسیس پیکابیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%88_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D9%88" title="پابلو پیکاسو">پابلو پیکاسو</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%85%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D9%88" title="کامی پیسارو">کامی پیسارو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%86_%D8%B1%DB%8C" title="من ری">من ری</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%AF%DB%8C%D9%84%D9%88%D9%86_%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%86" title="اودیلون ردون">اودیلون ردون</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%B1_%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA_%D8%B1%D9%86%D9%88%D8%A2%D8%B1" class="mw-redirect" title="پیر آگوست رنوآر">پیر آگوست رنوآر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA_%D8%B1%D9%88%D8%AF%D9%86" title="اگوست رودن">اگوست رودن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%B1%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%88" title="آنری روسو">آنری روسو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DA%AF%D9%88%D9%86_%D8%B4%DB%8C%D9%84%D9%87" title="اگون شیله">اگون شیله</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%B1%DA%98_%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A7" title="ژرژ سورا">ژرژ سورا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AF_%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D9%84%DB%8C" title="آلفرد سیسلی">آلفرد سیسلی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%AC%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%86" title="ادوارد جین استایکن">ادوارد جین استایکن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%AA%D8%B3" class="mw-redirect" title="آلفرد اشتایگلیتس">آلفرد اشتایگلیتس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%D9%88_%D8%AA%D9%88%D9%84%D9%88%D8%B2-%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%B1%DA%A9" title="آنری دو تولوز-لوترک">آنری دو تولوز-لوترک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D9%88%D9%88%DB%8C%D8%A7%D8%B1" title="ادوار وویار">ادوار وویار</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D9%86%D8%AA_%D9%88%D9%88%D8%AF" title="گرنت وود">گرنت وود</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C_%D9%85%D8%AF%D8%B1%D9%86" title="موسیقی مدرن">موسیقی نوگرا</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%84" title="جرج انتایل">جرج انتایل</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D8%AA" title="میلتون بابیت">میلتون بابیت</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9" title="ژان باراک">ژان باراک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%DA%AF" title="آلبان برگ">آلبان برگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%86%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%88" title="لوچیانو بریو">لوچیانو بریو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86%DA%98%D9%87" title="نادیا بولانژه">نادیا بولانژه</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%E2%80%8C%DB%8C%D8%B1_%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%B2" class="mw-redirect" title="پی‌یر بولز">پی‌یر بولز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%DA%A9%DB%8C%D8%AC" title="جان کیج">جان کیج</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%AA_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%B1" title="الیوت کارتر">الیوت کارتر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D9%88%D9%86_%DA%A9%D9%88%D9%BE%D9%84%D9%86%D8%AF" title="آرون کوپلند">آرون کوپلند</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%88%D9%84" title="هنری کاول">هنری کاول</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D8%AA%DB%8C%D9%88" title="آنری دوتیو">آنری دوتیو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%86_%D9%81%D9%84%D8%AF%D9%85%D9%86" title="مورتون فلدمن">مورتون فلدمن</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B2%D9%81_%D9%85%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B3_%D9%87%D9%88%D9%88%D8%B1" title="یوزف ماتیاس هوور">یوزف ماتیاس هوور</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%84_%D9%87%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%85%DB%8C%D8%AA" title="پل هیندمیت">پل هیندمیت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%87%D9%88%D9%86%DA%AF%D8%B1" class="mw-redirect" title="آرتور هونگر">آرتور هونگر</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2_%D8%A2%DB%8C%D9%88%D8%B2" title="چارلز آیوز">چارلز آیوز</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D8%B4_%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%A7%DA%86%DA%A9" title="لئوش یاناچک">لئوش یاناچک</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%A6%D9%88%D8%B1%DA%AF_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%AA%DB%8C" title="گئورگ لیگتی">گئورگ لیگتی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%88%D9%84%D8%AF_%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%88%D8%B3%DA%A9%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="ویتولد لوتسواوسکی (صفحه وجود ندارد)">ویتولد لوتسواوسکی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%88%DB%8C%D9%87_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="الیویه مسیان">الیویه مسیان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%AC%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%86%D9%88" title="لوئیجی نونو">لوئیجی نونو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%B1%DA%86" title="هری پرچ">هری پرچ</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%81_%D9%BE%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="کریستف پندرسکی">کریستف پندرسکی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%DA%AF%D8%A6%DB%8C_%D9%BE%D8%B1%D9%88%DA%A9%D9%81%DB%8C%D9%81" title="سرگئی پروکفیف">سرگئی پروکفیف</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%AC%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%88%D9%84%D9%88" title="لوئیجی روسولو">لوئیجی روسولو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D8%B3%D8%A7%D8%AA%DB%8C" title="اریک ساتی">اریک ساتی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%E2%80%8C%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D9%81%D8%B1" class="mw-redirect" title="پی‌یر شفر">پی‌یر شفر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D9%86%D9%88%D9%84%D8%AF_%D8%B4%D9%88%D9%86%D8%A8%D8%B1%DA%AF" title="آرنولد شونبرگ">آرنولد شونبرگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%85%DB%8C%D8%AA%D8%B1%DB%8C_%D8%B4%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D9%88%D9%88%DB%8C%DA%86" title="دمیتری شوستاکوویچ">دمیتری شوستاکوویچ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D8%B3" title="ریشارد اشتراوس">ریشارد اشتراوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="ایگور استراوینسکی">ایگور استراوینسکی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D8%B1_%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B2" title="ادگار وارز">ادگار وارز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86_%D9%88%D8%A8%D8%B1%D9%86" title="آنتون وبرن">آنتون وبرن</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AA_%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%84" title="کورت وایل">کورت وایل</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B3_%D8%B2%D9%86%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D8%B3" title="یانیس زناکیس">یانیس زناکیس</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">تئاتر نوگرا</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A2%D9%84%D8%A8%DB%8C" title="ادوارد آلبی">ادوارد آلبی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DA%A9%D8%B3%D9%88%D9%84_%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%86" title="مکسول اندرسون">مکسول اندرسون</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%86%D9%88%D8%A6%DB%8C" class="mw-redirect" title="ژان آنوئی">ژان آنوئی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D9%88" title="آنتونن آرتو">آنتونن آرتو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%A6%D9%84_%D8%A8%DA%A9%D8%AA" title="ساموئل بکت">ساموئل بکت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%84%D8%AA_%D8%A8%D8%B1%D8%B4%D8%AA" title="برتولت برشت">برتولت برشت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86_%DA%86%D8%AE%D9%88%D9%81" title="آنتون چخوف">آنتون چخوف</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B4_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%AA" title="فریدریش دورنمات">فریدریش دورنمات</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%DA%98%D9%86%D9%87" title="ژان ژنه">ژان ژنه</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D9%85_%DA%AF%D9%88%D8%B1%DA%A9%DB%8C" title="ماکسیم گورکی">ماکسیم گورکی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1_%D9%87%D8%A7%D8%B3%D9%86%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="والتر هاسنکلور (صفحه وجود ندارد)">والتر هاسنکلور</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D8%A7%DB%8C%D8%A8%D8%B3%D9%86" title="هنریک ایبسن">هنریک ایبسن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%DA%AF" class="mw-redirect" title="ویلیام اینگ">ویلیام اینگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%98%D9%86_%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%B3%DA%A9%D9%88" title="اوژن یونسکو">اوژن یونسکو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AF_%DA%98%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="آلفرد ژاری">آلفرد ژاری</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%A6%D9%88%D8%B1%DA%AF_%DA%A9%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D8%B1" title="گئورگ کایزر">گئورگ کایزر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%B3_%D9%85%D8%AA%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%A9" title="موریس مترلینک">موریس مترلینک</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%85%DB%8C%D8%B1_%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%A7%DA%A9%D9%88%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="ولادیمیر مایاکوفسکی">ولادیمیر مایاکوفسکی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%B1" title="آرتور میلر">آرتور میلر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%88%DA%A9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="شان اوکیسی">شان اوکیسی</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AC%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%84" title="یوجین اونیل">یوجین اونیل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B2%D8%A8%D8%B1%D9%86" title="جان آزبرن">جان آزبرن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%AC%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D9%88" title="لوئیجی پیراندلو">لوئیجی پیراندلو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%86_%D9%BE%DB%8C%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1" title="اروین پیسکاتور">اروین پیسکاتور</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%B4%D8%A7%D9%88" class="mw-redirect" title="جرج برنارد شاو">جرج برنارد شاو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%AF%D8%A8%D8%B1%DA%AF" class="mw-redirect" title="اگوست استریندبرگ">اگوست استریندبرگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%86%D9%88%D9%86_%D8%B3%DB%8C%D9%86%DA%AF" class="mw-redirect" title="جان میلینگنون سینگ">جان میلینگنون سینگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%AA_%D8%AA%D9%88%D9%84%D8%B1" title="ارنست تولر">ارنست تولر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D9%88%D8%AF%DA%A9%DB%8C%D9%86%D8%AF" title="فرانک ودکیند">فرانک ودکیند</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86_%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%AF%D8%B1" title="تورنتون وایلدر">تورنتون وایلدر</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88_%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C_%D9%88%DB%8C%D8%AA%DA%A9%D9%88%DB%8C%DA%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="استانیسلاو ایگناسی ویتکویچ (صفحه وجود ندارد)">استانیسلاو ایگناسی ویتکویچ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">فیلم</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%85%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D9%85%D8%A7%D9%86" title="اینگمار برگمان">اینگمار برگمان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86_%D8%AC%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="آنتون جولیو براگالیا">آنتون جولیو براگالیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3_%D8%A8%D9%88%D9%86%D9%88%D8%A6%D9%84" title="لوئیس بونوئل">لوئیس بونوئل</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%86%D9%87" title="مارسل کارنه">مارسل کارنه</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D9%BE%D9%84%DB%8C%D9%86" title="چارلی چاپلین">چارلی چاپلین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%86%D9%87_%DA%A9%D9%84%D8%B1" title="رنه کلر">رنه کلر</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%88%DA%A9%D8%AA%D9%88" title="ژان کوکتو">ژان کوکتو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D8%B1%D9%86" title="مایا درن">مایا درن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1_%D8%AF%D8%A7%D9%88%DA%98%D9%86%DA%A9%D9%88" title="الکساندر داوژنکو">الکساندر داوژنکو</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D8%AA%D8%A6%D9%88%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D8%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B1" title="کارل تئودور درایر">کارل تئودور درایر</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%86%DA%AF_%D8%A7%DA%AF%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="ویکینگ اگلینگ (صفحه وجود ندارد)">ویکینگ اگلینگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%DA%AF%D8%A6%DB%8C_%D8%A2%DB%8C%D8%B2%D9%86%D8%B4%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="سرگئی آیزنشتاین">سرگئی آیزنشتاین</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%BE%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="ژان اپستاین">ژان اپستاین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%87%D8%B1%D8%AA%DB%8C" title="رابرت فلاهرتی">رابرت فلاهرتی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%A8%D9%84_%DA%AF%D8%A7%D9%86%D8%B3" class="mw-redirect" title="آبل گانس">آبل گانس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="ایسیدوره ایسو (صفحه وجود ندارد)">ایسیدوره ایسو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%DA%A9%DB%8C%D8%AA%D9%88%D9%86" title="باستر کیتون">باستر کیتون</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%88_%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%B4%D9%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="لو کولشف (صفحه وجود ندارد)">لو کولشف</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%B3_%D9%84%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="فریتس لانگ">فریتس لانگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84_%D9%84%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D9%87" title="مارسل لربیه">مارسل لربیه</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%B1%DA%98_%D9%85%D9%84%DB%8C%E2%80%8C%DB%8C%D8%B3" title="ژرژ ملی‌یس">ژرژ ملی‌یس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B4_%D9%88%DB%8C%D9%84%D9%87%D9%84%D9%85_%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%A6%D9%88" title="فریدریش ویلهلم مورنائو">فریدریش ویلهلم مورنائو</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%A6%D9%88%D8%B1%DA%AF_%D9%88%DB%8C%D9%84%D9%87%D9%84%D9%85_%D9%BE%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D8%AA" title="گئورگ ویلهلم پابست">گئورگ ویلهلم پابست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AF_%D9%BE%D9%88%D8%AF%D9%88%D9%81%DA%A9%DB%8C%D9%86" title="وسیوالاد پودوفکین">وسیوالاد پودوفکین</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%86%D9%88%D8%A2%D8%B1" title="ژان رنوآر">ژان رنوآر</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1_%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%85%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="والتر راتمن (صفحه وجود ندارد)">والتر راتمن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%B4%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%85" title="ویکتور شوستروم">ویکتور شوستروم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B2%D9%81_%D9%81%D9%88%D9%86_%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%A8%D8%B1%DA%AF" title="جوزف فون اشترنبرگ">جوزف فون اشترنبرگ</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%DB%8C%DA%AF%D8%A7_%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%81" title="ژیگا ورتوف">ژیگا ورتوف</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D9%88%DB%8C%DA%AF%D9%88" title="ژان ویگو">ژان ویگو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%88%DB%8C%D9%86%D9%87" title="روبرت وینه">روبرت وینه</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B1%D9%82%D8%B5_%D9%85%D8%AF%D8%B1%D9%86" title="رقص مدرن">رقص نوگرا</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="جرج بالانچین (صفحه وجود ندارد)">جرج بالانچین</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%B3_%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%A7%D9%85" title="مرس کانینگهام">مرس کانینگهام</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AA%DB%8C%D9%84%D8%AF_%D9%81%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%AF%D8%B1%D9%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="کلوتیلد فان‌درپ (صفحه وجود ندارد)">کلوتیلد فان‌درپ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%DA%AF%D8%A6%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%A7%DA%AF%DB%8C%D9%84%D9%81" title="سرگئی دیاگیلف">سرگئی دیاگیلف</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7_%D8%AF%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%86" title="ایزادورا دانکن">ایزادورا دانکن</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%84_%D9%81%D9%88%DA%A9%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="مایکل فوکین (صفحه وجود ندارد)">مایکل فوکین</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DB%8C%DB%8C_%D9%81%D9%88%D9%84%D8%B1" title="لویی فولر">لویی فولر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A7_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%85" title="مارتا گراهام">مارتا گراهام</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%88%D9%84%D9%85" title="هانیا هولم">هانیا هولم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%B3_%D9%87%D8%A7%D9%85%D9%81%D8%B1%DB%8C" title="دوریس هامفری">دوریس هامفری</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%AF_%D9%85%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%86" title="لئونید ماسین">لئونید ماسین</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%81_%D9%86%DB%8C%DA%98%DB%8C%D9%86%D8%B3%DA%A9%DB%8C" class="mw-redirect" title="واسلاف نیژینسکی">واسلاف نیژینسکی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D9%88%DB%8C%D9%86_%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="الوین نیکلاس (صفحه وجود ندارد)">الوین نیکلاس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1_%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="الکساندر ساخاروف (صفحه وجود ندارد)">الکساندر ساخاروف</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%AF_%D8%B4%D8%A7%D9%88%D9%86" title="تد شاون">تد شاون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7_%D8%B3%D9%88%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%81" title="آنا سوکولف">آنا سوکولف</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%B3_%D8%B3%D9%86%D8%AA_%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%B3" title="راس سنت دنیس">راس سنت دنیس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D9%84%D9%86_%D8%AA%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D8%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="هلن تامیریس (صفحه وجود ندارد)">هلن تامیریس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2_%D9%88%DB%8C%D8%AF%D9%85%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="چارلز ویدمن (صفحه وجود ندارد)">چارلز ویدمن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%AF%D9%85%D9%86" title="ماری ویگمن">ماری ویگمن</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D8%AF%D8%B1%D9%86" title="معماری مدرن">معماری نوگرا</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%A2%D9%84%D8%AA%D9%88" title="آلوار آلتو">آلوار آلتو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84_%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%B1" class="mw-redirect" title="مارسل برور">مارسل برور</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%81%D8%AA" title="گوردون بانشفت">گوردون بانشفت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%DA%AF%D8%A7%D8%AF%DB%8C" class="mw-redirect" title="آنتونی گادی">آنتونی گادی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1_%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="والتر گروپیوس">والتر گروپیوس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%87%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B1_%DA%AF%DB%8C%D9%85%D8%A7%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="هکتور گیمار (صفحه وجود ندارد)">هکتور گیمار</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AF_%D9%87%D9%88%D8%AF" title="ریموند هود">ریموند هود</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%A2%D9%88%D8%B1%D8%AA%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ویکتور آورتا (صفحه وجود ندارد)">ویکتور آورتا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D9%86%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%B1" title="فریدنریخ هاندرتواسر">فریدنریخ هاندرتواسر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE_%D8%AC%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86" title="فیلیپ جانسون">فیلیپ جانسون</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="لوئی کان">لوئی کان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%A8%D9%88%D8%B2%DB%8C%D9%87" class="mw-redirect" title="لوکوربوزیه">لوکوربوزیه</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D9%84%D9%81_%D9%84%D9%88%D8%B3" class="mw-redirect" title="آدلف لوس">آدلف لوس</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%85%D9%84%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%81" title="کنستانتین ملنیکوف">کنستانتین ملنیکوف</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D9%85%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86" title="اریک مندلسون">اریک مندلسون</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D8%B1_%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%AC%DB%8C_%D9%86%D8%B1%D9%88%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="پیر لوئیجی نروی (صفحه وجود ندارد)">پیر لوئیجی نروی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%AA%D8%B1%D8%A7" title="ریچارد نویترا">ریچارد نویترا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D9%86%DB%8C%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B1" title="اسکار نیمایر">اسکار نیمایر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D9%BE%D9%84%D8%AA%D8%B3%DB%8C%DA%AF" title="هانس پلتسیگ">هانس پلتسیگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%86_%D8%B1%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="آنتونین ریموند (صفحه وجود ندارد)">آنتونین ریموند</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%AA_%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D9%81%D9%84%D8%AF" class="mw-redirect" title="گریت ریتفلد">گریت ریتفلد</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%88_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86%D9%86" class="mw-redirect" title="ایرو سارینن">ایرو سارینن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%81_%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B1" title="رودولف اشتاینر">رودولف اشتاینر</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="ادوراد دورل استون (صفحه وجود ندارد)">ادوراد دورل استون</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3_%D8%B3%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="لوئیس سالیوان">لوئیس سالیوان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%85%DB%8C%D8%B1_%D8%AA%D8%A7%D8%AA%D9%84%DB%8C%D9%86" title="ولادیمیر تاتلین">ولادیمیر تاتلین</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%88%D9%84_%D8%AA%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="پاول تروست">پاول تروست</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%86_%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%B2%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="یورن اوتزان">یورن اوتزان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AF%D9%88%DB%8C%DA%AF_%D9%85%DB%8C%D8%B3_%D9%81%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%B1%D9%88%D9%87%D9%87" class="mw-redirect" title="لودویگ میس فن در روهه">لودویگ میس فن در روهه</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%AA" title="فرانک لوید رایت">فرانک لوید رایت</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">مقاله‌های مرتبط</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%88%DA%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="نوگرایی در آمریکا (صفحه وجود ندارد)">نوگرایی در آمریکا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Armory_Show&action=edit&redlink=1" class="new" title="Armory Show (صفحه وجود ندارد)">Armory Show</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA_%D8%AF%DA%A9%D9%88" title="آرت دکو">آرت دکو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1_%D9%86%D9%88" title="هنر نو">هنر نو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DA%A9%D8%AA%D8%A8_%D8%A7%D8%B4%DA%A9%D9%86" title="مکتب اشکن">مکتب اشکن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D8%B1%D9%88_(%D9%87%D9%86%D8%B1)" class="mw-redirect" title="پیشرو (هنر)">پیشرو (هنر)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%87_%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="باله روس">باله روس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%B3" title="باوهاوس">باوهاوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%AA%E2%80%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C_(%D9%87%D9%86%D8%B1)" title="ساخت‌گرایی (هنر)">ساخت‌گرایی (هنر)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AD%D8%AC%D9%85%E2%80%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C" class="mw-redirect" title="حجم‌گرایی">حجم‌گرایی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D8%B3%D9%85" title="دادائیسم">دادائیسم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1_%D9%81%D8%A7%D8%B3%D8%AF" class="mw-redirect" title="هنر فاسد">هنر فاسد</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%84" class="mw-redirect" title="د استایل">د استایل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D8%A2%D8%A8%DB%8C" title="سوارکار آبی">سوارکار آبی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%DA%A9%D9%87" title="بروکه">بروکه</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D9%BE%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%B3%D9%85" title="اکسپرسیونیسم">هیجان‌نمایی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C_%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D9%BE%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="موسیقی اکسپرسیونیستی">موسیقی اکسپرسیونیستی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%88%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%85" title="فوویسم">فوویسم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D9%8F%D8%B9%D8%AF_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85_%D8%AF%D8%B1_%D9%87%D9%86%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="بُعد چهارم در هنر (صفحه وجود ندارد)">بُعد چهارم در هنر</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D9%8F%D8%B9%D8%AF_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="بُعد چهارم در ادبیات (صفحه وجود ندارد)">بُعد چهارم در ادبیات</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="آینده‌گری">آینده‌گری</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1%DA%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="تصویرگرایی">تصویرگرایی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA%DA%AF%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="دریافتگری">دریافتگری</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A8%DA%A9_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_(%D9%85%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C)" title="سبک بین‌المللی (معماری)">سبک بین‌المللی (معماری)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Late_modernism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Late modernism (صفحه وجود ندارد)">Late modernism</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Late_modernity&action=edit&redlink=1" class="new" title="Late modernity (صفحه وجود ندارد)">Late modernity</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AD%D8%B1%D9%88%D9%81_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="حروف گرایی (صفحه وجود ندارد)">حروف گرایی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%AC%D9%86%D8%A8%D8%B4%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="فهرست جنبش‌های هنری">فهرست جنبش‌های هنری</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="فهرست هنرمندان آوانگارد (صفحه وجود ندارد)">فهرست هنرمندان آوانگارد</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%86%D9%88%DA%AF%D8%B1%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="فهرست شاعران نوگرا (صفحه وجود ندارد)">فهرست شاعران نوگرا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B2%D8%A7%D8%B9_%D8%AA%D8%BA%D8%B2%D9%84%DB%8C" class="mw-redirect" title="انتزاع تغزلی">انتزاع تغزلی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C" class="mw-redirect" title="ساده‌گرایی">ساده‌گرایی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1_%D9%86%D9%88%DA%AF%D8%B1%D8%A7" title="هنر نوگرا">هنر نوگرا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%AF%D8%B1%D9%86" class="mw-redirect" title="دوران مدرن">دوران مدرن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D8%A7" title="نودادا">نودادا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AF%D9%88%DB%8C%E2%80%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="بدوی‌گرایی">بدوی‌گرایی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%AA_%D9%86%D9%88" title="عینیت نو">عینیت نو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B3%D9%85" title="ارفیسم">ارفیسم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA%DA%AF%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="پسادریافتگری">پسادریافتگری</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%B3%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="پساساده‌گرایی (صفحه وجود ندارد)">پساساده‌گرایی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%88%DA%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C" class="mw-redirect" title="پسانوگرایی">پسانوگرایی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Reactionary_modernism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Reactionary modernism (صفحه وجود ندارد)">Reactionary modernism</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Metamodernism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Metamodernism (صفحه وجود ندارد)">Metamodernism</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D9%86%D9%88%DA%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="بازنوگرایی">بازنوگرایی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D8%B3%D9%85" title="رمانتیسم">رمانتیسم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%85%DA%A9%D8%AA%D8%A8_%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C_%D9%88%DB%8C%D9%86" title="دومین مکتب موسیقی وین">دومین مکتب موسیقی وین</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Structural_film&action=edit&redlink=1" class="new" title="Structural film (صفحه وجود ندارد)">Structural film</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9%E2%80%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="فراواقع‌گرایی">فراواقع‌گرایی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="نمادگرایی">نمادگرایی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Synchromism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Synchromism (صفحه وجود ندارد)">Synchromism</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D9%85" title="تونالیسم">تونالیسم</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <!-- NewPP limit report Parsed by mw‐web.codfw.main‐7cdcdd678c‐6mr8b Cached time: 20241125091558 Cache expiry: 2592000 Reduced expiry: false Complications: [show‐toc] CPU time usage: 0.607 seconds Real time usage: 0.927 seconds Preprocessor visited node count: 2354/1000000 Post‐expand include size: 99490/2097152 bytes Template argument size: 4866/2097152 bytes Highest expansion depth: 31/100 Expensive parser function count: 32/500 Unstrip recursion depth: 1/20 Unstrip post‐expand size: 33270/5000000 bytes Lua time usage: 0.368/10.000 seconds Lua memory usage: 14344499/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/400 --> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 675.304 1 -total 21.96% 148.297 1 الگو:داده‌های_کتابخانه‌ای 16.93% 114.305 1 الگو:به_پرتغالی 15.59% 105.291 1 الگو:نقل_قول 15.21% 102.696 1 الگو:جعبه_اطلاعات_شاعر_و_نویسنده 15.18% 102.484 1 الگو:پانویس 14.34% 96.814 1 الگو:Infobox 14.32% 96.692 1 الگو:مدرک 13.58% 91.673 1 الگو:ثابت 12.83% 86.636 3 الگو:یادکرد_وب --> <!-- Saved in parser cache with key fawiki:pcache:idhash:440202-0!canonical and timestamp 20241125091558 and revision id 39248337. Rendering was triggered because: page-view --> </div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=فرناندو_پسوآ&oldid=39248337">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=فرناندو_پسوآ&oldid=39248337</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A2" title="رده:فرناندو پسوآ">فرناندو پسوآ</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D9%85%D8%A8%D8%AA%D9%84%D8%A7_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D9%88%D9%82%D8%B7%D8%A8%DB%8C" title="رده:افراد مبتلا به اختلال دوقطبی">افراد مبتلا به اختلال دوقطبی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="رده:اهالی دوربان">اهالی دوربان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A8%D9%88%D9%86" title="رده:اهالی لیسبون">اهالی لیسبون</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="رده:جستارنویسان اهل پرتغال">جستارنویسان اهل پرتغال</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DA%86%D9%84%DB%8C%D9%BE%D8%A7%DB%8C_%DA%AF%D9%84%DA%AF%D9%88%D9%86" title="رده:چلیپای گلگون">چلیپای گلگون</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%E2%80%8C%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%AE%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A8%D9%88%D9%86" title="رده:دانش‌آموختگان دانشگاه لیسبون">دانش‌آموختگان دانشگاه لیسبون</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان ۱۹۳۵ (میلادی)">درگذشتگان ۱۹۳۵ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B9%D9%84%D8%AA_%D8%B3%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2" title="رده:درگذشتگان به علت سیروز">درگذشتگان به علت سیروز</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B8%DB%B8%DB%B8_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:زادگان ۱۸۸۸ (میلادی)">زادگان ۱۸۸۸ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="رده:شاعران اهل پرتغال">شاعران اهل پرتغال</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF" title="رده:شاعران مرد">شاعران مرد</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="رده:شاعران مرد اهل پرتغال">شاعران مرد اهل پرتغال</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%86%D9%88%DA%AF%D8%B1%D8%A7" title="رده:شاعران نوگرا">شاعران نوگرا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%BA%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="رده:غیب‌باوران">غیب‌باوران</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="رده:فیلسوفان اهل پرتغال">فیلسوفان اهل پرتغال</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B2%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:فیلسوفان سده ۲۰ (میلادی)">فیلسوفان سده ۲۰ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B2%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:مقاله‌نویسان سده ۲۰ (میلادی)">مقاله‌نویسان سده ۲۰ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%85%E2%80%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="رده:ندانم‌گرایان اهل پرتغال">ندانم‌گرایان اهل پرتغال</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="رده:نویسندگان اهل پرتغال">نویسندگان اهل پرتغال</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="رده:نویسندگان اهل دوربان">نویسندگان اهل دوربان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7_%D9%86%D8%A7%D9%85_%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D8%B1" title="رده:نویسندگان با نام مستعار">نویسندگان با نام مستعار</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="رده:نویسندگان مرد اهل پرتغال">نویسندگان مرد اهل پرتغال</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%86%D9%88%DA%AF%D8%B1%D8%A7" title="رده:نویسندگان نوگرا">نویسندگان نوگرا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DA%AF%D8%B2%D9%88%D9%81%D9%88%D9%86%DB%8C%DA%A9" title="رده:نویسندگان اگزوفونیک">نویسندگان اگزوفونیک</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7_%D9%86%D8%A7%D9%85_%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B2%DB%B0_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:نویسندگان با نام مستعار سده ۲۰ (میلادی)">نویسندگان با نام مستعار سده ۲۰ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D8%B2_%D9%88%D8%B7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="رده:دور از وطن‌های اهل پرتغال در آفریقای جنوبی">دور از وطن‌های اهل پرتغال در آفریقای جنوبی</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان پرتغالی">مقاله‌های دارای واژگان به زبان پرتغالی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87_%DA%AF%D9%81%D8%AA%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه گفتاورد با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه گفتاورد با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%87%D9%85%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86_%D9%85%D9%86%D8%A8%D8%B9" title="رده:همه مقاله‌های دارای عبارت‌های بدون منبع">همه مقاله‌های دارای عبارت‌های بدون منبع</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_ISNI" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ISNI">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ISNI</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_VIAF" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_BIBSYS" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BIBSYS">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BIBSYS</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_BNC" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNC">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNC</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_BNE" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNE">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNE</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_BNF" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNF">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNF</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_CANTICN" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CANTICN">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CANTICN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_GND" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_ICCU" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ICCU">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ICCU</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_J9U" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های J9U">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های J9U</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_LCCN" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LCCN">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LCCN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_LNB" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LNB">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LNB</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NDL" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NDL">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NDL</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NKC" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NKC">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NKC</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NLA" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLA">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLA</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NLG" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLG">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLG</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NLK" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLK">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLK</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NSK" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NSK">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NSK</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NTA" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NTA">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NTA</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_PLWABN" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های PLWABN">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های PLWABN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_SELIBR" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SELIBR">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SELIBR</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_VcBA" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VcBA">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VcBA</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_DTBIO" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های DTBIO">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های DTBIO</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_CINII" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CINII">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CINII</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_FAST" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های FAST">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های FAST</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_MusicBrainz" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های MusicBrainz">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های MusicBrainz</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_RERO" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های RERO">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های RERO</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_SNAC-ID" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SNAC-ID">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SNAC-ID</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_SUDOC" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SUDOC">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SUDOC</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_Trove" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های Trove">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های Trove</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_WorldCat-VIAF" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%DB%B3%DB%B1_%D8%B9%D9%86%D8%B5%D8%B1" title="رده:داده‌های کتابخانه‌ای با ۳۱ عنصر">داده‌های کتابخانه‌ای با ۳۱ عنصر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86%D9%87" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های چندگانه">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های چندگانه</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۹ آوریل ۲۰۲۴ ساعت ۰۷:۱۰ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A2&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-694cf4987f-rh8ms","wgBackendResponseTime":164,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.607","walltime":"0.927","ppvisitednodes":{"value":2354,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":99490,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4866,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":31,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":32,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":33270,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 675.304 1 -total"," 21.96% 148.297 1 الگو:داده‌های_کتابخانه‌ای"," 16.93% 114.305 1 الگو:به_پرتغالی"," 15.59% 105.291 1 الگو:نقل_قول"," 15.21% 102.696 1 الگو:جعبه_اطلاعات_شاعر_و_نویسنده"," 15.18% 102.484 1 الگو:پانویس"," 14.34% 96.814 1 الگو:Infobox"," 14.32% 96.692 1 الگو:مدرک"," 13.58% 91.673 1 الگو:ثابت"," 12.83% 86.636 3 الگو:یادکرد_وب"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.368","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":14344499,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-7cdcdd678c-6mr8b","timestamp":"20241125091558","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0641\u0631\u0646\u0627\u0646\u062f\u0648 \u067e\u0633\u0648\u0622","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A2","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q173481","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q173481","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2010-06-17T07:45:43Z","dateModified":"2024-04-09T07:10:00Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/f\/f6\/CCI00768.jpg","headline":"\u0634\u0627\u0639\u0631 \u067e\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u06cc"}</script> </body> </html>