CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Acts 5:6 Multilingual: And the young men arose and wrapped him round, and they carried him out and buried him.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/acts/5-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/5-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/5-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Acts 5:6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../acts/5-5.htm" title="Acts 5:5">◄</a> Acts 5:6 <a href="../acts/5-7.htm" title="Acts 5:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/5.htm">King James Bible</a></span><br />And the young men arose, wound him up, and carried <i>him</i> out, and buried <i>him</i>.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/acts/5.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And the young men, rising up, swathed him up for burial, and having carried him out, buried him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/5.htm">English Revised Version</a></span><br />And the young men arose and wrapped him round, and they carried him out and buried him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/acts/5.htm">World English Bible</a></span><br />The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/acts/5.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> and having risen, the younger men wound him up, and having carried forth, they buried him.<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/acts/5.htm">Veprat e Apostujve 5:6 Albanian</a><br></span><span class="alb">Atëherë u ngritën disa të rinj, e mbështollën, e mbartën jashtë dhe e varrosën.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/arm/acts/5.htm">ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 5:6 Armenian (Western): NT</a><br></span><span class="arm">Երիտասարդները կանգնեցան, պատանքով փաթթեցին զայն, եւ դուրս հանելով թաղեցին:</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bas/acts/5.htm">Apostoluén Acteac. 5:6 Basque (Navarro-Labourdin): NT</a><br></span><span class="bas">Eta iaiquiric lagun gazte batzuc har ceçaten hura, eta camporat eramanic ohortz ceçaten. </span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/acts/5.htm">De Zwölfbotngetaat 5:6 Bavarian</a><br></span><span class="ger">Aine Burschn ghüllnd n aft ein, truegnd n aushin und glögnd n.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/acts/5.htm">Деяния 5:6 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">И по-младите мъже станаха, обвиха го и го изнесоха та го погребаха.</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/acts/5.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">有些少年人起來，把他包裹，抬出去埋葬了。<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/acts/5.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">有些少年人起来，把他包裹，抬出去埋葬了。<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/acts/5.htm">使徒行傳 5:6 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">有些少年人起來，把他包裹，抬出去埋葬了。</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/acts/5.htm">使徒行傳 5:6 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">有些少年人起来，把他包裹，抬出去埋葬了。</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/acts/5.htm">Djela apostolska 5:6 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">Nato ustanu mladići, poviju ga, iznesu i pokopaju.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/acts/5.htm">Skutky apoštolské 5:6 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">A vstavše mládenci, vzali jej, a vynesše ven, pochovali.</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/acts/5.htm">Apostelenes gerninger 5:6 Danish</a><br></span><span class="dan">Men de unge Mænd stode op og lagde ham til Rette og bare ham ud og begravede ham.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/acts/5.htm">Handelingen 5:6 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">En de jongelingen, opstaande, schikten hem toe, en droegen hem uit, en begroeven hem.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/acts/5.htm">Apostolok 5:6 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">Az ifjak pedig felkelvén, begöngyölék õt, és kivivén eltemeték.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/acts/5.htm">La agoj de la apostoloj 5:6 Esperanto</a><br></span><span class="esp">Kaj la junuloj levigxis, kaj lin cxirkauxvindis, kaj forportis kaj enterigis.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/acts/5.htm">Apostolien teot 5:6 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Niin nuoret miehet nousivat ja korjasivat hänen, veivät pois ja hautasivat hänen.</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><span class="versiontext"><a href="/nestle/acts/5.htm">Nestle GNT 1904</a><br></span><span class="greek">ἀναστάντες δὲ οἱ νεώτεροι συνέστειλαν αὐτὸν καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν.</span><p><span class="versiontext"><a href="/wh/acts/5.htm">Westcott and Hort 1881</a><br></span><span class="greek">ἀναστάντες δὲ οἱ νεώτεροι συνέστειλαν αὐτὸν καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν.</span><p><span class="versiontext"><a href="/whvar/acts/5.htm">Westcott and Hort / [NA27 variants]</a><br></span><span class="greek">ἀναστάντες δὲ οἱ νεώτεροι συνέστειλαν αὐτὸν καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν.</span><p><span class="versiontext"><a href="/bz05/acts/5.htm">RP Byzantine Majority Text 2005</a><br></span><span class="greek">Ἀναστάντες δὲ οἱ νεώτεροι συνέστειλαν αὐτόν, καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν. </span><p><span class="versiontext"><a href="/goc/acts/5.htm">Greek Orthodox Church 1904</a><br></span><span class="greek">ἀναστάντες δὲ οἱ νεώτεροι συνέστειλαν αὐτὸν καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν.</span><p><span class="versiontext"><a href="/t8/acts/5.htm">Tischendorf 8th Edition</a><br></span><span class="greek">ἀναστάντες δὲ οἱ νεώτεροι συνέστειλαν αὐτὸν καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν.</span><p><span class="versiontext"><a href="/tr94/acts/5.htm">Scrivener's Textus Receptus 1894</a><br></span><span class="greek">ἀναστάντες δὲ οἱ νεώτεροι συνέστειλαν αὐτόν καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν.</span><p><span class="versiontext"><a href="/tr/acts/5.htm">Stephanus Textus Receptus 1550</a><br></span><span class="greek">ἀναστάντες δὲ οἱ νεώτεροι συνέστειλαν αὐτὸν καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν</span><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/acts/5.htm">Actes 5:6 French: Darby</a><br></span><span class="fr">Et les jeunes hommes, se levant, le couvrirent, et l'ayant emporte dehors, l'ensevelirent.</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/acts/5.htm">Actes 5:6 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">Les jeunes gens, s'étant levés, l'enveloppèrent, l'emportèrent, et l'ensevelirent.</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/acts/5.htm">Actes 5:6 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">Et quelques jeunes hommes se levant le prirent, et l'emportèrent dehors, et l'enterrèrent.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/acts/5.htm">Apostelgeschichte 5:6 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">Es stunden aber die Jünglinge auf und taten ihn beiseit und trugen ihn hinaus und begruben ihn.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/acts/5.htm">Apostelgeschichte 5:6 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">Es standen aber die Jünglinge auf und taten ihn beiseite und trugen ihn hinaus und begruben ihn.</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/acts/5.htm">Apostelgeschichte 5:6 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">Die jungen Männer aber standen auf, rafften ihn zusammen und trugen ihn hinaus, und begruben ihn.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/acts/5.htm">Atti 5:6 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">E i giovani, levatisi, avvolsero il corpo, e portatolo fuori, lo seppellirono.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/acts/5.htm">Atti 5:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">E i giovani, levatisi, lo tolsero via; e, portatolo fuori, lo seppellirono.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/acts/5.htm">KISAH PARA RASUL 5:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">Maka orang muda-muda di situ pun bangkitlah membalut dia, lalu mengusung ke luar dan menanamkan.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/kab/acts/5.htm">Acts 5:6 Kabyle: NT</a><br></span><span class="kab">Kkren ilmeẓyen kefnen-t, wwin-t a t-meḍlen. </span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/acts/5.htm">Actus Apostolorum 5:6 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">Surgentes autem juvenes amoverunt eum, et efferentes sepelierunt.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/acts/5.htm">Acts 5:6 Maori</a><br></span><span class="mao">Na ka whakatika nga taitamariki, takai ana i a ia, a maua atu ana ia ki waho, tanumia ana.</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/acts/5.htm">Apostlenes-gjerninge 5:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">og de unge menn stod op og la ham til rette og bar ham ut og begravde ham. </span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/acts/5.htm">Hechos 5:6 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">Y levantándose los mancebos, le tomaron, y sacándolo, sepultáronlo.</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/acts/5.htm">Hechos 5:6 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">Y levantándose los jóvenes, le envolvieron, y sacándolo, lo sepultaron. </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/acts/5.htm">Atos 5:6 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">E, alguns jovens tomaram a iniciativa de cobri-lo, carregaram-no para fora e o sepultaram. </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/acts/5.htm">Atos 5:6 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">Levantando-se os moços, cobriram-no e, transportando-o para fora, o sepultaram. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/acts/5.htm">Faptele Apostolilor 5:6 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">Flăcăii s'au sculat, l'au învelit, l-au scos afară, şi l-au îngropat.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/acts/5.htm">Деяния 5:6 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">И встав, юноши приготовили его к погребению и, вынеся, похоронили.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/acts/5.htm">Деяния 5:6 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">И встав, юноши приготовили его к погребению и, вынеся, похоронили.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/shu/acts/5.htm">Acts 5:6 Shuar New Testament</a><br></span><span class="shu">N· turunamtai aishman tariar Ananφas jakan penuararmiayi. T·rawar iwiarsatai tusar J·kiarmiayi.</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/acts/5.htm">Apostagärningarna 5:6 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">Och de yngre männen stodo upp och höljde in honom och buro ut honom och begrovo honom.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/swa/acts/5.htm">Matendo Ya Mitume 5:6 Swahili NT</a><br></span><span class="swa">Vijana wakafika wakaufunika mwili wake, wakamtoa nje, wakamzika.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/acts/5.htm">Mga Gawa 5:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">At nagsitindig ang mga kabinataan at siya'y binalot, at kanilang dinala siya sa labas at inilibing. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/acts/5.htm">กิจการ 5:6 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">พวกคนหนุ่มก็ลุกขึ้นห่อศพเขาไว้แล้วหามเอาไปฝัง</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/acts/5.htm">Elçilerin İşleri 5:6 Turkish</a><br></span><span class="tur">Gençler kalkıp Hananyanın ölüsünü kefenlediler ve dışarı taşıyıp gömdüler.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/ukr/acts/5.htm">Деяния 5:6 Ukrainian: NT</a><br></span><span class="ukr">Уставши молодцї, взяли його і винісши поховали.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/uma/acts/5.htm">Acts 5:6 Uma New Testament</a><br></span><span class="uma">Ngkai ree, ba hangkuja dua tomane mpoputu' woto-na Ananias, pai' rakeni hilou ratana.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/acts/5.htm">Coâng-vuï caùc Söù-ñoà 5:6 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Nhưng các gã trẻ tuổi đứng dậy khâm liệm thây người và đem đi chôn.</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../acts/5-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Acts 5:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Acts 5:5" /></a></div><div id="right"><a href="../acts/5-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Acts 5:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Acts 5:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>