CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Nehemiah 7:1 Parallel: Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/nehemiah/7-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/nehemiah/7-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/nehemiah/7-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Nehemiah 7:1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../nehemiah/6-19.htm" title="Nehemiah 6:19">◄</a> Nehemiah 7:1 <a href="../nehemiah/7-2.htm" title="Nehemiah 7:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/nehemiah/7.htm">New International Version</a></span><br />After the wall had been rebuilt and I had set the doors in place, the gatekeepers, the musicians and the Levites were appointed.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/nehemiah/7.htm">New Living Translation</a></span><br />After the wall was finished and I had set up the doors in the gates, the gatekeepers, singers, and Levites were appointed.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/nehemiah/7.htm">English Standard Version</a></span><br />Now when the wall had been built and I had set up the doors, and the gatekeepers, the singers, and the Levites had been appointed,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/nehemiah/7.htm">Berean Study Bible</a></span><br />When the wall had been rebuilt and I had set the doors in place, the gatekeepers, singers, and Levites were appointed.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/nehemiah/7.htm">New American Standard Bible</a></span><br />Now when the wall was rebuilt and I had installed the doors, and the gatekeepers, the singers, and the Levites were appointed,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/nehemiah/7.htm">NASB 1995</a></span><br />Now when the wall was rebuilt and I had set up the doors, and the gatekeepers and the singers and the Levites were appointed,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/nehemiah/7.htm">NASB 1977 </a></span><br />Now it came about when the wall was rebuilt and I had set up the doors, and the gatekeepers and the singers and the Levites were appointed,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/nehemiah/7.htm">Amplified Bible</a></span><br />Now when the wall had been rebuilt and I had set up the doors, and the gatekeepers, singers, and Levites had been appointed,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/nehemiah/7.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />When the wall had been rebuilt and I had the doors installed, the gatekeepers, singers, and Levites were appointed.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/nehemiah/7.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />When the wall had been rebuilt and I had the doors installed, the gatekeepers, singers, and Levites were appointed. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/nehemiah/7.htm">Contemporary English Version</a></span><br />After the wall had been rebuilt and the gates hung, then the temple guards, the singers, and the other Levites were assigned their work. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/nehemiah/7.htm">Good News Translation</a></span><br />And now the wall had been rebuilt, the gates had all been put in place, and the Temple guards, the members of the sacred choir, and the other Levites had been assigned their work. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/nehemiah/7.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />The gatekeepers, the singers, and the Levites were assigned their duties after the wall had been rebuilt and I had hung the doors.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/nehemiah/7.htm">International Standard Version</a></span><br />After the wall had been completed and its doors installed, then the gatekeepers, singers, and descendants of Levi were appointed. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/nehemiah/7.htm">NET Bible</a></span><br />When the wall had been rebuilt and I had positioned the doors, and the gatekeepers, the singers, and the Levites had been appointed,</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/nehemiah/7.htm">King James Bible</a></span><br />Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/nehemiah/7.htm">New King James Version</a></span><br />Then it was, when the wall was built and I had hung the doors, when the gatekeepers, the singers, and the Levites had been appointed,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/nehemiah/7.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the doorkeepers and the singers and the Levites were appointed,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/nehemiah/7.htm">New Heart English Bible</a></span><br />Now it happened, when the wall was built, and I had set up the doors, and the gatekeepers and the singers and the Levites were appointed,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/nehemiah/7.htm">World English Bible</a></span><br />Now it happened, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/nehemiah/7.htm">American King James Version</a></span><br />Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/nehemiah/7.htm">American Standard Version</a></span><br />Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/nehemiah/7.htm">A Faithful Version</a></span><br />Now it came to pass when the wall was built, and I had set up the doors, and the gatekeepers and the singers and the Levites were appointed,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/nehemiah/7.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And it came to pass when the wall was built, and I had set up the doors, that the doorkeepers and the singers and the Levites were appointed.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/nehemiah/7.htm">English Revised Version</a></span><br />Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/nehemiah/7.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/nehemiah/7.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />Nowe when the wall was builded, and I had set vp the doores, and the porters, and the singers and the Leuites were appointed,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/nehemiah/7.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />Now when the wall was builded, I hanged on the doores also, and the porters, singers, and Leuites, were appoynted:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/nehemiah/7.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />Now whan we had buylded the wall I hanged on the dores, and the porters, syngers and Leuites were appoynted.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/nehemiah/7.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And it comes to pass, when the wall has been built, that I set up the doors, and the gatekeepers are appointed, and the singers, and the Levites,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/nehemiah/7.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And it cometh to pass, when the wall hath been built, that I set up the doors, and the gatekeepers are appointed, and the singers, and the Levites,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/nehemiah/7.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And it will be as the wall was built, and I shall set up the doors, and the gate-keepers, and those singing, and the Levites will be appointed.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/nehemiah/7.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />Now after the wall was built, and I had set up the doors, and numbered the porters and singing men, and Levites: <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/nehemiah/7.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />Then, after the wall was built, and I set up the double doors, and I enrolled the gatekeepers, and the singing men, and the Levites,<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/nehemiah/7.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />Then when the wall was built and the doors stood and the door posts were set up, and the doors were perfected, and the Ministers and the Levites<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/nehemiah/7.htm">Lamsa Bible</a></span><br />NOW, when the wall was built and the doorposts were set up and the doors were completed and the ministers and the Levites were appointed,<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/nehemiah/7.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/nehemiah/7.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/nehemiah/7.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1961.htm" title="1961: way·hî (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3ms) -- To fall out, come to pass, become, be. A primitive root; to exist, i.e. Be or become, come to pass."></a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834: ka·’ă·šer (Prep-k:: Pro-r) -- Who, which, that. A primitive relative pronoun; who, which, what, that; also when, where, how, because, in order that, etc.">When</a> <a href="/hebrew/2346.htm" title="2346: ha·ḥō·w·māh (Art:: N-fs) -- A wall. Feminine active participle of an unused root apparently meaning to join; a wall of protection.">the wall</a> <a href="/hebrew/1129.htm" title="1129: niḇ·nə·ṯāh (V-Nifal-Perf-3fs) -- To build. A primitive root; to build.">had been rebuilt</a> <a href="/hebrew/1817.htm" title="1817: had·də·lā·ṯō·wṯ (Art:: N-fp) -- A door. From dalah; something swinging, i.e. The valve of a door.">and I had set the doors</a> <a href="/hebrew/5975.htm" title="5975: wā·’a·‘ă·mîḏ (Conj-w:: V-Hifil-ConsecImperf-1cs) -- To take one's stand, stand. A primitive root; to stand, in various relations.">in place,</a> <a href="/hebrew/7778.htm" title="7778: haš·šō·w·‘ă·rîm (Art:: N-mp) -- A gatekeeper. Or shomer: active participle of sha'ar; a janitor.">the gatekeepers,</a> <a href="/hebrew/7891.htm" title="7891: wə·ham·šō·rə·rîm (Conj-w, Art:: V-Piel-Prtcpl-mp) -- To sing. Or shuwr; a primitive root; to sing.">singers,</a> <a href="/hebrew/3881.htm" title="3881: wə·hal·wî·yim (Conj-w, Art:: N-proper-mp) -- Desc. of Levi. Or Leviy; patronymically from Leviy; a Levite or descendant of Levi.">and Levites</a> <a href="/hebrew/6485.htm" title="6485: way·yip·pā·qə·ḏū (Conj-w:: V-Nifal-ConsecImperf-3mp) -- To attend to, visit, muster, appoint. A primitive root; to visit; by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.">were appointed.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/nehemiah/7.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1961.htm" title="1961. hayah (haw-yaw) -- to fall out, come to pass, become, be">And it cometh to pass</a><a href="/hebrew/9995.htm0">, when</a><a href="/hebrew/2346.htm" title="2346. chowmah (kho-maw') -- a wall"> the wall</a><a href="/hebrew/1129.htm" title="1129. banah (baw-naw') -- to build"> hath been built</a><a href="/hebrew/5975.htm" title="5975. amad (aw-mad') -- to take one's stand, stand">, that I set up</a><a href="/hebrew/1817.htm" title="1817. deleth (deh'-leth) -- a door"> the doors</a><a href="/hebrew/7778.htm" title="7778. show'er (sho-are') -- a gatekeeper">, and the gatekeepers</a><a href="/hebrew/6485.htm" title="6485. paqad (paw-kad') -- to attend to, visit, muster, appoint"> are appointed</a><a href="/hebrew/7891.htm" title="7891. shiyr (sheer) -- to sing">, and the singers</a><a href="/hebrew/3881.htm" title="3881. Leviyiy (lay-vee-ee') -- descendant of Levi">, and the Levites,</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/nehemiah/7.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="כְּ Pp">When</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="אֲשֶׁר Pr 834"></a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/2346.htm" title="חֹומָה ncfsa 2346"> wall</a> <a href="/hebrew/1129.htm" title="בנה vnp3fs 1129"> had been rebuilt</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> I had the</a> <a href="/hebrew/1817.htm" title="דֶּלֶת ncfpa 1817"> doors</a> <a href="/hebrew/5975.htm" title="עמד vhw1cs 5975"> installed</a>, <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/7778.htm" title="שֹׁועֵר ncmpa 7778"> gatekeepers</a>, <a href="/hebrew/7891.htm" title="שׁיר vePmpa 7891"> singers</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/hebrew/3881.htm" title="לֵוִי np 3881"> Levites</a> <a href="/hebrew/6485.htm" title="פקד vnw3mp 6485"> were appointed</a>. </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/nehemiah/7.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3512c.htm" title="3512c">Now when</a> <a href="/hebrew/2346.htm" title="2346. chowmah (kho-maw') -- a wall">the wall</a> <a href="/hebrew/1129.htm" title="1129. banah (baw-naw') -- to build">was rebuilt</a> <a href="/hebrew/5975.htm" title="5975. amad (aw-mad') -- to take one's stand, stand">and I had set</a> <a href="/hebrew/1817.htm" title="1817. deleth (deh'-leth) -- a door">up the doors,</a> <a href="/hebrew/7778.htm" title="7778. show'er (sho-are') -- a gatekeeper">and the gatekeepers</a> <a href="/hebrew/7891.htm" title="7891. shiyr (sheer) -- to sing">and the singers</a> <a href="/hebrew/3881.htm" title="3881. Leviyiy (lay-vee-ee') -- descendant of Levi">and the Levites</a> <a href="/hebrew/6485.htm" title="6485. paqad (paw-kad') -- to attend to, visit, muster, appoint">were appointed,</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/nehemiah/7.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/2346.htm" title="2346. chowmah (kho-maw') -- a wall">Now it came to pass, when the wall</a> <a href="/hebrew/1129.htm" title="1129. banah (baw-naw') -- to build">was built,</a> <a href="/hebrew/5975.htm" title="5975. amad (aw-mad') -- to take one's stand, stand">and I had set up</a> <a href="/hebrew/1817.htm" title="1817. deleth (deh'-leth) -- a door">the doors,</a> <a href="/hebrew/7778.htm" title="7778. show'er (sho-are') -- a gatekeeper">and the porters</a> <a href="/hebrew/7891.htm" title="7891. shiyr (sheer) -- to sing">and the singers</a> <a href="/hebrew/3881.htm" title="3881. Leviyiy (lay-vee-ee') -- descendant of Levi">and the Levites</a> <a href="/hebrew/6485.htm" title="6485. paqad (paw-kad') -- to attend to, visit, muster, appoint">were appointed,</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../nehemiah/6-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Nehemiah 6:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Nehemiah 6:19" /></a></div><div id="right"><a href="../nehemiah/7-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Nehemiah 7:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Nehemiah 7:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>