CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="fr-be" dir="ltr" prefix="content: http://purl.org/rss/1.0/modules/content/ dc: http://purl.org/dc/terms/ foaf: http://xmlns.com/foaf/0.1/ og: http://ogp.me/ns# rdfs: http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# schema: http://schema.org/ sioc: http://rdfs.org/sioc/ns# sioct: http://rdfs.org/sioc/types# skos: http://www.w3.org/2004/02/skos/core# xsd: http://www.w3.org/2001/XMLSchema# "> <head> <meta charset="utf-8" /><script type="text/javascript">(window.NREUM||(NREUM={})).init={ajax:{deny_list:["bam.nr-data.net"]}};(window.NREUM||(NREUM={})).loader_config={licenseKey:"NRJS-278b7e02da8f6e96db4",applicationID:"590245905"};;/*! For license information please see nr-loader-rum-1.274.0.min.js.LICENSE.txt */ (()=>{var e,t,r={8122:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{a:()=>i});var n=r(944);function i(e,t){try{if(!e||"object"!=typeof e)return(0,n.R)(3);if(!t||"object"!=typeof t)return(0,n.R)(4);const r=Object.create(Object.getPrototypeOf(t),Object.getOwnPropertyDescriptors(t)),o=0===Object.keys(r).length?e:r;for(let a in o)if(void 0!==e[a])try{if(null===e[a]){r[a]=null;continue}Array.isArray(e[a])&&Array.isArray(t[a])?r[a]=Array.from(new Set([...e[a],...t[a]])):"object"==typeof e[a]&&"object"==typeof t[a]?r[a]=i(e[a],t[a]):r[a]=e[a]}catch(e){(0,n.R)(1,e)}return r}catch(e){(0,n.R)(2,e)}}},2555:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{Vp:()=>c,fn:()=>s,x1:()=>u});var n=r(384),i=r(8122);const o={beacon:n.NT.beacon,errorBeacon:n.NT.errorBeacon,licenseKey:void 0,applicationID:void 0,sa:void 0,queueTime:void 0,applicationTime:void 0,ttGuid:void 0,user:void 0,account:void 0,product:void 0,extra:void 0,jsAttributes:{},userAttributes:void 0,atts:void 0,transactionName:void 0,tNamePlain:void 0},a={};function s(e){try{const t=c(e);return!!t.licenseKey&&!!t.errorBeacon&&!!t.applicationID}catch(e){return!1}}function c(e){if(!e)throw new Error("All info objects require an agent identifier!");if(!a[e])throw new Error("Info for ".concat(e," was never set"));return a[e]}function u(e,t){if(!e)throw new Error("All info objects require an agent identifier!");a[e]=(0,i.a)(t,o);const r=(0,n.nY)(e);r&&(r.info=a[e])}},9417:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{D0:()=>g,gD:()=>h,xN:()=>p});var n=r(993);const i=e=>{if(!e||"string"!=typeof e)return!1;try{document.createDocumentFragment().querySelector(e)}catch{return!1}return!0};var o=r(2614),a=r(944),s=r(384),c=r(8122);const u="[data-nr-mask]",d=()=>{const e={mask_selector:"*",block_selector:"[data-nr-block]",mask_input_options:{color:!1,date:!1,"datetime-local":!1,email:!1,month:!1,number:!1,range:!1,search:!1,tel:!1,text:!1,time:!1,url:!1,week:!1,textarea:!1,select:!1,password:!0}};return{ajax:{deny_list:void 0,block_internal:!0,enabled:!0,harvestTimeSeconds:10,autoStart:!0},distributed_tracing:{enabled:void 0,exclude_newrelic_header:void 0,cors_use_newrelic_header:void 0,cors_use_tracecontext_headers:void 0,allowed_origins:void 0},feature_flags:[],generic_events:{enabled:!0,harvestTimeSeconds:30,autoStart:!0},harvest:{tooManyRequestsDelay:60},jserrors:{enabled:!0,harvestTimeSeconds:10,autoStart:!0},logging:{enabled:!0,harvestTimeSeconds:10,autoStart:!0,level:n.p_.INFO},metrics:{enabled:!0,autoStart:!0},obfuscate:void 0,page_action:{enabled:!0},page_view_event:{enabled:!0,autoStart:!0},page_view_timing:{enabled:!0,harvestTimeSeconds:30,autoStart:!0},performance:{capture_marks:!1,capture_measures:!1},privacy:{cookies_enabled:!0},proxy:{assets:void 0,beacon:void 0},session:{expiresMs:o.wk,inactiveMs:o.BB},session_replay:{autoStart:!0,enabled:!1,harvestTimeSeconds:60,preload:!1,sampling_rate:10,error_sampling_rate:100,collect_fonts:!1,inline_images:!1,fix_stylesheets:!0,mask_all_inputs:!0,get mask_text_selector(){return e.mask_selector},set mask_text_selector(t){i(t)?e.mask_selector="".concat(t,",").concat(u):""===t||null===t?e.mask_selector=u:(0,a.R)(5,t)},get block_class(){return"nr-block"},get ignore_class(){return"nr-ignore"},get mask_text_class(){return"nr-mask"},get block_selector(){return e.block_selector},set block_selector(t){i(t)?e.block_selector+=",".concat(t):""!==t&&(0,a.R)(6,t)},get mask_input_options(){return e.mask_input_options},set mask_input_options(t){t&&"object"==typeof t?e.mask_input_options={...t,password:!0}:(0,a.R)(7,t)}},session_trace:{enabled:!0,harvestTimeSeconds:10,autoStart:!0},soft_navigations:{enabled:!0,harvestTimeSeconds:10,autoStart:!0},spa:{enabled:!0,harvestTimeSeconds:10,autoStart:!0},ssl:void 0,user_actions:{enabled:!0}}},l={},f="All configuration objects require an agent identifier!";function g(e){if(!e)throw new Error(f);if(!l[e])throw new Error("Configuration for ".concat(e," was never set"));return l[e]}function p(e,t){if(!e)throw new Error(f);l[e]=(0,c.a)(t,d());const r=(0,s.nY)(e);r&&(r.init=l[e])}function h(e,t){if(!e)throw new Error(f);var r=g(e);if(r){for(var n=t.split("."),i=0;i<n.length-1;i++)if("object"!=typeof(r=r[n[i]]))return;r=r[n[n.length-1]]}return r}},3371:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{V:()=>f,f:()=>l});var n=r(8122),i=r(384),o=r(6154),a=r(9324);let s=0;const c={buildEnv:a.F3,distMethod:a.Xs,version:a.xv,originTime:o.WN},u={customTransaction:void 0,disabled:!1,isolatedBacklog:!1,loaderType:void 0,maxBytes:3e4,onerror:void 0,ptid:void 0,releaseIds:{},appMetadata:{},session:void 0,denyList:void 0,timeKeeper:void 0,obfuscator:void 0},d={};function l(e){if(!e)throw new Error("All runtime objects require an agent identifier!");if(!d[e])throw new Error("Runtime for ".concat(e," was never set"));return d[e]}function f(e,t){if(!e)throw new Error("All runtime objects require an agent identifier!");d[e]={...(0,n.a)(t,u),...c},Object.hasOwnProperty.call(d[e],"harvestCount")||Object.defineProperty(d[e],"harvestCount",{get:()=>++s});const r=(0,i.nY)(e);r&&(r.runtime=d[e])}},9324:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{F3:()=>i,Xs:()=>o,xv:()=>n});const n="1.274.0",i="PROD",o="CDN"},6154:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{OF:()=>c,RI:()=>i,WN:()=>d,bv:()=>o,gm:()=>a,mw:()=>s,sb:()=>u});var n=r(1863);const i="undefined"!=typeof window&&!!window.document,o="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&("undefined"!=typeof self&&self instanceof WorkerGlobalScope&&self.navigator instanceof WorkerNavigator||"undefined"!=typeof globalThis&&globalThis instanceof WorkerGlobalScope&&globalThis.navigator instanceof WorkerNavigator),a=i?window:"undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&("undefined"!=typeof self&&self instanceof WorkerGlobalScope&&self||"undefined"!=typeof globalThis&&globalThis instanceof WorkerGlobalScope&&globalThis),s=Boolean("hidden"===a?.document?.visibilityState),c=/iPad|iPhone|iPod/.test(a.navigator?.userAgent),u=c&&"undefined"==typeof SharedWorker,d=((()=>{const e=a.navigator?.userAgent?.match(/Firefox[/\s](\d+\.\d+)/);Array.isArray(e)&&e.length>=2&&e[1]})(),Date.now()-(0,n.t)())},1687:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{Ak:()=>c,Ze:()=>l,x3:()=>u});var n=r(7836),i=r(3606),o=r(860),a=r(2646);const s={};function c(e,t){const r={staged:!1,priority:o.P3[t]||0};d(e),s[e].get(t)||s[e].set(t,r)}function u(e,t){e&&s[e]&&(s[e].get(t)&&s[e].delete(t),g(e,t,!1),s[e].size&&f(e))}function d(e){if(!e)throw new Error("agentIdentifier required");s[e]||(s[e]=new Map)}function l(e="",t="feature",r=!1){if(d(e),!e||!s[e].get(t)||r)return g(e,t);s[e].get(t).staged=!0,f(e)}function f(e){const t=Array.from(s[e]);t.every((([e,t])=>t.staged))&&(t.sort(((e,t)=>e[1].priority-t[1].priority)),t.forEach((([t])=>{s[e].delete(t),g(e,t)})))}function g(e,t,r=!0){const o=e?n.ee.get(e):n.ee,s=i.i.handlers;if(!o.aborted&&o.backlog&&s){if(r){const e=o.backlog[t],r=s[t];if(r){for(let t=0;e&&t<e.length;++t)p(e[t],r);Object.entries(r).forEach((([e,t])=>{Object.values(t||{}).forEach((t=>{t[0]?.on&&t[0]?.context()instanceof a.y&&t[0].on(e,t[1])}))}))}}o.isolatedBacklog||delete s[t],o.backlog[t]=null,o.emit("drain-"+t,[])}}function p(e,t){var r=e[1];Object.values(t[r]||{}).forEach((t=>{var r=e[0];if(t[0]===r){var n=t[1],i=e[3],o=e[2];n.apply(i,o)}}))}},7836:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{P:()=>c,ee:()=>u});var n=r(384),i=r(8990),o=r(3371),a=r(2646),s=r(5607);const c="nr@context:".concat(s.W),u=function e(t,r){var n={},s={},d={},l=!1;try{l=16===r.length&&(0,o.f)(r).isolatedBacklog}catch(e){}var f={on:p,addEventListener:p,removeEventListener:function(e,t){var r=n[e];if(!r)return;for(var i=0;i<r.length;i++)r[i]===t&&r.splice(i,1)},emit:function(e,r,n,i,o){!1!==o&&(o=!0);if(u.aborted&&!i)return;t&&o&&t.emit(e,r,n);for(var a=g(n),c=h(e),d=c.length,l=0;l<d;l++)c[l].apply(a,r);var p=m()[s[e]];p&&p.push([f,e,r,a]);return a},get:v,listeners:h,context:g,buffer:function(e,t){const r=m();if(t=t||"feature",f.aborted)return;Object.entries(e||{}).forEach((([e,n])=>{s[n]=t,t in r||(r[t]=[])}))},abort:function(){f._aborted=!0,Object.keys(f.backlog).forEach((e=>{delete f.backlog[e]}))},isBuffering:function(e){return!!m()[s[e]]},debugId:r,backlog:l?{}:t&&"object"==typeof t.backlog?t.backlog:{},isolatedBacklog:l};return Object.defineProperty(f,"aborted",{get:()=>{let e=f._aborted||!1;return e||(t&&(e=t.aborted),e)}}),f;function g(e){return e&&e instanceof a.y?e:e?(0,i.I)(e,c,(()=>new a.y(c))):new a.y(c)}function p(e,t){n[e]=h(e).concat(t)}function h(e){return n[e]||[]}function v(t){return d[t]=d[t]||e(f,t)}function m(){return f.backlog}}(void 0,"globalEE"),d=(0,n.Zm)();d.ee||(d.ee=u)},2646:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{y:()=>n});class n{constructor(e){this.contextId=e}}},9908:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{d:()=>n,p:()=>i});var n=r(7836).ee.get("handle");function i(e,t,r,i,o){o?(o.buffer([e],i),o.emit(e,t,r)):(n.buffer([e],i),n.emit(e,t,r))}},3606:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{i:()=>o});var n=r(9908);o.on=a;var i=o.handlers={};function o(e,t,r,o){a(o||n.d,i,e,t,r)}function a(e,t,r,i,o){o||(o="feature"),e||(e=n.d);var a=t[o]=t[o]||{};(a[r]=a[r]||[]).push([e,i])}},3878:(e,t,r)=>{"use strict";function n(e,t){return{capture:e,passive:!1,signal:t}}function i(e,t,r=!1,i){window.addEventListener(e,t,n(r,i))}function o(e,t,r=!1,i){document.addEventListener(e,t,n(r,i))}r.d(t,{DD:()=>o,jT:()=>n,sp:()=>i})},5607:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{W:()=>n});const n=(0,r(9566).bz)()},9566:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{LA:()=>s,bz:()=>a});var n=r(6154);const i="xxxxxxxx-xxxx-4xxx-yxxx-xxxxxxxxxxxx";function o(e,t){return e?15&e[t]:16*Math.random()|0}function a(){const e=n.gm?.crypto||n.gm?.msCrypto;let t,r=0;return e&&e.getRandomValues&&(t=e.getRandomValues(new Uint8Array(30))),i.split("").map((e=>"x"===e?o(t,r++).toString(16):"y"===e?(3&o()|8).toString(16):e)).join("")}function s(e){const t=n.gm?.crypto||n.gm?.msCrypto;let r,i=0;t&&t.getRandomValues&&(r=t.getRandomValues(new Uint8Array(e)));const a=[];for(var s=0;s<e;s++)a.push(o(r,i++).toString(16));return a.join("")}},2614:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{BB:()=>a,H3:()=>n,g:()=>u,iL:()=>c,tS:()=>s,uh:()=>i,wk:()=>o});const n="NRBA",i="SESSION",o=144e5,a=18e5,s={STARTED:"session-started",PAUSE:"session-pause",RESET:"session-reset",RESUME:"session-resume",UPDATE:"session-update"},c={SAME_TAB:"same-tab",CROSS_TAB:"cross-tab"},u={OFF:0,FULL:1,ERROR:2}},1863:(e,t,r)=>{"use strict";function n(){return Math.floor(performance.now())}r.d(t,{t:()=>n})},944:(e,t,r)=>{"use strict";function n(e,t){"function"==typeof console.debug&&console.debug("New Relic Warning: https://github.com/newrelic/newrelic-browser-agent/blob/main/docs/warning-codes.md#".concat(e),t)}r.d(t,{R:()=>n})},5284:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{t:()=>c,B:()=>s});var n=r(7836),i=r(6154);const o="newrelic";const a=new Set,s={};function c(e,t){const r=n.ee.get(t);s[t]??={},e&&"object"==typeof e&&(a.has(t)||(r.emit("rumresp",[e]),s[t]=e,a.add(t),function(e={}){try{i.gm.dispatchEvent(new CustomEvent(o,{detail:e}))}catch(e){}}({loaded:!0})))}},8990:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{I:()=>i});var n=Object.prototype.hasOwnProperty;function i(e,t,r){if(n.call(e,t))return e[t];var i=r();if(Object.defineProperty&&Object.keys)try{return Object.defineProperty(e,t,{value:i,writable:!0,enumerable:!1}),i}catch(e){}return e[t]=i,i}},6389:(e,t,r)=>{"use strict";function n(e,t=500,r={}){const n=r?.leading||!1;let i;return(...r)=>{n&&void 0===i&&(e.apply(this,r),i=setTimeout((()=>{i=clearTimeout(i)}),t)),n||(clearTimeout(i),i=setTimeout((()=>{e.apply(this,r)}),t))}}function i(e){let t=!1;return(...r)=>{t||(t=!0,e.apply(this,r))}}r.d(t,{J:()=>i,s:()=>n})},5289:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{GG:()=>o,sB:()=>a});var n=r(3878);function i(){return"undefined"==typeof document||"complete"===document.readyState}function o(e,t){if(i())return e();(0,n.sp)("load",e,t)}function a(e){if(i())return e();(0,n.DD)("DOMContentLoaded",e)}},384:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{NT:()=>o,US:()=>d,Zm:()=>a,bQ:()=>c,dV:()=>s,nY:()=>u,pV:()=>l});var n=r(6154),i=r(1863);const o={beacon:"bam.nr-data.net",errorBeacon:"bam.nr-data.net"};function a(){return n.gm.NREUM||(n.gm.NREUM={}),void 0===n.gm.newrelic&&(n.gm.newrelic=n.gm.NREUM),n.gm.NREUM}function s(){let e=a();return e.o||(e.o={ST:n.gm.setTimeout,SI:n.gm.setImmediate,CT:n.gm.clearTimeout,XHR:n.gm.XMLHttpRequest,REQ:n.gm.Request,EV:n.gm.Event,PR:n.gm.Promise,MO:n.gm.MutationObserver,FETCH:n.gm.fetch,WS:n.gm.WebSocket}),e}function c(e,t){let r=a();r.initializedAgents??={},t.initializedAt={ms:(0,i.t)(),date:new Date},r.initializedAgents[e]=t}function u(e){let t=a();return t.initializedAgents?.[e]}function d(e,t){a()[e]=t}function l(){return function(){let e=a();const t=e.info||{};e.info={beacon:o.beacon,errorBeacon:o.errorBeacon,...t}}(),function(){let e=a();const t=e.init||{};e.init={...t}}(),s(),function(){let e=a();const t=e.loader_config||{};e.loader_config={...t}}(),a()}},2843:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{u:()=>i});var n=r(3878);function i(e,t=!1,r,i){(0,n.DD)("visibilitychange",(function(){if(t)return void("hidden"===document.visibilityState&&e());e(document.visibilityState)}),r,i)}},3434:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{YM:()=>c});var n=r(7836),i=r(5607);const o="nr@original:".concat(i.W);var a=Object.prototype.hasOwnProperty,s=!1;function c(e,t){return e||(e=n.ee),r.inPlace=function(e,t,n,i,o){n||(n="");const a="-"===n.charAt(0);for(let s=0;s<t.length;s++){const c=t[s],u=e[c];d(u)||(e[c]=r(u,a?c+n:n,i,c,o))}},r.flag=o,r;function r(t,r,n,s,c){return d(t)?t:(r||(r=""),nrWrapper[o]=t,function(e,t,r){if(Object.defineProperty&&Object.keys)try{return Object.keys(e).forEach((function(r){Object.defineProperty(t,r,{get:function(){return e[r]},set:function(t){return e[r]=t,t}})})),t}catch(e){u([e],r)}for(var n in e)a.call(e,n)&&(t[n]=e[n])}(t,nrWrapper,e),nrWrapper);function nrWrapper(){var o,a,d,l;try{a=this,o=[...arguments],d="function"==typeof n?n(o,a):n||{}}catch(t){u([t,"",[o,a,s],d],e)}i(r+"start",[o,a,s],d,c);try{return l=t.apply(a,o)}catch(e){throw i(r+"err",[o,a,e],d,c),e}finally{i(r+"end",[o,a,l],d,c)}}}function i(r,n,i,o){if(!s||t){var a=s;s=!0;try{e.emit(r,n,i,t,o)}catch(t){u([t,r,n,i],e)}s=a}}}function u(e,t){t||(t=n.ee);try{t.emit("internal-error",e)}catch(e){}}function d(e){return!(e&&"function"==typeof e&&e.apply&&!e[o])}},993:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{ET:()=>o,p_:()=>i});var n=r(860);const i={ERROR:"ERROR",WARN:"WARN",INFO:"INFO",DEBUG:"DEBUG",TRACE:"TRACE"},o="log";n.K7.logging},3969:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{TZ:()=>n,XG:()=>s,rs:()=>i,xV:()=>a,z_:()=>o});const n=r(860).K7.metrics,i="sm",o="cm",a="storeSupportabilityMetrics",s="storeEventMetrics"},6630:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{T:()=>n});const n=r(860).K7.pageViewEvent},782:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{T:()=>n});const n=r(860).K7.pageViewTiming},6344:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{G4:()=>i});var n=r(2614);r(860).K7.sessionReplay;const i={RECORD:"recordReplay",PAUSE:"pauseReplay",REPLAY_RUNNING:"replayRunning",ERROR_DURING_REPLAY:"errorDuringReplay"};n.g.ERROR,n.g.FULL,n.g.OFF},4234:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{W:()=>o});var n=r(7836),i=r(1687);class o{constructor(e,t){this.agentIdentifier=e,this.ee=n.ee.get(e),this.featureName=t,this.blocked=!1}deregisterDrain(){(0,i.x3)(this.agentIdentifier,this.featureName)}}},7603:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{j:()=>P});var n=r(860),i=r(2555),o=r(3371),a=r(9908),s=r(7836),c=r(1687),u=r(5289),d=r(6154),l=r(944),f=r(3969),g=r(384),p=r(6344);const h=["setErrorHandler","finished","addToTrace","addRelease","addPageAction","setCurrentRouteName","setPageViewName","setCustomAttribute","interaction","noticeError","setUserId","setApplicationVersion","start",p.G4.RECORD,p.G4.PAUSE,"log","wrapLogger"],v=["setErrorHandler","finished","addToTrace","addRelease"];var m=r(1863),b=r(2614),y=r(993);var w=r(2646),A=r(3434);function R(e,t,r,n){if("object"!=typeof t||!t||"string"!=typeof r||!r||"function"!=typeof t[r])return(0,l.R)(29);const i=function(e){return(e||s.ee).get("logger")}(e),o=(0,A.YM)(i),a=new w.y(s.P);return a.level=n.level,a.customAttributes=n.customAttributes,o.inPlace(t,[r],"wrap-logger-",a),i}function E(){const e=(0,g.pV)();h.forEach((t=>{e[t]=(...r)=>function(t,...r){let n=[];return Object.values(e.initializedAgents).forEach((e=>{e&&e.api?e.exposed&&e.api[t]&&n.push(e.api[t](...r)):(0,l.R)(38,t)})),n.length>1?n:n[0]}(t,...r)}))}const x={};function _(e,t,g=!1){t||(0,c.Ak)(e,"api");const h={};var w=s.ee.get(e),A=w.get("tracer");x[e]=b.g.OFF,w.on(p.G4.REPLAY_RUNNING,(t=>{x[e]=t}));var E="api-",_=E+"ixn-";function N(t,r,n,o){const a=(0,i.Vp)(e);return null===r?delete a.jsAttributes[t]:(0,i.x1)(e,{...a,jsAttributes:{...a.jsAttributes,[t]:r}}),j(E,n,!0,o||null===r?"session":void 0)(t,r)}function T(){}h.log=function(e,{customAttributes:t={},level:r=y.p_.INFO}={}){(0,a.p)(f.xV,["API/log/called"],void 0,n.K7.metrics,w),function(e,t,r={},i=y.p_.INFO){(0,a.p)(f.xV,["API/logging/".concat(i.toLowerCase(),"/called")],void 0,n.K7.metrics,e),(0,a.p)(y.ET,[(0,m.t)(),t,r,i],void 0,n.K7.logging,e)}(w,e,t,r)},h.wrapLogger=(e,t,{customAttributes:r={},level:i=y.p_.INFO}={})=>{(0,a.p)(f.xV,["API/wrapLogger/called"],void 0,n.K7.metrics,w),R(w,e,t,{customAttributes:r,level:i})},v.forEach((e=>{h[e]=j(E,e,!0,"api")})),h.addPageAction=j(E,"addPageAction",!0,n.K7.genericEvents),h.setPageViewName=function(t,r){if("string"==typeof t)return"/"!==t.charAt(0)&&(t="/"+t),(0,o.f)(e).customTransaction=(r||"http://custom.transaction")+t,j(E,"setPageViewName",!0)()},h.setCustomAttribute=function(e,t,r=!1){if("string"==typeof e){if(["string","number","boolean"].includes(typeof t)||null===t)return N(e,t,"setCustomAttribute",r);(0,l.R)(40,typeof t)}else(0,l.R)(39,typeof e)},h.setUserId=function(e){if("string"==typeof e||null===e)return N("enduser.id",e,"setUserId",!0);(0,l.R)(41,typeof e)},h.setApplicationVersion=function(e){if("string"==typeof e||null===e)return N("application.version",e,"setApplicationVersion",!1);(0,l.R)(42,typeof e)},h.start=()=>{try{(0,a.p)(f.xV,["API/start/called"],void 0,n.K7.metrics,w),w.emit("manual-start-all")}catch(e){(0,l.R)(23,e)}},h[p.G4.RECORD]=function(){(0,a.p)(f.xV,["API/recordReplay/called"],void 0,n.K7.metrics,w),(0,a.p)(p.G4.RECORD,[],void 0,n.K7.sessionReplay,w)},h[p.G4.PAUSE]=function(){(0,a.p)(f.xV,["API/pauseReplay/called"],void 0,n.K7.metrics,w),(0,a.p)(p.G4.PAUSE,[],void 0,n.K7.sessionReplay,w)},h.interaction=function(e){return(new T).get("object"==typeof e?e:{})};const S=T.prototype={createTracer:function(e,t){var r={},i=this,o="function"==typeof t;return(0,a.p)(f.xV,["API/createTracer/called"],void 0,n.K7.metrics,w),g||(0,a.p)(_+"tracer",[(0,m.t)(),e,r],i,n.K7.spa,w),function(){if(A.emit((o?"":"no-")+"fn-start",[(0,m.t)(),i,o],r),o)try{return t.apply(this,arguments)}catch(e){const t="string"==typeof e?new Error(e):e;throw A.emit("fn-err",[arguments,this,t],r),t}finally{A.emit("fn-end",[(0,m.t)()],r)}}}};function j(e,t,r,i){return function(){return(0,a.p)(f.xV,["API/"+t+"/called"],void 0,n.K7.metrics,w),i&&(0,a.p)(e+t,[(0,m.t)(),...arguments],r?null:this,i,w),r?void 0:this}}function k(){r.e(296).then(r.bind(r,8778)).then((({setAPI:t})=>{t(e),(0,c.Ze)(e,"api")})).catch((e=>{(0,l.R)(27,e),w.abort()}))}return["actionText","setName","setAttribute","save","ignore","onEnd","getContext","end","get"].forEach((e=>{S[e]=j(_,e,void 0,g?n.K7.softNav:n.K7.spa)})),h.setCurrentRouteName=g?j(_,"routeName",void 0,n.K7.softNav):j(E,"routeName",!0,n.K7.spa),h.noticeError=function(t,r){"string"==typeof t&&(t=new Error(t)),(0,a.p)(f.xV,["API/noticeError/called"],void 0,n.K7.metrics,w),(0,a.p)("err",[t,(0,m.t)(),!1,r,!!x[e]],void 0,n.K7.jserrors,w)},d.RI?(0,u.GG)((()=>k()),!0):k(),h}var N=r(9417),T=r(8122);const S={accountID:void 0,trustKey:void 0,agentID:void 0,licenseKey:void 0,applicationID:void 0,xpid:void 0},j={};var k=r(5284);const I=e=>{const t=e.startsWith("http");e+="/",r.p=t?e:"https://"+e};let O=!1;function P(e,t={},r,n){let{init:a,info:c,loader_config:u,runtime:l={},exposed:f=!0}=t;l.loaderType=r;const p=(0,g.pV)();c||(a=p.init,c=p.info,u=p.loader_config),(0,N.xN)(e.agentIdentifier,a||{}),function(e,t){if(!e)throw new Error("All loader-config objects require an agent identifier!");j[e]=(0,T.a)(t,S);const r=(0,g.nY)(e);r&&(r.loader_config=j[e])}(e.agentIdentifier,u||{}),c.jsAttributes??={},d.bv&&(c.jsAttributes.isWorker=!0),(0,i.x1)(e.agentIdentifier,c);const h=(0,N.D0)(e.agentIdentifier),v=[c.beacon,c.errorBeacon];O||(h.proxy.assets&&(I(h.proxy.assets),v.push(h.proxy.assets)),h.proxy.beacon&&v.push(h.proxy.beacon),E(),(0,g.US)("activatedFeatures",k.B),e.runSoftNavOverSpa&&=!0===h.soft_navigations.enabled&&h.feature_flags.includes("soft_nav")),l.denyList=[...h.ajax.deny_list||[],...h.ajax.block_internal?v:[]],l.ptid=e.agentIdentifier,(0,o.V)(e.agentIdentifier,l),e.ee=s.ee.get(e.agentIdentifier),void 0===e.api&&(e.api=_(e.agentIdentifier,n,e.runSoftNavOverSpa)),void 0===e.exposed&&(e.exposed=f),O=!0}},8374:(e,t,r)=>{r.nc=(()=>{try{return document?.currentScript?.nonce}catch(e){}return""})()},860:(e,t,r)=>{"use strict";r.d(t,{$J:()=>o,K7:()=>n,P3:()=>i});const n={ajax:"ajax",genericEvents:"generic_events",jserrors:"jserrors",logging:"logging",metrics:"metrics",pageAction:"page_action",pageViewEvent:"page_view_event",pageViewTiming:"page_view_timing",sessionReplay:"session_replay",sessionTrace:"session_trace",softNav:"soft_navigations",spa:"spa"},i={[n.pageViewEvent]:1,[n.pageViewTiming]:2,[n.metrics]:3,[n.jserrors]:4,[n.spa]:5,[n.ajax]:6,[n.sessionTrace]:7,[n.softNav]:8,[n.sessionReplay]:9,[n.logging]:10,[n.genericEvents]:11},o={[n.pageViewTiming]:"events",[n.ajax]:"events",[n.spa]:"events",[n.softNav]:"events",[n.metrics]:"jserrors",[n.jserrors]:"jserrors",[n.sessionTrace]:"browser/blobs",[n.sessionReplay]:"browser/blobs",[n.logging]:"browser/logs",[n.genericEvents]:"ins"}}},n={};function i(e){var t=n[e];if(void 0!==t)return t.exports;var o=n[e]={exports:{}};return r[e](o,o.exports,i),o.exports}i.m=r,i.d=(e,t)=>{for(var r in t)i.o(t,r)&&!i.o(e,r)&&Object.defineProperty(e,r,{enumerable:!0,get:t[r]})},i.f={},i.e=e=>Promise.all(Object.keys(i.f).reduce(((t,r)=>(i.f[r](e,t),t)),[])),i.u=e=>"nr-rum-1.274.0.min.js",i.o=(e,t)=>Object.prototype.hasOwnProperty.call(e,t),e={},t="NRBA-1.274.0.PROD:",i.l=(r,n,o,a)=>{if(e[r])e[r].push(n);else{var s,c;if(void 0!==o)for(var u=document.getElementsByTagName("script"),d=0;d<u.length;d++){var l=u[d];if(l.getAttribute("src")==r||l.getAttribute("data-webpack")==t+o){s=l;break}}if(!s){c=!0;var f={296:"sha512-gkYkZDAwQ9PwaDXs2YM+rNIdRej1Ac1mupWobRJ8eahQcXz6/sunGZCKklrzi5kWxhOGRZr2tn0rEKuLTXzfAA=="};(s=document.createElement("script")).charset="utf-8",s.timeout=120,i.nc&&s.setAttribute("nonce",i.nc),s.setAttribute("data-webpack",t+o),s.src=r,0!==s.src.indexOf(window.location.origin+"/")&&(s.crossOrigin="anonymous"),f[a]&&(s.integrity=f[a])}e[r]=[n];var g=(t,n)=>{s.onerror=s.onload=null,clearTimeout(p);var i=e[r];if(delete e[r],s.parentNode&&s.parentNode.removeChild(s),i&&i.forEach((e=>e(n))),t)return t(n)},p=setTimeout(g.bind(null,void 0,{type:"timeout",target:s}),12e4);s.onerror=g.bind(null,s.onerror),s.onload=g.bind(null,s.onload),c&&document.head.appendChild(s)}},i.r=e=>{"undefined"!=typeof Symbol&&Symbol.toStringTag&&Object.defineProperty(e,Symbol.toStringTag,{value:"Module"}),Object.defineProperty(e,"__esModule",{value:!0})},i.p="https://js-agent.newrelic.com/",(()=>{var e={840:0,374:0};i.f.j=(t,r)=>{var n=i.o(e,t)?e[t]:void 0;if(0!==n)if(n)r.push(n[2]);else{var o=new Promise(((r,i)=>n=e[t]=[r,i]));r.push(n[2]=o);var a=i.p+i.u(t),s=new Error;i.l(a,(r=>{if(i.o(e,t)&&(0!==(n=e[t])&&(e[t]=void 0),n)){var o=r&&("load"===r.type?"missing":r.type),a=r&&r.target&&r.target.src;s.message="Loading chunk "+t+" failed.\n("+o+": "+a+")",s.name="ChunkLoadError",s.type=o,s.request=a,n[1](s)}}),"chunk-"+t,t)}};var t=(t,r)=>{var n,o,[a,s,c]=r,u=0;if(a.some((t=>0!==e[t]))){for(n in s)i.o(s,n)&&(i.m[n]=s[n]);if(c)c(i)}for(t&&t(r);u<a.length;u++)o=a[u],i.o(e,o)&&e[o]&&e[o][0](),e[o]=0},r=self["webpackChunk:NRBA-1.274.0.PROD"]=self["webpackChunk:NRBA-1.274.0.PROD"]||[];r.forEach(t.bind(null,0)),r.push=t.bind(null,r.push.bind(r))})(),(()=>{"use strict";i(8374);var e=i(944),t=i(6344),r=i(9566);class n{agentIdentifier;constructor(e=(0,r.LA)(16)){this.agentIdentifier=e}#e(t,...r){if("function"==typeof this.api?.[t])return this.api[t](...r);(0,e.R)(35,t)}addPageAction(e,t){return this.#e("addPageAction",e,t)}setPageViewName(e,t){return this.#e("setPageViewName",e,t)}setCustomAttribute(e,t,r){return this.#e("setCustomAttribute",e,t,r)}noticeError(e,t){return this.#e("noticeError",e,t)}setUserId(e){return this.#e("setUserId",e)}setApplicationVersion(e){return this.#e("setApplicationVersion",e)}setErrorHandler(e){return this.#e("setErrorHandler",e)}addRelease(e,t){return this.#e("addRelease",e,t)}log(e,t){return this.#e("log",e,t)}}class o extends n{#e(t,...r){if("function"==typeof this.api?.[t])return this.api[t](...r);(0,e.R)(35,t)}start(){return this.#e("start")}finished(e){return this.#e("finished",e)}recordReplay(){return this.#e(t.G4.RECORD)}pauseReplay(){return this.#e(t.G4.PAUSE)}addToTrace(e){return this.#e("addToTrace",e)}setCurrentRouteName(e){return this.#e("setCurrentRouteName",e)}interaction(){return this.#e("interaction")}wrapLogger(e,t,r){return this.#e("wrapLogger",e,t,r)}}var a=i(860),s=i(9417);const c=Object.values(a.K7);function u(e){const t={};return c.forEach((r=>{t[r]=function(e,t){return!0===(0,s.gD)(t,"".concat(e,".enabled"))}(r,e)})),t}var d=i(7603);var l=i(1687),f=i(4234),g=i(5289),p=i(6154),h=i(384);const v=e=>p.RI&&!0===(0,s.gD)(e,"privacy.cookies_enabled");function m(e){return!!(0,h.dV)().o.MO&&v(e)&&!0===(0,s.gD)(e,"session_trace.enabled")}var b=i(6389);class y extends f.W{constructor(e,t,r=!0){super(e.agentIdentifier,t),this.auto=r,this.abortHandler=void 0,this.featAggregate=void 0,this.onAggregateImported=void 0,!1===e.init[this.featureName].autoStart&&(this.auto=!1),this.auto?(0,l.Ak)(e.agentIdentifier,t):this.ee.on("manual-start-all",(0,b.J)((()=>{(0,l.Ak)(e.agentIdentifier,this.featureName),this.auto=!0,this.importAggregator(e)})))}importAggregator(t,r={}){if(this.featAggregate||!this.auto)return;let n;this.onAggregateImported=new Promise((e=>{n=e}));const o=async()=>{let o;try{if(v(this.agentIdentifier)){const{setupAgentSession:e}=await i.e(296).then(i.bind(i,3861));o=e(t)}}catch(t){(0,e.R)(20,t),this.ee.emit("internal-error",[t]),this.featureName===a.K7.sessionReplay&&this.abortHandler?.()}try{if(t.sharedAggregator)await t.sharedAggregator;else{t.sharedAggregator=i.e(296).then(i.bind(i,9337));const{EventAggregator:e}=await t.sharedAggregator;t.sharedAggregator=new e}if(!this.#t(this.featureName,o))return(0,l.Ze)(this.agentIdentifier,this.featureName),void n(!1);const{lazyFeatureLoader:e}=await i.e(296).then(i.bind(i,6103)),{Aggregate:a}=await e(this.featureName,"aggregate");this.featAggregate=new a(t,r),n(!0)}catch(t){(0,e.R)(34,t),this.abortHandler?.(),(0,l.Ze)(this.agentIdentifier,this.featureName,!0),n(!1),this.ee&&this.ee.abort()}};p.RI?(0,g.GG)((()=>o()),!0):o()}#t(e,t){switch(e){case a.K7.sessionReplay:return m(this.agentIdentifier)&&!!t;case a.K7.sessionTrace:return!!t;default:return!0}}}var w=i(6630);class A extends y{static featureName=w.T;constructor(e,t=!0){super(e,w.T,t),this.importAggregator(e)}}var R=i(9908),E=i(2843),x=i(3878),_=i(782),N=i(1863);class T extends y{static featureName=_.T;constructor(e,t=!0){super(e,_.T,t),p.RI&&((0,E.u)((()=>(0,R.p)("docHidden",[(0,N.t)()],void 0,_.T,this.ee)),!0),(0,x.sp)("pagehide",(()=>(0,R.p)("winPagehide",[(0,N.t)()],void 0,_.T,this.ee))),this.importAggregator(e))}}var S=i(3969);class j extends y{static featureName=S.TZ;constructor(e,t=!0){super(e,S.TZ,t),this.importAggregator(e)}}new class extends o{constructor(t,r){super(r),p.gm?(this.features={},(0,h.bQ)(this.agentIdentifier,this),this.desiredFeatures=new Set(t.features||[]),this.desiredFeatures.add(A),this.runSoftNavOverSpa=[...this.desiredFeatures].some((e=>e.featureName===a.K7.softNav)),(0,d.j)(this,t,t.loaderType||"agent"),this.run()):(0,e.R)(21)}get config(){return{info:this.info,init:this.init,loader_config:this.loader_config,runtime:this.runtime}}run(){try{const t=u(this.agentIdentifier),r=[...this.desiredFeatures];r.sort(((e,t)=>a.P3[e.featureName]-a.P3[t.featureName])),r.forEach((r=>{if(!t[r.featureName]&&r.featureName!==a.K7.pageViewEvent)return;if(this.runSoftNavOverSpa&&r.featureName===a.K7.spa)return;if(!this.runSoftNavOverSpa&&r.featureName===a.K7.softNav)return;const n=function(e){switch(e){case a.K7.ajax:return[a.K7.jserrors];case a.K7.sessionTrace:return[a.K7.ajax,a.K7.pageViewEvent];case a.K7.sessionReplay:return[a.K7.sessionTrace];case a.K7.pageViewTiming:return[a.K7.pageViewEvent];default:return[]}}(r.featureName).filter((e=>!(e in this.features)));n.length>0&&(0,e.R)(36,{targetFeature:r.featureName,missingDependencies:n}),this.features[r.featureName]=new r(this)}))}catch(t){(0,e.R)(22,t);for(const e in this.features)this.features[e].abortHandler?.();const r=(0,h.Zm)();delete r.initializedAgents[this.agentIdentifier]?.api,delete r.initializedAgents[this.agentIdentifier]?.features,delete this.sharedAggregator;return r.ee.get(this.agentIdentifier).abort(),!1}}}({features:[A,T,j],loaderType:"lite"})})()})();</script> <meta name="Generator" content="Drupal 9 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <link rel="icon" href="/themes/themes/Custom/alnylampolicies/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://alnylampolicies.com/privacy" /> <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://alnylampolicies.com/es/privacy" /> <link rel="alternate" hreflang="da" href="https://alnylampolicies.com/da/privacy" /> <link rel="alternate" hreflang="nl-be" href="https://alnylampolicies.com/nl-be/privacy" /> <link rel="alternate" hreflang="fr-be" href="https://alnylampolicies.com/fr-be/privacy" /> <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://alnylampolicies.com/de/privacy" /> <link rel="alternate" hreflang="de-at" href="https://alnylampolicies.com/de-at/privacy" /> <link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://alnylampolicies.com/pt-br/privacy" /> <link rel="alternate" hreflang="en-ca" href="https://alnylampolicies.com/en-ca/privacy" /> <link rel="alternate" hreflang="fr-ca" href="https://alnylampolicies.com/fr-ca/privacy" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://alnylampolicies.com/fr/privacy" /> <link rel="alternate" hreflang="it" href="https://alnylampolicies.com/it/privacy" /> <link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://alnylampolicies.com/ja/privacy" /> <link rel="alternate" hreflang="fr-lu" href="https://alnylampolicies.com/fr-lu/privacy" /> <link rel="alternate" hreflang="de-lu" href="https://alnylampolicies.com/de-lu/privacy" /> <link rel="alternate" hreflang="nl" href="https://alnylampolicies.com/nl/privacy" /> <link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://alnylampolicies.com/pt-pt/privacy" /> <link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://alnylampolicies.com/sv/privacy" /> <link rel="alternate" hreflang="fr-ch" href="https://alnylampolicies.com/fr-ch/privacy" /> <link rel="alternate" hreflang="de-ch" href="https://alnylampolicies.com/de-ch/privacy" /> <link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://alnylampolicies.com/en-gb/privacy" /> <link rel="alternate" hreflang="it-ch" href="https://alnylampolicies.com/it-ch/privacy" /> <link rel="alternate" hreflang="zh-tw" href="https://alnylampolicies.com/zh-tw/privacy" /> <link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://alnylampolicies.com/ro/privacy" /> <link rel="canonical" href="https://alnylampolicies.com/fr-be/privacy" /> <link rel="shortlink" href="https://alnylampolicies.com/fr-be/node/8" /> <script src="/sites/default/files/google_tag/policies_gtm/google_tag.script.js?sk42yp" defer></script> <title>Privacy Policy - French, Belgium | Alnylam Policies</title> <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no"/> <link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Source+Sans+Pro:200,200i,300,300i,400,400i,600,600i,700,700i,900,900i" rel="stylesheet"> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/composer/ckeditor_accordion/css/ckeditor-accordion.css?sk42yp" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/layout_discovery/layouts/onecol/onecol.css?sk42yp" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/themes/stable/css/core/assets/vendor/normalize-css/normalize.css?sk42yp" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/themes/stable/css/core/normalize-fixes.css?sk42yp" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/themes/classy/css/components/messages.css?sk42yp" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/themes/classy/css/components/node.css?sk42yp" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/themes/Custom/alnylampolicies/css/style.css?sk42yp" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/themes/Custom/alnylampolicies/css/modals.css?sk42yp" /> </head> <body class="privacy-policy-page"> <a href="#main-content" class="visually-hidden focusable"> Skip to main content </a> <noscript aria-hidden="true"><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-WW3MBRD" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <header class="blue"> <div class="wrapper">   </div> </header> <div id="main"> <div class="border-bottom"> <div class="wrapper"> <div class="region region-header"> <div id="block-alnylampolicies-branding" class="block block-system block-system-branding-block"> <div class="site-name"> <a href="/fr-be" rel="home">Alnylam Policies</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="wrapper"> <div class="region region-content"> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> <div id="block-alnylampolicies-content" class="block block-system block-system-main-block"> <article data-history-node-id="8" role="article" about="/fr-be/privacy" typeof="schema:WebPage" class="node node--type-page node--view-mode-full"> <span property="schema:name" content="Privacy Policy - French, Belgium" class="rdf-meta hidden"></span> <div class="node__content"> <div class="layout layout--onecol"> <div class="layout__region layout__region--content"> <div property="schema:text" class="clearfix text-formatted field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"><div class="policy-page"> <h2>POLITIQUE DE PROTECTION DES DONNEES D’ALNYLAM PHARMACEUTICALS</h2> <p class="subtitle">Dernière mise à jour : 23 avril 2021</p> <p>Nos politiques, déclarations et avis en matière de vie privée fournissent des détails sur la manière dont Alnylam Pharmaceuticals et ses sociétés affiliées du monde entier traitent les données à caractère personnel (les « données personnelles »), notamment sur la manière dont les informations peuvent être divulguées ainsi que sur les droits des personnes.</p> <dl class="ckeditor-accordion"> <dt>Politique de protection des données du site Web</dt> <dd> <p>Ce site Web appartient et est exploité par Alnylam Pharmaceuticals, Inc. (désigné ci-après, « nous », « notre »), une société relevant du droit du Delaware, dont le siège social est sis 675 W Kendall Street, Cambridge, MA 02142 USA, Tel : 617.551.8200, Fax : 617.551.8101, e-mail : <a href="mailto:info@alnylam.fr">info@alnylam.fr</a>.</p> <p>Pour obtenir des informations complémentaires au sujet d’Alnylam et de sa présence mondiale, ainsi que les coordonnées de ses sociétés affiliées, veuillez vous rendre sur le site Web de notre entreprise à l’adresse <a href="https://alnylam.com/contact-us/">www.alnylam.com/contact-us/</a>.</p> <p>Alnylam respecte la vie privée des visiteurs de son site Web. La présente Politique de protection des données décrit les types de données personnelles que nous recueillons sur les visiteurs de notre site Web, l’utilisation que nous faisons de ces données et les tiers avec lesquels nous les partageons. La politique de protection des données traite également (1) des mesures que nous prenons pour garantir la sécurité des données personnelles recueillies et (2) de vos droits et privilèges en ce qui concerne notre recueil, utilisation et divulgation de vos données personnelles.</p> <p>La politique de protection des données de ce site Web s’applique uniquement aux données personnelles recueillies via ce site Web par Alnylam ou par des tiers agissant pour et en notre nom en tant que responsables du traitement de données et traitées ultérieurement aux fins spécifiées dans le présent document. Il ne décrit pas la manière dont nous recueillons ou utilisons les données personnelles obtenues hors ligne, ni les politiques ou pratiques de collecte, d'utilisation ou de divulgation de toute autre tierce partie qui recueille et traite des données personnelles via ce site Web de manière indépendante.</p> <p class="strong">Pour obtenir des informations sur la collecte, l'utilisation et le traitement par Alnylam des données personnelles des professionnels des soins de santé, lisez <a href="#section1">l’Avis en matière de vie privée destiné aux professionnels des soins de santé (utilisation générale)</a></p> <p class="strong">Pour obtenir des informations complémentaires sur la collecte, l’utilisation et le traitement de vos données personnelles à des fins de communications électroniques, lisez <a href="#data-privacy">l’Avis en matière de vie privée et formulaire de consentement concernant les communications électroniques</a></p> <p class="strong">Pour obtenir des informations complémentaires sur la collecte, l’utilisation et le traitement de vos données personnelles à des fins de communications électroniques, lisez <a href="#section3">l’Avis relatif aux communications par e-mail/de marketing direct</a></p> <p class="strong">Pour obtenir des informations complémentaires sur la collecte, l’utilisation et le traitement de vos données personnelles obtenues lors des congrès, lisez <a href="#section4">l’Avis en matière de vie privée concernant l’utilisation des données personnelles obtenues lors de congrès, de colloques et d’autres événements</a></p> <p class="strong">Pour obtenir des informations complémentaires sur la collecte, l’utilisation et le traitement de vos données personnelles à des fins de recrutement, lisez <a href="#recruitment-notice">l'Avis de confidentialité relatif au recrutement</a></p> <h5>Collecte et utilisation des données personnelles</h5> <p>Alnylam respecte la vie privée des visiteurs de son site Web. Nous reconnaissons par ailleurs votre droit à la protection et à la bonne gestion de toutes les données personnelles que vous nous fournissez. Vous pouvez visiter notre site Web sans nous dire qui vous êtes. Si vous nous contactez et décidez de fournir vos données personnelles, telles que votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone ou votre adresse électronique, nous recueillerons et utiliserons ces données personnelles aux fins pour lesquelles vous nous les avez transmises, à savoir pour répondre à votre demande, pour vous fournir les informations que vous avez demandées (ces informations peuvent concerner nos produits ou services ou consister en des informations actualisées de sensibilisation aux maladies) sous la forme d’envoi de bulletins d'information ou sous toute autre forme, pour vous facturer des produits et services que vous avez demandés, pour proposer des produits et services qui, selon nous, pourraient vous intéresser, ou pour communiquer avec vous à d’autres fins manifestement liées aux circonstances ou sur lesquelles nous vous informons lorsque nous recueillons des données personnelles auprès de vous. Ces autres fins peuvent inclure, de temps à autre, le suivi de notre conformité réglementaire, la compilation de profils et d'informations personnelles vous concernant afin d'identifier des programmes de formation/sensibilisation appropriés ou des opportunités appropriées de collaborer avec vous.</p> <h5>Non-divulgation des données personnelles</h5> <p>Nous ne vendrons, ne partagerons ni ne distribuerons vos données personnelles à des tiers, sauf dans les cas prévus par la présente politique de protection des données. Nous divulguerons vos données personnelles à d’autres sociétés affiliées d’Alnylam dans le monde qui acceptent de les traiter conformément à la présente politique de protection des données et aux lois en vigueur en matière de protection des données. Vos données personnelles pourront également être transférées à des tiers agissant pour notre compte et en notre nom, dans le cadre d’un traitement ultérieur, conforme aux finalités pour lesquelles elles ont été recueillies initialement, ou pourront être traitées légalement, dans le cadre d’activités telles que la fourniture de services, l’évaluation de l’utilité de ce site Web, le marketing, la gestion de données ou le support technique. Ces tiers se sont engagés contractuellement avec nous à n'utiliser les données personnelles qu’aux fins convenues, et à ne pas vendre ni divulguer vos données personnelles à d’autres tiers, sauf si la loi l'exige, ou si nous les y autorisons explicitement, ou si une disposition est prévue en ce sens dans la présente politique de protection des données.</p> <p>Les données personnelles collectées auprès de vous pourront également être transférées à un tiers dans l'éventualité où l’activité de la totalité ou d'une partie de ce site, ainsi que les données client associées, sont vendues, cédées ou transférées, auquel cas nous exigerons que l’acheteur ou le cessionnaire traite lesdites données personnelles conformément à la présente politique de protection des données. Par ailleurs, les données personnelles pourront être divulguées à un tiers si nous y sommes contraints dans le cadre d’une loi, d’une ordonnance judiciaire ou d’une réglementation gouvernementale en vigueur, ou si cette divulgation est nécessaire dans le cadre d’une enquête ou d’une procédure pénale ou autre procédure sur le territoire national ou à l’étranger.</p> <h5>Vos droits à la vie privée</h5> <p>Chaque fois que nous traitons des données personnelles vous concernant, nous prenons des mesures raisonnables pour nous assurer de l’exactitude et de la pertinence de vos données, conformément aux finalités pour lesquelles nous les avons recueillies.</p> <p>En vertu de la législation applicable, si vous apprenez que les données personnelles que nous conservons à votre sujet sont inexactes, incomplètes, trompeuses, non pertinentes ou obsolètes, vous disposez d’un <u>droit d’accès, de consultation, de modification et/ou de rectification desdites données</u>. Vous avez également <u>le droit de vous opposer ou de restreindre le traitement de vos données personnelles</u> si un tel traitement n'est pas raisonnablement requis à des fins commerciales légitimes, telles que décrites dans la présente politique ou en conformité avec la loi.</p> <p>Vous avez également <u>le droit de demander que vos données personnelles soient supprimées ou transférées à une autre société</u>, dans la mesure où cette suppression ou cette portabilité est techniquement possible ou autorisée par la loi. Vous avez également <u>le droit de savoir si vous faites l’objet d’une prise de décision automatisée</u>, y compris de profilage, et de vous opposer à un tel traitement.</p> <p>Si vous souhaitez nous contacter pour recevoir des informations complémentaires sur notre utilisation de vos données personnelles, ou si vous souhaitez mettre à jour et/ou consulter vos données personnelles, ou encore si vous souhaitez exercer l’un des droits susmentionnés, veuillez <a href="https://privacyportal.onetrust.com/webform/6c8139e4-5da0-458a-b81c-10258df269e0/1ca8765c-0ab0-4135-9b34-6e845e2985c1" target="_blank">remplir ce formulaire de demande de la personne concernée</a> ou nous envoyer un e-mail à l’adresse <a href="mailto:privacy@alnylam.com">privacy@alnylam.com</a> et, si vous êtes un résident de l’UE/EEE, veuillez nous envoyer un e-mail à l’adresse <a href="mailto:EUdataprivacy@alnylam.com">EUdataprivacy@alnylam.com</a> ou comme indiqué dans la section « Informations complémentaires » ci-dessous.</p> <p>Lorsque les informations dont nous disposons sont insuffisantes pour répondre à votre demande, nous aurons besoin de preuves de votre identité ou d'informations complémentaires avant de pouvoir donner suite à votre demande. Nous tenterons de fournir les informations demandées ou d'apporter les modifications demandées dans la mesure où les lois en vigueur sur la protection de la vie privée le permettent. En tout état de cause, nous vous répondrons dès que cela sera raisonnablement possible pour vous informer de l'issue de votre demande.</p> <p>Si nous ne répondons pas à votre demande dans des délais opportuns, ou si votre demande a été refusée ou rejetée, en tout ou en partie, et/ou si vous considérez que vos droits et libertés concernant le traitement de vos données personnelles ont été violés, vous avez le droit d’introduire une plainte auprès de l'autorité de contrôle compétente, si vous êtes un résident européen. Une liste des autorités de contrôle en Europe et de leurs coordonnées respectives est disponible ici: <a href="https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en">https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en</a>.</p> <h5>Transferts de données à caractère personnel</h5> <p>Nous transmettons les données personnelles que nous recueillons à votre sujet à des tiers ou au sein d’Alnylam (à d’autres sociétés affiliées d’Alnylam dans le monde). Ces transferts de données incluent le transfert des données personnelles vers des pays autres que celui dans lequel elles ont été initialement recueillies. Ces pays pourraient ne pas assurer le même niveau de protection des données que le pays d’où proviennent les données personnelles. Lorsque nous transférons vos données personnelles vers de tels pays, nous avons pris les mesures appropriées pour garantir la protection de vos données personnelles conformément à la présente politique de confidentialité et à toutes les lois applicables en matière de protection des données.</p> <p>En particulier, nous nous assurons que les tiers recevant des données personnelles d’Alnylam signent des clauses contractuelles les obligeant à se conformer aux lois applicables en matière de protection des données et aux politiques d’Alnylam, y compris la présente politique de confidentialité. Nous garantissons également que les membres du personnel autorisés manipulant des données personnelles disposent d’une formation appropriée et s’engagent contractuellement à une obligation de confidentialité.</p> <p>Lorsque des transferts de données transfrontaliers ont lieu, nous veillons à ce que le pays destinataire dispose d’un niveau adéquat de protection des données, en concluant des accords contractuels appropriés avec des tiers pour le transfert transfrontalier de données vers des pays tiers, le cas échéant, pour les responsables du traitement ou sous-traitants.</p> <p>Une liste à jour des sous-traitants de données d’Alnylam peut être mise à disposition sur demande par e-mail à l’adresse <a href="mailto:privacy@alnylam.com">privacy@alnylam.com</a> et, si vous êtes un résident de l’UE, par e-mail à l’adresse <a href="mailto:EUdataprivacy@alnylam.com">EUdataprivacy@alnylam.com</a>.</p> <h5>Sécurité des informations</h5> <p>Alnylam met en place des mesures de sécurité commercialement raisonnables sur les plans administratif, technique et physique et emploie le personnel nécessaire pour veiller à la sécurité des données personnelles en notre possession et les protéger contre la perte, le vol, l’utilisation illicite, la divulgation et la modification.</p> <p>Alnylam a pris des mesures raisonnables afin de garantir que des mesures de protection adéquates sont mises en œuvre sur les plans technique et organisationnel, non seulement par Alnylam, mais aussi par les sous-traitants agissant pour son compte et en son nom, en vue de garantir la sécurité du traitement de vos données personnelles dans leur ensemble.</p> <h5>Liens vers les sites Web tiers</h5> <p>Pour la commodité de nos visiteurs, ce site Web contient des liens vers d’autres sites Web qui, à notre avis, contiennent des informations utiles. Parmi ces liens, figurent des liens vers des sites Web qui fournissent des services pour notre compte. Comme nous l’indiquons de manière plus détaillée dans les Conditions d’utilisation de notre site Web, ce sont les modalités d’utilisation et les conditions d’utilisation de ces sites qui y sont d’application, et non nos propres politiques et procédures décrites ici. Nous ne pouvons dès lors pas garantir les normes de protection des données des sites Web vers lesquels nous proposons des liens ni être tenus responsables du contenu des sites autres que celui-ci, et la présente politique de protection des données n’est pas destinée à s’appliquer à tout autre site Web référencé, n’appartenant pas à Alnylam.</p> <h5>Conservation des données</h5> <p>Vos données personnelles seront conservées par Alnylam aux fins prévues, conformément aux lois en matière de protection des données et aux politiques de l’entreprise. Une fois que vos données personnelles ne seront plus nécessaires, elles seront rapidement supprimées ou anonymisées, conformément aux politiques d’Alnylam.</p> <h5 id="cookies">Avis concernant les cookies</h5> <p>De temps à autre, certaines pages de ce site Web ont recours à des cookies. Les cookies sont de petits fichiers que le site Web place sur votre disque dur à des fins d’identification. Ces fichiers sont utilisés pour l’enregistrement du site Web et la personnalisation de votre visite ultérieure sur notre site Web. Notez que les cookies ne peuvent pas lire les données se trouvant sur votre disque dur. Votre navigateur Web peut vous donner la possibilité d’être averti(e) lorsque vous recevez un cookie, en vous donnant le choix de l’accepter ou non. Vous pouvez également refuser tous les cookies en les désactivant dans votre navigateur. Si vous n'acceptez pas les cookies, certaines fonctionnalités de notre site Web pourraient ne pas fonctionner pleinement et vous pourriez ne pas pouvoir accéder à certaines informations de ce site Web. Cependant, en continuant à utiliser le site sans modifier les paramètres, vous acceptez notre utilisation des cookies en l’état.</p> <p>Si vous souhaitez obtenir des informations complémentaires sur la manière dont nous utilisons les cookies sur notre site Web, reportez-vous à nos <a href="/fr-be/cookies">politique de cookies</a>.</p> <h5>Politique à l’égard des enfants</h5> <p>Nous nous engageons à protéger la vie privée des enfants. Vous devez savoir que le contenu et les services de ce site Web ne s’adressent pas aux enfants de moins de 18 ans et qu’ils ne sont pas conçus pour éveiller leur intérêt. Aucune donnée personnelle ne devrait être transmise à Alnylam par l’intermédiaire du site Web par des visiteurs âgés de moins de 18 ans. Si nous nous rendons compte qu'un utilisateur de ce site Web âgé de moins de 18 ans a volontairement fourni des données personnelles et/ou des données personnelles relatives à sa santé, ou qu’un professionnel des soins de santé a fourni volontairement des données personnelles relatives à un patient identifié comme étant âgé de moins de 18 ans, sans qu’un consentement n’ait été donné ou autorisé par le représentant légal de cet enfant, nous supprimerons rapidement, sur notification ou demande correspondante, lesdites données personnelles conformément à notre politique de suppression. Comme indiqué ci-dessus, nous ne recueillons pas de données personnelles, à moins que vous ne les ayez fournies en incluant l'âge de la personne.</p> <h5>Loi californienne sur la confidentialité en ligne (Do-Not-Track)</h5> <p>Certains navigateurs Web intègrent une fonctionnalité de protection contre le pistage (« Do Not Track » ou DNT) ou une fonctionnalité similaire qui avertit les sites Web avec lesquels le navigateur communique qu’un visiteur ne souhaite pas le suivi de son activité en ligne. Si un service numérique qui répond à un signal DNT particulier reçoit le signal DNT, le navigateur peut empêcher ce service numérique de recueillir certaines informations personnelles concernant l’utilisateur du navigateur. À la date d'entrée en vigueur, tous les navigateurs n'offrent pas l'option DNT et les signaux DNT ne sont pas encore uniformes. Pour cette raison, Alnylam ne répond actuellement pas aux signaux DNT. Pour plus d’informations concernant les signaux DNT, visitez <a href="allaboutdnt.com">allaboutdnt.com</a></p> <h5>Mises à jour de la politique de protection des données</h5> <p>Alnylam pourra, à tout moment, réviser la présente politique de protection des données en mettant à jour cette page. Si nous avons apporté des révisions à cette politique de protection des données, nous mettrons à jour la date qui figure en tête de cette page. Nous continuerons à utiliser ou à divulguer les données personnelles conformément à la politique en vigueur au moment de la collecte des données, à moins que vous n’ayez donné votre consentement pour que la politique de protection des données s'applique aux données recueillies au moment où la version précédente de la politique était en vigueur.</p> <h5>Informations complémentaires</h5> <p>Si vous avez des questions à poser sur cette politique de protection des données, les pratiques de gestion de ce site Web ou votre interaction avec ce site, ou toute question relative à la vie privée en général, veuillez nous contacter à l’adresse <a href="mailto:privacy@alnylam.com">privacy@alnylam.com</a> ou nous contacter en nous adressant un courrier à l’adresse :</p> <p>Alnylam Pharmaceuticals, Inc<br /> Attention : Privacy Office<br /> 675 W Kendall Street,<br /> Cambridge, MA 02142 États-Unis<br /> Tél : <a href="tel:800.231.8685"><strong>800.231.8685</strong></a></p> <p>Pour les résidents de l’UE/EEE :</p> <p>Le représentant d’Alnylam dans l’Union européenne peut être contacté par e-mail à l’adresse <a href="mailto:EUdataprivacy@alnylam.com">eudataprivacy@alnylam.com</a>. Vous pouvez également nous contacter en envoyant un e-mail à l’adresse: <a href="mailto:EUdataprivacy@alnylam.com">eudataprivacy@alnylam.com</a></p> <p>Alnylam Netherlands B.V.<br /> Antonio Vivaldistraat 150<br /> 1083 HP Amsterdam, Nederland<br /> <a href="mailto:info@alnylam.nl">info@alnylam.nl</a><br /> Tel: 0800 403 0002 / 020 3697850</p> <p>Le Bureau européen de la protection de la vie privée d’Alnylam (le « EU Privacy Office ») et le délégué à la protection des données désigné peut également être contacté par e-mail à l’adresse <a href="mailto:EUdataprivacy@alnylam.com">EUdataprivacy@alnylam.com</a>.</p> <p>Vous pouvez aussi nous écrire à l’adresse :</p> <p>ALNYLAM Switzerland GmbH<br /> Attention: Legal department<br /> Grafenauweg 4<br /> 6300 Zug<br /> Suisse</p> <p>Pour toute autre question ou préoccupation, quel que soit votre lieu de résidence, veuillez nous envoyer un e-mail à l’adresse <a href="mailto:info@alnylam.com">info@alnylam.com</a> ou écrivez-vous à l’adresse :</p> <p>Alnylam Pharmaceuticals, Inc.<br /> Attention: Corporate Communications<br /> 675 W Kendall Street<br /> Cambridge, MA 02142 États-Unis</p> </dd> <dt id="section1">Avis en matière de vie privée destiné aux professionnels des soins de santé (utilisation générale)</dt> <dd> <p>Alnylam Pharmaceuticals et ses sociétés affiliées (désignés ci-après, « Alnylam », « nous », « notre ») s’engagent à protéger votre vie privée, et déploieront tous les efforts raisonnables afin de protéger vos données à caractère personnel (« données personnelles ») conformément au présent Avis en matière de vie privée (« Avis ») qui s’applique aux données personnelles recueillies et traitées au sujet des professionnels des soins de santé (« PS ») et des employés/représentants d’organisations de santé (« OS »).</p> <h5>Responsable du traitement des données et Délégué à la protection des données (« DPD »)</h5> <p>Chaque entité d’Alnylam agit en qualité de responsable du traitement des données aux fins du présent Avis lors du traitement de vos données personnelles. Vous trouverez de plus amples informations sur les sociétés affiliées d’Alnylam en Europe et dans le monde, ainsi que leurs établissements et coordonnées ici: <a href="http://www.alnylam.com/contact-us/">http://www.alnylam.com/contact-us/</a></p> <p>Le Bureau européen de la protection de la vie privée (le « EU Privacy Office ») et le délégué désigné à la protection des données (DPD) sont chargés de surveiller et de contrôler la conformité d’Alnylam avec les lois et réglementations en vigueur dans l’UE en matière de protection des données lors du traitement de vos données personnelles.</p> <p>Le Bureau européen de la protection de la vie privée d’Alnylam et le DPD désigné peuvent être contactés à l’adresse <a href="mailto:eudataprivacy@alnylam.com">eudataprivacy@alnylam.com</a>.</p> <h5>Données personnelles recueillies par Alnylam et leur source</h5> <p>Alnylam recueille et traite des données personnelles vous concernant. Les types de données personnelles recueillies par Alnylam dépendent de votre relation avec Alnylam, ainsi que des lois et réglementation en vigueur, et sont susceptibles d’inclure les catégories d’informations personnelles suivantes:</p> <p>des renseignements personnels de base, tels que les informations d’identité et coordonnées (par ex., vos nom, adresse postale et e-mail, numéros de téléphone et de portable) ; des informations sur vos diplômes et votre parcours professionnel, telles que vos qualifications et affiliations à des organisations ou institutions (par ex., titre, domaine d’expertise, spécialité médicale, publications, intérêts pour les produits d’Alnylam, et vos habitudes générales en matière de traitements), des informations économiques, financières et relatives aux paiements, le cas échéant.</p> <p>Ces informations peuvent provenir de vous directement ou de sources d'informations publiques ou tierces (telles que des fournisseurs de services tiers fournissant des données sur les professionnels de la santé et des services associés).</p> <p>Pour mieux comprendre vos intérêts et y répondre, et pour vous assurer que les données personnelles conservées et traitées par Alnylam à votre sujet sont exactes, Alnylam peut corriger ou compléter les données personnelles que vous avez fournies directement à Alnylam avec des données personnelles vous concernant qu’Alnylam reçoit d'autres sources tierces.</p> <h5>Légitimité du traitement</h5> <p>Alnylam traite des données à caractère personnel sur la base d'un ou de plusieurs des fondements juridiques suivants:</p> <p>Dans certains cas, Alnylam peut vous demander votre consentement pour la collecte et le traitement de vos données personnelles. Si vous choisissez de donner votre consentement, vous pourrez le retirer par la suite, sans avoir à vous justifier, en nous contactant comme indiqué dans la section « Comment nous contacter ? ». Veuillez noter que le retrait du consentement n’aura aucune incidence sur le traitement d’ores et déjà effectué par Alnylam jusqu’à la date du retrait.</p> <p>Dans d’autres cas, le traitement de vos données à caractère personnel peut être nécessaire pour se conformer à une loi ou réglementation en vigueur ou pour remplir nos obligations en vertu d'un contrat auquel vous êtes soumis. Vous pourriez ne pas être en mesure de vous opposer à ce traitement, ou si vous choisissez de vous y opposer, cela pourrait avoir une incidence sur notre capacité à exécuter une obligation contractuelle qui vous est due.</p> <p>Dans d’autres cas encore, Alnylam est susceptible de traiter vos données personnelles en fonction de ses intérêts légitimes en communiquant avec vous concernant ses produits et services, la recherche scientifique et/ou les opportunités de formation. Vous avez le droit de vous opposer à un tel traitement de vos données personnelles. Pour ce faire, contactez-nous via les coordonnées renseignées dans la section « Comment nous contacter ? ».</p> <h5>Comment Alnylam utilise vos données personnelles ?</h5> <p>Alnylam traite des données personnelles vous concernant pour une ou plusieurs des finalités suivantes :</p> <ul> <li>Exécuter les obligations d’Alnylam en vertu d’un contrat auquel vous êtes une partie ; </li> <li>Exécuter les obligations d’Alnylam en vertu d’un contrat dont vous êtes partie.</li> <li>Se conformer aux lois ou réglementations applicables.</li> <li>Divulguer publiquement tout transfert envers vous, en tant que professionnel des soins de santé, comme l’exige la loi ou en conformité avec les normes en vigueur de l’industrie.</li> <li>Vous communiquer des informations d’entreprise au sujet d’Alnylam.</li> <li>Vous communiquer des informations de nature promotionnelle sur les produits de la marque d’Alnylam et ses services et mener des activités promotionnelles auprès de vous, sous réserve d’autres dispositions réglementaires en vigueur (par ex., la Directive sur la protection des données et de la vie privée en ligne, « e-Privacy Directive »).</li> <li>Vous communiquer, à votre demande, des informations et mises à jour d’ordre médical et scientifique.</li> <li>Traiter les déclarations d’événements indésirables ou réclamations liées à la qualité.</li> <li>Vous envoyer des invitations à des événements promotionnels ou scientifiques, par ex., webinaires ou vous envoyer des invitations de formation médicale continue (CME).</li> <li>Vous inviter à partager vos points de vue professionnels avec Alnylam, à participer à des enquêtes et à des activités d’étude de marché.</li> <li>Recueillir et analyser vos intérêts et expériences professionnelles pour améliorer le profil établi à votre sujet en tant que professionnel des soins de santé, y compris en inférant des points de vue, afin de vous proposer des annonces ciblées, par ex., des mises à jour scientifiques et de renforcer davantage la relation commerciale établie avec vous (ce profil peut inclure votre âge et votre sexe, votre spécialité médicale, vos habitudes de prescription, etc.).</li> </ul> <p>Les informations fournies ci-dessus seront partagées via les réseaux de communication en ligne d’Alnylam, par ex., en vous envoyant des communications par e-mail et via Internet personnalisées ou non, ou en vous contactant à votre cabinet ou sur votre téléphone portable (via des appels ou messages textes), par fax, par la poste ou par le biais de comptes de réseaux sociaux d’Alnylam et des sites Web de contenu spécifique.</p> <p>Alnylam utilisera vos données personnelles uniquement aux fins spécifiées dans la présente section. Le traitement de vos données à caractère personnel à toutes autres fins aura lieu uniquement moyennant notification préalable et votre consentement expresse au traitement de ces données à des fins d'utilisation secondaire éventuelle ou à d’autres fins.</p> <h5>Avec qui Alnylam partage vos données personnelles ?</h5> <p>Alnylam peut transmettre des données personnelles vous concernant à d’autres sociétés affiliées d’Alnylam dans le monde. Ces sociétés affiliées peuvent à leur tour transmettre des données personnelles vous concernant à d’autres sociétés affilées d’Alnylam. En outre, Alnylam peut engager des tiers (des prestataires de services tiers) pour l’exécution totale ou partielle d’activités ou de fonctions liées aux fins décrites ci-dessus pour le compte d’Alnylam, qui nécessitent l’utilisation des données personnelles vous concernant. Dans ces cas, Alnylam exigera de ces tiers qu’ils se conforment aux lois ou réglementations en vigueur en matière de protection des données et aux politiques d’entreprise d’Alnylam, afin de protéger la confidentialité et la sécurité des données personnelles partagées avec eux. Ces tiers devront accepter de ne pas utiliser ni divulguer les données personnelles vous concernant, sauf dans la mesure nécessaire pour nous fournir des services ou pour exécuter des services en notre nom, ou pour se conformer aux lois ou réglementations en vigueur.</p> <p>Par ailleurs, toutes les sociétés affiliées d’Alnylam et sous-traitants de données tiers agissant pour le compte et au nom d’Alnylam sont tenus de traiter les données personnelles en conformité avec les lois en vigueur en matière de protection des données et les politiques internes de l’entreprise, y compris le présent Avis.</p> <p>Certaines sociétés du groupe d’Alnylam et/ou prestataires de services tiers peuvent être situés dans des pays où la législation ne confère pas nécessairement à vos données personnelles le même niveau de protection des données que celui dont votre pays dispose. Dans les cas où vos données personnelles sont transférées vers des pays tiers, Alnylam veillera à ce que toutes les garanties adéquates soient prises et à ce que toutes les lois et réglementations applicables soient respectées en ce qui concerne ces transferts de données transfrontaliers, en particulier en adoptant des dispositions contractuelles relatives aux transferts de données transfrontaliers pour les responsables de traitement et sous-traitants, ainsi qu’en mettant en œuvre des mesures de sécurité organisationnelles et techniques afin de garantir la sécurité dudit traitement.</p> <p>De plus, aux fins susmentionnées, Alnylam transfère certaines de vos données personnelles, selon un critère de pertinence strict, aux autorités ainsi qu’à d’autres instances gouvernementales externes, ayant le pouvoir de mener des contrôles et des enquêtes à l’encontre d’Alnylam découlant d’obligations légales ou réglementaires. Ces autorités et organismes agiront en qualité de responsables indépendants du traitement des données en ce qui concerne leurs opérations de traitement respectives.</p> <p>Afin d’obtenir une liste des responsables du traitement d’Alnylam et des catégories de responsables du traitement, ainsi que des informations complémentaires concernant les garanties mises en œuvre par Alnylam en cas de transferts transfrontaliers de données personnelles, veuillez nous contacter via les coordonnées figurant dans la section « Comment nous contacter ? ».</p> <h5>Comment Alnylam protège vos données personnelles ?</h5> <p>Alnylam prendra des mesures de sécurité raisonnables et appropriées sur les plans physique, administratif et technique pour protéger le traitement de vos données personnelles contre la perte, l’utilisation abusive, l'accès non autorisé, la divulgation, la modification ou la destruction. Dans cette optique, les données peuvent être utilisées uniquement par des membres du personnel d’Alnylam qui en ont besoin en raison de leur travail ou de leur position hiérarchique, soumis à des obligations de confidentialité, auxquels un rôle spécifique a été attribué et des instructions appropriées ont été données.</p> <h5>Vos droits et comment les exercer</h5> <p>Personnes concernées dans l’UE jouissent de certains droits, qui peuvent être soumis à des limitations et/ou restrictions. Ces droits incluent les droits de : (i) demander l’accès et la rectification ou l’effacement de leurs données personnelles ; (ii) limiter le traitement, ou s’opposer au traitement de leurs données personnelles ; et (iii) le droit à la portabilité des données. Si vous souhaitez exercer l’un des droits décrits ci-dessus, veuillez-vous reporter à la section « Comment nous contacter ? » ci-dessous.</p> <p>Vous disposez en outre du droit de demander qu’Alnylam ne traite pas vos données personnelles à des fins de marketing. De manière générale, Alnylam vous informera (avant la collecte de vos données) si elle prévoit d’utiliser vos données à ces fins ou si elle prévoit de divulguer vos informations à un tiers à de telles fins. Vous pouvez exercer votre droit de limiter un tel traitement en informant Alnylam à tout moment que vous ne souhaitez pas recevoir ces communications de marketing. Si vous souhaitez exercer ce droit, veuillez-vous reporter à la section « Comment nous contacter ? » ci-dessous.</p> <p>Si vous ne recevez pas de réponse (dans des délai opportuns) d'Alnylam ou si vous n'êtes pas satisfait(e) de notre réponse, vous disposez du droit d’introduire une plainte concernant le traitement de vos données personnelles auprès de l'autorité de protection des données, Rue de la presse 35, 1000 Bruxelles <a href="https://www.autoriteprotectiondonnees.be/">www.autoriteprotectiondonnees.be</a>.</p> <h5>Combien de temps Alnylam conserve les données personnelles ?</h5> <p>Les données personnelles seront stockées uniquement le temps nécessaire à la réalisation des finalités et des obligations respectives liées à ces données, pour lesquelles elles ont été recueillies, sous réserve des lois et réglementations locales et des besoins commerciaux légitimes, conformément aux politiques internes d’Alnylam.</p> <p>Néanmoins, étant donné que ces finalités et obligations varient d’une situation de traitement à une autre, Alnylam fournit davantage d’informations sur ces délais de conservation dans les avis en matière de vie privée spécifiques. Une fois que des données personnelles ne sont plus nécessaires, Alnylam les supprime ou les anonymise dès que possible.</p> <p>À des fins de marketing, y compris pour tout profilage lié au marketing direct, nous conserverons vos données personnelles aussi longtemps que vous souhaiterez recevoir des messages de marketing de notre part. Si vous décidez de ne plus participer ou de retirer votre consentement à notre marketing, nous n'utiliserons plus vos données personnelles à cette fin et nous suspendrons votre compte de professionnel des soins de santé à des fins de marketing. Si les données ne sont pas nécessaires à une autre fin (par ex., pour mener à bien notre relation client), nous les supprimerons dans les meilleurs délais ou les anonymiserons dans la mesure du possible.</p> <h5>Comment nous contacter ?</h5> <p>Pour obtenir des informations supplémentaires sur la manière dont Alnylam recueille et traite vos données personnelles, veuillez consulter notre politique de confidentialité dans la section correspondante.</p> <p>Vous pouvez également nous contacter par e-mail à l’adresse <a href="mailto:privacy@alnylam.com">privacy@alnylam.com</a> ou nous écrire à l’adresse :</p> <p>Alnylam Pharmaceuticals, Inc<br /> Attention: Privacy Officer<br /> 675 W Kendall Street <br /> Cambridge, MA 02142 États-Unis<br /> Tél. : 844.543.8355. </p> <p>Résidents de l’UE/EEE Pour demander l’accès, la rectification, la suppression et la limitation du traitement de vos données personnelles et pour exercer le droit de rétractation ou tout autre droit relatif à leur traitement, ou si vous estimez que l’un de vos droits relatifs à la collecte ou à l'utilisation de vos données personnelles a été violé, vous pouvez contacter notre Bureau européen de la protection de la vie privée à l’adresse:</p> <p>EU Privacy Office<br /> ALNYLAM Switzerland GmbH<br /> Attention: Legal department<br /> Grafenauweg 4<br /> 6300 Zug <br /> Suisse <br /> Tél. : +41 41 561 3500 <br /> E-mail : <a href="mailto:EUdataprivacy@alnylam.com">EUdataprivacy@alnylam.com</a></p> <p><a href="https://privacyportal.onetrust.com/webform/6c8139e4-5da0-458a-b81c-10258df269e0/1ca8765c-0ab0-4135-9b34-6e845e2985c1" target="_blank">Vous pouvez également remplir ce formulaire de demande de la personne concernée</a></p> </dd> <dt id="fair-market">Juste valeur marchande et transferts de valeur</dt> <dd> <h5>Quelles sont les données personnelles que nous traitons ?</h5> <p>Dans certaines situations, nous pouvons chercher à conclure un accord ou une relation distincte avec vous, par exemple si vous participez à un programme ou à une activité spéciale. Toutes les données personnelles que vous fournissez et/ou qui sont collectées par Alnylam, y compris, mais sans s'y limiter, vos nom et prénom, vos coordonnées professionnelles, vos qualifications professionnelles et/ou universitaires, votre curriculum vitae, vos données financières et les paiements effectués, seront traitées afin d'évaluer toute collaboration potentielle avec Alnylam dans le cadre des initiatives qui vous intéressent et de toute collaboration future, y compris le paiement d'honoraires le cas échéant. Alnylam recueille la plupart de ces données personnelles directement auprès de vous lorsque vous nous fournissez votre curriculum vitae. Lorsque cela est autorisé, nous pouvons également recueillir des informations vous concernant auprès de sources publiques afin d'évaluer la conformité avec les lois anti-corruption. Ces informations ne sont traitées que si elles sont pertinentes et nécessaires pour évaluer correctement vos antécédents et pour respecter notre engagement de ne traiter qu'avec des partenaires commerciaux valables et éthiques.</p> <h5>Pourquoi traitons-nous vos données personnelles ?</h5> <ul> <li>Gestion de notre relation contractuelle avec vous, y compris le paiement d'honoraires et de taxes et le contrôle de ces paiements pour assurer la conformité avec nos procédures internes relatives aux engagements avec des professionnels de la santé et des experts ; gestion de vos arrangements de voyage et d'hébergement ; soumission de dossiers aux autorités publiques en vertu de toute loi applicable ; et à des fins d'évaluation interne et d'aperçu des activités.</li> <li>Respecter les principes d'ouverture et de transparence et la législation qui sont essentiels pour l'industrie pharmaceutique. Ces principes et/ou dispositions de la loi visent à améliorer la compréhension des collaborations entre les entreprises pharmaceutiques et les organisations de soins de santé et leurs collaborateurs. Dans le cadre de cet objectif, les transferts de valeur, tels que les honoraires de conseil versés par les entreprises pharmaceutiques aux professionnels de la santé et aux organismes de santé, sont rendus publics sur une base annuelle. Ces informations restent accessibles au public pendant une période limitée ; en Europe, la période de conservation est fixée à trois ans à compter de la date à laquelle l'information a été publiée pour la première fois. Si, en vertu de la législation locale ou d'autres réglementations du pays dans lequel vous résidez, nous avons besoin de votre consentement à cette fin et si vous n'êtes pas d'accord pour que vos informations soient partagées individuellement, nous ne les publierons que de manière agrégée.</li> </ul> <h5>Quelle est la base juridique du traitement de vos données personnelles ?</h5> <ol> <li>Nécessaire à l'exécution du contrat que vous allez conclure ou que vous avez conclu avec nous</li> <li>Nécessaire pour se conformer aux obligations légales d'Alnylam en matière de déclaration des transferts de valeur</li> <li>Le consentement à la déclaration des transferts de valeur, que vous pouvez retirer à tout moment sans affecter la légalité du traitement fondé sur le consentement avant son retrait</li> </ol> <h5>Où vos données personnelles sont-elles transférées ?</h5> <p>Alnylam peut transférer vos données personnelles aux sociétés affiliées du groupe Alnylam dans le monde entier et à tout autre tiers et collaborateur situé dans des pays qui pourraient ne pas offrir un niveau adéquat de protection des données. Toutefois, Alnylam mettra en œuvre les garanties adéquates pour protéger la confidentialité de vos données personnelles, telles que la signature des Clauses Contractuelles Types approuvées par la Commission Européenne et tout autre mécanisme juridique requis par la législation applicable. Alnylam peut également partager vos données avec les autorités compétentes de votre pays et d'autres pays afin de permettre à Alnylam de se conformer à ses obligations légales, comme l'exige la législation applicable.</p> <h5>Pendant combien de temps conservons-nous vos données personnelles ?</h5> <p>Vos données seront conservées par Alnylam pendant les périodes de conservation définies par la législation applicable et aussi longtemps que nécessaire pour atteindre l'objectif du traitement des données.</p> <h5>Quels sont vos droits et comment les exercer ?</h5> <p>Veuillez noter que vous pouvez exercer vos droits en matière de confidentialité des données, tels que les droits d'accès, de rectification, d'annulation, d'opposition, de suppression ou d'obtention d'une copie, en <a href="https://privacyportal.onetrust.com/webform/6c8139e4-5da0-458a-b81c-10258df269e0/1ca8765c-0ab0-4135-9b34-6e845e2985c1" target="_blank">remplissant ce formulaire de demande de données</a> ou en nous envoyant un courrier électronique à l'adresse <a href="mailto:privacy@alnylam.com">privacy@alnylam.com</a>.</p> <p>Si vous avez des questions sur la manière dont vos données personnelles sont traitées, veuillez nous contacter en premier lieu et nous prendrons les mesures appropriées pour répondre à votre préoccupation. Toutefois, veuillez noter que vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l'Autorité de Contrôle compétente si vous résidez dans l'Espace économique européen (EEE) ou au Royaume-Uni. Une liste des autorités de contrôle de l'EEE et de leurs coordonnées est disponible à l'adresse suivante : <a href="https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en" target="_blank">https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en</a> et les résidents du Royaume-Uni peuvent contacter l'Information Commissioner's Office (Bureau du Commissaire à l'Information) à l'adresse suivante : Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire SK9 5AF, +0303 123 1113 (ou +44 1625 545745 si vous appelez de l'extérieur du Royaume-Uni).</p> <p>Dernière mise à jour, Mai 2024</p> </dd> <dt id="data-privacy">Avis en matière de vie privée et formulaire de consentement concernant l’utilisation de vos données personnelles à des fins de communications électroniques</dt> <dd> <h5>Responsable du traitement des données</h5> <p>Alnylam Pharmaceuticals Inc. aux États-Unis (« Alnylam ») agira en qualité de responsable du traitement des données et traitera vos données personnelles, selon les modalités définies ci-dessous, en déterminant les finalités et les moyens de leur traitement.</p> <h5>Types de données personnelles</h5> <p>Alnylam traitera les données personnelles suivantes, le cas échéant : Vos coordonnées, y compris vos nom, adresse, e-mail, pays (collectivement, les « données personnelles »).</p> <h5>Finalités de l’utilisation de vos données personnelles</h5> <p>Alnylam utilisera, traitera et conservera vos données personnelles afin de vous envoyer des communications par e-mail non personnalisées liées à des informations de sensibilisation aux maladies dans le(s) domaine(s) pathologique(s) de votre choix et à aucune autre fin. Votre consentement spécifique vous sera demandé pour toute autre finalité.</p> <h5>Portée de la circulation des données</h5> <p>Aux fins mentionnées ci-dessus, vos données personnelles seront recueillies par Alnylam, qui est l’entité légalement constituée en société aux États-Unis, et transmises à des sociétés du même groupe, après mise en œuvre de mesures techniques et organisationnelles adéquates. Alnylam transférera ces mêmes données à des tiers (personnes physiques et/ou sociétés) agissant en son nom en tant que sous-traitants, notamment Salesforce Cloud Inc., pour le stockage des données, qui peuvent être implantés en dehors des pays d’origine des données.</p> <p>La liste des sous-traitants peut être demandée, par e-mail, à l'adresse suivante: <a href="mailto:privacy@alnylam.com">privacy@alnylam.com</a>.</p> <p>La circulation de vos données personnelles, compte tenu de leur diffusion, aura pour résidence des serveurs aux États-Unis. Dans ce cas, Alnylam veillera à mettre en place les garanties nécessaires afin de légitimer la transmission, notamment en adoptant des clauses contractuelles approuvées par la Commission européenne ou l’autorité nationale de contrôle de la protection des données.</p> <h5>Libre fourniture de données et libre consentement</h5> <p>Vous déclarez que vous êtes âgé(e) de 18 ans au moins et que vous disposez de la capacité juridique.</p> <p>Vous êtes libre de fournir ces données ou de fournir votre consentement au traitement desdites données, et votre refus signifiera uniquement qu'Alnylam ne sera pas autorisée à recueillir et à utiliser vos données personnelles pour vous faire parvenir des communications électroniques.</p> <h5>Mécanismes de traitement</h5> <p>Les données personnelles ci-dessus seront traitées électroniquement et manuellement.</p> <h5>Conservation des données</h5> <p>Vos données personnelles seront examinées après un délai de 5 ans afin de vérifier que vous participez activement à la réception d’informations sur les domaines pathologiques d’intérêt que vous avez sélectionnés. Si vous souhaitez que vos données soient supprimées avant ce délai de 5 ans, veuillez contacter <a href="mailto:privacy@alnylam.com">privacy@alnylam.com</a>.</p> <h5>Exercice de vos droits</h5> <p>Vous avez le droit de vous désabonner de la réception des e-mails liés aux informations de sensibilisation aux domaines pathologiques que vous avez choisis, de modifier vos coordonnées et autres données personnelles ou de modifier votre choix de domaine pathologique à tout moment en cliquant sur le lien de désabonnement inclus dans les prochaines communications par e-mail.</p> <p>Vous pouvez, à tout moment, demander à être informé(e) des données personnelles qu’Alnylam détient à votre sujet, à accéder à vos données personnelles ou demander à Alnylam de rectifier, d’effacer ou de limiter le traitement de ces données personnelles. Pour ce faire et pour toute autre question, veuillez contacter Alnylam à l’adresse e-mail suivante: <a href="mailto:privacy@alnylam.com">privacy@alnylam.com</a>; ou par courrier à l’adresse d’Alnylam: Alnylam Pharmaceuticals, Inc. Attention Privacy Office, 675 W Kendall Street, Cambridge, MA 02142 États-Unis.</p> <p>Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement par écrit, via e-mail envoyé à l'adresse mentionnée ci-dessus, sans avoir à fournir la moindre justification. <a target="_blank">Vous pouvez également remplir ce formulaire de demande de la personne concernée</a>.</p> <p>Résidents de l’UE/EEE, dans l'éventualité où vos demandes liées à la protection des données ne seraient pas traitées dans des délais opportuns et de façon appropriée, vous êtes en droit d'intenter une procédure de recours auprès de l'autorité de contrôle compétente pour la protection des données en introduisant une plainte en bonne et due forme.</p> <p>Pour exercer concrètement vos droits à la protection des données en vertu de la loi applicable vis-à-vis des sociétés tierces qui fournissent des services à Alnylam, vous êtes en droit de demander, à tout moment, la liste de ces sociétés en envoyant un e-mail à l'adresse suivante: <a href="mailto:privacy@alnylam.com">privacy@alnylam.com</a></p> <h5>Déclaration de consentement</h5> <p>J’ai lu et compris le contenu de l’avis ci-dessus et, en complétant le formulaire d’abonnement pour recevoir des mises à jour, (Formulaire d’abonnement aux mises jours) je consens expressément au traitement de mes données personnelles par Alnylam aux États-Unis, ainsi qu’au transfert de ces données à des entités établies aux États-Unis, conformément aux conditions et mécanismes définis ci-dessus, en tenant compte du fait que je peux retirer mon consentement à tout moment.</p> </dd> <dt id="section3">Avis relatif aux communications par e-mail/de marketing direct</dt> <dd> <p>Vous pouvez choisir de recevoir des mises à jour par e-mail sur les nouveautés liées aux produits et/ou services d’Alnylam ou des questions spécifiques liées à la santé (par ex., de recevoir des mises à jour d’Alnylam par e-mail concernant l’amylose ATTR héréditaire) en remplissant le formulaire électronique correspondant sur notre site Web.</p> <p>En cas de marketing direct de nos produits et/ou services, nous déploierons tous les moyens pour que soit mise à votre disposition une méthode pour vous inscrire ou désinscrire des contenus marketing ultérieurs, conformément à la loi.</p> <p>Si vous décidez ultérieurement de ne plus recevoir ces communications par e-mail, vous pouvez vous désabonner de cette liste de contacts à l’aide du lien correspondant « Se désabonner » du canal de communication électronique concerné ou en nous envoyant un courrier électronique intitulé « Se désabonner des mises à jour par e-mail concernant l'amylose hATTR » à l’adresse <a href="mailto:privacy@alnylam.com">privacy@alnylam.com</a>.</p> </dd> <dt id="section4">Avis en matière de vie privée concernant l’utilisation des données personnelles obtenues lors de congrès, colloques et d’autres événements</dt> <dd> <p>Lors d’un congrès auquel Alnylam participe en tant que promoteur et/ou exposant, d’un colloque organisé par Alnylam ou de tout autre événement, le personnel autorisé d’Alnylam peut demander votre consentement pour scanner votre badge à votre entrée sur le site de l’événement, y compris lorsque vous participez à des séances commanditées par Alnylam ou lorsque vous visitez le stand exposant d’Alnylam.</p> <p>En autorisant Alnylam à scanner votre badge dans les circonstances susmentionnées, vous exprimez votre consentement à la réception par Alnylam et ses sociétés affiliées dans le monde (collectivement appelées « Alnylam ») de vos données personnelles (telles que nom, prénom, adresse, adresse électronique, numéros de téléphone, spécialité médicale), que vous avez volontairement fournies à l’organisateur du congrès lorsque vous vous êtes inscrit(e) à l’événement, et au traitement ultérieur à des fins de marketing et de conformité, conformément aux lois applicables sur la protection des données, aux codes de l'industrie et aux politiques d’Alnylam.</p> <p>Nous traiterons par ailleurs vos données personnelles en nous appuyant sur les intérêts commerciaux légitimes d’Alnylam pour nous conformer aux codes et aux normes de l’industrie et pour vous contacter afin de vous fournir des informations sur les médicaments et services d’Alnylam, les mises à jour concernant la recherche médicale et scientifique et/ou les opportunités de formation susceptibles de vous intéresser, ainsi que de vous inviter à des activités promotionnelles pertinentes, comme décrit plus en détail dans <u>l’Avis en matière de vie privée destiné aux professionnels des soins de santé (utilisation générale)</u>.</p> <p>La numérisation de votre badge est volontaire ; vous n’êtes pas obligé(e) de l'accepter et cela n’aura aucune incidence sur votre participation à l’événement ou à une séance spécifique. Si vous avez choisi dans un premier temps de consentir à la numérisation de votre badge, vous pouvez retirer votre consentement ultérieurement, sans avoir à vous justifier, en nous contactant à l’adresse <a href="mailto:privacy@alnylam.com">privacy@alnylam.com</a> ou, si vous êtes résident(e) en Europe, à l’adresse <a href="mailto:eudataprivacy@alnylam.com">eudataprivacy@alnylam.com</a>.</p> </dd> <dt id="recruitment-notice">Avis de confidentialité Des Candidats</dt> <dd> <p class="em" style="text-align:center;">Cet avis de confidentialité a été mis à jour pour la dernière fois le 18 mars 2024.</p> <p>"Alnylam " désigne Alnylam Pharmaceuticals Inc. aux États-Unis, ainsi que ses filiales et sociétés affiliées dans le monde entier. Dans le présent avis, Alnylam est également désignée par les termes "nous", "notre" ou "nos".</p> <h5>Contrôleur des Données</h5> <p>Le responsable du traitement des données décide pourquoi et comment traiter vos données personnelles. Toutefois, d'autres sociétés affiliées du groupe Alnylam peuvent également accéder à vos données personnelles et les traiter comme décrit dans le présent avis. Pour chaque activité, Alnylam et ses sociétés affiliées dans le monde entier agiront en tant que contrôleur ensemble ou conjointement en ce qui concerne le traitement de vos données.</p> <h5>Finalités de la Collecte et du Traitement de Vos Données Personnelles</h5> <p>Cet avis vous ("vous" ou "votre") fournit des informations sur la manière dont nous traitons et protégeons vos données personnelles, dans le cadre de notre processus de recrutement, et vous informe de vos droits en matière de confidentialité des données en ce qui concerne le traitement de vos données personnelles. Veuillez lire attentivement le présent avis avant de fournir vos données personnelles à Alnylam.</p> <p>Dans le cadre du présent avis de confidentialité, les "données personnelles" désignent toutes les informations relatives aux candidats à l'emploi et aux candidats potentiels à un emploi chez Alnylam, qu'elles soient soumises dans le cadre d'une plateforme de candidature en ligne et/ou par le biais d'autres canaux de recrutement (par exemple, par le biais de canaux de médias sociaux professionnels, de cabinets de recrutement professionnels ou par le biais de notre système de recommandation des employés).</p> <p>Une liste actualisée des agences de recrutement et autres sources tierces, fournissant des données personnelles d'Alnylam sur les candidats à l'emploi et les candidats potentiels, peut être mise à votre disposition sur présentation d'une demande pertinente par courrier électronique à l'adresse <a href="mailto:privacy@alnylam.com">privacy@alnylam.com</a> .</p> <p>Nous traiterons vos données personnelles conformément au présent avis de confidentialité, et pour des utilisations et des finalités compatibles avec la gestion de votre candidature aux postes qui vous intéressent et dans le cadre de nos processus de sélection.</p> <h5>Base Juridique du Traitement</h5> <p>Dans certains pays, une base juridique pour le traitement de vos données personnelles peut ne pas être requise (par exemple, les États-Unis, Hong Kong).</p> <p>Dans les pays et les États où une base juridique est requise pour le traitement de vos données personnelles, la base juridique sera déterminée en fonction du type de données que nous traitons à votre sujet et des utilisations du traitement de vos données personnelles. Dans ces cas, la base juridique la plus appropriée en matière de recrutement sera l'une des suivantes :</p> <ul> <li>Intérêts légitimes - le traitement est nécessaire à nos intérêts légitimes ou aux intérêts légitimes d'un tiers, par exemple pour traiter et évaluer votre demande d'emploi chez nous.</li> <li>Consentement - uniquement dans les cas où le consentement est strictement nécessaire, par exemple dans le cadre du traitement de données sensibles que vous nous fournissez volontairement à des fins d'inclusion et de diversité. Veuillez noter que ces informations seront traitées par Alnylam sous une forme agrégée exclusivement. De même, lorsque vous avez donné votre consentement pour que le traitement ait lieu sur demande explicite, par exemple pour contacter une personne de référence ou pour une vérification préalable à l'embauche, le cas échéant.</li> </ul> <p>Lorsque nous nous sommes appuyés sur votre consentement comme base juridique du traitement de vos données personnelles, vous avez le droit de retirer votre consentement à tout moment. Pour plus d'informations sur la manière de retirer votre consentement, veuillez consulter la section "Vos droits en matière de protection des données".</p> <h5>Quelles sont les Données Personnelles Que Nous Recueillons à Votre Sujet ?</h5> <p>Les types de données personnelles que nous vous demandons et la manière dont nous les traitons sont déterminés par les exigences du pays dans lequel le poste est situé, et non par le pays dans lequel vous résidez. Si vous postulez dans plusieurs pays ou si le poste auquel vous postulez est disponible dans plusieurs pays, les types de données personnelles que nous vous demandons et la manière dont nous les traitons sont déterminés par les exigences de tous les pays dans lesquels le poste est situé. Nous collectons généralement des données personnelles directement auprès de vous et/ou par l'intermédiaire de notre portail de recrutement lorsque vous postulez à un poste chez nous, telles que, mais sans s'y limiter, votre nom, votre adresse, vos coordonnées, votre numéro de carte d'identité et de passeport, vos qualifications professionnelles et académiques, vos certifications, les résultats des tests obtenus au cours de la procédure et d'autres informations pertinentes figurant dans votre curriculum vitae (CV) et dans le cadre du processus de sélection. Par votre candidature, vous acceptez que nous puissions également collecter des données personnelles vous concernant auprès de tiers, tels que les personnes de référence que vous avez fournies et vos employeurs précédents. Nous pouvons également collecter et traiter vos données personnelles à partir de portails professionnels où vous avez mis à disposition vos données personnelles à des fins de recrutement, par exemple LinkedIn. Enfin, nous collectons et conservons les données de connexion et les mots de passe de votre compte en ligne.</p> <p>Nous vous encourageons à exclure de votre candidature, y compris dans votre lettre de motivation, toutes les données personnelles sensibles et celles qui ne sont pas pertinentes à des fins de sélection.</p> <h5>Comment Nous Utilisons vos Données Personnelles</h5> <p>Nous collectons et utilisons vos données personnelles dans le cadre de votre candidature aux postes qui vous intéressent et de la gestion de votre processus de sélection. Nos principales activités de traitement sont les suivantes :</p> <ul> <li>l'identification et l'évaluation des candidats à un emploi potentiel, ainsi qu'à des fonctions futures qui pourraient devenir disponibles ;</li> <li>soutenir et traiter votre candidature, par exemple, afin que nous puissions évaluer votre capacité à répondre aux exigences d'un poste spécifique ;</li> <li>de vérifier les références et les qualifications professionnelles fournies par les candidats ;</li> <li>évaluer et apprécier les résultats des entretiens ;</li> <li>la tenue de dossiers relatifs au recrutement et à l'embauche ;</li> <li>procéder à des vérifications préalables à l'embauche qui soient appropriées et proportionnées à la nature de la fonction, sous réserve des réglementations locales spécifiques ;</li> <li>le respect de nos obligations légales en rapport avec la législation applicable localement ;</li> <li>Effectuer les vérifications d'antécédents et autres processus de diligence raisonnable autorisés par la législation applicable ;</li> <li>pour la défense juridique de l'entreprise dans la mesure où la loi l'autorise ou le permet ; ou</li> <li>Contact pertinent de notre part ou de la part de nos partenaires de recrutement via les coordonnées que vous nous avez fournies dans le cadre de votre candidature.</li> </ul> <p>Nous pouvons également analyser vos données personnelles ou des données agrégées/anonymisées à des fins de diversité et d'inclusion, afin d'améliorer notre processus de recrutement et d'embauche et d'accroître notre capacité à attirer des candidats performants.</p> <h5>Utilisation de l'Intelligence Artificielle et des Technologies Similaires</h5> <p>Alnylam est une organisation qui s'est engagée à respecter la législation applicable et a élaboré des politiques internes pour l'utilisation responsable des technologies d'intelligence artificielle (IA).</p> <p>Ces politiques impliquent l'application de principes pour l'utilisation responsable de l'IA, la mise en œuvre de mesures organisationnelles et de sécurité de l'information adéquates et la conclusion d'accords avec des tiers et des collaborateurs qui garantissent la protection de la confidentialité de vos données personnelles.</p> <p>Alnylam peut utiliser des technologies qualifiées d'IA à des fins de recrutement et pour accroître notre efficacité dans la sélection des candidats potentiels à examiner par les recruteurs lorsque les candidats soumettent leur candidature par le biais du portail de recrutement d'Alnylam.</p> <p>Ces technologies peuvent également être utilisées pour faire correspondre le profil du candidat dans le portail de recrutement avec des opportunités professionnelles potentielles et faciliter ces opérations.</p> <p>Néanmoins, ces algorithmes n'auront pas le niveau d'autonomie nécessaire pour prendre des décisions et ces technologies ne sont pas utilisées par Alnylam pour prendre des décisions concernant la sélection potentielle des candidats sans intervention humaine. Toute décision concernant la sélection des candidats pour les postes d'Alnylam est prise par notre équipe de recrutement.</p> <p>Vos informations agrégées peuvent être utilisées par Alnylam et leurs fournisseurs tiers à des fins d'apprentissage automatique et d'amélioration continue de nos processus de recrutement. Vos données personnelles ne seront pas utilisées à ces fins.</p> <p>Vous trouverez de plus amples informations sur la manière d'exercer vos droits en matière de protection des données, tels que votre droit d'opposition ou de demande d'intervention humaine, dans la section "Vos droits en matière de protection des données".</p> <h5>Prise de Décision Automatisée</h5> <p>Nous ne prenons pas de décisions en matière de recrutement ou d'embauche en nous fondant uniquement sur des décisions automatisées.</p> <h5>Avec Qui Partageons-nous Vos Données Personnelles ?</h5> <p>Alnylam peut partager vos données personnelles avec ses filiales dans le monde entier et ses fournisseurs et collaborateurs tiers dans le cadre de ses activités mondiales, comme suit :</p> <ul> <li><strong>Avec les filiales du groupe Alnylam dans le monde entier - </strong>Nous limitons l'accès à vos données personnelles aux personnes d'Alnylam qui ont "besoin de connaître" ces informations, par exemple les personnes qui traiteront votre demande d'emploi et géreront le processus de recrutement dans le pays où le poste pour lequel vous postulez est basé, ainsi que les recruteurs et les personnes chargées des entretiens qui travaillent dans différents pays au sein de l'organisation mondiale d'Alnylam.</li> <li><strong>Avec nos fournisseurs et collaborateurs tiers - </strong>Alnylam partage vos données personnelles avec des fournisseurs et collaborateurs tiers de confiance, afin de gérer le recrutement, notamment pour effectuer la sélection et la vérification de votre candidature et des informations que vous fournissez, par exemple vos qualifications académiques/professionnelles, lorsque cela est nécessaire et applicable.</li> </ul> <p>En règle générale, Alnylam ne divulguera vos données personnelles qu'à des tiers :</p> <ul> <li>lorsque la loi l'exige ;</li> <li>sur la base d'une décision de justice, en réponse à une demande légitime d'assistance de la part des autorités et organismes publics compétents ou d'un autre organisme chargé de l'application de la loi ; ou</li> <li>pour la défense juridique de la société ou pour demander des conseils juridiques aux avocats externes d'Alnylam ou dans le cadre d'un litige.</li> </ul> <h5>Transferts Internationaux de Données</h5> <p>Nous pouvons transférer toutes les données personnelles que nous recueillons à votre sujet aux sociétés affiliées du groupe Alnylam ou à des tiers dans le monde entier.</p> <p>Ces transferts de données incluent le transfert de données personnelles en dehors de votre pays de résidence. Ces pays peuvent ne pas disposer d'un niveau adéquat de protection des données. Néanmoins, lorsque nous transférons vos données personnelles vers ces autres pays, nous avons pris des mesures appropriées pour garantir la protection de la confidentialité de vos données personnelles conformément à la présente politique de confidentialité et à toutes les lois applicables en matière de protection des données.</p> <p>En particulier, nous nous assurons que les tiers recevant des données personnelles d'Alnylam sont contractuellement tenus de se conformer aux lois applicables en matière de protection des données et aux politiques d'Alnylam, y compris la présente politique de confidentialité. Nous veillons également à ce que le personnel autorisé à traiter les données personnelles soit formé de manière appropriée et s'engage contractuellement à respecter le devoir de confidentialité.</p> <p>En cas de transferts transfrontaliers de données, nous mettons en œuvre le mécanisme juridique correspondant, tel que la signature des clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne et d'autres mécanismes applicables reconnus par la législation en vigueur pour couvrir ces transferts transfrontaliers de données.</p> <p>Une liste actualisée des responsables du traitement des données d'Alnylam peut être obtenue sur demande par courrier électronique à l'adresse <a href="mailto:privacy@alnylam.com">privacy@alnylam.com</a> .</p> <h5>Conservation des Données</h5> <p>Si vous acceptez une offre d'emploi d'Alnylam, toutes les données personnelles pertinentes collectées au cours du processus de sélection feront partie de votre dossier d'employé et seront conservées conformément aux exigences spécifiques du pays et aux politiques et procédures internes.</p> <p>Si votre candidature n'est pas retenue, nous conserverons vos données personnelles dans nos dossiers à des fins d'administration du système et d'établissement de rapports, ainsi que pour étudier votre candidature à d'éventuelles fonctions futures et opportunités d'emploi. Ces données personnelles seront conservées pendant la durée maximale de conservation définie par la loi applicable dans votre pays de résidence.</p> <p>À la fin de cette période, nous pouvons vous demander de renouveler votre inscription à notre plateforme de recrutement ou de confirmer la conservation de vos données personnelles par Alnylam pour une période supplémentaire et vous donner l'occasion de mettre à jour vos données personnelles. Si vous acceptez, la période de conservation sera prolongée, sinon vos données personnelles seront supprimées de nos registres de manière sûre et permanente, conformément à notre politique et à notre calendrier de conservation des données.</p> <h5>Vos Droits en matière de Protection des Données</h5> <p>Vous pouvez exercer vos droits en matière de confidentialité des données concernant les données personnelles que nous traitons à votre sujet (cela dépendra de la juridiction dans laquelle vous résidez et de la base juridique que nous utilisons). Veuillez noter que l'exercice de vos droits en matière de confidentialité des données peut être limité par les lois applicables. Nous répondrons à votre demande en conséquence et vous fournirons des précisions supplémentaires si votre demande est soumise à l'une de ces restrictions.</p> <p>Veuillez noter que vos droits peuvent varier en fonction de votre juridiction.</p> <p>Vous pouvez bénéficier des droits suivants en matière de protection des données :</p> <ul> <li>Droit d'accès - Accès aux données personnelles que nous détenons à votre sujet, gratuitement dans la plupart des cas.</li> <li>Droit de rectification - La correction de vos données personnelles lorsqu'elles sont incorrectes, obsolètes ou incomplètes.</li> <li>Droit à l'effacement - La suppression des données personnelles que nous détenons à votre sujet, dans des circonstances spécifiques ; par exemple, lorsque vous retirez votre consentement ou que vous vous y opposez, et que nous n'avons pas d'intérêt légitime supérieur, ou une fois que la finalité pour laquelle nous détenons les données personnelles est arrivée à son terme.</li> <li>Droit à la portabilité des données - Un fichier informatique dans un format commun (CSV ou similaire) contenant les données personnelles que vous nous avez précédemment fournies, et le droit de faire transférer vos données personnelles à une autre entité lorsque cela est techniquement possible.</li> <li>Droit de s'opposer au traitement ou de le restreindre - Restriction de l'utilisation de vos données personnelles, dans des circonstances spécifiques, généralement pendant que nous nous prononçons sur une objection que vous avez formulée.</li> <li>Droit d'opposition - Nous devons cesser de traiter vos données personnelles dans des circonstances spécifiques; par exemple, lorsque vous avez retiré votre consentement ou que vous vous opposez pour des raisons liées à votre situation personnelle.</li> <li>Droits relatifs à la prise de décision automatique et au profilage - Réexamen de toute décision prise uniquement sur la base d'un traitement automatique de vos données personnelles (c'est-à-dire lorsqu'aucun être humain n'a encore examiné le résultat et les critères de la décision).</li> <li>Les droits relatifs à la question de savoir si une entreprise a divulgué de données personnelles à des tiers à des fins de marketing direct. Toutefois, comme indiqué dans notre politique de confidentialité, Alnylam ne vendra ni ne partagera vos données personnelles avec des tiers autres que nos partenaires ou agents de recherche et/ou de développement et ne vendra ni ne partagera vos données personnelles avec des tiers à des fins de marketing direct.</li> </ul> <p>Si vous souhaitez exercer l'un des droits susmentionnés ou faire une demande d'accès, de révision ou de correction des données personnelles que nous avons collectées et que nous détenons à votre sujet, ou si vous souhaitez recevoir de plus amples informations sur la manière dont nous traitons vos données personnelles, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : <a href="mailto:privacy@alnylam.com">privacy@alnylam.com</a> .</p> <p>Si vous souhaitez nous contacter pour obtenir de plus amples informations concernant l'utilisation que nous faisons de vos données personnelles, ou si vous souhaitez accéder à vos données personnelles, veuillez <a href="https://privacyportal.onetrust.com/webform/6c8139e4-5da0-458a-b81c-10258df269e0/1ca8765c-0ab0-4135-9b34-6e845e2985c1" target="_blank">remplir ce formulaire de demande de données</a>, ou nous envoyer un courriel à l'adresse suivante : <a href="mailto:privacy@alnylam.com">privacy@alnylam.com</a> .</p> <p>Pour les résidents de Californie : veuillez nous contacter à l'adresse <a href="mailto:privacy@alnylam.com">privacy@alnylam.com</a> ou par téléphone au <a href="tel:+18002318685"> +1 800.231.8685</a></p> <h5>Politique des Enfants</h5> <p>Nous nous engageons à protéger la vie privée des enfants. Vous devez savoir que notre site de recrutement n'est pas destiné aux enfants de moins de 18 ans et n'est pas conçu pour les attirer. Aucune information ne doit être soumise à Alnylam par l'intermédiaire du site web par des visiteurs âgés de moins de 18 ans. Comme indiqué ci-dessus, nous ne recueillons pas d'informations personnellement identifiables à moins que vous ne nous les fournissiez, y compris l'âge d'une personne.</p> <h5>Cookies et autres technologies de traçage</h5> <p>Lorsque vous visitez nos sites web, nous pouvons stocker ou récupérer des informations sur votre navigateur, principalement sous la forme de cookies. Vous trouverez plus d'informations sur les cookies et sur la manière de les contrôler dans les informations ci-dessous.</p> <p>En acceptant la bannière de cookies sur nos sites web, vous acceptez l'utilisation de cookies conformément à notre politique en matière de cookies. En particulier, vous acceptez l'utilisation de cookies de tiers aux fins décrites dans notre politique en matière de cookies.</p> <p>Si vous n'acceptez pas l'utilisation de ces cookies, veuillez les désactiver en suivant les instructions de la présente politique en matière de cookies, par exemple en modifiant les paramètres de votre navigateur de manière à ce que les cookies de ce site web ne puissent pas être placés sur votre ordinateur ou votre appareil mobile.</p> <p>Alnylam ne suit pas ses utilisateurs dans le temps et sur les sites web de tiers et ne répond donc pas aux signaux "Do Not Track" (DNT). Alnylam n'autorise pas les tiers à collecter des données personnelles directement auprès de nos utilisateurs sur notre site web, par exemple par le biais d'annonces publicitaires de tiers.</p> <p>Vous pouvez en savoir plus sur notre utilisation des cookies et autres technologies de suivi en lisant notre <a href="#">politique de confidentialité </a> ainsi que notre <a href="/fr-be/cookies" target="_blank"> politique en matière de cookies </a>.</p> <h5>Contactez-nous</h5> <p>Si vous avez des questions ou si vous souhaitez nous contacter au sujet du traitement de vos données personnelles, y compris pour exercer vos droits en matière de confidentialité des données tels que décrits dans la section "Vos droits en matière de confidentialité des données", veuillez nous contacter à l'adresse suivante : <a href="mailto:privacy@alnylam.com">privacy@alnylam.com</a>.</p> <h5>Droits Supplémentaires en matière de Protection de la Vie Privée</h5> <p>Si vous avez des préoccupations ou des plaintes concernant le traitement de vos données personnelles ou notre respect de la législation applicable en matière de confidentialité des données, vous pouvez contacter le Délégué à la Protection des Données d'Alnylam à l'adresse <a href="mailto:privacy@alnylam.com">privacy@alnylam.com</a> .</p> <p>Les résidents de l'Espace économique européen (EEE) ont également le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité compétente en matière de protection des données dont les coordonnées sont disponibles sur le lien suivant : <a href="https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en" target="_blank">https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en</a>.</p> <h5>Modifications du présent Avis</h5> <p>Alnylam se réserve le droit de modifier cet avis de confidentialité. Nous publierons sur cette page toute modification apportée à notre avis de confidentialité. Veuillez consulter régulièrement cette page pour voir la version mise à jour de cet avis.</p> </dd> <dt>Déclaration De Confidentialité Pour Le Suivi Des Médias Sociaux</dt> <dd> <h5>Champ d'application</h5> <p><strong>Alnylam Switzerland GmbH</strong> avec ses Sociétés Affiliées (« Alnylam », « nous », « notre » ou « nos »), souhaite comprendre les discussions des utilisateurs des médias sociaux sur les maladies, les médicaments et les services liés à la marque Alnylam, afin de pouvoir prendre en compte les besoins du grand public dans nos communications et nos plans d'affaires.</p> <p>De temps en temps, nous analysons les activités des médias sociaux liées à notre marque et suivons l'utilisation de nos propres canaux de médias sociaux. Les conclusions tirées de cette analyse aideront à façonner les plans d'affaires et la stratégie de communication d'Alnylam.</p> <p>Alnylam est fermement engagé à protéger votre vie privée, et fera tous les efforts raisonnables pour protéger vos données à caractère personnel (« Données à Caractère Personnel ») conformément aux lois et règlements applicables en matière de protection des données et à la présente Déclaration de Confidentialité (« la Déclaration »).</p> <h5>Le Contrôleur du Traitement et le Délégué à la Protection des Données à Caractère Personnel (« DPO »)</h5> <p>Alnylam joue le rôle de Contrôleur du traitement des Données à Caractère Personnel aux fins de la présente Déclaration.</p> <p>Vous pouvez trouver plus d'informations sur les sociétés affiliées d'Alnylam en Europe et dans le monde ainsi que leur établissement et leurs coordonnées ici : <a href="http://www.alnylam.com/contact-us" target="_blank">http://www.alnylam.com/contact-us/</a></p> <p>Notre bureau de la protection de la vie privée Alnylam EU et le Délégué à la Protection des Données (DPO) désigné peuvent être contactés par e-mail à : <a href="mailto:eudataprivacy@alnylam.com">eudataprivacy@alnylam.com</a></p> <h5>Données à Caractère Personnel qu’Alnylam recueille et la Source</h5> <p>Nous suivons les médias accessibles au public, y compris les données des médias sociaux, en utilisant des outils de suivi des médias disponibles dans le commerce. Les données que nous obtenons des efforts de suivi sont utilisées pour mieux comprendre les discussions publiques et les besoins concernant les maladies, les médicaments et les services liés à la marque Alnylam.</p> <p>Nous utilisons un prestataire de services extérieur pour traiter et analyser les données des médias sociaux publics (activités de suivi des médias sociaux) en notre nom et conformément à nos instructions documentées, conformément aux lois et règlements applicables.</p> <p>Pour effectuer le traitement, Alnylam peut utiliser, par exemple, des outils de suivi des médias sociaux disponibles dans le commerce, comme celui fourni par <strong>Sprinklr, Inc</strong>. une société établie aux États-Unis dont ses bureaux au 29 West 35th Street, New York, NY 10001, États-Unis ; merci de consulter la politique de confidentialité de Sprinklr pour comprendre comment Sprinklr collecte et traite vos données : <a href="https://www.sprinklr.com/privacy" target="_blank">https://www.sprinklr.com/privacy</a></p> <p>Les données traitées peuvent inclure les catégories d'informations personnelles suivantes :</p> <ul> <li>Données d'identification (nom, nom d'utilisateur, identification de l'utilisateur et zone géographique)</li> <li>caractéristiques personnelles (âge, sexe et situation familiale);</li> <li>habitudes de consommation;</li> <li>hobbys et intérêts-;</li> <li>parcours professionnel et scolaire;</li> <li>photos et des vidéos;</li> <li>toute autre information publiée sur un site Internet analysé ou la plate-forme d’un tiers;</li> </ul> <p>Le prestataire extérieur recueille, analyse et surveille, à l'aide d'outils de suivi des médias, les données provenant des messages publics (flux de conversation et opinions, déclarations ou autres interactions et contenus accessibles au public) des utilisateurs de médias sociaux sur différents canaux de médias sociaux (tels que Instagram et Facebook), et suit différentes sources en ligne, notamment les forums, les blogs et les sites web d'information.</p> <p>Les données recueillies par les outils de suivi des médias peuvent inclure les poignées des médias sociaux et le contenu des messages qui sont exclusivement mis à la disposition du public par les utilisateurs des médias sociaux eux-mêmes.</p> <p>Les données collectées par le prestataire des services via les outils de suivi des médias sont utilisées pour créer des rapports d'analyse, qui sont ensuite partagés avec Alnylam. Ces rapports visent à obtenir des informations sur les tendances des conversations pendant une période donnée et non à identifier des personnes spécifiques.</p> <p>Les rapports d’analyse seront anonymisés et ne contiendront aucune donnée personnelle recueillie dans le cadre du suivi des médias. Toutefois, des citations individuelles contenant des informations personnelles peuvent être saisies à titre d'exemple et utilisées pour décrire l'attitude générale envers Alnylam dans les médias sociaux et/ou à des fins de suivi/audit. Ces citations seront limitées à celles des personnes qui publient des articles pour Alnylam dans le cadre de leur profession (par exemple, les professionnels de santé ou les représentants d'associations de patients) ou à celles des ambassadeurs de patients.</p> <p>Nous ne collectons pas activement de données à caractère personnel sensibles, mais nous pouvons traiter ces données dans le cadre du suivi des médias sociaux, lorsque ces données sont incluses dans les messages des médias sociaux uniquement à des fins liées à la surveillance et au compte rendu de la sécurité et de la qualité, comme l'exigent les lois et règlements applicables.</p> <p>Nous avons mis en place des limites strictes sur les sujets que nous surveillons et nous nous sommes assurés que notre personnel, lorsqu'il accède et utilise la base de données du prestaire de services extérieur, est lié par des instructions et des obligations de confidentialité clairement documentées.</p> <h5>Licéité du traitement</h5> <p>La base légale du traitement de vos Données à Caractère Personnel est l'intérêt légitime d'Alnylam à protéger ses actifs et sa marque sur les médias sociaux, en obtenant des informations sur les tendances des conversations pendant une période déterminée, dans la mesure où ces intérêts ne sont pas l'emportent sur les droits et libertés des personnes concernées.</p> <p>Dans la mesure où nous aurons besoin de collecter des données régulières ou sensibles à des fins de surveillance de la sécurité et de compte rendu, comme mentionné ci-dessus, la base légale de ce traitement est celle-là:</p> <ul> <li>le traitement est nécessaire au respect d'une obligation légale à laquelle le Contrôleur du traitement des données (Alnylam) est soumis;</li> <li>le traitement porte sur des données à caractère personnel manifestement rendues publiques par la personne concernée ; et</li> <li>le traitement est nécessaire pour des raisons d'intérêt public dans le domaine de la santé publique, telles que la protection contre des menaces transfrontières graves pour la santé ou la garantie de normes élevées de qualité et de sécurité des soins de santé et des médicaments ou des dispositifs médicaux, sur la base du droit de l'Union ou des États membres qui prévoit des mesures appropriées et spécifiques visant à préserver les droits et libertés de la personne concernée, notamment le secret professionnel;</li> </ul> <h5>Finalité(s) du traitement</h5> <p>Alnylam traite les Données à Caractère Personnel pour les finalités suivantes:</p> <ul> <li>Identifier et évaluer ce qui se dit à propos d’Alnylam et ses produits et services sur le contenu des médias sociaux accessibles au public afin de comprendre les sentiments, les intentions, l'humeur et les tendances du marché ainsi que les besoins du public et ainsi améliorer nos services et prendre en compte les besoins du grand public dans nos communications ;</li> <li>Mesurer l'efficacité de la stratégie de communication d'Alnylam.</li> </ul> <p>Alnylam utilisera les Données à Caractère Personnel uniquement aux fins spécifiées dans la présente section.</p> <h5>Destinataires de votre Données à Caractère Personnel</h5> <p>Toutes les Données à Caractère Personnel extraites des outils de suivi des médias seront conservées et stockées dans les systèmes et applications informatiques du prestataire de services extérieur et ne seront pas téléchargées dans les systèmes informatiques d'Alnylam.</p> <p>Les rapports d'analyse et/ou les Données à Caractère Personnel peuvent être partagés en interne avec d'autres sociétés affiliées d'Alnylam dans le monde. Les rapports d’analyse seront anonymisés et ne contiendront aucune donnée à caractère personnel recueillie dans le cadre du suivi des médias. Les rapports anonymes seront stockés sur une plateforme collaborative sécurisée qui est détenue et gérée par notre prestataire de services extérieur.</p> <p>Lorsque des rapports d'analyse et/ou des données à caractère personnel peuvent être partagés avec des destinataires situés dans des pays tiers, Alnylam s'assurera que toutes les garanties appropriées sont en place et que toutes les lois et réglementations applicables sont respectées dans le cadre de ces transferts de données transfrontaliers ; en l'absence de toute décision d'adéquation, Alnylam s'appuie, en particulier, sur l'exécution des clauses contractuelles types appropriées de l'UE pour les contrôleurs et les processeurs de données, telles qu'adoptées par la Commission Européenne, pour assurer un niveau de protection des données adéquat ou substantiellement équivalent lors du transfert de données à caractère personnel à d'autres sociétés membres du Groupe Alnylam (y compris aux États-Unis et au Royaume-Uni), ainsi qu'en ce qui concerne les transferts de données effectués à des prestataires de services, agissant au nom et pour le compte d'Alnylam et d'autres partenaires d'Alnylam situés dans des pays tiers. En adoptant les garanties appropriées, Alnylam mettra également en œuvre toute mesure supplémentaire qui pourrait être exigée par les autorités législatives ou réglementaires, ou qui pourrait être jugée nécessaire, pour assurer un niveau de protection des données adéquat ou substantiellement équivalent en ce qui concerne les données transférées, en tenant compte des conditions factuelles du transfert en question.</p> <h5>Rétention des Données à Caractère Personnel</h5> <p>Les Données à Caractère Personnel ne seront conservées qu'aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs et remplir les obligations respectives liées à ces données, pour lesquelles elles ont été recueillies, sous réserve des lois et réglementations locales et des besoins commerciaux légitimes conformément aux politiques internes d'Alnylam.</p> <p>Le prestataire de services extérieur conservera les informations personnelles identifiables qui sont téléchargées à partir des outils de suivi de la recherche afin de compiler les rapports d'analyse.</p> <p>Les données recueillies par notre prestataire de services extérieur seront stockées conformément aux politiques de conservation du prestataire de services ainsi qu'aux politiques et instructions documentées d'Alnylam.</p> <p>Toutes les données identifiables téléchargées seront examinées sur une base annuelle et supprimées si elles ne servent plus à l'objectif initial de collecte et de traitement. Le prestataire de services extérieur supprimera les résultats des recherches, ainsi que les sauvegardes automatiques après la fin du contrat respectif avec Alnylam.</p> <p>Les rapports d'analyse produits ne contiendront aucune donnée personnelle. Les rapports d'analyse seront conservés pendant cinq ans au maximum et seront ensuite détruits/supprimés.</p> <h5>Prise de décision automatisée</h5> <p>Les données peuvent avoir fait l'objet d'une prise de décision automatisée par les outils de suivi des médias afin de les identifier comme relevant d'une description de recherche particulière.</p> <h5>Protection des vos Données à Caractère Personnel</h5> <p>Alnylam appliquera des mesures de protection physiques, administratives et techniques raisonnables et appropriées pour protéger le traitement des données à caractère personnel contre la perte, l'utilisation abusive, l'accès non autorisé, la divulgation, l'altération ou la destruction. Dans cette perspective, les données ne peuvent être utilisées que par le personnel d'Alnylam qui en a besoin en raison de son travail ou de sa position hiérarchique, avec des obligations de confidentialité, qui s'est vu attribuer un rôle spécifique et qui a reçu des instructions d'utilisation appropriées.</p> <h5>Vos droits et les modalités d'exercice</h5> <p>Dans l'UE, les personnes physiques ont certains droits qui peut être soumis aux limitations et restrictions :</p> <ul> <li>Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel.</li> <li>Vous avez le droit de demander des informations sur la façon dont vos données à caractère personnel sont traitées, et de demander une copie de ces données.</li> <li>Vous avez le droit de demander que toute inexactitude dans vos données à caractère personnel soit rectifiée sans délai.</li> <li>Vous avez le droit de demander que toute donnée à caractère personnel incomplète soit complétée, y compris au moyen d'une déclaration complémentaire.</li> <li>Vous avez le droit de demander que vos données à caractère personnel soient effacées si leur traitement n'est plus justifié.</li> <li>Vous avez le droit, dans certaines conditions (par exemple, lorsque l'exactitude des données est contestée), de demander que le traitement de vos données à caractère personnel soit limité.</li> <li>Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel lorsqu'elles sont traitées à des fins de marketing direct.</li> </ul> <p>Si vous souhaitez exercer l'un des droits susmentionnés, vous pouvez consulter la section "Comment nous joindre" ci-dessous.</p> <p>Si vous ne recevez pas de réponse (en temps utile) d'Alnylam ou si vous n'êtes pas satisfait de notre réponse, vous avez également le droit de déposer une plainte concernant le traitement de vos Données à Caractère Personnel auprès de l'autorité nationale de contrôle de la protection des données compétente ; une liste des autorités nationales de contrôle de la protection des données en Europe peut être consultée ici: <a href="https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_fr" target="_blank">https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_fr</a></p> <h5>Informations supplémentaires et coordonnées</h5> <p>Pour de informations supplémentaires sur la façon dont Alnylam collecte et traite vos données à caractère personnel, vous pouvez consulter notre site web sur la protection de la vie privée, à l'adresse suivante : <a href="here: https://alnylampolicies.com" target="_blank">https://alnylampolicies.com/</a></p> <p>Les coordonnées du Contrôleur des données sont les suivantes :<br /> Alnylam Switzerland GmbH :<br /> Grafenauweg 4, 6300 Zug, Suisse<br /> info@alnylam.com<br /> +41 41 561 3500</p> <p>Pour exercer vos droits ou demander des informations supplémentaires, vous pouvez contacter notre Bureau de Protection de la Vie Privée et notre Délégué de la Protection des Données par courrier électronique à l'adresse <a href="mailto:eudataprivacy@alnylam.com">eudataprivacy@alnylam.com</a> o por escrito en la siguiente dirección</p> <p>Bureau de la Protection de la Vie Privée de l'UE :<br /> ALNYLAM Switzerland GmbH<br /> Attention : Service juridique<br /> Adresse: Grafenauweg 4,6300 Zug, Suisse<br /> Tel: +41 41 561 3500 </p> <p><a href="https://privacyportal.onetrust.com/webform/6c8139e4-5da0-458a-b81c-10258df269e0/1ca8765c-0ab0-4135-9b34-6e845e2985c1" target="_blank">Vous pouvez aussi remplir ce formulaire de demande pour les personnes concernées.</a></p> <h5>Plaintes</h5> <p>Si vous estimez que vos données à caractère personnel ont été utilisées de manière abusive ou erronée, vous pouvez également déposer une plainte auprès du Préposé Fédéral à la Protection des Données et à la Transparence (PFPDT) ; le PFPDT peut être contacté à l'adresse suivante :<br /> Préposé Fédéral à la Protection des Données et à la Transparence :<br /> Feldeggweg 1, CH - 3003, Berne<br /> +41 (0)58 462 43 95<br /> info@edoeb.admin.ch</p> <p>Toute plainte auprès du Commissaire Fédéral à la Protection des Données et à la Transparence est sans préjudice de votre droit de demander réparation devant les tribunaux.</p> <p>Vous pouvez également contacter, si vous êtes résident de l'UE/EEE, l'autorité compétente en matière de protection des données de votre pays de résidence ou de votre lieu de travail. Les informations et les coordonnées des autorités compétentes sont disponibles sur le site web de RGPD à l'adresse suivante : <a href="https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en" target="_blank">Members | European Data Protection Board (europa.eu).</a></p> </dd> </dl> </div> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> </div> </div> <footer class="blue"> <div class="wrapper"> <div class="region region-footer"> <div id="block-footercontent" class="block block-block-content block-block-contentf4193cde-3eeb-43bb-a92c-a200656a188f"> <div class="layout layout--onecol"> <div class="layout__region layout__region--content"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"><p>Copyright © 2023 Alnylam Pharmaceuticals, Inc. — All Rights Reserved</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </footer> </div> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","scriptPath":null,"pathPrefix":"fr-be\/","currentPath":"node\/8","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"fr-be"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ckeditorAccordion":{"accordionStyle":{"collapseAll":1,"keepRowsOpen":1}},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"05f1abb9aaf3e64b7a6c1940fd92f7b6bdea92917476b06e5ab8cd962c47330d"}}</script> <script src="/core/assets/vendor/jquery/jquery.min.js?v=3.6.0"></script> <script src="/core/misc/polyfills/element.matches.js?v=9.3.11"></script> <script src="/core/misc/polyfills/object.assign.js?v=9.3.11"></script> <script src="/core/assets/vendor/once/once.min.js?v=1.0.1"></script> <script src="/core/assets/vendor/jquery-once/jquery.once.min.js?v=2.2.3"></script> <script src="/core/misc/drupalSettingsLoader.js?v=9.3.11"></script> <script src="/core/misc/drupal.js?v=9.3.11"></script> <script src="/core/misc/drupal.init.js?v=9.3.11"></script> <script src="/themes/themes/Custom/alnylampolicies/js/alnylampolicies.js?v=9.3.11"></script> <script src="/core/misc/jquery.once.bc.js?v=9.3.11"></script> <script src="/modules/composer/ckeditor_accordion/js/ckeditor-accordion.js?v=1.x"></script> <div id="blocker"> </div> <script type="text/javascript">window.NREUM||(NREUM={});NREUM.info={"beacon":"bam.nr-data.net","licenseKey":"NRJS-278b7e02da8f6e96db4","applicationID":"590245905","transactionName":"b1wBYkFUChFYAkBQDFYWIlVHXAsMFhFVXgZnWgJVW1A=","queueTime":0,"applicationTime":13,"atts":"QxsCFAlOGR8=","errorBeacon":"bam.nr-data.net","agent":""}</script></body> </html>