CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>accord — Wiktionnaire, le dictionnaire libre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"4b4f2648-5337-4eee-a969-8b6428c514bc","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"accord","wgTitle":"accord","wgCurRevisionId":36437596,"wgRevisionId":36437596,"wgArticleId":31537,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Wiktionnaire:Exemples manquants en français","Traductions en afrikaans","Traductions en allemand","Traductions en anglais","Traductions en arabe","Traductions en azéri","Traductions en catalan","Traductions en croate","Traductions en danois","Traductions en espagnol","Traductions en espéranto","Traductions en finnois","Traductions en frison","Traductions en gallo","Traductions en grec","Traductions en grec ancien","Traductions en hongrois","Traductions en islandais", "Traductions en italien","Traductions en kotava","Traductions en lorrain","Traductions en massaï","Traductions en néerlandais","Traductions en norvégien","Traductions en occitan","Traductions en papiamento","Traductions en picard","Traductions en polonais","Traductions en portugais","Traductions en roumain","Traductions en russe","Traductions en sarde","Traductions en sicilien","Traductions en solrésol","Traductions en songhaï koyraboro senni","Traductions en suédois","Traductions en swahili","Traductions en tagalog","Traductions en tamoul","Traductions en tchèque","Traductions en turc","Traductions en albanais","Traductions en bambara","Traductions en chinois","Traductions en gaélique irlandais","Traductions en indonésien","Traductions en kazakh","Traductions en same du Nord","Traductions en breton","Traductions en biélorusse","Traductions en bulgare","Traductions en coréen","Traductions en estonien","Traductions en féroïen","Traductions en ga","Traductions en galicien", "Traductions en gallois","Traductions en hébreu","Traductions en japonais","Traductions en khmer","Traductions en letton","Traductions en lituanien","Traductions en luxembourgeois","Traductions en macédonien","Traductions en malais","Traductions en maori","Traductions en ouïghour","Traductions en ouzbek","Traductions en persan","Traductions en serbo-croate","Traductions en slovaque","Traductions en slovène","Traductions en thaï","Traductions en ukrainien","Traductions en vietnamien","Traductions en yi","Wiktionnaire:Traductions à trier","Traductions en basque","Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois","Prononciations audio en français","Pages liées au Dico des Ados","Pages liées à Vikidia en français","Wiktionnaire:Prononciations manquantes en angevin","Exemples en anglais à traduire","Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais","Prononciations audio en anglais","Pages liées à Wikipédia en anglais","français","Déverbaux en français","Lemmes en français", "Noms communs en français","Exemples en français","Lexique en français des relations internationales","Métaphores en français","Lexique en français de l’art","Lexique en français de la musique","Lexique en français de la grammaire","Lexique en français de l’acoustique","Lexique en français de l’audiovisuel","Lexique en français de l’électronique","Termes vieillis en français","Rimes en français en \\ɔʁ\\","Mots ayant des homophones en français","Néologismes recommandés en français","angevin","Mots en angevin issus d’un mot en français","Noms communs en angevin","anglais","Mots en anglais issus d’un mot en ancien français","Lemmes en anglais","Noms communs en anglais","Exemples en anglais","Verbes en anglais","Verbes transitifs en anglais"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"accord","wgRelevantArticleId":31537,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true, "wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.gadget.StyleWiktionnaire":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading", "ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.SommaireDeveloppable","ext.gadget.wikt.page-preview","ext.gadget.anagrimes","ext.gadget.ChercheDansSousCategories","ext.gadget.clearer-edit-summary","ext.gadget.wikt.add-examples","ext.gadget.translation_editor","ext.gadget.Wiktionnaire","ext.gadget.LiensAncresDansCategories","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth", "ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.gadget.StyleWiktionnaire&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Cheroy-FR-89-gloye-02.jpg/1200px-Cheroy-FR-89-gloye-02.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Cheroy-FR-89-gloye-02.jpg/800px-Cheroy-FR-89-gloye-02.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1067"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Cheroy-FR-89-gloye-02.jpg/640px-Cheroy-FR-89-gloye-02.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="853"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiktionnaire"> <meta property="og:title" content="accord — Wiktionnaire, le dictionnaire libre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wiktionary.org/wiki/accord"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=accord&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiktionnaire (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wiktionary.org/wiki/accord"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wiktionnaire" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-accord rootpage-accord skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_d%E2%80%99accueil"><span>Page d’accueil</span></a></li><li id="n-Recherche-avancée,-anagrammes-et-rimes" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Recherche_avanc%C3%A9e"><span>Recherche avancée, anagrammes et rimes</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Portails"><span>Portails</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Afficher une page au hasard [x]" accesskey="x"><span>Page au hasard</span></a></li><li id="n-randompagebylang" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_au_hasard"><span>Page au hasard par langue</span></a></li><li id="n-Questions-sur-les-mots" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Questions_sur_les_mots"><span>Poser une question</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Accueil_communautaire" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-La-Wikidémie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Wikid%C3%A9mie"><span>La Wikidémie</span></a></li><li id="n-Discuter-sur-Discord" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Discord"><span>Discuter sur Discord</span></a></li><li id="n-journal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Journal_des_contributeurs"><span>Journal des contributeurs</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Aide" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Aide" > <div class="vector-menu-heading"> Aide </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Conventions" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Convention:Sommaire"><span>Conventions</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Sommaire" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-Modèles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Mod%C3%A8les" title="Modèles"><span>Modèles</span></a></li><li id="n-Création-rapide" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Cr%C3%A9ation_rapide"><span>Créer un article</span></a></li><li id="n-Télécharger" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Sites_miroirs#Avec_logiciel_à_télécharger"><span>Télécharger</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_d%E2%80%99accueil" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-fr.svg" style="width: 7.125em; height: 0.9375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="le dictionnaire libre" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-fr.svg" width="107" height="10" style="width: 6.6875em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher dans le Wiktionnaire [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher dans le Wiktionnaire" aria-label="Rechercher dans le Wiktionnaire" autocapitalize="none" title="Rechercher dans le Wiktionnaire [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wiktionary.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=accord" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=accord" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wiktionary.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=accord" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=accord" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Introduction" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Français" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Français"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span><span>Français</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Français-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Français</span></span> </button> <ul id="toc-Français-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_1" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_1"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span><span>Nom commun 1</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_1-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Dérivés" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dérivés"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.1</span> <span><span>Dérivés</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Dérivés-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hyponymes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Hyponymes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.2</span> <span><span>Hyponymes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Hyponymes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Traductions" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Traductions"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.3</span> <span><span>Traductions</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Traductions-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Traductions_à_trier" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Traductions_à_trier"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.3.1</span> <span><span>Traductions à trier</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Traductions_à_trier-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span><span>Nom commun 2</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prononciation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span><span>Prononciation</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Homophones" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Homophones"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.1</span> <span><span>Homophones</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Homophones-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Anagrammes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Anagrammes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span><span>Anagrammes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Anagrammes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.6</span> <span><span>Voir aussi</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.7</span> <span><span>Références</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Angevin" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Angevin"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span><span>Angevin</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Angevin-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Angevin</span></span> </button> <ul id="toc-Angevin-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span><span>Nom commun</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span><span>Références</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Références_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Anglais" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Anglais"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span><span>Anglais</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Anglais-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Anglais</span></span> </button> <ul id="toc-Anglais-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span><span>Nom commun</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Verbe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Verbe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span><span>Verbe</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Verbe-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Dérivés_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dérivés_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3.1</span> <span><span>Dérivés</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Dérivés_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Prononciation_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span><span>Prononciation</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5</span> <span><span>Voir aussi</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Voir_aussi_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.6</span> <span><span>Références</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Références_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">accord</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 52 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-52" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">52 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="accord" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="accord" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="accord" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="accord" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="accord" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="accord" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="accord" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="accord" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="accord" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="accord" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="accord" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="accord" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="accord" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="accord" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="accord" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="accord" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="accord" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="accord" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="accord" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="accord" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="accord" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="accord" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="accord" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="accord" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="accord" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="accord" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – kirghize" lang="ky" hreflang="ky" data-title="accord" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirghize" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – limbourgeois" lang="li" hreflang="li" data-title="accord" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="accord" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="accord" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – maltais" lang="mt" hreflang="mt" data-title="accord" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltais" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – birman" lang="my" hreflang="my" data-title="accord" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birman" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="accord" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – oromo" lang="om" hreflang="om" data-title="accord" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="oromo" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="accord" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – pachto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="accord" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pachto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="accord" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="accord" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sg mw-list-item"><a href="https://sg.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – sango" lang="sg" hreflang="sg" data-title="accord" data-language-autonym="Sängö" data-language-local-name="sango" class="interlanguage-link-target"><span>Sängö</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="accord" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="shan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="accord" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="accord" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="accord" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – télougou" lang="te" hreflang="te" data-title="accord" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="télougou" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="accord" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="accord" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="accord" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="accord" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="accord" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="accord" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yue mw-list-item"><a href="https://yue.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="accord" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/accord" title="accord – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="accord" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/accord" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:accord" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/accord"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=accord&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le wikicode</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=accord&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/accord"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=accord&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le wikicode</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=accord&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/accord" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/accord" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=fr" title="Téléverser une image ou fichier média sur le serveur [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=accord&oldid=36437596" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=accord&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=accord&id=36437596&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wiktionary.org%2Fwiki%2Faccord"><span>Obtenir l’URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wiktionary.org%2Fwiki%2Faccord"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=accord"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=accord&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=accord&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-voir modele-voir"><span class="bandeau-voir-icone"><i>Voir aussi</i></span> : <a href="/wiki/Accord" title="Accord">Accord</a></div> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Français"><span id="Fran.C3.A7ais"></span><span class="sectionlangue" id="fr"><a href="/wiki/Portail:Fran%C3%A7ais" title="Portail:Français">Français</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=accord&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Français"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie"><span id=".C3.89tymologie"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=accord&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><i>(<a href="#fr-nom-1">Nom commun 1</a>)</i> <span class="siècle"><i>(<abbr title="17"><small>XVII</small></abbr><sup style="font-size:83%;line-height:1">e</sup> siècle)</i></span> <a href="/wiki/d%C3%A9verbal#fr" title="déverbal">Déverbal</a> de <i><a href="/wiki/accorder#fr" title="accorder">accorder</a></i>.</dd> <dd><i>(<a href="#fr-nom-2">Nom commun 2</a>)</i> <span class="date"><i>(<span class="texte">1690</span>)</i></span> Par confusion avec <i><a href="/wiki/accore" title="accore">accore</a></i>.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_commun_1"><span class="titredef" id="fr-nom-1">Nom commun 1</span><span id="fr-nom" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=accord&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Nom commun 1"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="flextable flextable-fr-mfsp"> <tbody><tr> <th>Singulier</th> <th>Pluriel </th></tr> <tr> <td><b><span lang="fr" class="lang-fr"><bdi>accord</bdi></span></b> </td> <td><bdi lang="fr" class="lang-fr"><a href="/wiki/accords#fr" title="accords">accords</a></bdi> </td></tr> <tr> <td colspan="2"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\a.kɔʁ\</span></a> </td></tr></tbody></table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Cheroy-FR-89-gloye-02.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Cheroy-FR-89-gloye-02.jpg/220px-Cheroy-FR-89-gloye-02.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Cheroy-FR-89-gloye-02.jpg/330px-Cheroy-FR-89-gloye-02.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Cheroy-FR-89-gloye-02.jpg/440px-Cheroy-FR-89-gloye-02.jpg 2x" data-file-width="3024" data-file-height="4032" /></a><figcaption>Exemple d’<b>accords</b> grammaticaux entre les noms et l’adjectif.</figcaption></figure> <p><b>accord</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\a.kɔʁ\</span></a> <span class="ligne-de-forme"><i>masculin</i></span> </p> <ol><li><a href="/wiki/union" title="union">Union</a> entre plusieurs <a href="/wiki/personne" title="personne">personnes</a>, <a href="/wiki/causer" title="causer">causée</a> par la <a href="/wiki/conformit%C3%A9" title="conformité">conformité</a> de <a href="/wiki/volont%C3%A9" title="volonté">volontés</a>, de <a href="/wiki/sentiment" title="sentiment">sentiments</a>, d’<a href="/wiki/id%C3%A9e" title="idée">idées</a>. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Nous travaillâmes désormais ensemble, avec un <b>accord</b> et une communauté de jugement qu'il est rare de trouver entre deux hommes.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Baptiste_Charcot" class="extiw" title="w:Jean-Baptiste Charcot">Jean-Baptiste Charcot</a>, <i>Dans la mer du Groenland</i>, 1928)</span></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Ils ont toujours vécu en complet <b>accord</b>, dans un <b>accord</b> parfait.</i></bdi></q></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Mettre des gens d’<b>accord</b>.</i></bdi></q></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Ils sont d’<b>accord</b>.</i></bdi></q></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Ils en sont convenus d’un commun <b>accord</b>.</i></bdi></q></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Ils en sont tombés d’<b>accord</b>.</i></bdi></q></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/concordance#fr" title="concordance">Concordance</a>. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Celui qui consulte les différentes flores françaises constate rapidement que l’<b>accord</b> est loin d'être général sur le nom scientifique attribué à telle espèce.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(Philippe Jauzein, <i>Flore des champs cultivés</i>, Éditions Quae, 2011, page 26)</span></span></li></ul></li> <li><i>(<span title="Les relations internationales désignent la conduite des relations entre les États." id="fr-relations_internationales">Relations internationales</span>)</i> <a href="/wiki/convention#fr" title="convention">Convention</a>, pacte que l’on fait pour terminer un différend. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Le Quai d’Orsay n'avait oublié qu'une chose : de notifier l’<b>accord</b> franco-britannique aux puissances signataires de la Convention de Madrid.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Weisgerber" class="extiw" title="w:Frédéric Weisgerber">Frédéric Weisgerber</a>, <i>Au seuil du Maroc Moderne</i>, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 144)</span></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Depuis des mois on savait parfaitement à Paris que la dénonciation par Hitler des <b>accords</b> de Locarno et la remilitarisation de la Rhénanie pouvaient survenir d'un moment à l'autre.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(Jacques Delpierrié de Bayac, <i>Histoire du Front populaire</i>, Fayard, 1972, page 162)</span></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>En décembre dernier, la perspective d'un <b>accord</b> semblait s'éloigner, mais le Vatican a marqué une très ferme volonté d'aboutir. Dès mardi, quelques vaticanistes affirmaient que l’<b>accord</b> était acquis.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(Bernadette Sauvaget, <i>Les catholiques intégristes en odeur de sainteté au Vatican</i>, dans <i><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lib%C3%A9ration_(journal)" class="extiw" title="w:Libération (journal)">Libération (journal)</a></i> du 20 avril 2012, page 16)</span></span></li></ul></li> <li><bdi lang="fr" class="lang-fr"><a href="/wiki/approbation#fr" title="approbation">Approbation</a></bdi> d’une demande, <bdi lang="fr" class="lang-fr"><a href="/wiki/consentement#fr" title="consentement">consentement</a></bdi>. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>J’ai d’abord donné mon <b>accord</b> à cet ordre d’arrêt, tout en soulignant que je restais dans l’attente d’une décision du Führer.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(Alfred Rosenberg, <i>Journal : 1934-1944</i>, 2015)</span></span></li></ul></li> <li><span class="emploi"><span id="figuré"></span><i>(<span class="texte"><a href="/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#F" title="Annexe:Glossaire grammatical">Sens figuré</a></span>)</i></span> <a href="/wiki/convenance" title="convenance">Convenance</a>, juste rapport de plusieurs choses ensemble. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Il y a un merveilleux <b>accord</b> entre toutes les parties de l’univers, entre les parties du corps humain.</i></bdi></q></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Il n’y a point d’<b>accord</b> entre vos actions et les principes que vous professez.</i></bdi></q></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/ensemble" title="ensemble">Ensemble</a> avec lequel deux ou plusieurs personnes exécutent certains mouvements. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Il y a beaucoup d’<b>accord</b>, il n’y a point d’<b>accord</b> dans leurs mouvements.</i></bdi></q></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Vous ne ramez point d’<b>accord</b>.</i></bdi></q></span></li></ul></li> <li><i>(<span title="L’art est une forme d’expression humaine." id="fr-art">Art</span>)</i> <a href="/wiki/harmonie#fr" title="harmonie">Harmonie</a> des couleurs, des lumières et des ombres. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Il y a un bel <b>accord</b> dans ce tableau.</i></bdi></q></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Ce tableau manque d’<b>accord</b>.</i></bdi></q></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>De l’<b>accord</b> des détails naît l’harmonie de l’ensemble.</i></bdi></q></span></li></ul></li> <li><i>(<span title="La musique est un art du son." id="fr-musique">Musique</span>)</i> <a href="/wiki/combinaison#fr" title="combinaison">Combinaison</a> d'au moins trois notes simultanées. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Deux escaliers, sous un maigre lumignon, plongent aussitôt vers un sous-sol d'où la musique sonore et nasillarde de l'accordéon monte avec des <b>accords</b> de banjo.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Francis_Carco" class="extiw" title="w:Francis Carco">Francis Carco</a>, <i>Images cachées</i>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89ditions_Albin_Michel" class="extiw" title="w:Éditions Albin Michel">Éditions Albin Michel</a>, Paris, 1928)</span></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Ajoutons à cela une panoplie consternante de neuvièmes, de quintes et de treizièmes diminuées, d’<b>accords</b> de passage ou de substitution, et on aura une idée de l’écrasement auquel étaient voués les musiciens non initiés.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Laurent_de_Wilde" class="extiw" title="w:Laurent de Wilde">Laurent de Wilde</a>, <i>Monk</i>, 1996, collection Folio, page 41)</span></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i> <b>Accord</b> parfait.</i></bdi></q></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Il y a de beaux <b>accords</b> dans ce morceau de musique.</i></bdi></q></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Les <b>accords</b> dissonants font un bon effet quand ils sont bien préparés et bien sauvés.</i></bdi></q></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/justesse#fr" title="justesse">Justesse</a> d’un <a href="/wiki/instrument_de_musique" title="instrument de musique">instrument de musique</a> dont les <a href="/wiki/corde" title="corde">cordes</a> sont montées au ton où elles doivent être. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Ce violon est d’<b>accord</b>, n’est pas d’<b>accord</b>.</i></bdi></q></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Cette harpe ne tient pas l’<b>accord</b> : les cordes de cette harpe ne demeurent pas au ton où on les a mises.</i></bdi></q></span></li></ul></li> <li><i>(<span title="La grammaire est l’étude des éléments d’une langue." id="fr-grammaire">Grammaire</span>)</i> <a href="/wiki/rapport" title="rapport">Rapport</a> des mots entre eux, exprimé par le <a href="/wiki/genre" title="genre">genre</a> et le <a href="/wiki/nombre" title="nombre">nombre</a>, et aussi par le cas dans certaines langues. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Ça humait l’<b>accord</b> du participe passé avec l’auxiliaire avoir quand le complément d’objet est placé sans devant derrière.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(Dominique Lemaire, <i>Le trèfle à quat’feuilles</i>, Éditions L'Age d'Homme, 1987, page 29)</span></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Elle n’en pensait pas un mot, évidemment, persuadée qu’après elle le déluge, c’est-à-dire les stylos à bille et les fautes d’<b>accord</b> – et terminait son allocution sur une note humoristique, précisant à tous les abonnés du bulletin paroissial que dès jeudi prochain ils retrouveraient leur petit facteur du bon Dieu.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Rouaud" class="extiw" title="w:Jean Rouaud">Jean Rouaud</a>, <i><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Champs_d%27honneur" class="extiw" title="w:Les Champs d'honneur">Les Champs d’honneur</a></i>, Les Éditions de Minuit, 1990)</span></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Pas question de féminiser les dénominations professionnelles. […]. Pendant quelques années encore, on peut écrire sans rire que </i>« le ministre est enceinte »<i>, c’est ce qu’on appelle une syllepse, le sens l’emportant sur l’<b>accord</b> grammatical.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<span class="ouvrage">Claire Devarrieux, <cite>« Faites entrer la préfète »</cite>, dans <i><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lib%C3%A9ration_(journal)" class="extiw" title="w:Libération (journal)">Libération</a></i>, <span style="white-space:nowrap">22 novembre 2018</span> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.liberation.fr/livres/2018/11/21/faites-entrer-la-prefete_1693455/">texte intégral</a>]</small></span>)</span></span></li></ul></li> <li><i>(<span title="L’acoustique est l’étude des ondes sonores." id="fr-acoustique">Acoustique</span>, <span title="L’audiovisuel désigne l’association du son et de l’image." id="fr-audiovisuel">Audiovisuel</span>)</i> Réglage destiné à produire ou à capter des signaux électriques ou acoustiques de fréquences déterminées. <ul><li><span class="example"><i><a href="/wiki/Aide:Exemples" title="Aide:Exemples">Exemple d’utilisation</a> manquant.</i> <span class="plainlinks stubedit">(<a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=accord&action=edit">Ajouter</a>)</span><bdi lang="fr" style="display: none"></bdi></span></li></ul></li> <li><i>(<span title="L’électronique est la science qui étudie les propriétés de l’électron dans des milieux semi-conducteurs." id="fr-électronique">Électronique</span>)</i> <a href="/wiki/syntonisation#fr" title="syntonisation">Syntonisation</a>. <ul><li><span class="example"><i><a href="/wiki/Aide:Exemples" title="Aide:Exemples">Exemple d’utilisation</a> manquant.</i> <span class="plainlinks stubedit">(<a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=accord&action=edit">Ajouter</a>)</span><bdi lang="fr" style="display: none"></bdi></span></li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Dérivés"><span id="D.C3.A9riv.C3.A9s"></span><span class="titrederiv" title="">Dérivés</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=accord&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Dérivés"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="boite"> <div> <div> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"> <ul><li><a href="/wiki/accord_%C3%A0_taux_diff%C3%A9r%C3%A9" title="accord à taux différé">accord à taux différé</a></li> <li><a href="/wiki/accord_%C3%A0_taux_futur" title="accord à taux futur">accord à taux futur</a></li> <li><a href="/wiki/accord-cadre" title="accord-cadre">accord-cadre</a></li> <li><a href="/wiki/accord_collectif" title="accord collectif">accord collectif</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=accord_commercial&action=edit&redlink=1" class="new" title="accord commercial (page inexistante)">accord commercial</a></li> <li><a href="/wiki/accord_de_branche" title="accord de branche">accord de branche</a></li> <li><a href="/wiki/accord_de_coop%C3%A9ration" title="accord de coopération">accord de coopération</a></li> <li><a href="/wiki/accord_de_confidentialit%C3%A9" title="accord de confidentialité">accord de confidentialité</a></li> <li><a href="/wiki/accord_de_cr%C3%A9neaux" title="accord de créneaux">accord de créneaux</a> <i>(<span title="Le transport est le déplacement d’objets et d’individus.">Transport</span>)</i></li> <li><a href="/wiki/accord_de_non-divulgation" title="accord de non-divulgation">accord de non-divulgation</a></li> <li><a href="/wiki/accord_de_principe" title="accord de principe">accord de principe</a></li> <li><a href="/wiki/accord_de_r%C3%A8glement" title="accord de règlement">accord de règlement</a></li> <li><a href="/wiki/accord_du_Vendredi_saint" title="accord du Vendredi saint">accord du Vendredi saint</a></li> <li><a href="/wiki/accord_d%E2%80%99entreprise" title="accord d’entreprise">accord d’entreprise</a></li> <li><a href="/wiki/accord_global" title="accord global">accord global</a></li> <li><a href="/wiki/accord_mets-vin" title="accord mets-vin">accord mets-vin</a></li> <li><a href="/wiki/accord_parapluie" title="accord parapluie">accord parapluie</a></li> <li><a href="/wiki/accord_pr%C3%A9nuptial" title="accord prénuptial">accord prénuptial</a></li> <li><a href="/wiki/bon_pour_accord" title="bon pour accord">bon pour accord</a></li> <li><a href="/wiki/brut_d%E2%80%99accord_de_participation" title="brut d’accord de participation">brut d’accord de participation</a></li> <li><a href="/wiki/d%E2%80%99accord" title="d’accord">d’accord</a></li> <li><a href="/wiki/d%E2%80%99un_commun_accord" title="d’un commun accord">d’un commun accord</a></li> <li><a href="/wiki/d%C3%A9saccord" title="désaccord">désaccord</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%AAtre_d%E2%80%99accord" title="être d’accord">être d’accord</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C3%AAtre_de_tous_bons_accords&action=edit&redlink=1" class="new" title="être de tous bons accords (page inexistante)">être de tous bons accords</a></li> <li><a href="/wiki/grille_d%E2%80%99accords" title="grille d’accords">grille d’accords</a></li> <li><a href="/wiki/inaccord" title="inaccord">inaccord</a></li> <li><a href="/wiki/non-accord" title="non-accord">non-accord</a></li> <li><a href="/wiki/mettre_d%E2%80%99accord" title="mettre d’accord">mettre d’accord</a></li> <li><a href="/wiki/tomber_d%E2%80%99accord" title="tomber d’accord">tomber d’accord</a></li></ul> </div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Hyponymes"><span class="titrehypo" title="Mots dont le sens est plus spécifique que « accord »">Hyponymes</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=accord&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Hyponymes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b>Plusieurs notes jouées simultanément</b> (8)</div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"> <ul><li><bdi lang="fr" class="lang-fr"><a href="/w/index.php?title=accord_demi-diminu%C3%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="accord demi-diminué (page inexistante)">accord demi-diminué</a></bdi></li> <li><bdi lang="fr" class="lang-fr"><a href="/w/index.php?title=accord_de_septi%C3%A8me&action=edit&redlink=1" class="new" title="accord de septième (page inexistante)">accord de septième</a></bdi> <ul><li><bdi lang="fr" class="lang-fr"><a href="/w/index.php?title=accord_de_septi%C3%A8me_de_dominante&action=edit&redlink=1" class="new" title="accord de septième de dominante (page inexistante)">accord de septième de dominante</a></bdi> <ul><li><bdi lang="fr" class="lang-fr"><a href="/w/index.php?title=accord_de_quarte_sensible&action=edit&redlink=1" class="new" title="accord de quarte sensible (page inexistante)">accord de quarte sensible</a></bdi></li> <li><bdi lang="fr" class="lang-fr"><a href="/w/index.php?title=accord_de_sixte_et_de_quinte_diminu%C3%A9e&action=edit&redlink=1" class="new" title="accord de sixte et de quinte diminuée (page inexistante)">accord de sixte et de quinte diminuée</a></bdi></li> <li><bdi lang="fr" class="lang-fr"><a href="/w/index.php?title=accord_de_sixte_sensible&action=edit&redlink=1" class="new" title="accord de sixte sensible (page inexistante)">accord de sixte sensible</a></bdi></li></ul></li> <li><bdi lang="fr" class="lang-fr"><a href="/w/index.php?title=accord_de_septi%C3%A8me_d%E2%80%99esp%C3%A8ce&action=edit&redlink=1" class="new" title="accord de septième d’espèce (page inexistante)">accord de septième d’espèce</a></bdi></li></ul></li> <li><bdi lang="fr" class="lang-fr"><a href="/w/index.php?title=accord_diminu%C3%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="accord diminué (page inexistante)">accord diminué</a></bdi></li> <li><bdi lang="fr" class="lang-fr"><a href="/wiki/accord_parfait#fr" title="accord parfait">accord parfait</a></bdi> <ul><li><bdi lang="fr" class="lang-fr"><a href="/wiki/accord_de_quinte#fr" title="accord de quinte">accord de quinte</a></bdi></li> <li><bdi lang="fr" class="lang-fr"><a href="/wiki/accord_de_sixte#fr" title="accord de sixte">accord de sixte</a></bdi></li> <li><bdi lang="fr" class="lang-fr"><a href="/w/index.php?title=accord_de_sixte_et_de_quarte&action=edit&redlink=1" class="new" title="accord de sixte et de quarte (page inexistante)">accord de sixte et de quarte</a></bdi></li> <li><bdi lang="fr" class="lang-fr"><a href="/wiki/accord_parfait_majeur#fr" title="accord parfait majeur">accord parfait majeur</a></bdi></li> <li><bdi lang="fr" class="lang-fr"><a href="/wiki/accord_parfait_mineur#fr" title="accord parfait mineur">accord parfait mineur</a></bdi></li></ul></li> <li><bdi lang="fr" class="lang-fr"><a href="/w/index.php?title=accord_suspendu&action=edit&redlink=1" class="new" title="accord suspendu (page inexistante)">accord suspendu</a></bdi></li></ul> </div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Traductions"><span class="titretrad" title="">Traductions</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=accord&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Traductions"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i>union, entente, unisson, harmonie</i></b></div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-af">Afrikaans</span> : <bdi lang="af" class="lang-af"><a href="/wiki/akkoord#af" title="akkoord">akkoord</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://af.wiktionary.org/wiki/akkoord" class="extiw" title="af:akkoord"><span class="trad-absent">(af)</span></a></span></li> <li><span class="trad-de">Allemand</span> : <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/Akkord#de" title="Akkord">Akkord</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Akkord" class="extiw" title="de:Akkord"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span>, <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/w/index.php?title=Einverst%C3%A4ndnis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Einverständnis (page inexistante)">Einverständnis</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Einverst%C3%A4ndnis" class="extiw" title="de:Einverständnis"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span>, <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/%C3%9Cbereinstimmung#de" title="Übereinstimmung">Übereinstimmung</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/%C3%9Cbereinstimmung" class="extiw" title="de:Übereinstimmung"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span>, <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/w/index.php?title=Eintracht&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eintracht (page inexistante)">Eintracht</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Eintracht" class="extiw" title="de:Eintracht"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span></li> <li><span class="trad-en">Anglais</span> : <bdi lang="en" class="lang-en"><a class="mw-selflink-fragment" href="#en">accord</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/accord" class="extiw" title="en:accord"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span>, <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/agreement#en" title="agreement">agreement</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/agreement" class="extiw" title="en:agreement"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ar">Arabe</span> : <bdi lang="ar" class="lang-ar"><a href="/w/index.php?title=%D8%A5%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="إتفاق (page inexistante)">إتفاق</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ar.wiktionary.org/wiki/%D8%A5%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%82" class="extiw" title="ar:إتفاق"><span class="trad-absent">(ar)</span></a></span></li> <li><span class="trad-az">Azéri</span> : <bdi lang="az" class="lang-az"><a href="/wiki/raz%C4%B1l%C4%B1q#az" title="razılıq">razılıq</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://az.wiktionary.org/wiki/raz%C4%B1l%C4%B1q" class="extiw" title="az:razılıq"><span class="trad-absent">(az)</span></a></span>, <bdi lang="az" class="lang-az"><a href="/w/index.php?title=Raz%C4%B1la%C5%9Fman%C4%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Razılaşmanı (page inexistante)">Razılaşmanı</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://az.wiktionary.org/wiki/Raz%C4%B1la%C5%9Fman%C4%B1" class="extiw" title="az:Razılaşmanı"><span class="trad-absent">(az)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ca">Catalan</span> : <bdi lang="ca" class="lang-ca"><a href="/wiki/acord#ca" title="acord">acord</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/acord" class="extiw" title="ca:acord"><span class="trad-existe">(ca)</span></a></span></li> <li><span class="trad-hr">Croate</span> : <bdi lang="hr" class="lang-hr"><a href="/wiki/sloga#hr" title="sloga">sloga</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hr.wiktionary.org/wiki/sloga" class="extiw" title="hr:sloga"><span class="trad-absent">(hr)</span></a></span></li> <li><span class="trad-da">Danois</span> : <bdi lang="da" class="lang-da"><a href="/wiki/akkord#da" title="akkord">akkord</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://da.wiktionary.org/wiki/akkord" class="extiw" title="da:akkord"><span class="trad-existe">(da)</span></a></span></li> <li><span class="trad-es">Espagnol</span> : <bdi lang="es" class="lang-es"><a href="/wiki/acorde#es" title="acorde">acorde</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/acorde" class="extiw" title="es:acorde"><span class="trad-existe">(es)</span></a></span>, <bdi lang="es" class="lang-es"><a href="/wiki/acuerdo#es" title="acuerdo">acuerdo</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/acuerdo" class="extiw" title="es:acuerdo"><span class="trad-existe">(es)</span></a></span></li> <li><span class="trad-eo">Espéranto</span> : <bdi lang="eo" class="lang-eo"><a href="/wiki/akordi%C4%9Do#eo" title="akordiĝo">akordiĝo</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/akordi%C4%9Do" class="extiw" title="eo:akordiĝo"><span class="trad-absent">(eo)</span></a></span>, <bdi lang="eo" class="lang-eo"><a href="/wiki/agordo#eo" title="agordo">agordo</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/agordo" class="extiw" title="eo:agordo"><span class="trad-absent">(eo)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fi">Finnois</span> : <bdi lang="fi" class="lang-fi"><a href="/wiki/sopimus#fi" title="sopimus">sopimus</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/sopimus" class="extiw" title="fi:sopimus"><span class="trad-existe">(fi)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fy">Frison</span> : <bdi lang="fy" class="lang-fy"><a href="/wiki/akkoard#fy" title="akkoard">akkoard</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fy.wiktionary.org/wiki/akkoard" class="extiw" title="fy:akkoard"><span class="trad-absent">(fy)</span></a></span>, <bdi lang="fy" class="lang-fy"><a href="/wiki/akkoart#fy" title="akkoart">akkoart</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fy.wiktionary.org/wiki/akkoart" class="extiw" title="fy:akkoart"><span class="trad-absent">(fy)</span></a></span></li> <li><span class="trad-gallo">Gallo</span> : <bdi lang="gallo" class="lang-gallo"><a href="/wiki/acord#gallo" title="acord">acord</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="gallo" class="lang-gallo"><a href="/wiki/assent#gallo" title="assent">assent</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-el">Grec</span> : <bdi lang="el" class="lang-el"><a href="/wiki/%CF%83%CF%85%CE%BC%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%AF%CE%B1#el" title="συμφωνία">συμφωνία</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/%CF%83%CF%85%CE%BC%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%AF%CE%B1" class="extiw" title="el:συμφωνία"><span class="trad-existe">(el)</span></a></span> <bdi lang="el-Latn" class="lang-el-Latn">simfonía</bdi> <i>féminin</i></li> <li><span class="trad-grc">Grec ancien</span> : <bdi lang="grc" class="lang-grc"><a href="/w/index.php?title=%CF%83%CF%85%CE%BC%CF%86%CF%8E%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="συμφώνημα (page inexistante)">συμφώνημα</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span> <bdi lang="grc-Latn" class="lang-grc-Latn">sumphônêma</bdi> <i>neutre</i>, <bdi lang="grc" class="lang-grc"><a href="/w/index.php?title=%CF%83%CF%85%CE%BC%CF%86%CF%8E%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B9%CF%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="συμφώνησις (page inexistante)">συμφώνησις</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span> <bdi lang="grc-Latn" class="lang-grc-Latn">sumphonêsis</bdi> <i>féminin</i></li> <li><span class="trad-hu">Hongrois</span> : <bdi lang="hu" class="lang-hu"><a href="/wiki/akkord#hu" title="akkord">akkord</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/akkord" class="extiw" title="hu:akkord"><span class="trad-existe">(hu)</span></a></span>, <bdi lang="hu" class="lang-hu"><a href="/wiki/megegyez%C3%A9s#hu" title="megegyezés">megegyezés</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/megegyez%C3%A9s" class="extiw" title="hu:megegyezés"><span class="trad-existe">(hu)</span></a></span>, <bdi lang="hu" class="lang-hu"><a href="/wiki/%C3%B6sszhangzat#hu" title="összhangzat">összhangzat</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/%C3%B6sszhangzat" class="extiw" title="hu:összhangzat"><span class="trad-existe">(hu)</span></a></span></li> <li><span class="trad-is">Islandais</span> : <bdi lang="is" class="lang-is"><a href="/wiki/samhlj%C3%B3mur#is" title="samhljómur">samhljómur</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://is.wiktionary.org/wiki/samhlj%C3%B3mur" class="extiw" title="is:samhljómur"><span class="trad-existe">(is)</span></a></span>, <bdi lang="is" class="lang-is"><a href="/wiki/samkomulag#is" title="samkomulag">samkomulag</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://is.wiktionary.org/wiki/samkomulag" class="extiw" title="is:samkomulag"><span class="trad-absent">(is)</span></a></span>, <bdi lang="is" class="lang-is"><a href="/wiki/samningur#is" title="samningur">samningur</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://is.wiktionary.org/wiki/samningur" class="extiw" title="is:samningur"><span class="trad-existe">(is)</span></a></span>, <bdi lang="is" class="lang-is"><a href="/wiki/samraemi#is" title="samraemi">samraemi</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://is.wiktionary.org/wiki/samraemi" class="extiw" title="is:samraemi"><span class="trad-absent">(is)</span></a></span></li> <li><span class="trad-it">Italien</span> : <bdi lang="it" class="lang-it"><a href="/wiki/accordo#it" title="accordo">accordo</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/accordo" class="extiw" title="it:accordo"><span class="trad-existe">(it)</span></a></span></li> <li><span class="trad-avk">Kotava</span> : <bdi lang="avk" class="lang-avk"><a href="/wiki/dotrak#avk" title="dotrak">dotrak</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-lorrain">Lorrain</span> : <bdi lang="lorrain" class="lang-lorrain"><a href="/wiki/accours#lorrain" title="accours">accours</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="lorrain" class="lang-lorrain"><a href="/wiki/aicords#lorrain" title="aicords">aicords</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-mas">Massaï</span> : <bdi lang="mas" class="lang-mas"><a href="/w/index.php?title=ol-ni%C5%8B%C3%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="ol-niŋó (page inexistante)">ol-niŋó</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-nl">Néerlandais</span> : <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a href="/wiki/akkoord#nl" title="akkoord">akkoord</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/akkoord" class="extiw" title="nl:akkoord"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-no">Norvégien</span> : <bdi lang="no" class="lang-no"><a href="/wiki/avtale#no" title="avtale">avtale</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://no.wiktionary.org/wiki/avtale" class="extiw" title="no:avtale"><span class="trad-existe">(no)</span></a></span></li> <li><span class="trad-oc">Occitan</span> : <bdi lang="oc" class="lang-oc"><a href="/wiki/ac%C3%B2rd#oc" title="acòrd">acòrd</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/ac%C3%B2rd" class="extiw" title="oc:acòrd"><span class="trad-existe">(oc)</span></a></span>, <bdi lang="oc" class="lang-oc"><a href="/wiki/ac%C3%B2rdi#oc" title="acòrdi">acòrdi</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/ac%C3%B2rdi" class="extiw" title="oc:acòrdi"><span class="trad-existe">(oc)</span></a></span></li> <li><span class="trad-pap">Papiamento</span> : <bdi lang="pap" class="lang-pap"><a href="/wiki/akuerdo#pap" title="akuerdo">akuerdo</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-pcd">Picard</span> : <bdi lang="pcd" class="lang-pcd"><a href="/w/index.php?title=acordage&action=edit&redlink=1" class="new" title="acordage (page inexistante)">acordage</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="pcd" class="lang-pcd"><a href="/wiki/acordance#pcd" title="acordance">acordance</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="pcd" class="lang-pcd"><a href="/w/index.php?title=intinte&action=edit&redlink=1" class="new" title="intinte (page inexistante)">intinte</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-pl">Polonais</span> : <bdi lang="pl" class="lang-pl"><a href="/wiki/akord#pl" title="akord">akord</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/akord" class="extiw" title="pl:akord"><span class="trad-existe">(pl)</span></a></span> <i>masculin</i></li> <li><span class="trad-pt">Portugais</span> : <bdi lang="pt" class="lang-pt"><a href="/wiki/acorde#pt" title="acorde">acorde</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/acorde" class="extiw" title="pt:acorde"><span class="trad-existe">(pt)</span></a></span>, <bdi lang="pt" class="lang-pt"><a href="/wiki/acordo#pt" title="acordo">acordo</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/acordo" class="extiw" title="pt:acordo"><span class="trad-existe">(pt)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ro">Roumain</span> : <bdi lang="ro" class="lang-ro"><a href="/wiki/acord#ro" title="acord">acord</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ro.wiktionary.org/wiki/acord" class="extiw" title="ro:acord"><span class="trad-existe">(ro)</span></a></span> <i>neutre</i></li> <li><span class="trad-ru">Russe</span> : <bdi lang="ru" class="lang-ru"><a href="/wiki/%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B4#ru" title="аккорд">аккорд</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B4" class="extiw" title="ru:аккорд"><span class="trad-existe">(ru)</span></a></span>, <bdi lang="ru" class="lang-ru"><a href="/wiki/%D1%81%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B5#ru" title="согласие">согласие</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%81%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B5" class="extiw" title="ru:согласие"><span class="trad-existe">(ru)</span></a></span>, <bdi lang="ru" class="lang-ru"><a href="/wiki/%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5#ru" title="соответствие">соответствие</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5" class="extiw" title="ru:соответствие"><span class="trad-existe">(ru)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sc">Sarde</span> : <bdi lang="sc" class="lang-sc"><a href="/wiki/accordu#sc" title="accordu">accordu</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sc.wiktionary.org/wiki/accordu" class="extiw" title="sc:accordu"><span class="trad-absent">(sc)</span></a></span> <i>masculin</i></li> <li><span class="trad-scn">Sicilien</span> : <bdi lang="scn" class="lang-scn"><a href="/wiki/acc%C3%B2mmodu#scn" title="accòmmodu">accòmmodu</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://scn.wiktionary.org/wiki/acc%C3%B2mmodu" class="extiw" title="scn:accòmmodu"><span class="trad-absent">(scn)</span></a></span> <i>masculin</i>, <bdi lang="scn" class="lang-scn"><a href="/wiki/acc%C3%B2mmudu#scn" title="accòmmudu">accòmmudu</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://scn.wiktionary.org/wiki/acc%C3%B2mmudu" class="extiw" title="scn:accòmmudu"><span class="trad-absent">(scn)</span></a></span> <i>masculin</i>, <bdi lang="scn" class="lang-scn"><a href="/wiki/accordiu#scn" title="accordiu">accordiu</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://scn.wiktionary.org/wiki/accordiu" class="extiw" title="scn:accordiu"><span class="trad-existe">(scn)</span></a></span> <i>masculin</i>, <bdi lang="scn" class="lang-scn"><a href="/wiki/accordu#scn" title="accordu">accordu</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://scn.wiktionary.org/wiki/accordu" class="extiw" title="scn:accordu"><span class="trad-existe">(scn)</span></a></span> <i>masculin</i></li> <li><span class="trad-solrésol">Solrésol</span> : <bdi lang="solrésol" class="lang-solrésol"><a href="/wiki/solfalare#solrésol" title="solfalare">solfalare</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="solrésol" class="lang-solrésol"><a href="/w/index.php?title=s%27olfalare&action=edit&redlink=1" class="new" title="s'olfalare (page inexistante)">s'olfalare</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ses">Songhaï koyraboro senni</span> : <bdi lang="ses" class="lang-ses"><a href="/wiki/waafakay#ses" title="waafakay">waafakay</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sv">Suédois</span> : <bdi lang="sv" class="lang-sv"><a href="/wiki/%C3%B6verenst%C3%A4mmelse#sv" title="överenstämmelse">överenstämmelse</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/%C3%B6verenst%C3%A4mmelse" class="extiw" title="sv:överenstämmelse"><span class="trad-absent">(sv)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sw">Swahili</span> : <bdi lang="sw" class="lang-sw"><a href="/wiki/mapatano#sw" title="mapatano">mapatano</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sw.wiktionary.org/wiki/mapatano" class="extiw" title="sw:mapatano"><span class="trad-existe">(sw)</span></a></span></li> <li><span class="trad-tl">Tagalog</span> : <bdi lang="tl" class="lang-tl"><a href="/wiki/k%C3%A1sunduan#tl" title="kásunduan">kásunduan</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://tl.wiktionary.org/wiki/k%C3%A1sunduan" class="extiw" title="tl:kásunduan"><span class="trad-absent">(tl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ta">Tamoul</span> : <bdi lang="ta" class="lang-ta"><a href="/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AE%A4%E0%AE%AE%E0%AF%8D#ta" title="சம்மதம்">சம்மதம்</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ta.wiktionary.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AE%A4%E0%AE%AE%E0%AF%8D" class="extiw" title="ta:சம்மதம்"><span class="trad-existe">(ta)</span></a></span> <bdi lang="ta-Latn" class="lang-ta-Latn">çammatam</bdi></li> <li><span class="trad-cs">Tchèque</span> : <bdi lang="cs" class="lang-cs"><a href="/wiki/dohoda#cs" title="dohoda">dohoda</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/dohoda" class="extiw" title="cs:dohoda"><span class="trad-existe">(cs)</span></a></span></li> <li><span class="trad-tr">Turc</span> : <bdi lang="tr" class="lang-tr"><a href="/wiki/ahenk#tr" title="ahenk">ahenk</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/ahenk" class="extiw" title="tr:ahenk"><span class="trad-existe">(tr)</span></a></span>, <bdi lang="tr" class="lang-tr"><a href="/wiki/anla%C5%9Fma#tr" title="anlaşma">anlaşma</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/anla%C5%9Fma" class="extiw" title="tr:anlaşma"><span class="trad-existe">(tr)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i>Convention que l’on fait pour terminer un différend</i></b></div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-sq">Albanais</span> : <bdi lang="sq" class="lang-sq"><a href="/w/index.php?title=marr%C3%ABveshjeje&action=edit&redlink=1" class="new" title="marrëveshjeje (page inexistante)">marrëveshjeje</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sq.wiktionary.org/wiki/marr%C3%ABveshjeje" class="extiw" title="sq:marrëveshjeje"><span class="trad-absent">(sq)</span></a></span></li> <li><span class="trad-de">Allemand</span> : <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/Abkommen#de" title="Abkommen">Abkommen</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Abkommen" class="extiw" title="de:Abkommen"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span> <i>neutre</i>, <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/Vereinbarung#de" title="Vereinbarung">Vereinbarung</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Vereinbarung" class="extiw" title="de:Vereinbarung"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span> <i>féminin</i>, <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/Einigung#de" title="Einigung">Einigung</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Einigung" class="extiw" title="de:Einigung"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span> <i>féminin</i>, <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/Pakt#de" title="Pakt">Pakt</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Pakt" class="extiw" title="de:Pakt"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span> <i>masculin</i></li> <li><span class="trad-en">Anglais</span> : <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/deal#en" title="deal">deal</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/deal" class="extiw" title="en:deal"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ar">Arabe</span> : <bdi lang="ar" class="lang-ar"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%90%D8%AA%D9%90%D9%91%D9%81%D8%A7%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="اِتِّفاقِيَّة (page inexistante)">اِتِّفاقِيَّة</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ar.wiktionary.org/wiki/%D8%A7%D9%90%D8%AA%D9%90%D9%91%D9%81%D8%A7%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A9" class="extiw" title="ar:اِتِّفاقِيَّة"><span class="trad-absent">(ar)</span></a></span></li> <li><span class="trad-bm">Bambara</span> : <bdi lang="bm" class="lang-bm"><a href="/w/index.php?title=ak%C9%94rikadiri&action=edit&redlink=1" class="new" title="akɔrikadiri (page inexistante)">akɔrikadiri</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://bm.wiktionary.org/wiki/ak%C9%94rikadiri" class="extiw" title="bm:akɔrikadiri"><span class="trad-absent">(bm)</span></a></span></li> <li><span class="trad-zh">Chinois</span> : <bdi lang="zh" class="lang-zh"><a href="/w/index.php?title=%E5%8D%8F%E5%AE%9A&action=edit&redlink=1" class="new" title="协定 (page inexistante)">协定</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/%E5%8D%8F%E5%AE%9A" class="extiw" title="zh:协定"><span class="trad-existe">(zh)</span></a></span> (<bdi lang="zh-Hant" class="lang-zh-Hant"><a href="/w/index.php?title=%E5%8D%94%E5%AE%9A&action=edit&redlink=1" class="new" title="協定 (page inexistante)"><span class="ecrit_tradi">協定</span></a></bdi>) <bdi lang="zh-Latn" class="lang-zh-Latn">xiédìng</bdi></li> <li><span class="trad-hr">Croate</span> : <bdi lang="hr" class="lang-hr"><a href="/w/index.php?title=sporazum&action=edit&redlink=1" class="new" title="sporazum (page inexistante)">sporazum</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hr.wiktionary.org/wiki/sporazum" class="extiw" title="hr:sporazum"><span class="trad-existe">(hr)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fi">Finnois</span> : <bdi lang="fi" class="lang-fi"><a href="/wiki/sopimus#fi" title="sopimus">sopimus</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/sopimus" class="extiw" title="fi:sopimus"><span class="trad-existe">(fi)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ga">Gaélique irlandais</span> : <bdi lang="ga" class="lang-ga"><a href="/wiki/conradh#ga" title="conradh">conradh</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ga.wiktionary.org/wiki/conradh" class="extiw" title="ga:conradh"><span class="trad-absent">(ga)</span></a></span></li> <li><span class="trad-grc">Grec ancien</span> : <bdi lang="grc" class="lang-grc"><a href="/wiki/%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B9%CF%82#grc" title="διομολόγησις">διομολόγησις</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span> <bdi lang="grc-Latn" class="lang-grc-Latn">diomologesis</bdi>, <bdi lang="grc" class="lang-grc"><a href="/wiki/%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B9%CF%82#grc" title="διομολόγησις">διομολόγησις</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span> <bdi lang="grc-Latn" class="lang-grc-Latn">diomologesis</bdi> <i>féminin</i></li> <li><span class="trad-id">Indonésien</span> : <bdi lang="id" class="lang-id"><a href="/wiki/persetujuan#id" title="persetujuan">persetujuan</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://id.wiktionary.org/wiki/persetujuan" class="extiw" title="id:persetujuan"><span class="trad-existe">(id)</span></a></span>, <bdi lang="id" class="lang-id"><a href="/wiki/kesepakatan#id" title="kesepakatan">kesepakatan</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://id.wiktionary.org/wiki/kesepakatan" class="extiw" title="id:kesepakatan"><span class="trad-existe">(id)</span></a></span>, <bdi lang="id" class="lang-id"><a href="/wiki/perjanjian#id" title="perjanjian">perjanjian</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://id.wiktionary.org/wiki/perjanjian" class="extiw" title="id:perjanjian"><span class="trad-existe">(id)</span></a></span></li> <li><span class="trad-kk">Kazakh</span> : <bdi lang="kk" class="lang-kk"><a href="/wiki/%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%96%D0%BC#kk" title="келісім">келісім</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://kk.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%96%D0%BC" class="extiw" title="kk:келісім"><span class="trad-absent">(kk)</span></a></span> <bdi lang="kk-Latn" class="lang-kk-Latn">kelisim</bdi></li> <li><span class="trad-avk">Kotava</span> : <bdi lang="avk" class="lang-avk"><a href="/wiki/walkalu#avk" title="walkalu">walkalu</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-mas">Massaï</span> : <bdi lang="mas" class="lang-mas"><a href="/w/index.php?title=ol-ni%C5%8B%C3%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="ol-niŋó (page inexistante)">ol-niŋó</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-pl">Polonais</span> : <bdi lang="pl" class="lang-pl"><a href="/wiki/uk%C5%82ad#pl" title="układ">układ</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/uk%C5%82ad" class="extiw" title="pl:układ"><span class="trad-existe">(pl)</span></a></span>, <bdi lang="pl" class="lang-pl"><a href="/wiki/porozumienie#pl" title="porozumienie">porozumienie</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/porozumienie" class="extiw" title="pl:porozumienie"><span class="trad-existe">(pl)</span></a></span>, <bdi lang="pl" class="lang-pl"><a href="/wiki/zgoda#pl" title="zgoda">zgoda</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/zgoda" class="extiw" title="pl:zgoda"><span class="trad-existe">(pl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-se">Same du Nord</span> : <bdi lang="se" class="lang-se"><a href="/wiki/soahpamu%C5%A1#se" title="soahpamuš">soahpamuš</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="se" class="lang-se"><a href="/wiki/%C5%A1iehtadus#se" title="šiehtadus">šiehtadus</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="se" class="lang-se"><a href="/wiki/konven%C5%A1uvdna#se" title="konvenšuvdna">konvenšuvdna</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="se" class="lang-se"><a href="/wiki/kontr%C3%A1kta#se" title="kontrákta">kontrákta</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="se" class="lang-se"><a href="/wiki/lihttu#se" title="lihttu">lihttu</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-solrésol">Solrésol</span> : <bdi lang="solrésol" class="lang-solrésol"><a href="/wiki/solfalare#solrésol" title="solfalare">solfalare</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="solrésol" class="lang-solrésol"><a href="/w/index.php?title=s%27olfalare&action=edit&redlink=1" class="new" title="s'olfalare (page inexistante)">s'olfalare</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i>Approbation</i></b></div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-de">Allemand</span> : <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/Zustimmung#de" title="Zustimmung">Zustimmung</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Zustimmung" class="extiw" title="de:Zustimmung"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span>, <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/w/index.php?title=Einverst%C3%A4ndnis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Einverständnis (page inexistante)">Einverständnis</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Einverst%C3%A4ndnis" class="extiw" title="de:Einverständnis"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ar">Arabe</span> : <bdi lang="ar" class="lang-ar"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="مُوَافَقَة (page inexistante)">مُوَافَقَة</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ar.wiktionary.org/wiki/%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A9" class="extiw" title="ar:مُوَافَقَة"><span class="trad-absent">(ar)</span></a></span></li> <li><span class="trad-hr">Croate</span> : <bdi lang="hr" class="lang-hr"><a href="/w/index.php?title=suglasnost&action=edit&redlink=1" class="new" title="suglasnost (page inexistante)">suglasnost</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hr.wiktionary.org/wiki/suglasnost" class="extiw" title="hr:suglasnost"><span class="trad-existe">(hr)</span></a></span></li> <li><span class="trad-gallo">Gallo</span> : <bdi lang="gallo" class="lang-gallo"><a href="/wiki/acord#gallo" title="acord">acord</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="gallo" class="lang-gallo"><a href="/wiki/assent#gallo" title="assent">assent</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-kk">Kazakh</span> : <bdi lang="kk" class="lang-kk"><a href="/wiki/%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%96%D0%BC#kk" title="келісім">келісім</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://kk.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%96%D0%BC" class="extiw" title="kk:келісім"><span class="trad-absent">(kk)</span></a></span> <bdi lang="kk-Latn" class="lang-kk-Latn">kelisim</bdi></li> <li><span class="trad-avk">Kotava</span> : <bdi lang="avk" class="lang-avk"><a href="/wiki/finera#avk" title="finera">finera</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-se">Same du Nord</span> : <bdi lang="se" class="lang-se"><a href="/wiki/mie%C4%91iheapmi#se" title="mieđiheapmi">mieđiheapmi</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-solrésol">Solrésol</span> : <bdi lang="solrésol" class="lang-solrésol"><a href="/wiki/solfalare#solrésol" title="solfalare">solfalare</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="solrésol" class="lang-solrésol"><a href="/w/index.php?title=s%27olfalare&action=edit&redlink=1" class="new" title="s'olfalare (page inexistante)">s'olfalare</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i>Rapport des mots entre eux</i></b></div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-de">Allemand</span> : <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/Kongruenz#de" title="Kongruenz">Kongruenz</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Kongruenz" class="extiw" title="de:Kongruenz"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span></li> <li><span class="trad-en">Anglais</span> : <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/agreement#en" title="agreement">agreement</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/agreement" class="extiw" title="en:agreement"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ar">Arabe</span> : <bdi lang="ar" class="lang-ar"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%81%D9%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="توافق (page inexistante)">توافق</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ar.wiktionary.org/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%81%D9%82" class="extiw" title="ar:توافق"><span class="trad-absent">(ar)</span></a></span></li> <li><span class="trad-br">Breton</span> : <bdi lang="br" class="lang-br"><a href="/w/index.php?title=sujidigezh&action=edit&redlink=1" class="new" title="sujidigezh (page inexistante)">sujidigezh</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://br.wiktionary.org/wiki/sujidigezh" class="extiw" title="br:sujidigezh"><span class="trad-existe">(br)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ca">Catalan</span> : <bdi lang="ca" class="lang-ca"><a href="/wiki/concordan%C3%A7a#ca" title="concordança">concordança</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/concordan%C3%A7a" class="extiw" title="ca:concordança"><span class="trad-absent">(ca)</span></a></span></li> <li><span class="trad-zh">Chinois</span> : <bdi lang="zh" class="lang-zh"><a href="/w/index.php?title=%E9%85%8D%E5%90%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="配合 (page inexistante)">配合</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/%E9%85%8D%E5%90%88" class="extiw" title="zh:配合"><span class="trad-existe">(zh)</span></a></span> <bdi lang="zh-Latn" class="lang-zh-Latn">pèihé</bdi></li> <li><span class="trad-hr">Croate</span> : <bdi lang="hr" class="lang-hr"><a href="/wiki/sklad#hr" title="sklad">sklad</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hr.wiktionary.org/wiki/sklad" class="extiw" title="hr:sklad"><span class="trad-existe">(hr)</span></a></span>, <bdi lang="hr" class="lang-hr"><a href="/w/index.php?title=suzvu%C4%8Dje&action=edit&redlink=1" class="new" title="suzvučje (page inexistante)">suzvučje</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hr.wiktionary.org/wiki/suzvu%C4%8Dje" class="extiw" title="hr:suzvučje"><span class="trad-existe">(hr)</span></a></span>, <bdi lang="hr" class="lang-hr"><a href="/wiki/akord#hr" title="akord">akord</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hr.wiktionary.org/wiki/akord" class="extiw" title="hr:akord"><span class="trad-absent">(hr)</span></a></span></li> <li><span class="trad-eo">Espéranto</span> : <bdi lang="eo" class="lang-eo"><a href="/wiki/akordo#eo" title="akordo">akordo</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/akordo" class="extiw" title="eo:akordo"><span class="trad-absent">(eo)</span></a></span></li> <li><span class="trad-kk">Kazakh</span> : <bdi lang="kk" class="lang-kk"><a href="/wiki/%D2%9B%D0%B8%D1%8B%D1%81%D1%83#kk" title="қиысу">қиысу</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://kk.wiktionary.org/wiki/%D2%9B%D0%B8%D1%8B%D1%81%D1%83" class="extiw" title="kk:қиысу"><span class="trad-absent">(kk)</span></a></span> <bdi lang="kk-Latn" class="lang-kk-Latn">qıyısuw</bdi></li> <li><span class="trad-avk">Kotava</span> : <bdi lang="avk" class="lang-avk"><a href="/wiki/getcara#avk" title="getcara">getcara</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-pl">Polonais</span> : <bdi lang="pl" class="lang-pl"><a href="/w/index.php?title=zgodno%C5%9B%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="zgodność (page inexistante)">zgodność</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/zgodno%C5%9B%C4%87" class="extiw" title="pl:zgodność"><span class="trad-existe">(pl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-solrésol">Solrésol</span> : <bdi lang="solrésol" class="lang-solrésol"><a href="/wiki/solfalare#solrésol" title="solfalare">solfalare</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="solrésol" class="lang-solrésol"><a href="/w/index.php?title=s%27olfalare&action=edit&redlink=1" class="new" title="s'olfalare (page inexistante)">s'olfalare</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i>Plusieurs notes jouées simultanément</i></b></div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-sq">Albanais</span> : <bdi lang="sq" class="lang-sq"><a href="/wiki/akord#sq" title="akord">akord</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sq.wiktionary.org/wiki/akord" class="extiw" title="sq:akord"><span class="trad-existe">(sq)</span></a></span></li> <li><span class="trad-de">Allemand</span> : <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/Akkord#de" title="Akkord">Akkord</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Akkord" class="extiw" title="de:Akkord"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span></li> <li><span class="trad-en">Anglais</span> : <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/chord#en" title="chord">chord</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/chord" class="extiw" title="en:chord"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ar">Arabe</span> : <bdi lang="ar" class="lang-ar"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="وَتَر (page inexistante)">وَتَر</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ar.wiktionary.org/wiki/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B1" class="extiw" title="ar:وَتَر"><span class="trad-existe">(ar)</span></a></span> <bdi lang="ar-Latn" class="lang-ar-Latn">watar</bdi> <i>masculin</i>, <bdi lang="ar" class="lang-ar"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%90%D8%A6%D9%92%D8%AA%D9%90%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%81_%D9%86%D9%8E%D8%BA%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="اِئْتِلَاف نَغَمَات (page inexistante)">اِئْتِلَاف نَغَمَات</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ar.wiktionary.org/wiki/%D8%A7%D9%90%D8%A6%D9%92%D8%AA%D9%90%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%81_%D9%86%D9%8E%D8%BA%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%AA" class="extiw" title="ar:اِئْتِلَاف نَغَمَات"><span class="trad-absent">(ar)</span></a></span> <bdi lang="ar-Latn" class="lang-ar-Latn">iʔtilāf naḡamāt</bdi> <i>masculin</i></li> <li><span class="trad-az">Azéri</span> : <bdi lang="az" class="lang-az"><a href="/wiki/akkord#az" title="akkord">akkord</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://az.wiktionary.org/wiki/akkord" class="extiw" title="az:akkord"><span class="trad-existe">(az)</span></a></span></li> <li><span class="trad-be">Biélorusse</span> : <bdi lang="be" class="lang-be"><a href="/w/index.php?title=%D0%B0%D0%BA%D0%BE%CC%81%D1%80%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="ако́рд (page inexistante)">ако́рд</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://be.wiktionary.org/wiki/%D0%B0%D0%BA%D0%BE%CC%81%D1%80%D0%B4" class="extiw" title="be:ако́рд"><span class="trad-absent">(be)</span></a></span> <bdi lang="be-Latn" class="lang-be-Latn">akórd</bdi> <i>masculin</i></li> <li><span class="trad-bg">Bulgare</span> : <bdi lang="bg" class="lang-bg"><a href="/w/index.php?title=%D0%B0%D0%BA%D0%BE%CC%81%D1%80%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="ако́рд (page inexistante)">ако́рд</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://bg.wiktionary.org/wiki/%D0%B0%D0%BA%D0%BE%CC%81%D1%80%D0%B4" class="extiw" title="bg:ако́рд"><span class="trad-absent">(bg)</span></a></span> <bdi lang="bg-Latn" class="lang-bg-Latn">akórd</bdi> <i>masculin</i></li> <li><span class="trad-zh">Chinois</span> : <bdi lang="zh" class="lang-zh"><a href="/wiki/%E5%92%8C%E9%9F%B3#zh" title="和音">和音</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/%E5%92%8C%E9%9F%B3" class="extiw" title="zh:和音"><span class="trad-existe">(zh)</span></a></span> (<bdi lang="zh-Hant" class="lang-zh-Hant"><a href="/wiki/%E5%92%8C%E9%9F%B3#zh" title="和音"><span class="ecrit_tradi">和音</span></a></bdi>) <bdi lang="zh-Latn" class="lang-zh-Latn">héyīn</bdi>, <bdi lang="zh" class="lang-zh"><a href="/wiki/%E5%BC%A6#zh" title="弦">弦</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/%E5%BC%A6" class="extiw" title="zh:弦"><span class="trad-existe">(zh)</span></a></span> (<bdi lang="zh-Hant" class="lang-zh-Hant"><a href="/wiki/%E7%B5%83#zh" title="絃"><span class="ecrit_tradi">絃</span></a></bdi>) <bdi lang="zh-Latn" class="lang-zh-Latn">xián</bdi>, <bdi lang="zh" class="lang-zh"><a href="/w/index.php?title=%E5%92%8C%E5%BC%A6&action=edit&redlink=1" class="new" title="和弦 (page inexistante)">和弦</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/%E5%92%8C%E5%BC%A6" class="extiw" title="zh:和弦"><span class="trad-existe">(zh)</span></a></span> (<bdi lang="zh-Hant" class="lang-zh-Hant"><a href="/w/index.php?title=%E5%92%8C%E5%BC%A6&action=edit&redlink=1" class="new" title="和弦 (page inexistante)"><span class="ecrit_tradi">和弦</span></a></bdi>) <bdi lang="zh-Latn" class="lang-zh-Latn">héxián</bdi></li> <li><span class="trad-ko">Coréen</span> : <bdi lang="ko" class="lang-ko"><a href="/w/index.php?title=%ED%99%94%EC%9D%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="화음 (page inexistante)">화음</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/%ED%99%94%EC%9D%8C" class="extiw" title="ko:화음"><span class="trad-existe">(ko)</span></a></span> (<bdi lang="ko-Hani" class="lang-ko-Hani"><a href="/wiki/%E5%92%8C%E9%9F%B3#ko" title="和音"><span class="ecrit_tradi">和音</span></a></bdi>) <bdi lang="ko-Latn" class="lang-ko-Latn">hwa'eum</bdi></li> <li><span class="trad-da">Danois</span> : <bdi lang="da" class="lang-da"><a href="/wiki/akkord#da" title="akkord">akkord</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://da.wiktionary.org/wiki/akkord" class="extiw" title="da:akkord"><span class="trad-existe">(da)</span></a></span></li> <li><span class="trad-es">Espagnol</span> : <bdi lang="es" class="lang-es"><a href="/wiki/acorde#es" title="acorde">acorde</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/acorde" class="extiw" title="es:acorde"><span class="trad-existe">(es)</span></a></span></li> <li><span class="trad-eo">Espéranto</span> : <bdi lang="eo" class="lang-eo"><a href="/wiki/kordo#eo" title="kordo">kordo</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/kordo" class="extiw" title="eo:kordo"><span class="trad-absent">(eo)</span></a></span></li> <li><span class="trad-et">Estonien</span> : <bdi lang="et" class="lang-et"><a href="/wiki/akord#et" title="akord">akord</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://et.wiktionary.org/wiki/akord" class="extiw" title="et:akord"><span class="trad-absent">(et)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fo">Féroïen</span> : <bdi lang="fo" class="lang-fo"><a href="/wiki/akkord#fo" title="akkord">akkord</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fo.wiktionary.org/wiki/akkord" class="extiw" title="fo:akkord"><span class="trad-absent">(fo)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fi">Finnois</span> : <bdi lang="fi" class="lang-fi"><a href="/wiki/sointu#fi" title="sointu">sointu</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/sointu" class="extiw" title="fi:sointu"><span class="trad-existe">(fi)</span></a></span></li> <li><span class="trad-gaa">Ga</span> : <bdi lang="gaa" class="lang-gaa"><a href="/wiki/corda#gaa" title="corda">corda</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-gl">Galicien</span> : <bdi lang="gl" class="lang-gl"><a href="/wiki/acorde#gl" title="acorde">acorde</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://gl.wiktionary.org/wiki/acorde" class="extiw" title="gl:acorde"><span class="trad-existe">(gl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-cy">Gallois</span> : <bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/cord#cy" title="cord">cord</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cy.wiktionary.org/wiki/cord" class="extiw" title="cy:cord"><span class="trad-absent">(cy)</span></a></span></li> <li><span class="trad-el">Grec</span> : <bdi lang="el" class="lang-el"><a href="/w/index.php?title=%CF%83%CF%85%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%81%CE%B4%CE%AF%CE%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="συγχορδία (page inexistante)">συγχορδία</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/%CF%83%CF%85%CE%B3%CF%87%CE%BF%CF%81%CE%B4%CE%AF%CE%B1" class="extiw" title="el:συγχορδία"><span class="trad-existe">(el)</span></a></span> <bdi lang="el-Latn" class="lang-el-Latn">synchordía</bdi> <i>féminin</i></li> <li><span class="trad-he">Hébreu</span> : <bdi lang="he" class="lang-he"><a href="/w/index.php?title=%D7%90%D6%B8%D7%A7%D7%95%D6%B9%D7%A8%D6%B0%D7%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="אָקוֹרְד (page inexistante)">אָקוֹרְד</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://he.wiktionary.org/wiki/%D7%90%D6%B8%D7%A7%D7%95%D6%B9%D7%A8%D6%B0%D7%93" class="extiw" title="he:אָקוֹרְד"><span class="trad-absent">(he)</span></a></span> <bdi lang="he-Latn" class="lang-he-Latn">akord</bdi></li> <li><span class="trad-hu">Hongrois</span> : <bdi lang="hu" class="lang-hu"><a href="/wiki/akkord#hu" title="akkord">akkord</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/akkord" class="extiw" title="hu:akkord"><span class="trad-existe">(hu)</span></a></span></li> <li><span class="trad-id">Indonésien</span> : <bdi lang="id" class="lang-id"><a href="/wiki/akor#id" title="akor">akor</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://id.wiktionary.org/wiki/akor" class="extiw" title="id:akor"><span class="trad-existe">(id)</span></a></span></li> <li><span class="trad-it">Italien</span> : <bdi lang="it" class="lang-it"><a href="/wiki/accordo#it" title="accordo">accordo</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/accordo" class="extiw" title="it:accordo"><span class="trad-existe">(it)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ja">Japonais</span> : <bdi lang="ja" class="lang-ja"><a href="/wiki/%E5%92%8C%E9%9F%B3#ja" title="和音">和音</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/%E5%92%8C%E9%9F%B3" class="extiw" title="ja:和音"><span class="trad-existe">(ja)</span></a></span> <bdi lang="ja-Latn" class="lang-ja-Latn">waon</bdi></li> <li><span class="trad-km">Khmer</span> : <bdi lang="km" class="lang-km"><a href="/w/index.php?title=%E1%9E%A2%E1%9E%B6%E1%9E%82%E1%9F%90%E1%9E%9A&action=edit&redlink=1" class="new" title="អាគ័រ (page inexistante)">អាគ័រ</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://km.wiktionary.org/wiki/%E1%9E%A2%E1%9E%B6%E1%9E%82%E1%9F%90%E1%9E%9A" class="extiw" title="km:អាគ័រ"><span class="trad-absent">(km)</span></a></span> <bdi lang="km-Latn" class="lang-km-Latn">ʼaakɔə</bdi></li> <li><span class="trad-lv">Letton</span> : <bdi lang="lv" class="lang-lv"><a href="/w/index.php?title=st%C4%ABga&action=edit&redlink=1" class="new" title="stīga (page inexistante)">stīga</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://lv.wiktionary.org/wiki/st%C4%ABga" class="extiw" title="lv:stīga"><span class="trad-existe">(lv)</span></a></span></li> <li><span class="trad-lt">Lituanien</span> : <bdi lang="lt" class="lang-lt"><a href="/w/index.php?title=balso_stygos&action=edit&redlink=1" class="new" title="balso stygos (page inexistante)">balso stygos</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://lt.wiktionary.org/wiki/balso_stygos" class="extiw" title="lt:balso stygos"><span class="trad-absent">(lt)</span></a></span></li> <li><span class="trad-lb">Luxembourgeois</span> : <bdi lang="lb" class="lang-lb"><a href="/wiki/Akkord#lb" title="Akkord">Akkord</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://lb.wiktionary.org/wiki/Akkord" class="extiw" title="lb:Akkord"><span class="trad-absent">(lb)</span></a></span></li> <li><span class="trad-mk">Macédonien</span> : <bdi lang="mk" class="lang-mk"><a href="/wiki/%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B4#mk" title="акорд">акорд</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://mk.wiktionary.org/wiki/%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B4" class="extiw" title="mk:акорд"><span class="trad-absent">(mk)</span></a></span> <bdi lang="mk-Latn" class="lang-mk-Latn">akord</bdi></li> <li><span class="trad-ms">Malais</span> : <bdi lang="ms" class="lang-ms"><a href="/wiki/kord#ms" title="kord">kord</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ms.wiktionary.org/wiki/kord" class="extiw" title="ms:kord"><span class="trad-absent">(ms)</span></a></span></li> <li><span class="trad-mi">Maori</span> : <bdi lang="mi" class="lang-mi"><a href="/w/index.php?title=tangiata&action=edit&redlink=1" class="new" title="tangiata (page inexistante)">tangiata</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://mi.wiktionary.org/wiki/tangiata" class="extiw" title="mi:tangiata"><span class="trad-absent">(mi)</span></a></span></li> <li><span class="trad-nl">Néerlandais</span> : <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a href="/wiki/akkoord#nl" title="akkoord">akkoord</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/akkoord" class="extiw" title="nl:akkoord"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-no">Norvégien</span> : <bdi lang="no" class="lang-no"><a href="/wiki/akkord#no" title="akkord">akkord</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://no.wiktionary.org/wiki/akkord" class="extiw" title="no:akkord"><span class="trad-existe">(no)</span></a></span>, <bdi lang="no" class="lang-no"><a href="/wiki/note#no" title="note">note</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://no.wiktionary.org/wiki/note" class="extiw" title="no:note"><span class="trad-existe">(no)</span></a></span>, <bdi lang="no" class="lang-no"><a href="/wiki/noter#no" title="noter">noter</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://no.wiktionary.org/wiki/noter" class="extiw" title="no:noter"><span class="trad-absent">(no)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ug">Ouïghour</span> : <bdi lang="ug" class="lang-ug"><a href="/w/index.php?title=%D8%A6%D8%A7%D9%83%D9%83%D9%88%D8%B1%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="ئاككورد (page inexistante)">ئاككورد</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ug.wiktionary.org/wiki/%D8%A6%D8%A7%D9%83%D9%83%D9%88%D8%B1%D8%AF" class="extiw" title="ug:ئاككورد"><span class="trad-absent">(ug)</span></a></span></li> <li><span class="trad-uz">Ouzbek</span> : <bdi lang="uz" class="lang-uz"><a href="/wiki/akkord#uz" title="akkord">akkord</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://uz.wiktionary.org/wiki/akkord" class="extiw" title="uz:akkord"><span class="trad-existe">(uz)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fa">Persan</span> : <bdi lang="fa" class="lang-fa"><a href="/wiki/%D9%88%D8%AA%D8%B1#fa" title="وتر">وتر</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fa.wiktionary.org/wiki/%D9%88%D8%AA%D8%B1" class="extiw" title="fa:وتر"><span class="trad-existe">(fa)</span></a></span> <bdi lang="fa-Latn" class="lang-fa-Latn">vatar</bdi></li> <li><span class="trad-pl">Polonais</span> : <bdi lang="pl" class="lang-pl"><a href="/wiki/akord#pl" title="akord">akord</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/akord" class="extiw" title="pl:akord"><span class="trad-existe">(pl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-pt">Portugais</span> : <bdi lang="pt" class="lang-pt"><a href="/wiki/acorde#pt" title="acorde">acorde</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/acorde" class="extiw" title="pt:acorde"><span class="trad-existe">(pt)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ro">Roumain</span> : <bdi lang="ro" class="lang-ro"><a href="/wiki/acord#ro" title="acord">acord</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ro.wiktionary.org/wiki/acord" class="extiw" title="ro:acord"><span class="trad-existe">(ro)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ru">Russe</span> : <bdi lang="ru" class="lang-ru"><a href="/wiki/%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B4#ru" title="аккорд">аккорд</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B4" class="extiw" title="ru:аккорд"><span class="trad-existe">(ru)</span></a></span> <bdi lang="ru-Latn" class="lang-ru-Latn">akkórd</bdi></li> <li><span class="trad-sh">Serbo-croate</span> : <bdi lang="sh" class="lang-sh"><a href="/wiki/%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B4#sh" title="акорд">акорд</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sh.wiktionary.org/wiki/%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B4" class="extiw" title="sh:акорд"><span class="trad-absent">(sh)</span></a></span>, <bdi lang="sh" class="lang-sh"><a href="/wiki/akord#sh" title="akord">akord</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sh.wiktionary.org/wiki/akord" class="extiw" title="sh:akord"><span class="trad-existe">(sh)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sk">Slovaque</span> : <bdi lang="sk" class="lang-sk"><a href="/wiki/akord#sk" title="akord">akord</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sk.wiktionary.org/wiki/akord" class="extiw" title="sk:akord"><span class="trad-absent">(sk)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sl">Slovène</span> : <bdi lang="sl" class="lang-sl"><a href="/wiki/akord#sl" title="akord">akord</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sl.wiktionary.org/wiki/akord" class="extiw" title="sl:akord"><span class="trad-absent">(sl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sv">Suédois</span> : <bdi lang="sv" class="lang-sv"><a href="/wiki/ackord#sv" title="ackord">ackord</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/ackord" class="extiw" title="sv:ackord"><span class="trad-existe">(sv)</span></a></span></li> <li><span class="trad-tl">Tagalog</span> : <bdi lang="tl" class="lang-tl"><a href="/w/index.php?title=sanlinigan&action=edit&redlink=1" class="new" title="sanlinigan (page inexistante)">sanlinigan</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://tl.wiktionary.org/wiki/sanlinigan" class="extiw" title="tl:sanlinigan"><span class="trad-absent">(tl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-cs">Tchèque</span> : <bdi lang="cs" class="lang-cs"><a href="/wiki/akord#cs" title="akord">akord</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/akord" class="extiw" title="cs:akord"><span class="trad-existe">(cs)</span></a></span></li> <li><span class="trad-th">Thaï</span> : <bdi lang="th" class="lang-th"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="คอร์ด (page inexistante)">คอร์ด</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://th.wiktionary.org/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94" class="extiw" title="th:คอร์ด"><span class="trad-existe">(th)</span></a></span> <bdi lang="th-Latn" class="lang-th-Latn">kɔ̀ɔt</bdi></li> <li><span class="trad-tr">Turc</span> : <bdi lang="tr" class="lang-tr"><a href="/wiki/akor#tr" title="akor">akor</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/akor" class="extiw" title="tr:akor"><span class="trad-existe">(tr)</span></a></span></li> <li><span class="trad-uk">Ukrainien</span> : <bdi lang="uk" class="lang-uk"><a href="/wiki/%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B4#uk" title="акорд">акорд</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://uk.wiktionary.org/wiki/%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B4" class="extiw" title="uk:акорд"><span class="trad-absent">(uk)</span></a></span> <bdi lang="uk-Latn" class="lang-uk-Latn">akórd</bdi> <i>masculin</i></li> <li><span class="trad-vi">Vietnamien</span> : <bdi lang="vi" class="lang-vi"><a href="/wiki/h%E1%BB%A3p_%C3%A2m#vi" title="hợp âm">hợp âm</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/h%E1%BB%A3p_%C3%A2m" class="extiw" title="vi:hợp âm"><span class="trad-existe">(vi)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ii">Yi</span> : <bdi lang="ii" class="lang-ii"><a href="/w/index.php?title=%D7%90%D6%B7%D7%A7%D7%90%D6%B8%D7%A8%D7%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="אַקאָרד (page inexistante)">אַקאָרד</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Traductions_à_trier"><span id="Traductions_.C3.A0_trier"></span><span class="" title="">Traductions à trier</span></h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=accord&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Traductions à trier"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i></i></b></div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-de">Allemand</span> : <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/Vereinbarung#de" title="Vereinbarung">Vereinbarung</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Vereinbarung" class="extiw" title="de:Vereinbarung"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span></li> <li><span class="trad-bm">Bambara</span> : <bdi lang="bm" class="lang-bm"><a href="/w/index.php?title=b%C9%9Bnkan&action=edit&redlink=1" class="new" title="bɛnkan (page inexistante)">bɛnkan</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://bm.wiktionary.org/wiki/b%C9%9Bnkan" class="extiw" title="bm:bɛnkan"><span class="trad-absent">(bm)</span></a></span></li> <li><span class="trad-eu">Basque</span> : <bdi lang="eu" class="lang-eu"><a href="/w/index.php?title=akordio&action=edit&redlink=1" class="new" title="akordio (page inexistante)">akordio</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://eu.wiktionary.org/wiki/akordio" class="extiw" title="eu:akordio"><span class="trad-existe">(eu)</span></a></span></li> <li><span class="trad-hr">Croate</span> : <bdi lang="hr" class="lang-hr"><a href="/wiki/sloga#hr" title="sloga">sloga</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hr.wiktionary.org/wiki/sloga" class="extiw" title="hr:sloga"><span class="trad-absent">(hr)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sv">Suédois</span> : <bdi lang="sv" class="lang-sv"><a href="/wiki/f%C3%B6rdrag#sv" title="fördrag">fördrag</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/f%C3%B6rdrag" class="extiw" title="sv:fördrag"><span class="trad-existe">(sv)</span></a></span> (3), <bdi lang="sv" class="lang-sv"><a href="/wiki/st%C3%A4mning#sv" title="stämning">stämning</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/st%C3%A4mning" class="extiw" title="sv:stämning"><span class="trad-existe">(sv)</span></a></span> (6,7,8)</li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_commun_2"><span class="titredef" id="fr-nom-2">Nom commun 2</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=accord&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Nom commun 2"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="flextable flextable-fr-mfsp"> <tbody><tr> <th>Singulier</th> <th>Pluriel </th></tr> <tr> <td><b><span lang="fr" class="lang-fr"><bdi>accord</bdi></span></b> </td> <td><bdi lang="fr" class="lang-fr"><a href="/wiki/accords#fr" title="accords">accords</a></bdi> </td></tr> <tr> <td colspan="2"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\a.kɔʁ\</span></a> </td></tr></tbody></table> <p><b>accord</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\a.kɔʁ\</span></a> <span class="ligne-de-forme"><i>masculin</i></span> </p> <ol><li><span class="emploi"><span id="vieilli"></span><i>(<span class="texte"><a href="/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#V" title="Annexe:Glossaire grammatical">Vieilli</a></span>)</i></span> <a href="/wiki/%C3%A9tai#fr" title="étai">Étai</a> soutenant un bateau en construction. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i> <b>Accords</b> , ou étais en termes de Marine, sont de grandes pièces de bois dont on se sert pour soutenir le navire que l’on construit.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<i>Dictionaire universel, cont. généralement tous les mots François</i>, volume 3, 1690)</span></span></li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prononciation"><span class="titrepron" title="">Prononciation</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=accord&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Prononciation"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>La prononciation <span class="API" title="Prononciation API">\akɔʁ\</span> rime avec les <a href="/w/index.php?title=Annexe:Rimes_en_fran%C3%A7ais_en_%5C%C9%94%CA%81%5C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Annexe:Rimes en français en \ɔʁ\ (page inexistante)">mots qui finissent en <span class="API" title="Prononciation API">\ɔʁ\</span></a>.</li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="France">France</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="un accord">un accord</span> <span class="audio-ipa" data-ipa="ɛ̃.n‿a.kɔʁ"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">[ɛ̃.n‿a.kɔʁ]</span></a></span> » <span class="audio-file" data-file="Fr-accord.ogg"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="Fr-accord.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0e/Fr-accord.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Fr-accord.ogg/Fr-accord.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="Suisse (canton du Valais)">Suisse (canton du Valais)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="accord">accord</span> <span class="audio-ipa" data-ipa="akɔʁ"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">[akɔʁ]</span></a></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-DSwissK-accord.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_1" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-DSwissK-accord.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-accord.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-accord.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-accord.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-accord.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f5/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-accord.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="France (Lyon)">France (Lyon)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="accord">accord</span> <span class="audio-ipa" data-ipa="akɔʁ"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">[akɔʁ]</span></a></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-Ltrlg-accord.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_2" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-Ltrlg-accord.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_%28fra%29-Ltrlg-accord.wav/LL-Q150_%28fra%29-Ltrlg-accord.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_%28fra%29-Ltrlg-accord.wav/LL-Q150_%28fra%29-Ltrlg-accord.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/LL-Q150_%28fra%29-Ltrlg-accord.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Homophones"><span class="" title="">Homophones</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=accord&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Homophones"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/accore" title="accore">accore</a>, <a href="/wiki/accorent" title="accorent">accorent</a>, <a href="/wiki/accores" title="accores">accores</a></li> <li><a href="/wiki/accort" title="accort">accort</a>, <a href="/wiki/accorts" title="accorts">accorts</a></li> <li><a href="/wiki/achor" title="achor">achor</a>, <a href="/wiki/achors" title="achors">achors</a></li> <li><a href="/wiki/acore" title="acore">acore</a>, <a href="/wiki/acorent" title="acorent">acorent</a>, <a href="/wiki/acores" title="acores">acores</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Anagrammes"><span class="titreanagr" title="">Anagrammes</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=accord&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Anagrammes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div><p> → <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/Mod%C3%A8le:anagrammes/fr/accdor" title="Spécial:EditPage/Modèle:anagrammes/fr/accdor">Modifier la liste d’anagrammes</a></p><div class="boite"> <div> <div> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"> <ul><li><a href="/wiki/cocard#fr" title="cocard">cocard</a></li></ul> </div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Voir_aussi"><span class="titrevoir" title="">Voir aussi</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=accord&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span lang="fr" class="lang-fr"><bdi><a href="//fr.dicoado.org/dico/accord" class="extiw" title="dicoado:accord">accord</a></bdi></span> sur le Dico des Ados <span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Le_Dico_des_Ados_small_logo_2021.svg/16px-Le_Dico_des_Ados_small_logo_2021.svg.png" decoding="async" width="16" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Le_Dico_des_Ados_small_logo_2021.svg/24px-Le_Dico_des_Ados_small_logo_2021.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Le_Dico_des_Ados_small_logo_2021.svg/32px-Le_Dico_des_Ados_small_logo_2021.svg.png 2x" data-file-width="250" data-file-height="322" /></span></span></li> <li><span lang="fr" class="lang-fr"><bdi><a href="//fr.vikidia.org/wiki/accord" class="extiw" title="vikidia:accord">accord</a></bdi></span> sur l’encyclopédie Vikidia <span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Vikidia_V_vectorised.svg/20px-Vikidia_V_vectorised.svg.png" decoding="async" width="20" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Vikidia_V_vectorised.svg/30px-Vikidia_V_vectorised.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Vikidia_V_vectorised.svg/40px-Vikidia_V_vectorised.svg.png 2x" data-file-width="285" data-file-height="248" /></span></span></li> <li><a href="/wiki/avatar" title="avatar">avatar</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Références"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></span><span class="titreref" title="">Références</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=accord&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Références"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.culture.fr/franceterme/Resultats-de-recherche?q=accord&domaine=0">« accord »</a>, <i><a href="/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#FranceTerme" title="Wiktionnaire:Liste des références">FranceTerme</a></i>, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.</li> <li><i><a href="/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Dictionnaires_de_l’Académie_française" title="Wiktionnaire:Liste des références">Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition</a></i>, 1932-1935 (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cnrtl.fr/definition/academie8/accord">accord</a>)</li></ul> <div class="references-small" style="column-count:1;"></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Angevin"><span class="sectionlangue" id="angevin"><a href="/wiki/angevin" title="angevin">Angevin</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=accord&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : Angevin"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_2"><span id=".C3.89tymologie_2"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=accord&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Du français <i><bdi lang="fr" class="lang-fr"><a class="mw-selflink-fragment" href="#fr">accord</a></bdi></i>.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_commun"><span class="titredef" id="angevin-nom-1">Nom commun</span><span id="angevin-nom" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=accord&action=edit&section=16" title="Modifier le code source de la section : Nom commun"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>accord</b> <span title="Prononciation à préciser">\<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=accord&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>\</span> </p> <ol><li><a href="/wiki/indisposition#fr" title="indisposition">Indisposition</a>.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Références_2"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences_2"></span><span class="titreref" title="">Références</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=accord&action=edit&section=17" title="Modifier le code source de la section : Références"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite style="font-style:normal" class="ouvrage" id="CITEREFMénière1881">Charles Ménière, <i>Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes</i>, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562</cite>, p. 210 → <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5409035z/f220.image">version en ligne</a>]</small></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Anglais"><span class="sectionlangue" id="en"><a href="/wiki/Portail:Anglais" title="Portail:Anglais">Anglais</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=accord&action=edit&section=18" title="Modifier le code source de la section : Anglais"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_3"><span id=".C3.89tymologie_3"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=accord&action=edit&section=19" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><span class="term"><i>(<span class="texte">Verbe</span>)</i></span> <span class="siècle"><i>(<abbr title="12"><small>XII</small></abbr><sup style="font-size:83%;line-height:1">e</sup> siècle)</i></span> De l’ancien français <i><bdi lang="fro" class="lang-fro"><a href="/wiki/acorder#fro" title="acorder">acorder</a></bdi></i><sup id="cite_ref-etymonline_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-etymonline-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> → voir <i><a href="/wiki/concord#en" title="concord">concord</a></i> et <i><a href="/wiki/discord#en" title="discord">discord</a></i>.</dd> <dd><span class="term"><i>(<span class="texte">Nom</span>)</i></span> <span class="siècle"><i>(<abbr title="13"><small>XIII</small></abbr><sup style="font-size:83%;line-height:1">e</sup> siècle)</i></span> De l’ancien français <i><bdi lang="fro" class="lang-fro"><a href="/wiki/acord#fro" title="acord">acord</a></bdi></i>, <bdi lang="fro" class="lang-fro"><a href="/wiki/acort#fro" title="acort"><i>acort</i></a></bdi><sup id="cite_ref-etymonline_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-etymonline-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_commun_3"><span class="titredef" id="en-nom-1">Nom commun</span><span id="en-nom" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=accord&action=edit&section=20" title="Modifier le code source de la section : Nom commun"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="flextable flextable-en"> <tbody><tr> <th>Singulier</th> <th>Pluriel </th></tr> <tr> <td><b><span lang="en" class="lang-en"><bdi>accord</bdi></span></b><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/anglais" title="Annexe:Prononciation/anglais"><span class="API" title="Prononciation API">\əˈkɔːd\</span></a><br /><small>ou</small> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/anglais" title="Annexe:Prononciation/anglais"><span class="API" title="Prononciation API">\əˈkɔɹd\</span></a> </td> <td><bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/accords#en-flex-nom" title="accords">accords</a></bdi><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/anglais" title="Annexe:Prononciation/anglais"><span class="API" title="Prononciation API">\əˈkɔːdz\</span></a><br /><small>ou</small> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/anglais" title="Annexe:Prononciation/anglais"><span class="API" title="Prononciation API">\əˈkɔɹdz\</span></a> </td></tr></tbody></table> <p><b>accord</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/anglais" title="Annexe:Prononciation/anglais"><span class="API" title="Prononciation API">\əˈkɔːd\</span></a> <span id="région"><i>(Royaume-Uni)</i></span>, <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/anglais" title="Annexe:Prononciation/anglais"><span class="API" title="Prononciation API">\əˈkɔɹd\</span></a> <span id="région"><i>(États-Unis)</i></span> </p> <ol><li><a href="/wiki/pacte" title="pacte">Pacte</a>, <a href="/wiki/accommodement" title="accommodement">accommodement</a>. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="en" class="lang-en"><i>The Geneva <b>Accord</b> of 1954 ended the French-Indochinese War.</i></bdi></q></span> <dl><dd><i>La traduction en français de l’<a href="/wiki/Aide:Exemples" title="Aide:Exemples">exemple</a> manque.</i> <span class="plainlinks stubedit">(<a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=accord&action=edit">Ajouter</a>)</span></dd></dl></li></ul></li> <li><a class="mw-selflink-fragment" href="#fr">Accord</a>, <a href="/wiki/concordance" title="concordance">concordance</a>, <a href="/wiki/convention" title="convention">convention</a>, <a href="/wiki/entente" title="entente">entente</a>. <ul><li><span class="example"><i><a href="/wiki/Aide:Exemples" title="Aide:Exemples">Exemple d’utilisation</a> manquant.</i> <span class="plainlinks stubedit">(<a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=accord&action=edit">Ajouter</a>)</span><bdi lang="en" style="display: none"></bdi></span></li></ul></li> <li>Accord, harmonie. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="en" class="lang-en"><i>Those sweet <b>accords</b> are even the angels' lays.</i></bdi></q></span> <dl><dd><i>La traduction en français de l’<a href="/wiki/Aide:Exemples" title="Aide:Exemples">exemple</a> manque.</i> <span class="plainlinks stubedit">(<a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=accord&action=edit">Ajouter</a>)</span></dd></dl></li></ul></li> <li>Volonté. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="en" class="lang-en"><i>Nobody told me to do it. I did it of my own <b>accord</b>.</i></bdi></q></span> <dl><dd><i>La traduction en français de l’<a href="/wiki/Aide:Exemples" title="Aide:Exemples">exemple</a> manque.</i> <span class="plainlinks stubedit">(<a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=accord&action=edit">Ajouter</a>)</span></dd></dl></li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Verbe"><span class="titredef" id="en-verb-1">Verbe</span><span id="en-verb" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=accord&action=edit&section=21" title="Modifier le code source de la section : Verbe"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="flextable"> <tbody><tr> <th>Temps </th> <th>Forme </th></tr> <tr> <th>Infinitif </th> <td><span lang="en" class="lang-en"><bdi>to</bdi></span> <b><span lang="en" class="lang-en"><bdi>accord</bdi></span></b><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/anglais" title="Annexe:Prononciation/anglais"><span class="API" title="Prononciation API">\əˈkɔːd\</span></a><small> ou </small><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/anglais" title="Annexe:Prononciation/anglais"><span class="API" title="Prononciation API">\əˈkɔɹd\</span></a> </td></tr> <tr> <th>Présent simple,<br /><small>3<sup style="font-size:83.33%;line-height:1">e</sup> pers. sing.</small> </th> <td><bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/accords#en" title="accords">accords</a></bdi><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/anglais" title="Annexe:Prononciation/anglais"><span class="API" title="Prononciation API">\əˈkɔːdz\</span></a><small> ou </small><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/anglais" title="Annexe:Prononciation/anglais"><span class="API" title="Prononciation API">\əˈkɔɹdz\</span></a> </td></tr> <tr> <th>Prétérit </th> <td><bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/accorded#en" title="accorded">accorded</a></bdi><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/anglais" title="Annexe:Prononciation/anglais"><span class="API" title="Prononciation API">\əˈkɔː.dɪd\</span></a><small> ou </small><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/anglais" title="Annexe:Prononciation/anglais"><span class="API" title="Prononciation API">\əˈkɔɹ.dɪd\</span></a> </td></tr> <tr> <th>Participe passé </th> <td><bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/accorded#en" title="accorded">accorded</a></bdi><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/anglais" title="Annexe:Prononciation/anglais"><span class="API" title="Prononciation API">\əˈkɔː.dɪd\</span></a><small> ou </small><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/anglais" title="Annexe:Prononciation/anglais"><span class="API" title="Prononciation API">\əˈkɔɹ.dɪd\</span></a> </td></tr> <tr> <th>Participe présent </th> <td><bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/according#en" title="according">according</a></bdi><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/anglais" title="Annexe:Prononciation/anglais"><span class="API" title="Prononciation API">\əˈkɔː.dɪŋ\</span></a><small> ou </small><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/anglais" title="Annexe:Prononciation/anglais"><span class="API" title="Prononciation API">\əˈkɔɹ.dɪŋ\</span></a> </td></tr> <tr> <td colspan="2"><small>voir <a href="/wiki/Conjugaison:anglais" title="Conjugaison:anglais">conjugaison anglaise</a></small> </td></tr></tbody></table> <p><b>accord</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/anglais" title="Annexe:Prononciation/anglais"><span class="API" title="Prononciation API">\əˈkɔːd\</span></a> <span id="région"><i>(Royaume-Uni)</i></span>, <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/anglais" title="Annexe:Prononciation/anglais"><span class="API" title="Prononciation API">\əˈkɔɹd\</span></a> <span id="région"><i>(États-Unis)</i></span> <span class="ligne-de-forme"><i><a href="/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#T" title="Annexe:Glossaire grammatical">transitif</a></i></span> </p> <ol><li><a href="/wiki/accorder#fr" title="accorder">Accorder</a>, <a href="/wiki/octroyer" title="octroyer">octroyer</a>, <a href="/wiki/conc%C3%A9der" title="concéder">concéder</a>. <ul><li><span class="example"><i><a href="/wiki/Aide:Exemples" title="Aide:Exemples">Exemple d’utilisation</a> manquant.</i> <span class="plainlinks stubedit">(<a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=accord&action=edit">Ajouter</a>)</span><bdi lang="en" style="display: none"></bdi></span></li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Dérivés_2"><span id="D.C3.A9riv.C3.A9s_2"></span><span class="titrederiv" title="">Dérivés</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=accord&action=edit&section=22" title="Modifier le code source de la section : Dérivés"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/accordance#en" title="accordance">accordance</a></bdi></li> <li><bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/according_to#en" title="according to">according to</a></bdi></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prononciation_2"><span class="titrepron" title="">Prononciation</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=accord&action=edit&section=23" title="Modifier le code source de la section : Prononciation"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/anglais" title="Annexe:Prononciation/anglais"><span class="API" title="Prononciation API">\əˈkɔːd\</span></a> <span id="région"><i>(Royaume-Uni)</i></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="États-Unis">États-Unis</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="accord">accord</span> <span class="audio-ipa" data-ipa="əˈkɔɹd"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/anglais" title="Annexe:Prononciation/anglais"><span class="API" title="Prononciation API">[əˈkɔɹd]</span></a></span> » <span class="audio-file" data-file="En-us-accord.ogg"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_3" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="En-us-accord.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/En-us-accord.ogg/En-us-accord.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/En-us-accord.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="Australie">Australie</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="accord">accord</span> <span class="audio-ipa" data-ipa="əˈkoːd"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/anglais" title="Annexe:Prononciation/anglais"><span class="API" title="Prononciation API">[əˈkoːd]</span></a></span> » <span class="audio-file" data-file="En-au-accord.ogg"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_4" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="En-au-accord.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/En-au-accord.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/En-au-accord.ogg/En-au-accord.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Voir_aussi_2"><span class="titrevoir" title="">Voir aussi</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=accord&action=edit&section=24" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/en:accord" class="extiw" title="w:en:accord"><span lang="en" class="lang-en"><bdi>accord</bdi></span></a> sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) <span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="20" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/30px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Références_3"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences_3"></span><span class="titreref" title="">Références</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=accord&action=edit&section=25" title="Modifier le code source de la section : Références"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small" style="column-count:1;"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-etymonline-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-etymonline_1-0">a</a> et <a href="#cite_ref-etymonline_1-1">b</a></span> <span class="reference-text"><span title="en anglais"><i>(En anglais)</i></span> Douglas Harper, <i>Online Etymology Dictionary</i>, 2001–2020 <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.etymonline.com/index.php?search=accord">→ consulter cet ouvrage</a></span> </li> </ol></div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Récupérée de « <a dir="ltr" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=accord&oldid=36437596">https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=accord&oldid=36437596</a> »</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Cat%C3%A9gories" title="Spécial:Catégories">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:fran%C3%A7ais" title="Catégorie:français">français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:D%C3%A9verbaux_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Déverbaux en français">Déverbaux en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lemmes_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Lemmes en français">Lemmes en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Noms communs en français">Noms communs en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Exemples_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Exemples en français">Exemples en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_des_relations_internationales" title="Catégorie:Lexique en français des relations internationales">Lexique en français des relations internationales</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:M%C3%A9taphores_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Métaphores en français">Métaphores en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_de_l%E2%80%99art" title="Catégorie:Lexique en français de l’art">Lexique en français de l’art</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_de_la_musique" title="Catégorie:Lexique en français de la musique">Lexique en français de la musique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_de_la_grammaire" title="Catégorie:Lexique en français de la grammaire">Lexique en français de la grammaire</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_de_l%E2%80%99acoustique" title="Catégorie:Lexique en français de l’acoustique">Lexique en français de l’acoustique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_de_l%E2%80%99audiovisuel" title="Catégorie:Lexique en français de l’audiovisuel">Lexique en français de l’audiovisuel</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_de_l%E2%80%99%C3%A9lectronique" title="Catégorie:Lexique en français de l’électronique">Lexique en français de l’électronique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Termes_vieillis_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Termes vieillis en français">Termes vieillis en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Rimes_en_fran%C3%A7ais_en_%5C%C9%94%CA%81%5C" title="Catégorie:Rimes en français en \ɔʁ\">Rimes en français en \ɔʁ\</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_ayant_des_homophones_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Mots ayant des homophones en français">Mots ayant des homophones en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:N%C3%A9ologismes_recommand%C3%A9s_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Néologismes recommandés en français">Néologismes recommandés en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:angevin" title="Catégorie:angevin">angevin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_angevin_issus_d%E2%80%99un_mot_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Mots en angevin issus d’un mot en français">Mots en angevin issus d’un mot en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_angevin" title="Catégorie:Noms communs en angevin">Noms communs en angevin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:anglais" title="Catégorie:anglais">anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_anglais_issus_d%E2%80%99un_mot_en_ancien_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Mots en anglais issus d’un mot en ancien français">Mots en anglais issus d’un mot en ancien français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lemmes_en_anglais" title="Catégorie:Lemmes en anglais">Lemmes en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_anglais" title="Catégorie:Noms communs en anglais">Noms communs en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Exemples_en_anglais" title="Catégorie:Exemples en anglais">Exemples en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Verbes_en_anglais" title="Catégorie:Verbes en anglais">Verbes en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Verbes_transitifs_en_anglais" title="Catégorie:Verbes transitifs en anglais">Verbes transitifs en anglais</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Exemples_manquants_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Wiktionnaire:Exemples manquants en français">Wiktionnaire:Exemples manquants en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_afrikaans" title="Catégorie:Traductions en afrikaans">Traductions en afrikaans</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_allemand" title="Catégorie:Traductions en allemand">Traductions en allemand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais" title="Catégorie:Traductions en anglais">Traductions en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_arabe" title="Catégorie:Traductions en arabe">Traductions en arabe</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_az%C3%A9ri" title="Catégorie:Traductions en azéri">Traductions en azéri</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_catalan" title="Catégorie:Traductions en catalan">Traductions en catalan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_croate" title="Catégorie:Traductions en croate">Traductions en croate</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_danois" title="Catégorie:Traductions en danois">Traductions en danois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_espagnol" title="Catégorie:Traductions en espagnol">Traductions en espagnol</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_esp%C3%A9ranto" title="Catégorie:Traductions en espéranto">Traductions en espéranto</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_finnois" title="Catégorie:Traductions en finnois">Traductions en finnois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_frison" title="Catégorie:Traductions en frison">Traductions en frison</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_gallo" title="Catégorie:Traductions en gallo">Traductions en gallo</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_grec" title="Catégorie:Traductions en grec">Traductions en grec</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_grec_ancien" title="Catégorie:Traductions en grec ancien">Traductions en grec ancien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_hongrois" title="Catégorie:Traductions en hongrois">Traductions en hongrois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_islandais" title="Catégorie:Traductions en islandais">Traductions en islandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_italien" title="Catégorie:Traductions en italien">Traductions en italien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_kotava" title="Catégorie:Traductions en kotava">Traductions en kotava</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_lorrain" title="Catégorie:Traductions en lorrain">Traductions en lorrain</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_massa%C3%AF" title="Catégorie:Traductions en massaï">Traductions en massaï</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_n%C3%A9erlandais" title="Catégorie:Traductions en néerlandais">Traductions en néerlandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_norv%C3%A9gien" title="Catégorie:Traductions en norvégien">Traductions en norvégien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_occitan" title="Catégorie:Traductions en occitan">Traductions en occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_papiamento" title="Catégorie:Traductions en papiamento">Traductions en papiamento</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_picard" title="Catégorie:Traductions en picard">Traductions en picard</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_polonais" title="Catégorie:Traductions en polonais">Traductions en polonais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_portugais" title="Catégorie:Traductions en portugais">Traductions en portugais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_roumain" title="Catégorie:Traductions en roumain">Traductions en roumain</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_russe" title="Catégorie:Traductions en russe">Traductions en russe</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_sarde" title="Catégorie:Traductions en sarde">Traductions en sarde</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_sicilien" title="Catégorie:Traductions en sicilien">Traductions en sicilien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_solr%C3%A9sol" title="Catégorie:Traductions en solrésol">Traductions en solrésol</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_songha%C3%AF_koyraboro_senni" title="Catégorie:Traductions en songhaï koyraboro senni">Traductions en songhaï koyraboro senni</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_su%C3%A9dois" title="Catégorie:Traductions en suédois">Traductions en suédois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_swahili" title="Catégorie:Traductions en swahili">Traductions en swahili</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_tagalog" title="Catégorie:Traductions en tagalog">Traductions en tagalog</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_tamoul" title="Catégorie:Traductions en tamoul">Traductions en tamoul</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_tch%C3%A8que" title="Catégorie:Traductions en tchèque">Traductions en tchèque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_turc" title="Catégorie:Traductions en turc">Traductions en turc</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_albanais" title="Catégorie:Traductions en albanais">Traductions en albanais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_bambara" title="Catégorie:Traductions en bambara">Traductions en bambara</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_chinois" title="Catégorie:Traductions en chinois">Traductions en chinois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_ga%C3%A9lique_irlandais" title="Catégorie:Traductions en gaélique irlandais">Traductions en gaélique irlandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_indon%C3%A9sien" title="Catégorie:Traductions en indonésien">Traductions en indonésien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_kazakh" title="Catégorie:Traductions en kazakh">Traductions en kazakh</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_same_du_Nord" title="Catégorie:Traductions en same du Nord">Traductions en same du Nord</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_breton" title="Catégorie:Traductions en breton">Traductions en breton</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_bi%C3%A9lorusse" title="Catégorie:Traductions en biélorusse">Traductions en biélorusse</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_bulgare" title="Catégorie:Traductions en bulgare">Traductions en bulgare</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_cor%C3%A9en" title="Catégorie:Traductions en coréen">Traductions en coréen</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_estonien" title="Catégorie:Traductions en estonien">Traductions en estonien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_f%C3%A9ro%C3%AFen" title="Catégorie:Traductions en féroïen">Traductions en féroïen</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_ga" title="Catégorie:Traductions en ga">Traductions en ga</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_galicien" title="Catégorie:Traductions en galicien">Traductions en galicien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_gallois" title="Catégorie:Traductions en gallois">Traductions en gallois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_h%C3%A9breu" title="Catégorie:Traductions en hébreu">Traductions en hébreu</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_japonais" title="Catégorie:Traductions en japonais">Traductions en japonais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_khmer" title="Catégorie:Traductions en khmer">Traductions en khmer</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_letton" title="Catégorie:Traductions en letton">Traductions en letton</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_lituanien" title="Catégorie:Traductions en lituanien">Traductions en lituanien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_luxembourgeois" title="Catégorie:Traductions en luxembourgeois">Traductions en luxembourgeois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_mac%C3%A9donien" title="Catégorie:Traductions en macédonien">Traductions en macédonien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_malais" title="Catégorie:Traductions en malais">Traductions en malais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_maori" title="Catégorie:Traductions en maori">Traductions en maori</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_ou%C3%AFghour" title="Catégorie:Traductions en ouïghour">Traductions en ouïghour</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_ouzbek" title="Catégorie:Traductions en ouzbek">Traductions en ouzbek</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_persan" title="Catégorie:Traductions en persan">Traductions en persan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_serbo-croate" title="Catégorie:Traductions en serbo-croate">Traductions en serbo-croate</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_slovaque" title="Catégorie:Traductions en slovaque">Traductions en slovaque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_slov%C3%A8ne" title="Catégorie:Traductions en slovène">Traductions en slovène</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_tha%C3%AF" title="Catégorie:Traductions en thaï">Traductions en thaï</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_ukrainien" title="Catégorie:Traductions en ukrainien">Traductions en ukrainien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_vietnamien" title="Catégorie:Traductions en vietnamien">Traductions en vietnamien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_yi" title="Catégorie:Traductions en yi">Traductions en yi</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier">Wiktionnaire:Traductions à trier</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_basque" title="Catégorie:Traductions en basque">Traductions en basque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_su%C3%A9dois" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois">Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Prononciations_audio_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Prononciations audio en français">Prononciations audio en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pages_li%C3%A9es_au_Dico_des_Ados" title="Catégorie:Pages liées au Dico des Ados">Pages liées au Dico des Ados</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pages_li%C3%A9es_%C3%A0_Vikidia_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Pages liées à Vikidia en français">Pages liées à Vikidia en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_manquantes_en_angevin" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en angevin">Wiktionnaire:Prononciations manquantes en angevin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Exemples_en_anglais_%C3%A0_traduire" title="Catégorie:Exemples en anglais à traduire">Exemples en anglais à traduire</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Exemples_manquants_en_anglais" title="Catégorie:Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais">Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Prononciations_audio_en_anglais" title="Catégorie:Prononciations audio en anglais">Prononciations audio en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pages_li%C3%A9es_%C3%A0_Wikip%C3%A9dia_en_anglais" title="Catégorie:Pages liées à Wikipédia en anglais">Pages liées à Wikipédia en anglais</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 20 novembre 2024 à 09:17.</li> <li id="footer-info-copyright">Les définitions et autres textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution partage à l’identique</a> ; d’autres termes peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fr">termes d’utilisation</a> pour plus de détails.<br />Pour les illustrations, cliquez sur chaque image ou consultez les <a href="/wiki/Wiktionnaire:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wiktionnaire:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiktionnaire:%C3%80_propos">À propos du Wiktionnaire</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Licence">Licence</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wiktionary.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wiktionary.org/w/index.php?title=accord&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-fs4hk","wgBackendResponseTime":144,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.345","walltime":"1.515","ppvisitednodes":{"value":9310,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":176668,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":9267,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":19,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":9,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":872,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1315.615 1 -total"," 31.27% 411.335 36 Modèle:exemple"," 10.30% 135.531 98 Modèle:trad+"," 8.42% 110.745 133 Modèle:T"," 6.00% 78.880 51 Modèle:trad-"," 5.97% 78.603 27 Modèle:lien"," 4.64% 61.044 11 Modèle:lien_m"," 4.59% 60.329 37 Modèle:trad"," 4.43% 58.326 2 Modèle:fr-rég"," 4.25% 55.860 1 Modèle:en-conj-rég"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.910","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":12860694,"limit":104857600}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-59fd595cd4-8pjls","timestamp":"20241121221710","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>