CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="de" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Homophon – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )dewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"4ab7a84d-a38c-465a-90b6-2b0806f3aaea","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Homophon","wgTitle":"Homophon","wgCurRevisionId":253236976,"wgRevisionId":253236976,"wgArticleId":2803330,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Semantik","Phonetik"],"wgPageViewLanguage":"de","wgPageContentLanguage":"de","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Homophon","wgRelevantArticleId":2803330,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":253236976,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"de","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"de"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q221079","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false}; RLSTATE={"ext.gadget.citeRef":"ready","ext.gadget.defaultPlainlinks":"ready","ext.gadget.dewikiCommonHide":"ready","ext.gadget.dewikiCommonLayout":"ready","ext.gadget.dewikiCommonStyle":"ready","ext.gadget.NavFrame":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.createNewSection","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.gadget.CommonsDirekt","ext.gadget.donateLink","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=de&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=ext.gadget.NavFrame%2CciteRef%2CdefaultPlainlinks%2CdewikiCommonHide%2CdewikiCommonLayout%2CdewikiCommonStyle&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.21"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Homophon – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//de.m.wikipedia.org/wiki/Homophon"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Seite bearbeiten" href="/w/index.php?title=Homophon&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (de)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//de.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Homophon"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed für „Wikipedia“" href="/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Homophon rootpage-Homophon skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Homophon</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Zur Navigation springen</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Zur Suche springen</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable noprint hatnote navigation-not-searchable" style="border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; font-size:95%; margin-bottom:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="Vorlage_Dieser_Artikel"><div class="noviewer noresize" style="display: table-cell; padding-bottom: 0.2em; padding-left: 0.25em; padding-right: 1em; padding-top: 0.2em; vertical-align: middle;" id="bksicon" aria-hidden="true" role="presentation"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Disambig-dark.svg/25px-Disambig-dark.svg.png" decoding="async" width="25" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Disambig-dark.svg/38px-Disambig-dark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Disambig-dark.svg/50px-Disambig-dark.svg.png 2x" data-file-width="444" data-file-height="340" /></span></span></div> <div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;"> <div role="navigation"> <p>Dieser Artikel erläutert das Homophon in der Sprache. </p> <ul><li>Zu der Homophonie in der Musik siehe <a href="/wiki/Homophonie_(Musik)" title="Homophonie (Musik)">Homophonie (Musik)</a>.</li> <li>Zu der Homophonie in der Kryptologie siehe <a href="/wiki/Homophone_Verschl%C3%BCsselung" title="Homophone Verschlüsselung">Homophone Verschlüsselung</a>.</li></ul></div> </div></div> <p>Ein <b>Homophon</b> bzw. <b>Homofon</b> (<span style="font-style:normal;font-weight:normal"><a href="/wiki/Altgriechische_Sprache" title="Altgriechische Sprache">altgriechisch</a></span> <span lang="grc-Grek" class="Grek" style="font-style:normal">ὁμόφωνος (-ον)</span> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r183723573">.mw-parser-output .Latn{font-family:"Akzidenz Grotesk","Arial","Avant Garde Gothic","Calibri","Futura","Geneva","Gill Sans","Helvetica","Lucida Grande","Lucida Sans Unicode","Lucida Grande","Stone Sans","Tahoma","Trebuchet","Univers","Verdana"}</style><span class="Latn" lang="grc-Latn" style="font-weight:normal;font-style:italic">homóphōnos (-on)</span> „gleichlautend, zusammentönend“) ist ein <a href="/wiki/Wort" title="Wort">Wort</a>, das die gleiche <a href="/wiki/Aussprache" title="Aussprache">Aussprache</a> wie ein anderes mit unterschiedlicher Bedeutung hat. Der Begriff wird unterschiedlich definiert, so werden manchmal auch Wörter mit verschiedenen Genera einbezogen wie z. B. „die Leiter“ (Gerät) und „der Leiter“ (Funktion). Bei gleicher Schreibweise sind sie zugleich <a href="/wiki/Homograph" title="Homograph">Homographen</a>. Nach Alfred Raab<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> zählen Wörter mit gleicher Schreibweise nicht zu den Homophonen. </p> <table class="wikitable float-right" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <td class="hintergrundfarbe-basis"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r249237068">.mw-parser-output .stammbaum td{border-color:#000000!important}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .stammbaum td{border-color:#ffffff!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .stammbaum td{border-color:#ffffff!important}}</style><table class="stammbaum" style="border-collapse:collapse; text-align:center;margin:1em;"> <tbody><tr style="font-weight:normal;"><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid; padding: 0.2em; ;"><a href="/wiki/Homonym" title="Homonym">Äquivokation</a></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr style="text-align:center;"></tr> <tr style="font-weight:normal;"><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td style="border-bottom: 1px solid;"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px solid;"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td style="border-right: 1px solid; border-bottom: 1px solid;"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td style="border-bottom: 1px solid;"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px solid;"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td style="border-bottom: 1px solid;"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 1em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr style="text-align:center;"><td style="border-right: 1px solid;"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td style="border-right: 1px solid;"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr style="font-weight:normal;"><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid; padding: 0.2em; vertical-align:top;;"><a href="/wiki/Homonym" title="Homonym">Homonymie</a><br /><span style="font-size:90%">verschiedene Bedeutung,<br />oft verschiedene Herkunft</span></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid; padding: 0.2em; vertical-align:top;;"><a href="/wiki/Polysemie" title="Polysemie">Polysemie</a><br /><span style="font-size:90%">gemeinsame Wurzel<br />und/oder abgeleitete Bedeutung,<br />z. B. <i>Läufer</i> (Sportler/Schachfigur)</span></td></tr> <tr style="text-align:center;"></tr> <tr style="font-weight:normal;"><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td style="border-bottom: 1px solid;"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td style="border-right: 1px solid; border-bottom: 1px solid;"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td style="border-bottom: 1px solid;"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px solid;"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px solid;"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td style="border-bottom: 1px solid;"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 1em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr style="text-align:center;"><td style="border-right: 1px solid;"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td style="border-right: 1px solid;"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr style="font-weight:normal;"><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid; padding: 0.2em; vertical-align:top;;"><a href="/wiki/Homograph" title="Homograph">Homographie</a><br /><span style="font-size:90%">gleiche Schreibweise,<br />verschiedene Bedeutung,<br />oft verschiedene Aussprache,<br />z. B. <i>mōdern</i> (verwesen) und<br /><i>modérn</i> (fortschrittlich)</span></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid; padding: 0.2em; vertical-align:top;;"><a class="mw-selflink selflink">Homophonie</a><br /><span style="font-size:90%">gleiche Aussprache,<br />verschiedene Bedeutung,<br />oft verschiedene Schreibweise,<br />z. B. <i>malen</i> und <i>mahlen</i></span></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr style="text-align:center;"></tr> </tbody></table> </td></tr> <tr> <td><i>Eine</i> Definition der Begriffe <i>Äquivokation</i>, <i>Homonymie</i> und <i>Polysemie</i> </td></tr></tbody></table> <p>Man kann <a href="/wiki/Polysemie" title="Polysemie">polyseme</a> und <a href="/wiki/Homonym" title="Homonym">homonyme</a> Homophone unterscheiden. </p><p>Wie <a href="/wiki/Paronym" title="Paronym">Paronyme</a> können auch Homophone zu Verwechslungen führen. Das kommt aber selten vor. Der Sinn der Homophone ergibt sich in der mündlichen Sprache aus dem Zusammenhang. In der Schriftsprache unterscheidet man sie gegebenenfalls durch verschiedene Schreibweisen. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="de" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Inhaltsverzeichnis</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Homophone_in_verschiedenen_Sprachen"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Homophone in verschiedenen Sprachen</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="#Deutsch"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Deutsch</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="#Englisch"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Englisch</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="#Französisch"><span class="tocnumber">1.3</span> <span class="toctext">Französisch</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="#Chinesisch"><span class="tocnumber">1.4</span> <span class="toctext">Chinesisch</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="#Japanisch_und_Koreanisch"><span class="tocnumber">1.5</span> <span class="toctext">Japanisch und Koreanisch</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="#Abgrenzung"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Abgrenzung</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="#Literatur"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Literatur</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="#Siehe_auch"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Siehe auch</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-10"><a href="#Weblinks"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Weblinks</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-11"><a href="#Quellen"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Quellen</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Homophone_in_verschiedenen_Sprachen">Homophone in verschiedenen Sprachen</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Homophon&veaction=edit&section=1" title="Abschnitt bearbeiten: Homophone in verschiedenen Sprachen" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Homophon&action=edit&section=1" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Homophone in verschiedenen Sprachen"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Deutsch">Deutsch</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Homophon&veaction=edit&section=2" title="Abschnitt bearbeiten: Deutsch" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Homophon&action=edit&section=2" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Deutsch"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Homophone sind im heute gebräuchlichen <a href="/wiki/Deutsche_Sprache" title="Deutsche Sprache">Hochdeutschen</a> recht häufig. Zu beachten ist jedoch, dass Wörter in bestimmten Regionen homophon sein können, in anderen Regionen, oder in der hochdeutschen <a href="/wiki/Deutsche_Aussprache_(Siebs)" title="Deutsche Aussprache (Siebs)">Bühnensprache nach Theodor Siebs</a>, jedoch nicht. Beispielsweise werden die Langvokale <i>ä</i> (<a href="/wiki/Internationales_Phonetisches_Alphabet#Vokale" title="Internationales Phonetisches Alphabet">[ɛ:]</a>) und <i>e</i> (<a href="/wiki/Internationales_Phonetisches_Alphabet#Vokale" title="Internationales Phonetisches Alphabet">[e:]</a>) nach Siebs unterschieden, regional jedoch häufig nicht, so dass dann beispielsweise <i>Ähre</i> und <i>Ehre</i> homophon werden. Umgekehrt wird zum Beispiel die deutsche <a href="/wiki/Auslautverh%C3%A4rtung" title="Auslautverhärtung">Auslautverhärtung</a> im südlichen Teil des deutschen Sprachraums nicht durchgeführt, so dass <i>Grad</i> und <i>Grat</i> sich unterscheiden, aber in der Siebsschen Bühnensprache, die sich an der norddeutschen Aussprache orientiert, zu Homophonen werden. Die folgende Liste an Beispielen ist mit der Aussprache nach Siebs zu lesen. </p> <dl><dt>Beispiele<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dt> <dd></dd></dl> <table class="toptextcells"> <tbody><tr> <td> <table class="wikitable center zebra" style="margin-top:0;"> <tbody><tr> <td>aß</td> <td><a href="/wiki/Aas" title="Aas">Aas</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Armut" title="Armut">arm</a></td> <td><a href="/wiki/Arm" title="Arm">Arm</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td>bis</td> <td><a href="/wiki/Biss" title="Biss">Biss</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Boot" title="Boot">Boot</a></td> <td><a href="/wiki/Auktion" title="Auktion">bot</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/C" title="C">C</a></td> <td><a href="/wiki/Zehe" class="mw-disambig" title="Zehe">Zeh</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Artikel_(Wortart)" title="Artikel (Wortart)">das</a></td> <td><a href="/wiki/Pronomen" title="Pronomen">das</a></td> <td><a href="/wiki/Konjunktion_(Wortart)" title="Konjunktion (Wortart)">dass</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/E" title="E">E</a></td> <td>eh'</td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/F%C3%A4hre" title="Fähre">Fähre</a></td> <td><a href="/wiki/Fairness" title="Fairness">faire</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Ferse" title="Ferse">Ferse</a></td> <td><a href="/wiki/Vers" title="Vers">Verse</a></td> <td><a href="/wiki/F%C3%A4rse" class="mw-redirect" title="Färse">Färse</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Fallen" class="mw-disambig" title="Fallen">fiel</a></td> <td>viel</td> <td> </td></tr> <tr> <td>frisst</td> <td><a href="/wiki/Frist" title="Frist">Frist</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/G" title="G">G</a></td> <td><a href="/wiki/Gehen" title="Gehen">geh</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Garen" title="Garen">garten</a></td> <td>Garten</td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Kleidung" title="Kleidung">Gewand</a></td> <td><a href="/wiki/Geschicklichkeit" title="Geschicklichkeit">gewandt</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Gin" title="Gin">Gin</a></td> <td><a href="/wiki/Dschinn" title="Dschinn">Dschinn</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Grad" class="mw-disambig" title="Grad">Grad</a></td> <td><a href="/wiki/Grat" class="mw-disambig" title="Grat">Grat</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Graf" title="Graf">Graf</a></td> <td><a href="/wiki/Graph" class="mw-disambig" title="Graph">Graph</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Haie" title="Haie">Hai</a></td> <td><a href="/wiki/Gru%C3%9F" title="Gruß">Hi</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Gras" title="Gras">Hälmchen</a></td> <td><a href="/wiki/Helm" title="Helm">Helmchen</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td>hält</td> <td><a href="/wiki/Held" title="Held">Held</a></td> <td>hellt </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Hammer" title="Hammer">Hämmer</a></td> <td><a href="/wiki/Hemmer" class="mw-disambig" title="Hemmer">Hemmer</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Haut" title="Haut">Häute</a></td> <td>heute</td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Hertz_(Einheit)" title="Hertz (Einheit)">Hertz</a></td> <td><a href="/wiki/Herz" title="Herz">Herz</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Possessivpronomen" class="mw-redirect" title="Possessivpronomen">Ihre</a></td> <td><a href="/wiki/Irland" title="Irland">Ire</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Nahrung" title="Nahrung">isst</a></td> <td>ist</td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Kain" title="Kain">Kain</a></td> <td>kein</td> <td> </td></tr></tbody></table> </td> <td style="padding-left:.5em;"> <table class="wikitable center zebra" style="margin-top:0;"> <tbody><tr> <td><a href="/wiki/K%C3%A4lte" class="mw-disambig" title="Kälte">Kälte</a></td> <td><a href="/wiki/Kelten" title="Kelten">Kelte</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Verm%C3%B6gen_(F%C3%A4higkeit)" title="Vermögen (Fähigkeit)">konnten</a></td> <td><a href="/wiki/Konto" title="Konto">Konten</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Kuss" title="Kuss">küsste</a></td> <td><a href="/wiki/K%C3%BCste" title="Küste">Küste</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Laie" class="mw-disambig" title="Laie">Laie</a></td> <td><a href="/wiki/Leihvertrag" title="Leihvertrag">Leihe</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Laich" title="Laich">laichen</a></td> <td><a href="/wiki/Leichnam" title="Leichnam">Leichen</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/L%C3%A4rchen" title="Lärchen">Lärche</a></td> <td><a href="/wiki/Lerchen" title="Lerchen">Lerche</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td>lasst</td> <td><a href="/wiki/Last" class="mw-disambig" title="Last">Last</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td>Leere</td> <td><a href="/wiki/Lehre" class="mw-disambig" title="Lehre">Lehre</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Leib" title="Leib">Leib</a></td> <td><a href="/wiki/Laib" title="Laib">Laib</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Augenlid" title="Augenlid">Lid</a></td> <td><a href="/wiki/Lied" title="Lied">Lied</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Mahlzeit" title="Mahlzeit">Mahl</a></td> <td><a href="/wiki/Malzeichen" title="Malzeichen">mal</a></td> <td><a href="/wiki/Mal" class="mw-disambig" title="Mal">Mal</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Main" title="Main">Main</a></td> <td><a href="/wiki/Possessivpronomen" class="mw-redirect" title="Possessivpronomen">mein</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td>meins</td> <td><a href="/wiki/Main" title="Main">Mains</a> <i>(Gen.)</i></td> <td><a href="/wiki/Mainz" title="Mainz">Mainz</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/O" title="O">O</a></td> <td>oh</td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Pronomen" title="Pronomen">man</a></td> <td><a href="/wiki/Mann" title="Mann">Mann</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Meer" title="Meer">Meer</a></td> <td>mehr</td> <td><a href="/wiki/M%C3%A4r" title="Mär">Mär</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Mimik" title="Mimik">Miene</a></td> <td><a href="/wiki/Bergwerk" title="Bergwerk">Mine</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Messung" title="Messung">misst</a></td> <td><a href="/wiki/Mist" title="Mist">Mist</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Mohr" title="Mohr">Mohr</a></td> <td><a href="/wiki/Moor" title="Moor">Moor</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Nachnahme" title="Nachnahme">Nachnahme</a></td> <td><a href="/wiki/Familienname" title="Familienname">Nachname</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Phase" class="mw-disambig" title="Phase">Phase</a></td> <td><a href="/wiki/Fase" title="Fase">Fase</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Miktion" title="Miktion">pisste</a></td> <td><a href="/wiki/Piste" class="mw-disambig" title="Piste">Piste</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/R" title="R">R</a></td> <td>er</td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Rad" title="Rad">Rad</a></td> <td><a href="/wiki/Ratschlag" title="Ratschlag">Rat</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Rasen" title="Rasen">Rasen</a></td> <td><a href="/wiki/Raser" title="Raser">rasen</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Rein" class="mw-disambig" title="Rein">rein</a></td> <td><a href="/wiki/Rhein" title="Rhein">Rhein</a></td> <td><a href="/wiki/Feldrain" title="Feldrain">Rain</a> </td></tr></tbody></table> </td> <td style="padding-left:.5em;"> <table class="wikitable center zebra" style="margin-top:0;"> <tbody><tr> <td><a href="/wiki/Reise" title="Reise">reist</a></td> <td>reißt</td> <td>reihst</td> <td> </td></tr> <tr> <td>rinnt</td> <td>Rind</td> <td></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Ruhe" class="mw-disambig" title="Ruhe">ruhte</a></td> <td><a href="/wiki/Rute" class="mw-disambig" title="Rute">Rute</a></td> <td><a href="/wiki/Route" title="Route">Route</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/S" title="S">S</a></td> <td>es</td> <td></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/See" title="See">Seen</a></td> <td><a href="/wiki/Visuelle_Wahrnehmung" title="Visuelle Wahrnehmung">sehen</a></td> <td></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Saite" title="Saite">Saite</a></td> <td><a href="/wiki/Seite" class="mw-disambig" title="Seite">Seite</a></td> <td></td> <td> </td></tr> <tr> <td>seid</td> <td>seit</td> <td>seiht</td> <td> </td></tr> <tr> <td>schafft</td> <td><a href="/wiki/Schaft" class="mw-disambig" title="Schaft">Schaft</a></td> <td></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Fleischer" title="Fleischer">Schlächter</a></td> <td>schlechter</td> <td></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Stadt" title="Stadt">Stadt</a></td> <td>statt</td> <td></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/T" title="T">T</a></td> <td><a href="/wiki/Tee" title="Tee">Tee</a></td> <td></td> <td> </td></tr> <tr> <td>Trend</td> <td>trennt</td> <td></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Uhr" title="Uhr">Uhr</a></td> <td>Ur-</td> <td></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Verb" title="Verb">Verben</a></td> <td><a href="/wiki/Werbung" title="Werbung">werben</a></td> <td></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Volt" title="Volt">Volt</a></td> <td><a href="/wiki/Wille" title="Wille">wollt</a></td> <td></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Waage" title="Waage">Waagen</a></td> <td>wagen</td> <td><a href="/wiki/Wagen" title="Wagen">Wagen</a></td> <td><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/vage" class="extiw" title="wikt:vage">vagen</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Wahl_(Begriffskl%C3%A4rung)" class="mw-disambig" title="Wahl (Begriffsklärung)">Wahl</a></td> <td><a href="/wiki/Wal" class="mw-disambig" title="Wal">Wal</a></td> <td></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Wahrheit" title="Wahrheit">wahr</a></td> <td>war</td> <td></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Wahrheit" title="Wahrheit">wahre</a></td> <td><a href="/wiki/Ware" title="Ware">Ware</a></td> <td></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Waise" title="Waise">Waise</a></td> <td><a href="/wiki/Weise" class="mw-disambig" title="Weise">Weise</a></td> <td><a href="/wiki/Weisheit" title="Weisheit">weise</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Wand" class="mw-disambig" title="Wand">Wände</a></td> <td>Wende</td> <td></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Br%C3%B6tchen" title="Brötchen">Weck</a></td> <td>weg</td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/W" title="W">W</a></td> <td><a href="/wiki/Schmerz" title="Schmerz">Weh</a></td> <td></td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Wehr" class="mw-disambig" title="Wehr">Wehr</a></td> <td><a href="/wiki/Pronomen" title="Pronomen">wer</a></td> <td></td> <td> </td></tr> <tr> <td>wieder</td> <td>wider</td> <td></td> <td> </td></tr> <tr> <td>wird</td> <td><a href="/wiki/Gastwirt" title="Gastwirt">Wirt</a></td> <td>wirrt</td> <td> </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Englisch">Englisch</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Homophon&veaction=edit&section=3" title="Abschnitt bearbeiten: Englisch" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Homophon&action=edit&section=3" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Englisch"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Das <a href="/wiki/Englisch" class="mw-redirect" title="Englisch">Englische</a> ist besonders reich an Wörtern, die gleich ausgesprochen werden, aber völlig verschiedene Bedeutungen haben. <a href="/wiki/Robert_Bridges" title="Robert Bridges">Robert Bridges</a> zählte 1919 in einem heute klassischen Aufsatz nicht weniger als 1.775 im allgemeinen englischen Sprachgebrauch geläufige Homophone auf (wobei dieser Reichtum an Homophonen seiner Ansicht nach nicht etwa eine Zierde, sondern vielmehr einen Makel der englischen Sprache darstelle).<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <dl><dt>Beispiele</dt> <dd></dd></dl> <table class="toptextcells" lang="en"> <tbody><tr> <td> <table class="wikitable zebra" style="margin-top:0;"> <tbody><tr> <td>ail</td> <td>ale</td> <td> </td></tr> <tr> <td>air</td> <td>err</td> <td>heir </td></tr> <tr> <td>aisle</td> <td>I’ll</td> <td>isle </td></tr> <tr> <td>are</td> <td>r</td> <td> </td></tr> <tr> <td>ate</td> <td>eight</td> <td> </td></tr> <tr> <td>b</td> <td>be</td> <td>bee </td></tr> <tr> <td>ball</td> <td>bawl</td> <td> </td></tr> <tr> <td>beach</td> <td>beech</td> <td> </td></tr> <tr> <td>bight</td> <td>bite</td> <td>byte </td></tr> <tr> <td>blew</td> <td>blue</td> <td> </td></tr> <tr> <td>boar</td> <td>bore</td> <td> </td></tr> <tr> <td>break</td> <td>brake</td> <td> </td></tr> <tr> <td>buy</td> <td>by</td> <td>bye </td></tr> <tr> <td>c</td> <td>see</td> <td>sea </td></tr> <tr> <td>cents</td> <td>scents</td> <td>sense </td></tr> <tr> <td>check</td> <td>Czech</td> <td> </td></tr> <tr> <td>colonel</td> <td>kernel</td> <td> </td></tr> <tr> <td>currant</td> <td>current</td> <td> </td></tr> <tr> <td>dual</td> <td>duel</td> <td> </td></tr> <tr> <td>ewe</td> <td>u</td> <td>you </td></tr> <tr> <td>eye</td> <td>I</td> <td> </td></tr></tbody></table> </td> <td style="padding-left:.5em;"> <table class="wikitable zebra" style="margin-top:0;"> <tbody><tr> <td>feat</td> <td>feet</td> <td> </td></tr> <tr> <td>flour</td> <td>flower</td> <td> </td></tr> <tr> <td>for</td> <td>four</td> <td> </td></tr> <tr> <td>gnu</td> <td>knew</td> <td>new </td></tr> <tr> <td>hear</td> <td>here</td> <td> </td></tr> <tr> <td>heel</td> <td>he’ll</td> <td> </td></tr> <tr> <td>hole</td> <td>whole</td> <td> </td></tr> <tr> <td>hour</td> <td>our</td> <td> </td></tr> <tr> <td>its</td> <td>it’s</td> <td> </td></tr> <tr> <td>knight</td> <td>night</td> <td> </td></tr> <tr> <td>knot</td> <td>not</td> <td> </td></tr> <tr> <td>know</td> <td>no</td> <td> </td></tr> <tr> <td>lead</td> <td>led</td> <td> </td></tr> <tr> <td>made</td> <td>maid</td> <td> </td></tr> <tr> <td>mail</td> <td>male</td> <td> </td></tr> <tr> <td>meat</td> <td>meet</td> <td> </td></tr> <tr> <td>o</td> <td>owe</td> <td> </td></tr> <tr> <td>oar</td> <td>or</td> <td>ore </td></tr> <tr> <td>p</td> <td>pee</td> <td> </td></tr> <tr> <td>raid</td> <td>rayed</td> <td> </td></tr> <tr> <td>raise</td> <td>rays</td> <td>raze </td></tr></tbody></table> </td> <td style="padding-left:.5em;"> <table class="wikitable zebra" style="margin-top:0;"> <tbody><tr> <td>read</td> <td>red</td> <td> </td></tr> <tr> <td>right</td> <td>write</td> <td> </td></tr> <tr> <td>ring</td> <td><a href="/wiki/Wringen" title="Wringen">wring</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td>rose</td> <td>rows</td> <td> </td></tr> <tr> <td>sail</td> <td>sale</td> <td> </td></tr> <tr> <td>scene</td> <td>seen</td> <td> </td></tr> <tr> <td>son</td> <td>sun</td> <td> </td></tr> <tr> <td>steal</td> <td>steel</td> <td> </td></tr> <tr> <td>sweet</td> <td>suite</td> <td> </td></tr> <tr> <td>t</td> <td>tea</td> <td>(golf)tee </td></tr> <tr> <td>taught</td> <td>tort</td> <td> </td></tr> <tr> <td>their</td> <td>there</td> <td>they’re </td></tr> <tr> <td>to</td> <td>too</td> <td>two </td></tr> <tr> <td>wait</td> <td>weight</td> <td> </td></tr> <tr> <td>watt</td> <td>what</td> <td> </td></tr> <tr> <td>weal</td> <td>we’ll</td> <td>wheel </td></tr> <tr> <td>wear</td> <td>where</td> <td> </td></tr> <tr> <td>whose</td> <td>who’s</td> <td> </td></tr> <tr> <td>wood</td> <td>would</td> <td> </td></tr> <tr> <td>your</td> <td>you’re</td> <td> </td></tr> <tr> <td>y</td> <td>why</td> <td> </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Französisch"><span id="Franz.C3.B6sisch"></span>Französisch</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Homophon&veaction=edit&section=4" title="Abschnitt bearbeiten: Französisch" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Homophon&action=edit&section=4" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Französisch"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Auch im <a href="/wiki/Franz%C3%B6sische_Sprache" title="Französische Sprache">Französischen</a> entwickelte sich im Laufe seiner Geschichte eine hohe Anzahl von Homophonen. Eine unterschiedliche Bedeutung entspricht aber meist einer unterschiedlichen (historisierenden) Schreibweise. </p> <dl><dt>Beispiele</dt> <dd></dd></dl> <table class="wikitable zebra" style="border:none;" lang="fr"> <tbody><tr> <td>ou (oder)</td> <td>où (wo)</td> <td>houx (Stechpalme)</td> <td colspan="3" rowspan="3" class="hintergrundfarbe-basis" style="border:0"> </td></tr> <tr> <td>mer (Meer)</td> <td>mère (Mutter)</td> <td>maire (Bürgermeister) </td></tr> <tr> <td>mètre (Meter)</td> <td>mettre (setzen, stellen, legen)</td> <td>maître (Meister) </td></tr> <tr> <td>sot (dumm, Dummkopf)</td> <td>saut (<a href="/wiki/Springen" title="Springen">Sprung</a>)</td> <td>sceau (<a href="/wiki/Siegel" title="Siegel">Siegel</a>)</td> <td>seau (<a href="/wiki/Eimer" title="Eimer">Eimer</a>)</td> <td colspan="2" rowspan="4" class="hintergrundfarbe-basis" style="border:0"> </td></tr> <tr> <td>soi (sich)</td> <td>soit … soit (entweder … oder)</td> <td>sois ([du] seist, sei!)</td> <td>soie (<a href="/wiki/Seide" title="Seide">Seide</a>) </td></tr> <tr> <td>foi (Glauben)</td> <td>foie (Leber)</td> <td>(une) fois (einmal)</td> <td><a href="/wiki/Foix" title="Foix">Foix</a> (<a href="/wiki/Toponym" class="mw-redirect" title="Toponym">Ortsname</a>) </td></tr> <tr> <td>sou (Sol (Münzeinheit))</td> <td>sous (unter)</td> <td>saoul, soûl (betrunken)</td> <td>soue (Schweinestall) </td></tr> <tr> <td>sein (<a href="/wiki/Weibliche_Brust" title="Weibliche Brust">Busen</a>)</td> <td>seing (Unterschrift)</td> <td>sain (gesund)</td> <td>saint (heilig)</td> <td>cinq (fünf)*</td> <td rowspan="2" class="hintergrundfarbe-basis" style="border:0"> </td></tr> <tr> <td>au (dem), aux (denen)</td> <td>eau (Wasser), eaux (Gewässer)</td> <td>haut (hoch)</td> <td>aulx (<a href="/wiki/Lauch_(Gattung)" title="Lauch (Gattung)">Lauchgewächse</a>)</td> <td>os (Knochen (Pl.)) </td></tr> <tr> <td>verre (Glas)**</td> <td>vair (Feh)***</td> <td>ver (Wurm)</td> <td>vers (gegen)</td> <td>vers (Vers)</td> <td>vert (grün) </td></tr> <tr> <td>air (Luft)</td> <td>aire (Areal)</td> <td>ère (Ära)</td> <td>erre (irrt herum)</td> <td>hère (Hirschkalb)</td> <td>haire (Büßerhemd) </td></tr></tbody></table> <p><small>* : bei nachfolgendem Wort, das mit Konsonant oder „h aspiré“ beginnt</small><br /> <small>** : siehe die Glasschuhe bei <a href="/wiki/Cendrillon" title="Cendrillon">Cendrillon</a></small><br /> <small>*** : graues Winterfell des <a href="/wiki/Eichh%C3%B6rnchen" title="Eichhörnchen">Eichhörnchens</a></small> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Chinesisch">Chinesisch</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Homophon&veaction=edit&section=5" title="Abschnitt bearbeiten: Chinesisch" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Homophon&action=edit&section=5" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Chinesisch"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>In den Tonsprachen, in denen Wörter anhand eines <a href="/wiki/Tonem" title="Tonem">Tonems</a> distinktiv sind, wird Homophonie auch durch Ton definiert. In den chinesischen Sprachen, z. B., sind die Wörter/Zeichen, deren Aussprache bei An-, Auslaut und Ton identisch sind, Homophone. Die Wörter/Zeichen aus derselben Silbe, aber mit verschiedenem Ton, werden nur in wenigen Fällen als Homophone gezählt, z. B. in der Informationsverarbeitung. Die phonetische Evolution und die Wortschatzerweiterung steigern die Anzahl der Homophone in den chinesischen Sprachen. Die Wahrscheinlichkeit der Homophonie ist im <a href="/wiki/Hochchinesisch" title="Hochchinesisch">Hochchinesischen</a> besonders hoch. </p><p>Das Gedicht <a href="/wiki/L%C3%B6wen-essender_Dichter_in_der_Steinh%C3%B6hle" class="mw-redirect" title="Löwen-essender Dichter in der Steinhöhle">Löwen-essender Dichter in der Steinhöhle</a> von <a href="/wiki/Zhao_Yuanren" class="mw-redirect" title="Zhao Yuanren">Zhao Yuanren</a>, das nur aus der phonetischen Silbe „shi“ besteht und nur in den Tonwerten variiert, ist allerdings selbst für Chinesen nur anhand der Schriftzeichen verständlich. In anderen, silbenreicheren Dialekten des Chinesischen wird das Gedicht dann wieder akustisch verständlich. Von den chinesischen Dialekten ist besonders das <a href="/wiki/Kantonesische_Sprache" title="Kantonesische Sprache">Kantonesische</a> zu nennen, das alte Lesungen besonders gut bewahrt hat. </p> <table class="wikitable toptextcells"> <tbody><tr> <th><a href="/wiki/Chinesische_Schrift" title="Chinesische Schrift">Chinesisch</a> </th> <th><a href="/wiki/Pinyin" title="Pinyin">Pinyin</a> </th> <th>Deutsch </th></tr> <tr> <td> <div lang="zh" class="poem"> <p><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r184932626">.mw-parser-output .Hant{font-size:110%}</style><span lang="zh-Hant" class="Hant">《施氏食獅史》<br /> <br /> 石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。<br /> 氏時時適市視獅。<br /> 十時，適十獅適市。<br /> 是時，適施氏適市。<br /> 氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。<br /> 氏拾是十獅屍，適石室。<br /> 石室濕，氏使侍拭石室。<br /> 石室拭，氏始試食是十獅。<br /> 食時，始識是十獅，實十石獅屍。<br /> 試釋是事。</span> </p> </div> </td> <td> <div class="poem"> <p>„Shī Shì shí shī shǐ“<br /> <br /> Shíshì shīshì Shī Shì, shì shī, shì shí shí shī.<br /> Shì shíshí shì shì shì shī.<br /> Shí shí, shì shí shī shì shì.<br /> Shì shí, shì Shī Shì shì shì.<br /> Shì shì shì shí shī, shì shǐ shì, shǐ shì shí shī shìshì.<br /> Shì shí shì shí shī shī, shì shíshì.<br /> Shíshì shī, Shì shǐ shì shì shíshì.<br /> Shíshì shì, Shì shǐ shì shí shì shí shī.<br /> Shí shí, shǐ shí shì shí shī, shí shí shí shī shī.<br /> Shì shì shì shì. </p> </div> </td> <td> <div class="poem"> <p>Die Geschichte des Shi, der Löwen isst<br /> <br /> Steinhöhlendichter Shi, süchtig nach Löwen, schwört, zehn Löwen zu essen.<br /> Oft geht er auf den Markt, um Löwen zu sichten.<br /> Um zehn Uhr passieren gerade zehn Löwen den Markt.<br /> Zu dieser Zeit passiert auch Shi gerade den Markt.<br /> Er sieht die zehn Löwen, kraft seiner Pfeile schickt er die zehn Löwen in den Tod.<br /> Er bringt die zehn Löwenleichen zur Steinhöhle.<br /> Die Steinhöhle ist feucht. Er befiehlt seinem Diener, diese abzutrocknen.<br /> Nachdem die Steinhöhle abgetrocknet worden ist, versucht er, die zehn Löwen zu essen.<br /> Beim Essen merkt er, dass diese zehn Löwen eigentlich zehn <a href="/wiki/W%C3%A4chterl%C3%B6we" title="Wächterlöwe">Steinlöwenleichen</a> sind.<br /> Versuche dies zu erklären. </p> </div> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Japanisch_und_Koreanisch">Japanisch und Koreanisch</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Homophon&veaction=edit&section=6" title="Abschnitt bearbeiten: Japanisch und Koreanisch" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Homophon&action=edit&section=6" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Japanisch und Koreanisch"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:KoreanischeHomophone.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/KoreanischeHomophone.png/240px-KoreanischeHomophone.png" decoding="async" width="240" height="429" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/KoreanischeHomophone.png/360px-KoreanischeHomophone.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/KoreanischeHomophone.png/480px-KoreanischeHomophone.png 2x" data-file-width="504" data-file-height="900" /></a><figcaption>Beispiele für Homophone im <a href="/wiki/Koreanische_Sprache" title="Koreanische Sprache">Koreanischen</a>. Oben die Aussprache in <a href="/wiki/Hangeul" class="mw-redirect" title="Hangeul">Hangeul</a>-Buchstaben, darunter neun Homophone, gesprochen <i>sudo</i>, die mit den gleichen Hangeul-Zeichen geschrieben werden und sich nur durch die unterschiedlichen chinesischen <a href="/wiki/Hanja" title="Hanja">Hanja</a>-Schriftzeichen unterscheiden lassen, die im Koreanischen ebenfalls verwendet werden.</figcaption></figure> <p>Anders als die chinesischen Sprachen ist weder das <a href="/wiki/Japanische_Sprache" title="Japanische Sprache">Japanische</a> noch das <a href="/wiki/Koreanische_Sprache" title="Koreanische Sprache">Koreanische</a> eine <a href="/wiki/Tonsprache" title="Tonsprache">Tonsprache</a>. Da mit der Schrift auch viele chinesische Begriffe in der japanischen und koreanischen Sprache übernommen wurden (vergleiche <a href="/wiki/On-Lesung" title="On-Lesung">On-Lesung</a> im Japanischen), kommt es durch das Fehlen von Tönen und die relative Schlichtheit der Silben in beiden Sprachen zu einer hohen Anzahl von Homophonen. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Abgrenzung">Abgrenzung</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Homophon&veaction=edit&section=7" title="Abschnitt bearbeiten: Abgrenzung" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Homophon&action=edit&section=7" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Abgrenzung"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Homophonie ist nicht zu verwechseln mit Kurzschriften, bei denen bewusst Buchstaben, Silben, Worte oder Ausdrücke eines Textes durch Symbole oder Buchstabenfolgen ersetzt werden. Beispiele für Kurzschriften sind: </p> <ul><li><a href="/wiki/Stenografie" title="Stenografie">Stenografie</a></li> <li>Der Ersatz von Worten durch Buchstaben (z. B. <i>ND</i> für <i>Ende</i> oder im Englischen <i>NRJ</i> für <i>Energy</i>)</li> <li>Mathematische Symbole (z. B. <i>≈</i> für <i>ungefähr gleich</i> oder <i>÷</i> für <i>geteilt durch</i>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Homophon&veaction=edit&section=8" title="Abschnitt bearbeiten: Literatur" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Homophon&action=edit&section=8" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Literatur"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Walter Fischer: <i>Englische Homophone</i>. 3. Auflage. <a href="/wiki/Hueber_Verlag" title="Hueber Verlag">Hueber Verlag</a>, München 1970. <span class="plainlinks-print" style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">DNB</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/456623116">456623116</a></span></li> <li>Alfred Raab: <i>Homophone der deutschen Sprache</i>. 1. Auflage. rab-Verlag, Nürnberg 1971. <span class="plainlinks-print" style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">DNB</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/730135721">730135721</a></span></li> <li>Joachim Riehme: <i>Gleich gesprochen – verschieden geschrieben: zum Verwechseln ähnliche Wörter und ihre richtige Schreibung</i>. 2. Auflage. Bibliographisches Institut Leipzig, Leipzig 1990, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3323001729" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-323-00172-9</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Siehe_auch">Siehe auch</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Homophon&veaction=edit&section=9" title="Abschnitt bearbeiten: Siehe auch" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Homophon&action=edit&section=9" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Siehe auch"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Hom%C3%B6ophon" title="Homöophon">Homöophon</a></li> <li><a href="/wiki/Homophone_Verschl%C3%BCsselung" title="Homophone Verschlüsselung">Homophone Verschlüsselung</a></li> <li><a href="/wiki/Fehlerlinguistik" title="Fehlerlinguistik">Fehlerlinguistik</a></li> <li><a href="/wiki/Liste_falscher_Freunde" title="Liste falscher Freunde">Liste falscher Freunde</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Homophon&veaction=edit&section=10" title="Abschnitt bearbeiten: Weblinks" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Homophon&action=edit&section=10" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Weblinks"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><span class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wiktionary"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Wiktfavicon_en.svg/16px-Wiktfavicon_en.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Wiktfavicon_en.svg/24px-Wiktfavicon_en.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Wiktfavicon_en.svg/32px-Wiktfavicon_en.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /></span></span></span><b><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Homophon" class="extiw" title="wikt:Homophon">Wiktionary: Homophon</a></b> – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div> <div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><span class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wiktionary"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Wiktfavicon_en.svg/16px-Wiktfavicon_en.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Wiktfavicon_en.svg/24px-Wiktfavicon_en.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Wiktfavicon_en.svg/32px-Wiktfavicon_en.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /></span></span></span><b><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Verzeichnis:Deutsch/Homophone" class="extiw" title="wikt:Verzeichnis:Deutsch/Homophone">Wiktionary: Verzeichnis:Deutsch/Homophone</a></b> – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div> <ul><li><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r254095491">.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200920134736/http://familientagebuch.de/rainer/2007/06.html"><i>Obige (chinesische) Löwengeschichte.</i></a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="/wiki/Web-Archivierung#Begrifflichkeiten" title="Web-Archivierung">Memento</a></span> vom 20. September 2020 im <i><a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>) In: Familientagebuch.de, als Mitschnitt an der <a href="/wiki/Universit%C3%A4t_Hamburg" title="Universität Hamburg">Uni Hamburg</a> zum Anlass der Emeritierung von Prof. Ternes</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Quellen">Quellen</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Homophon&veaction=edit&section=11" title="Abschnitt bearbeiten: Quellen" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Homophon&action=edit&section=11" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Quellen"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Alfred Raab: <i>Homophone der deutschen Sprache</i>. 1. Auflage. rab-Verlag, Nürnberg 1971.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Für Beispielsätze mit diesen und anderen Homophonen siehe <a href="/wiki/Fausto_Cercignani" title="Fausto Cercignani">Fausto Cercignani</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://sites.unimi.it/austheod/FC_DEUTSCHE_HOMOPHONE.htm">Beispielsätze mit deutschen Homophonen</a></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Robert_Bridges" title="Robert Bridges">Robert Bridges</a>: <i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.7226/page/n19/mode/2up">On English Homophones</a></i>. (= <i>S. P. E. Tracts</i> Nr. II). 1. Auflage. Oxford University Press, London 1919. (englisch)</span> </li> </ol> <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable normdaten-typ-s" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="normdaten"> <div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;"> <div> Normdaten (Sachbegriff): <a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="plainlinks-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4160609-7">4160609-7</a></span> <span class="noprint">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://lobid.org/gnd/4160609-7">lobid</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=1/TTL=1/CMD?retrace=0&trm_old=&ACT=SRCHA&IKT=2999&SRT=RLV&TRM=4160609-7">OGND</a><span class="metadata">, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://prometheus.lmu.de/gnd/4160609-7">AKS</a></span>)</span> <span class="metadata"></span></div> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Abgerufen von „<a dir="ltr" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Homophon&oldid=253236976">https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Homophon&oldid=253236976</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wikipedia:Kategorien" title="Wikipedia:Kategorien">Kategorien</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Semantik" title="Kategorie:Semantik">Semantik</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Phonetik" title="Kategorie:Phonetik">Phonetik</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigationsmenü</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Meine Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus du Änderungen durchführst">Nicht angemeldet</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Diskussionsseite" title="Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse [n]" accesskey="n"><span>Diskussionsseite</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Beitr%C3%A4ge" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y"><span>Beiträge</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=Homophon" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich."><span>Benutzerkonto erstellen</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=Homophon" title="Anmelden ist zwar keine Pflicht, wird aber gerne gesehen. [o]" accesskey="o"><span>Anmelden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Namensräume</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Homophon" title="Seiteninhalt anzeigen [c]" accesskey="c"><span>Artikel</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Diskussion:Homophon" rel="discussion" title="Diskussion zum Seiteninhalt [t]" accesskey="t"><span>Diskussion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Deutsch</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ansichten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Homophon"><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Homophon&veaction=edit" title="Diese Seite mit dem VisualEditor bearbeiten [v]" accesskey="v"><span>Bearbeiten</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Homophon&action=edit" title="Den Quelltext dieser Seite bearbeiten [e]" accesskey="e"><span>Quelltext bearbeiten</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Homophon&action=history" title="Frühere Versionen dieser Seite [h]" accesskey="h"><span>Versionsgeschichte</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Weitere</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Suche</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia durchsuchen" aria-label="Wikipedia durchsuchen" autocapitalize="sentences" title="Durchsuche die Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten" value="Suchen"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Gehe direkt zu der Seite mit genau diesem Namen, falls sie vorhanden ist." value="Artikel"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Navigation</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite besuchen [z]" accesskey="z"><span>Hauptseite</span></a></li><li id="n-topics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Wikipedia_nach_Themen"><span>Themenportale</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite" title="Zufällige Seite aufrufen [x]" accesskey="x"><span>Zufälliger Artikel</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialseiten"><span>Spezialseiten</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Mitmachen" class="mw-portlet mw-portlet-Mitmachen vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Mitmachen-label" > <h3 id="p-Mitmachen-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Mitmachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Artikel-verbessern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Beteiligen"><span>Artikel verbessern</span></a></li><li id="n-Neuerartikel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:Neuen_Artikel_anlegen"><span>Neuen Artikel anlegen</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Autorenportal" title="Info-Zentrum über Beteiligungsmöglichkeiten"><span>Autorenportal</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:%C3%9Cbersicht" title="Übersicht über Hilfeseiten"><span>Hilfe</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen" title="Liste der letzten Änderungen in Wikipedia [r]" accesskey="r"><span>Letzte Änderungen</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt" title="Kontaktmöglichkeiten"><span>Kontakt</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=de.wikipedia.org&uselang=de" title="Unterstütze uns"><span>Spenden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Linkliste/Homophon" title="Liste aller Seiten, die hierher verlinken [j]" accesskey="j"><span>Links auf diese Seite</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten/Homophon" rel="nofollow" title="Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind [k]" accesskey="k"><span>Änderungen an verlinkten Seiten</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Homophon&oldid=253236976" title="Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion"><span>Permanenter Link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Homophon&action=info" title="Weitere Informationen über diese Seite"><span>Seiteninformationen</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Zitierhilfe&page=Homophon&id=253236976&wpFormIdentifier=titleform" title="Hinweise, wie diese Seite zitiert werden kann"><span>Artikel zitieren</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FHomophon"><span>Kurzlink</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FHomophon"><span>QR-Code herunterladen</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Drucken/exportieren</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=Homophon&action=show-download-screen"><span>Als PDF herunterladen</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Homophon&printable=yes" title="Druckansicht dieser Seite [p]" accesskey="p"><span>Druckversion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Projekten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Homophones" hreflang="en"><span>Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q221079" title="Link zum verbundenen Objekt im Datenrepositorium [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-Datenobjekt</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Sprachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Homofoon" title="Homofoon – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Homofoon" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%83_%D9%84%D9%81%D8%B8%D9%8A_%D8%AA%D9%84%D9%81%D8%B8%D9%8A" title="اشتراك لفظي تلفظي – Arabisch" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اشتراك لفظي تلفظي" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A6%A7%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%A8%E0%A6%BF" title="সমধ্বনি – Assamesisch" lang="as" hreflang="as" data-title="সমধ্বনি" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="Assamesisch" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BC%D0%B0%D1%84%D0%BE%D0%BD" title="Амафон – Belarussisch" lang="be" hreflang="be" data-title="Амафон" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarussisch" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BC%D0%B0%D1%84%D0%BE%D0%BD" title="Амафон – Weißrussisch (Taraschkewiza)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Амафон" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Weißrussisch (Taraschkewiza)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD" title="Омофон – Bulgarisch" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Омофон" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/He%C3%B1velsonerezh" title="Heñvelsonerezh – Bretonisch" lang="br" hreflang="br" data-title="Heñvelsonerezh" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Bretonisch" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Homofon" title="Homofon – Tschechisch" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Homofon" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tschechisch" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Homofon" title="Homofon – Dänisch" lang="da" hreflang="da" data-title="Homofon" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Dänisch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Homophone" title="Homophone – Englisch" lang="en" hreflang="en" data-title="Homophone" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Hom%C3%B3fono" title="Homófono – Spanisch" lang="es" hreflang="es" data-title="Homófono" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%85%E2%80%8C%D8%A2%D9%88%D8%A7" title="هم‌آوا – Persisch" lang="fa" hreflang="fa" data-title="هم‌آوا" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persisch" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Homaf%C3%B3n" title="Homafón – Irisch" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Homafón" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irisch" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%95%D7%9E%D7%95%D7%A4%D7%95%D7%9F" title="הומופון – Hebräisch" lang="he" hreflang="he" data-title="הומופון" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebräisch" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Homofon" title="Homofon – Ungarisch" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Homofon" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Ungarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Homofon" title="Homofon – Indonesisch" lang="id" hreflang="id" data-title="Homofon" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Homofono" title="Homofono – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Homofono" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%90%8C%E9%9F%B3%E7%95%B0%E7%BE%A9%E8%AA%9E" title="同音異義語 – Japanisch" lang="ja" hreflang="ja" data-title="同音異義語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanisch" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%9D%E1%83%A4%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%98" title="ომოფონი – Georgisch" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ომოფონი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgisch" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD" title="Омофон – Kasachisch" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Омофон" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kasachisch" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8F%99%EC%9D%8C%EC%9D%B4%EC%9D%98%EC%96%B4" title="동음이의어 – Koreanisch" lang="ko" hreflang="ko" data-title="동음이의어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreanisch" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Homophon" title="Homophon – Luxemburgisch" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Homophon" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Luxemburgisch" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Homofonas" title="Homofonas – Litauisch" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Homofonas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Litauisch" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Homofon" title="Homofon – Malaiisch" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Homofon" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malaiisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Homofoon_(woord)" title="Homofoon (woord) – Niederländisch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Homofoon (woord)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Niederländisch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Homofon" title="Homofon – Norwegisch (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Homofon" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwegisch (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Homofon" title="Homofon – Norwegisch (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Homofon" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegisch (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B8%E0%A8%AE%E0%A8%A7%E0%A9%81%E0%A8%A8%E0%A9%80" title="ਸਮਧੁਨੀ – Punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਸਮਧੁਨੀ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%88%D9%85%D9%88%D9%81%D9%88%D9%86_(_%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%87_%DA%96%D8%BA_%D9%84%D8%B1%D9%88%D9%86%DA%A9%D9%8A_)" title="هوموفون ( ورته ږغ لرونکي ) – Paschtu" lang="ps" hreflang="ps" data-title="هوموفون ( ورته ږغ لرونکي )" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Paschtu" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Hom%C3%B3fono" title="Homófono – Portugiesisch" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Homófono" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugiesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Omofon" title="Omofon – Rumänisch" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Omofon" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumänisch" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%8B" title="Омофоны – Russisch" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Омофоны" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russisch" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Homophone" title="Homophone – einfaches Englisch" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Homophone" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="einfaches Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Enakoglasnica" title="Enakoglasnica – Slowenisch" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Enakoglasnica" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slowenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Homofon" title="Homofon – Schwedisch" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Homofon" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Schwedisch" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%9E%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87" title="คำพ้องเสียง – Thailändisch" lang="th" hreflang="th" data-title="คำพ้องเสียง" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thailändisch" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/E%C5%9Fsesli" title="Eşsesli – Türkisch" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Eşsesli" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Türkisch" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B8" title="Омофони – Ukrainisch" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Омофони" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainisch" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Omofone" title="Omofone – Wallonisch" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Omofone" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Wallonisch" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%90%8C%E9%9F%B3%E8%AF%8D" title="同音词 – Chinesisch" lang="zh" hreflang="zh" data-title="同音词" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinesisch" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/K%C3%A2ng-sia%E2%81%BF-j%C4%AB" title="Kâng-siaⁿ-jī – Min Nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Kâng-siaⁿ-jī" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Min Nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q221079#sitelinks-wikipedia" title="Links auf Artikel in anderen Sprachen bearbeiten" class="wbc-editpage">Links bearbeiten</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Diese Seite wurde zuletzt am 11. Februar 2025 um 22:34 Uhr bearbeitet.</li> <li id="footer-info-copyright"><div id="footer-info-copyright-stats" class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://pageviews.wmcloud.org/?pages=Homophon&project=de.wikipedia.org">Abrufstatistik</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://xtools.wmcloud.org/authorship/de.wikipedia.org/Homophon?uselang=de">Autoren</a> </div><div id="footer-info-copyright-separator"><br /></div><div id="footer-info-copyright-info"> <p>Der Text ist unter der Lizenz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">„Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“</a> verfügbar; Informationen zu den Urhebern und zum Lizenzstatus eingebundener Mediendateien (etwa Bilder oder Videos) können im Regelfall durch Anklicken dieser abgerufen werden. Möglicherweise unterliegen die Inhalte jeweils zusätzlichen Bedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/de">Nutzungsbedingungen</a> und der <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutzrichtlinie</a></span> einverstanden.<br /> </p> Wikipedia® ist eine eingetragene Marke der Wikimedia Foundation Inc.</div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%9Cber_Wikipedia">Über Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Impressum">Impressum</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Entwickler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/de.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellungnahme zu Cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//de.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Homophon&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile Ansicht</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet vector-menu-portal portal" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.eqiad.main-58c4b96c94-ng5fp","wgBackendResponseTime":194,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.207","walltime":"0.285","ppvisitednodes":{"value":4181,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":35364,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":13392,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":8,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":5327,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 202.396 1 -total"," 33.85% 68.509 1 Vorlage:GrcS"," 16.44% 33.282 1 Vorlage:Stammbaum_Äquivokation"," 13.68% 27.680 1 Vorlage:Normdaten"," 13.52% 27.363 1 Vorlage:Webarchiv"," 11.52% 23.317 1 Vorlage:Wikidata-Registrierung"," 10.22% 20.692 5 Vorlage:Stammbaum"," 8.52% 17.253 1 Vorlage:Zh"," 7.69% 15.565 5 Vorlage:Stammbaum/step2"," 6.53% 13.218 1 Vorlage:Lang"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.060","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2919002,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-b574f7ddb-8k5pm","timestamp":"20250313083438","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Homophon","url":"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Homophon","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q221079","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q221079","author":{"@type":"Organization","name":"Autoren der Wikimedia-Projekte"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-06-06T04:47:40Z","headline":"Wort, das dieselbe Aussprache wie ein anderes Wort, aber eine andere Bedeutung hat"}</script> </body> </html>