CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ur" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>پال ہیسی - آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )urwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","جنوری","فروری","مارچ","اپریل","مئی","جون","جولا‎ئی","اگست","ستمبر","اکتوبر","نومبر","دسمبر"],"wgRequestId":"180384bd-66a1-42e8-811b-f003da74cc15","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"پال_ہیسی","wgTitle":"پال ہیسی","wgCurRevisionId":6159458,"wgRevisionId":6159458,"wgArticleId":276415,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["سانچہ خانہ معلومات استعمال کرنے والے مضامین","اے سی مع 16 عناصر","ویکیپیڈیا مضامین مع VIAF شناخت کنندگان","ویکیپیڈیا مضامین مع LCCN شناخت کنندگان","ویکیپیڈیا مضامین مع ISNI شناخت کنندگان","ویکیپیڈیا مضامین مع GND شناخت کنندگان", "ویکیپیڈیا مضامین مع SELIBR شناخت کنندگان","ویکیپیڈیا مضامین مع BNF شناخت کنندگان","ویکیپیڈیا مضامین مع BIBSYS شناخت کنندگان","ویکیپیڈیا مضامین مع ULAN شناخت کنندگان","ویکیپیڈیا مضامین مع MusicBrainz شناخت کنندگان","ویکیپیڈیا مضامین مع NLA شناخت کنندگان","Wikipedia articles with faulty authority control identifiers (SBN)","مصنف نامکمل","فائلوں کے شکستہ روابط پر مشتمل صفحات","نوبل انعام یافتگان نامکمل","ویکی ڈیٹا سے مختلف مختصر وضاحت","1830ء کی پیدائشیں","15 مارچ کی پیدائشیں","1914ء کی وفیات","ادب میں نوبل انعام یافتگان","انیسویں صدی کے جرمن شعرا","انیسویں صدی کے جرمن ناول نگار","انیسویں صدی کے مرد مصنفین", "برلن کے مصنفین","بیسویں صدی کے جرمن ناول نگار","جامعہ ہومبولت کے فضلا","جرمن پروٹسٹنٹ","جرمن زبان کے شعرا","جرمن شاعر","جرمن لکھاری","جرمن مترجمین","جرمن مرد ناول نگار","جرمن یہودی","جرمنی کے مرد شعراء","جرمنی کے ڈراما نگار اور ڈراما نویس","نوبل انعام یافتہ جرمن شخصیات","یہودی شعراء","انیسویں صدی کے جرمن ڈراما نگار اور ڈراما نویس","جرمن مرد ڈراما نگار اور ڈراما نویس","انیسویں صدی کی جرمن مرد مصنفین","یونیورسٹی آف بون کے فضلا","یہودی نژاد کے جرمن شخصیات","امریکی فلسفیانہ سوسائٹی کے ارکان"],"wgPageViewLanguage":"ur","wgPageContentLanguage":"ur","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"پال_ہیسی", "wgRelevantArticleId":276415,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ur","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"ur"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":3000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q76487","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled": false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.TemplateParamWizard","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.incategory","ext.gadget.ExternalSearch","ext.gadget.switcher","ext.gadget.MultiLevelMenu","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.Special:WhatLinksHere_action_links", "ext.gadget.spellchecker","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.shortUrl","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ur&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ur&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ur&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Portr%C3%A4t_des_Paul_Heyse_%281853%29_-_Adolf_Friedrich_Erdmann_von_Menzel_%28Museum_Georg_Sch%C3%A4fer%29.jpg/1200px-Portr%C3%A4t_des_Paul_Heyse_%281853%29_-_Adolf_Friedrich_Erdmann_von_Menzel_%28Museum_Georg_Sch%C3%A4fer%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1836"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Portr%C3%A4t_des_Paul_Heyse_%281853%29_-_Adolf_Friedrich_Erdmann_von_Menzel_%28Museum_Georg_Sch%C3%A4fer%29.jpg/800px-Portr%C3%A4t_des_Paul_Heyse_%281853%29_-_Adolf_Friedrich_Erdmann_von_Menzel_%28Museum_Georg_Sch%C3%A4fer%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1224"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Portr%C3%A4t_des_Paul_Heyse_%281853%29_-_Adolf_Friedrich_Erdmann_von_Menzel_%28Museum_Georg_Sch%C3%A4fer%29.jpg/640px-Portr%C3%A4t_des_Paul_Heyse_%281853%29_-_Adolf_Friedrich_Erdmann_von_Menzel_%28Museum_Georg_Sch%C3%A4fer%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="979"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="پال ہیسی - آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ur.m.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%84_%DB%81%DB%8C%D8%B3%DB%8C"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ترمیم" href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%A7%D9%84_%DB%81%DB%8C%D8%B3%DB%8C&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکیپیڈیا (ur)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ur.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%84_%DB%81%DB%8C%D8%B3%DB%8C"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ur"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="ویکیپیڈیا اٹوم فیڈ" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AD%D8%A7%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%AA%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%DA%BA&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-پال_ہیسی rootpage-پال_ہیسی skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">مندرجات کا رخ کریں</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ویب گاہ"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="مرکزی مینو" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">مرکزی مینو</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">مرکزی مینو</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">بغلی پٹی پر جائیں</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">چھپائیں</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ویکی پیمائی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%82_%D8%A7%D9%88%D9%84" title="صفحہ اول پر جائیں [z]" accesskey="z"><span>صفحۂ اول</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%DB%81" title="مضامین کا جستہ جستہ مطالعہ کریں [x]" accesskey="x"><span>جستہ جستہ مطالعہ</span></a></li><li id="n-newarticlewizard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%B3%D8%A7%D8%AD%D8%B1_%D8%AA%D8%AE%D9%84%DB%8C%D9%82_%D9%85%D8%B6%D9%85%D9%88%D9%86"><span>نیا مضمون تحریر کریں</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%DB%81%D9%85_%D8%B3%DB%92_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B7%DB%81_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%DA%BA"><span>رابطہ کریں</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction-desc" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction-desc" > <div class="vector-menu-heading"> تعامل </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AE%D9%88%D8%B4_%D8%A2%D9%85%D8%AF%D9%8A%D8%AF"><span>ویکیپیڈیا پر آغاز کریں</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D9%85%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D8%AA" title="ویکیپیڈیا کا استعمال اور ترمیم سے متعلق رہنمائی"><span>معاونت</span></a></li><li id="n-diwanaam" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85"><span>دیوان عام</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AD%D8%A7%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%AA%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%DA%BA" title="ویکی میں حالیہ تبدیلیوں کی فہرست [r]" accesskey="r"><span>حالیہ تبدیلیاں</span></a></li><li id="n-مشاہدات-اعلیٰ" class="mw-list-item"><a href="//tools.wmflabs.org/topviews/?project=ur.wikipedia.org&platform=all-access&date=last-month&excludes="><span>مشاہدات اعلیٰ</span></a></li><li id="n-تعداد-ناظرین" class="mw-list-item"><a href="//tools.wmflabs.org/pageviews?project=ur.wikipedia.org&platform=all-access&agent=user&range=latest-20&pages=%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%82_%D8%A7%D9%88%D9%84"><span>تعداد ناظرین</span></a></li><li id="n-اپلوڈ-تصویر" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A7%D9%BE%D9%84%D9%88%DA%88"><span>اپلوڈ تصویر</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%82_%D8%A7%D9%88%D9%84" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکیپیڈیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ur.svg" style="width: 5.4375em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="آزاد دائرۃ المعارف" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ur.svg" width="86" height="16" style="width: 5.375em; height: 1em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D9%84%D8%A7%D8%B4" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ویکیپیڈیا میں تلاش کریں [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>تلاش</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ویکیپیڈیا میں تلاش کریں" aria-label="ویکیپیڈیا میں تلاش کریں" autocapitalize="sentences" title="ویکیپیڈیا میں تلاش کریں [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="خاص:تلاش"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">تلاش</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ذاتی آلات"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ur.wikipedia.org&uselang=ur" class=""><span>عطیہ دیجیے</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D8%AE%D9%84%DB%8C%D9%82_%DA%A9%DA%BE%D8%A7%D8%AA%DB%81&returnto=%D9%BE%D8%A7%D9%84+%DB%81%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="کھاتہ بنانے یا اس میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں" class=""><span>کھاتہ بنائیں</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84_%DB%81%D9%88%DA%BA&returnto=%D9%BE%D8%A7%D9%84+%DB%81%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="کھاتے میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں [o]" accesskey="o" class=""><span>داخل ہوں</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="مزید اختیارات" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ذاتی آلات" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ذاتی آلات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ur.wikipedia.org&uselang=ur"><span>عطیہ دیجیے</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D8%AE%D9%84%DB%8C%D9%82_%DA%A9%DA%BE%D8%A7%D8%AA%DB%81&returnto=%D9%BE%D8%A7%D9%84+%DB%81%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="کھاتہ بنانے یا اس میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>کھاتہ بنائیں</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84_%DB%81%D9%88%DA%BA&returnto=%D9%BE%D8%A7%D9%84+%DB%81%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="کھاتے میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>داخل ہوں</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%81" aria-label="ترمیم کاری کے متعلق مزید تفصیلات"><span>مزید تفصیلات</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%B4%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%AA%DB%8C%DA%BA" title="اس آئی پی پتے سے انجام دی جانے والی تمام ترامیم کی فہرست [y]" accesskey="y"><span>شراکتیں</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%A7_%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%81_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84" title="اس آئی پی پتے کی ترامیم سے متعلق گفتگو [n]" accesskey="n"><span>تبادلۂ خیال</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ویب گاہ"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="مندرجات" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">مندرجات</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">بغلی پٹی پر جائیں</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">چھپائیں</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">دیباچہ</div> </a> </li> <li id="toc-مزید_دیکھیے" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#مزید_دیکھیے"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>مزید دیکھیے</span> </div> </a> <ul id="toc-مزید_دیکھیے-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-حوالہ_جات" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#حوالہ_جات"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>حوالہ جات</span> </div> </a> <ul id="toc-حوالہ_جات-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="مندرجات" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="فہرست عناوین دیکھیں" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">فہرست عناوین دیکھیں</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">پال ہیسی</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 84 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-84" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">84 زبانیں</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%84_%D9%81%D9%88%D9%86_%D9%87%D8%A7%D9%8A%D8%B3" title="بول فون هايس – عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="بول فون هايس" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%88%D9%84_%D9%87%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87" title="پاول هایزه – فارسی" lang="fa" hreflang="fa" data-title="پاول هایزه" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="فارسی" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Heyse" title="Paul Heyse – انگریزی" lang="en" hreflang="en" data-title="Paul Heyse" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگریزی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Paul_Johann_Ludwig_von_Heyse" title="Paul Johann Ludwig von Heyse – اراگونیز" lang="an" hreflang="an" data-title="Paul Johann Ludwig von Heyse" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="اراگونیز" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Paul_fon_Heyze" title="Paul fon Heyze – آذربائیجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Paul fon Heyze" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="آذربائیجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%84_%D9%87%DB%8C%D8%B2%D9%87" title="پال هیزه – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="پال هیزه" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A6%B2_%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%B8%E0%A7%87" title="পল হাইসে – بنگلہ" lang="bn" hreflang="bn" data-title="পল হাইসে" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بنگلہ" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Paul_Heyse" title="Paul Heyse – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Paul Heyse" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%9E%D0%BB%D1%8C_%D0%93%D0%B0%D0%B9%D0%B7%D1%8D" title="Паўль Гайзэ – بیلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Паўль Гайзэ" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بیلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%9E%D0%BB%D1%8C_%D0%93%D1%8D%D0%B9%D0%B7%D1%8D" title="Паўль Гэйзэ – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Паўль Гэйзэ" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%B7%D0%B5" title="Паул фон Хайзе – بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Паул фон Хайзе" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Paul_von_Heyse" title="Paul von Heyse – بوسنیائی" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Paul von Heyse" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="بوسنیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Paul_Johann_Ludwig_von_Heyse" title="Paul Johann Ludwig von Heyse – کیٹالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Paul Johann Ludwig von Heyse" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کیٹالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Paul_Heyse" title="Paul Heyse – چیک" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Paul Heyse" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چیک" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Paul_von_Heyse" title="Paul von Heyse – ڈینش" lang="da" hreflang="da" data-title="Paul von Heyse" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="ڈینش" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Paul_Heyse" title="Paul Heyse – جرمن" lang="de" hreflang="de" data-title="Paul Heyse" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="جرمن" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Paul_von_Heyse" title="Paul von Heyse – اسٹونین" lang="et" hreflang="et" data-title="Paul von Heyse" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="اسٹونین" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%AC%CE%BF%CF%85%CE%BB_%CE%93%CE%B9%CF%8C%CF%87%CE%B1%CE%BD_%CE%9B%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B2%CE%B9%CF%87_%CF%86%CE%BF%CE%BD_%CE%A7%CE%AC%CE%B9%CE%B6%CE%B5" title="Πάουλ Γιόχαν Λούντβιχ φον Χάιζε – یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Πάουλ Γιόχαν Λούντβιχ φον Χάιζε" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Paul_von_Heyse" title="Paul von Heyse – ہسپانوی" lang="es" hreflang="es" data-title="Paul von Heyse" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ہسپانوی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Paul_Heyse" title="Paul Heyse – ایسپرانٹو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Paul Heyse" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="ایسپرانٹو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Paul_Heyse" title="Paul Heyse – باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Paul Heyse" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Paul_Johann_Ludwig_von_Heyse" title="Paul Johann Ludwig von Heyse – فرانسیسی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Paul Johann Ludwig von Heyse" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسیسی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Paul_Heyse" title="Paul Heyse – آئرش" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Paul Heyse" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="آئرش" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Paul_Johann_Ludwig_von_Heyse" title="Paul Johann Ludwig von Heyse – سکاٹش گیلک" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Paul Johann Ludwig von Heyse" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="سکاٹش گیلک" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Paul_von_Heyse" title="Paul von Heyse – گالیشیائی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Paul von Heyse" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیشیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Paul_Heyse" title="Paul Heyse – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Paul Heyse" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%9A%B8_%EC%9A%94%ED%95%9C_%EB%A3%A8%ED%8A%B8%EB%B9%84%ED%9E%88_%ED%8F%B0_%ED%95%98%EC%9D%B4%EC%A0%9C" title="파울 요한 루트비히 폰 하이제 – کوریائی" lang="ko" hreflang="ko" data-title="파울 요한 루트비히 폰 하이제" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کوریائی" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8A%D5%A1%D5%B8%D6%82%D5%AC_%D5%80%D5%A5%D5%B5%D5%A6%D5%A5" title="Պաուլ Հեյզե – آرمینیائی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Պաուլ Հեյզե" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="آرمینیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%B2_%E0%A4%B9%E0%A5%87%E0%A4%9C%E0%A4%BC%E0%A5%87" title="पाल हेज़े – ہندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="पाल हेज़े" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="ہندی" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Paul_von_Heyse" title="Paul von Heyse – کراتی" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Paul von Heyse" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کراتی" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Paul_Heyse" title="Paul Heyse – ایڈو" lang="io" hreflang="io" data-title="Paul Heyse" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ایڈو" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Paul_Heyse" title="Paul Heyse – ایلوکو" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Paul Heyse" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ایلوکو" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Paul_Johann_Ludwig_von_Heyse" title="Paul Johann Ludwig von Heyse – انڈونیثیائی" lang="id" hreflang="id" data-title="Paul Johann Ludwig von Heyse" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="انڈونیثیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Paul_Heyse" title="Paul Heyse – آئس لینڈک" lang="is" hreflang="is" data-title="Paul Heyse" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="آئس لینڈک" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Paul_Johann_Ludwig_Heyse" title="Paul Johann Ludwig Heyse – اطالوی" lang="it" hreflang="it" data-title="Paul Johann Ludwig Heyse" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="اطالوی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%90%D7%95%D7%9C_%D7%94%D7%99%D7%99%D7%96%D7%94" title="פאול הייזה – عبرانی" lang="he" hreflang="he" data-title="פאול הייזה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبرانی" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AA%E0%B2%BE%E0%B2%B2%E0%B3%8D_%E0%B2%AF%E0%B3%8A%E0%B2%B9%E0%B2%BE%E0%B2%A8%E0%B3%8D_%E0%B2%B2%E0%B3%81%E0%B2%A1%E0%B3%8D%E0%B2%B5%E0%B2%BF%E0%B2%97%E0%B3%8D_%E0%B2%B5%E0%B2%BE%E0%B2%A8%E0%B3%8D_%E0%B2%B9%E0%B3%87%E0%B2%AF%E0%B3%8D%E0%B2%B8%E0%B3%8D" title="ಪಾಲ್ ಯೊಹಾನ್ ಲುಡ್ವಿಗ್ ವಾನ್ ಹೇಯ್ಸ್ – کنّاڈا" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಪಾಲ್ ಯೊಹಾನ್ ಲುಡ್ವಿಗ್ ವಾನ್ ಹೇಯ್ಸ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="کنّاڈا" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9E%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%9A_%E1%83%A4%E1%83%9D%E1%83%9C_%E1%83%B0%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%96%E1%83%94" title="პაულ ფონ ჰაიზე – جارجیائی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="პაულ ფონ ჰაიზე" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="جارجیائی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB%D1%8C_%D0%A5%D0%B5%D0%B9%D0%B7%D0%B5" title="Пауль Хейзе – قزاخ" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Пауль Хейзе" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاخ" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Paul_Heyse" title="Paul Heyse – سواحلی" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Paul Heyse" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="سواحلی" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Paul_Heyse" title="Paul Heyse – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Paul Heyse" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Paul_Heyse" title="Paul Heyse – کردش" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Paul Heyse" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="کردش" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Paulus_Heyse" title="Paulus Heyse – لاطینی" lang="la" hreflang="la" data-title="Paulus Heyse" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاطینی" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Pauls_Heize" title="Pauls Heize – لیٹوین" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Pauls Heize" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لیٹوین" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Paulius_Heiz%C4%97" title="Paulius Heizė – لیتھوینین" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Paulius Heizė" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتھوینین" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Paul_Heyse" title="Paul Heyse – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Paul Heyse" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Paul_Heyse" title="Paul Heyse – ہنگیرین" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Paul Heyse" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ہنگیرین" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB_%D0%88%D0%BE%D1%85%D0%B0%D0%BD_%D0%9B%D1%83%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%A5%D0%B0%D1%98%D0%B7%D0%B5" title="Паул Јохан Лудвиг фон Хајзе – مقدونیائی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Паул Јохан Лудвиг фон Хајзе" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8B%E0%B5%BE_%E0%B4%B9%E0%B5%86%E0%B4%AF%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="പോൾ ഹെയ്സ് – مالایالم" lang="ml" hreflang="ml" data-title="പോൾ ഹെയ്സ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالم" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9E%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%9A_%E1%83%B0%E1%83%94%E1%83%98%E1%83%96%E1%83%94" title="პაულ ჰეიზე – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="პაულ ჰეიზე" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%84_%D9%81%D9%88%D9%86_%D9%87%D8%A7%D9%8A%D8%B3" title="بول فون هايس – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="بول فون هايس" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%88%D9%84_%D9%87%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87" title="پاول هایزه – مزندرانی" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="پاول هایزه" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="مزندرانی" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Paul_Heyse" title="Paul Heyse – مالے" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Paul Heyse" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالے" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Paul_Heyse" title="Paul Heyse – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Paul Heyse" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Paul_Heyse" title="Paul Heyse – ڈچ" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Paul Heyse" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="ڈچ" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%82%A6%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%8F%E3%82%A4%E3%82%BC" title="パウル・フォン・ハイゼ – جاپانی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="パウル・フォン・ハイゼ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="جاپانی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Paul_Johann_Ludwig_von_Heyse" title="Paul Johann Ludwig von Heyse – نارویجین بوکمل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Paul Johann Ludwig von Heyse" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نارویجین بوکمل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Paul_Heyse" title="Paul Heyse – نارویجین نینورسک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Paul Heyse" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نارویجین نینورسک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Paul_Heyse" title="Paul Heyse – آکسیٹان" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Paul Heyse" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="آکسیٹان" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Paul_Heyse" title="Paul Heyse – ازبیک" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Paul Heyse" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبیک" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AA%E0%A8%BE%E0%A8%B2_%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%87%E0%A8%9C%E0%A8%BC" title="ਪਾਲ ਹਾਇਜ਼ – پنجابی" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਪਾਲ ਹਾਇਜ਼" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%84_%DB%81%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D8%B3%DB%92" title="پال ہائیسے – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="پال ہائیسے" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Paul_Johann_Ludwig_von_Heyse" title="Paul Johann Ludwig von Heyse – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Paul Johann Ludwig von Heyse" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Paul_Heyse" title="Paul Heyse – پولش" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Paul Heyse" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="پولش" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Paul_Johann_Ludwig_von_Heyse" title="Paul Johann Ludwig von Heyse – پُرتگالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Paul Johann Ludwig von Heyse" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پُرتگالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Paul_Heyse" title="Paul Heyse – رومینین" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Paul Heyse" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومینین" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Paul_von_Heyse" title="Paul von Heyse – کویچوآ" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Paul von Heyse" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="کویچوآ" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%B9%D0%B7%D0%B5,_%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB%D1%8C" title="Хейзе, Пауль – روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Хейзе, Пауль" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Paul_von_Heyse" title="Paul von Heyse – البانی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Paul von Heyse" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="البانی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Paul_Johann_Ludwig_Heyse" title="Paul Johann Ludwig Heyse – سلوواک" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Paul Johann Ludwig Heyse" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="سلوواک" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/Paul_Hajze" title="Paul Hajze – سربین" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Paul Hajze" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="سربین" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Paul_Heyse" title="Paul Heyse – فینیش" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Paul Heyse" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فینیش" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Paul_Heyse" title="Paul Heyse – سویڈش" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Paul Heyse" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سویڈش" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB%D1%8C_%D2%BA%D0%B5%D0%B9%D0%B7%D0%B5" title="Пауль Һейзе – تاتار" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Пауль Һейзе" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="تاتار" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B9%8C_%E0%B9%84%E0%B8%AE%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%AD" title="เพาล์ ไฮเซอ – تھائی" lang="th" hreflang="th" data-title="เพาล์ ไฮเซอ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تھائی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D2%B2%D0%B5%D0%B9%D0%B7%D0%B5,_%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB" title="Ҳейзе, Паул – تاجک" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Ҳейзе, Паул" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="تاجک" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Paul_Heyse" title="Paul Heyse – ترکی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Paul Heyse" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Paul_He%C3%BDs" title="Paul Heýs – ترکمان" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Paul Heýs" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="ترکمان" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB%D1%8C_%D0%93%D0%B5%D0%B9%D0%B7%D0%B5" title="Пауль Гейзе – یوکرینیائی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Пауль Гейзе" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="یوکرینیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Paul_Johann_Ludwig_von_Heyse" title="Paul Johann Ludwig von Heyse – ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Paul Johann Ludwig von Heyse" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Paul_Johann_Ludwig_Heyse" title="Paul Johann Ludwig Heyse – وارے" lang="war" hreflang="war" data-title="Paul Johann Ludwig Heyse" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارے" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%BF%9D%E7%BD%97%C2%B7%E6%B5%B7%E6%B3%BD" title="保罗·海泽 – وو چائینیز" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="保罗·海泽" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو چائینیز" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Paul_Johann_Ludwig_von_Heyse" title="Paul Johann Ludwig von Heyse – یوروبا" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Paul Johann Ludwig von Heyse" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="یوروبا" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BF%9D%E7%BD%97%C2%B7%E6%B5%B7%E6%B3%BD" title="保罗·海泽 – چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="保罗·海泽" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q76487#sitelinks-wikipedia" title="ترمیم بین اللسانی روابط" class="wbc-editpage">ترمیم روابط</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضائے نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%84_%DB%81%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="مواد پر مشتمل صفحہ دیکھیں [c]" accesskey="c"><span>صفحہ</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84:%D9%BE%D8%A7%D9%84_%DB%81%DB%8C%D8%B3%DB%8C&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="مضمون کے متعلق گفتگو کریں (صفحہ موجود نہیں) [t]" accesskey="t"><span>تبادلۂ خیال</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="زبان کا لہجہ بدلیں" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">اردو</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="مشاہدات"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%84_%DB%81%DB%8C%D8%B3%DB%8C"><span>مطالعہ</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%A7%D9%84_%DB%81%DB%8C%D8%B3%DB%8C&action=edit" title="اس صفحے کے سورس کوڈ میں ترمیم کریں [e]" accesskey="e"><span>ترمیم</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%A7%D9%84_%DB%81%DB%8C%D8%B3%DB%8C&action=history" title="اس صفحہ کے سابقہ نسخے [h]" accesskey="h"><span>تاریخچہ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="آلات" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">آلات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">آلات</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">بغلی پٹی پر جائیں</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">چھپائیں</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> اقدامات </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%84_%DB%81%DB%8C%D8%B3%DB%8C"><span>مطالعہ</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%A7%D9%84_%DB%81%DB%8C%D8%B3%DB%8C&action=edit" title="اس صفحے کے سورس کوڈ میں ترمیم کریں [e]" accesskey="e"><span>ترمیم</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%A7%D9%84_%DB%81%DB%8C%D8%B3%DB%8C&action=history"><span>تاریخچہ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B1%D8%A8%D9%88%D8%B7_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA/%D9%BE%D8%A7%D9%84_%DB%81%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="اُن تمام ویکی صفحات کی فہرست جو اس صفحہ سے مربوط ہیں [j]" accesskey="j"><span>مربوط صفحات</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%DB%81_%D8%AD%D8%A7%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%AA%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%DA%BA/%D9%BE%D8%A7%D9%84_%DB%81%DB%8C%D8%B3%DB%8C" rel="nofollow" title="اِس صفحہ سے مربوط صفحات میں حالیہ تبدیلیاں [k]" accesskey="k"><span>متعلقہ تبدیلیاں</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AE%D8%B5%D9%88%D8%B5%DB%8C_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA" title="جملہ خصوصی صفحات کی فہرست [q]" accesskey="q"><span>خصوصی صفحات</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%A7%D9%84_%DB%81%DB%8C%D8%B3%DB%8C&oldid=6159458" title="صفحہ کے اس نسخہ کا مستقل ربط"><span>مستقل ربط</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%A7%D9%84_%DB%81%DB%8C%D8%B3%DB%8C&action=info" title="اس صفحہ کے بارے میں مزید معلومات"><span>معلومات صفحہ</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81&page=%D9%BE%D8%A7%D9%84_%DB%81%DB%8C%D8%B3%DB%8C&id=6159458&wpFormIdentifier=titleform" title="اس صفحہ کا حوالہ دینے کا طریقہ"><span>مضمون کا حوالہ</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%DB%8C%D9%88%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%84_%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%B1_%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DB%81&url=https%3A%2F%2Fur.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%25BE%25D8%25A7%25D9%2584_%25DB%2581%25DB%258C%25D8%25B3%25DB%258C"><span>مختصر یوآرایل</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:QrCode&url=https%3A%2F%2Fur.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%25BE%25D8%25A7%25D9%2584_%25DB%2581%25DB%258C%25D8%25B3%25DB%258C"><span>ڈاؤن لوڈ کیوآر</span></a></li><li id="t-shorturl" class="mw-list-item"><a href="//ur.wikipedia.org/s/5kf6" title="اس مختصر ربط کو نقل کریں"><span>مختصر یوآرایل</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> طباعت/برآمد </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8&bookcmd=book_creator&referer=%D9%BE%D8%A7%D9%84+%DB%81%DB%8C%D8%B3%DB%8C"><span>تخلیق کتاب</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%A9%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%BE%DB%8C_%DA%88%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%81&page=%D9%BE%D8%A7%D9%84_%DB%81%DB%8C%D8%B3%DB%8C&action=show-download-screen"><span>ڈاؤن لوڈ بشکلPDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%A7%D9%84_%DB%81%DB%8C%D8%B3%DB%8C&printable=yes" title="اِس صفحہ کا قابلِ طبع نسخہ [p]" accesskey="p"><span>قابل طبع نسخہ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> دیگر منصوبے </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Paul_Heyse" hreflang="en"><span>ویکی ذخائر</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q76487" title="متعلقہ ڈیٹا سے منسلک کریں [g]" accesskey="g"><span>ڈیٹا آئٹم</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">بغلی پٹی پر جائیں</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">چھپائیں</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="ur" dir="rtl"><table class="infobox vcard" style="width:22em"><tbody><tr><th colspan="2" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold;background:#4C6099;"><span class="fn">پال ہیسی</span></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Portr%C3%A4t_des_Paul_Heyse_(1853)_-_Adolf_Friedrich_Erdmann_von_Menzel_(Museum_Georg_Sch%C3%A4fer).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Portr%C3%A4t_des_Paul_Heyse_%281853%29_-_Adolf_Friedrich_Erdmann_von_Menzel_%28Museum_Georg_Sch%C3%A4fer%29.jpg/220px-Portr%C3%A4t_des_Paul_Heyse_%281853%29_-_Adolf_Friedrich_Erdmann_von_Menzel_%28Museum_Georg_Sch%C3%A4fer%29.jpg" decoding="async" width="220" height="337" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Portr%C3%A4t_des_Paul_Heyse_%281853%29_-_Adolf_Friedrich_Erdmann_von_Menzel_%28Museum_Georg_Sch%C3%A4fer%29.jpg/330px-Portr%C3%A4t_des_Paul_Heyse_%281853%29_-_Adolf_Friedrich_Erdmann_von_Menzel_%28Museum_Georg_Sch%C3%A4fer%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Portr%C3%A4t_des_Paul_Heyse_%281853%29_-_Adolf_Friedrich_Erdmann_von_Menzel_%28Museum_Georg_Sch%C3%A4fer%29.jpg/440px-Portr%C3%A4t_des_Paul_Heyse_%281853%29_-_Adolf_Friedrich_Erdmann_von_Menzel_%28Museum_Georg_Sch%C3%A4fer%29.jpg 2x" data-file-width="1576" data-file-height="2411" /></a></span><div>Portrait of Paul Heyse, by <a href="/w/index.php?title=Adolph_von_Menzel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adolph von Menzel (صفحہ موجود نہیں)">Adolph von Menzel</a></div></td></tr><tr><th scope="row" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em;padding-left:0.65em;">پیدائش</th><td style="line-height:1.4em;">پال ہیسی<br /><a href="/wiki/15_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86" title="15 مارچ">15 مارچ</a> <a href="/wiki/1830" class="mw-redirect" title="1830">1830</a><span style="display:none">(<span class="bday">1830-03-15</span>)</span>ء<br /><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%86" title="برلن">برلن</a>, <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D9%85%D9%86_%DA%A9%D9%86%D9%81%DB%8C%DA%88%D8%B1%DB%8C%D8%B4%D9%86" title="جرمن کنفیڈریشن">جرمن کنفیڈریشن</a></td></tr><tr><th scope="row" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em;padding-left:0.65em;">وفات</th><td style="line-height:1.4em;">2 اپریل 1914<span style="display:none">(<span class="dday deathdate">1914-40-20</span>)</span> (عمر  84 سال)<br /><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AE" title="میونخ">میونخ</a>, <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D9%85%D9%86_%D8%B3%D9%84%D8%B7%D9%86%D8%AA" title="جرمن سلطنت">جرمن سلطنت</a></td></tr><tr><th scope="row" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em;padding-left:0.65em;">قومیت</th><td class="category" style="line-height:1.4em;"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D9%85%D9%86" class="mw-redirect" title="جرمن">جرمن</a></td></tr><tr><th scope="row" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em;padding-left:0.65em;">اہم اعزازات</th><td style="line-height:1.4em;"><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%D8%A7%D8%AF%D8%A8_%D8%A7%D9%86%D8%B9%D8%A7%D9%85" class="mw-redirect" title="نوبل ادب انعام">نوبل ادب انعام</a> <br /> 1910ء <br /></td></tr></tbody></table> <p><b>پال ہیسی</b> 1830ء تا 1914ء ) ایک <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D9%85%D9%86_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="جرمن زبان">جرمن زبان</a> کے <a href="/wiki/%D9%84%DA%A9%DA%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="لکھاری">لکھاری</a> اور ممتاز مترجم تھے آپنے <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%D8%A7%D8%AF%D8%A8_%D8%A7%D9%86%D8%B9%D8%A7%D9%85" class="mw-redirect" title="نوبل ادب انعام">نوبل ادب انعام</a> <a href="/wiki/1910%D8%A1" title="1910ء">1910ء</a> میں جیتا۔ </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="مزید_دیکھیے"><span id=".D9.85.D8.B2.DB.8C.D8.AF_.D8.AF.DB.8C.DA.A9.DA.BE.DB.8C.DB.92"></span>مزید دیکھیے</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%A7%D9%84_%DB%81%DB%8C%D8%B3%DB%8C&action=edit&section=1" title="تدوینِ قطعہ: مزید دیکھیے"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%D8%A7%D8%AF%D8%A8_%D8%A7%D9%86%D8%B9%D8%A7%D9%85" class="mw-redirect" title="نوبل ادب انعام">نوبل ادب انعام</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="حوالہ_جات"><span id=".D8.AD.D9.88.D8.A7.D9.84.DB.81_.D8.AC.D8.A7.D8.AA"></span>حوالہ جات</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%A7%D9%84_%DB%81%DB%8C%D8%B3%DB%8C&action=edit&section=2" title="تدوینِ قطعہ: حوالہ جات"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4721619">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> </div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6353502">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6313543">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:right;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="نوبل_انعام_برائے_ادب_وصول_کنندگان" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4947704">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D8%A7%D8%AF%D8%A8_%DA%A9%D8%A7_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%D8%A7%D9%86%D8%B9%D8%A7%D9%85" title="سانچہ:ادب کا نوبل انعام"><abbr title="سانچہ دیکھیں">د</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84_%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D8%A7%D8%AF%D8%A8_%DA%A9%D8%A7_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%D8%A7%D9%86%D8%B9%D8%A7%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="تبادلۂ خیال سانچہ:ادب کا نوبل انعام (صفحہ موجود نہیں)"><abbr title="تبادلۂ خیال کریں">ب</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D8%B1%D9%85%DB%8C%D9%85_%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%81/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D8%A7%D8%AF%D8%A8_%DA%A9%D8%A7_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%D8%A7%D9%86%D8%B9%D8%A7%D9%85" title="خاص:ترمیم صفحہ/سانچہ:ادب کا نوبل انعام"><abbr title="ترمیم کریں">ت</abbr></a></li></ul></div><div id="نوبل_انعام_برائے_ادب_وصول_کنندگان" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%D8%A7%D9%86%D8%B9%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D8%A7%D8%AF%D8%A8_%D9%88%D8%B5%D9%88%D9%84_%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DA%A9%DB%8C_%D9%81%DB%81%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="نوبل انعام برائے ادب وصول کنندگان کی فہرست">نوبل انعام برائے ادب وصول کنندگان</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">1901–1925</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%DB%8C_%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D8%AF%DB%81%D9%85" title="سلی پریدہم">سلی پریدہم</a> (1901ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%DA%BE%DB%8C%D9%88%DA%88%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%88%D9%85%D8%B3%D9%86" title="تھیوڈور مومسن">تھیوڈور مومسن</a> (1902ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%B3%D9%86" title="بیورنستار بیورنسن">بیورنستار بیورنسن</a> (1903ء)</li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%DB%8C%DA%88%D8%B1%DA%A9_%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84" title="فریڈرک مسترال">فریڈرک مسترال</a> / <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B2%DB%92_%D8%A7%DB%8C%D8%B4%D9%88%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%92" title="جوزے ایشوگرائے">جوزے ایشوگرائے</a> (1904ء)</li> <li><a href="/wiki/%DB%81%DB%8C%D9%86%D8%B1%DA%A9_%D8%B4%D9%86%DA%AF%D9%88%DA%86" title="ہینرک شنگوچ">ہینرک شنگوچ</a> (1905ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B2_%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D8%AF%DA%BE%D8%B3%DB%8C" title="جوز ویکر دودھسی">جوز ویکر دودھسی</a> (1906ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DA%88%DB%8C%D8%A7%D8%B1%DA%88_%DA%A9%D9%BE%D9%84%D9%86%DA%AF" title="رڈیارڈ کپلنگ">رڈیارڈ کپلنگ</a> (1907ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%DA%88%D9%88%D9%84%D9%81_%DA%A9%D8%B1%D8%B3%D9%B9%D9%88%D9%81_%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%88%DA%A9%D9%86" title="روڈولف کرسٹوف ائیوکن">روڈولف کرسٹوف ائیوکن</a> (1908ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7_%D9%84%D8%A7%DA%AF%D8%B1%D9%84%D9%81" title="سلما لاگرلف">سلما لاگرلف‏</a> (1909ء)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">پال ہیسی</a> (1910ء)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%B3_%D9%85%D8%A7%D8%AA%DA%BE%D8%B1%D9%84%D9%86%DA%A9" title="مورس ماتھرلنک">مورس ماتھرلنک</a> (1911ء)</li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%81%D8%A7%D8%B1%D9%B9_%DB%81%D8%A7%D9%BE%D9%B9%D9%85%D9%86" title="گرہارٹ ہاپٹمن">گرہارٹ ہاپٹمن</a> (1912ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D9%86%D8%AF%D8%B1_%D9%86%D8%A7%D8%AA%DA%BE_%D9%B9%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%B1" title="رابندر ناتھ ٹیگور">رابندر ناتھ ٹیگور</a> (1913ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%DA%BA_%D8%B1%D9%88%D9%84%D8%A7%DA%BA" title="روماں رولاں">روماں رولاں</a> (1915ء)</li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%B1%D9%88%D9%88%D9%86_%DB%81%D8%A7%DB%8C%DA%88%D9%86%D8%B3%D9%B9%D8%A7%D9%85" title="ورنروون ہایڈنسٹام">ورنروون ہایڈنسٹام</a> (1916ء)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D8%A7%DB%8C%DA%88%D9%84%D9%81_%DA%AF%D8%AC%D8%B1%D9%84%D9%BE" title="کارل ایڈلف گجرلپ">کارل گجرلپ</a> / <a href="/wiki/%DB%81%D9%86%D8%B1%DA%A9_%D9%BE%D9%86%D9%B9%D9%88%D9%BE%DA%88%D8%A7%D9%86" title="ہنرک پنٹوپڈان">ہنرک پنٹوپڈان</a> (1917ء)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D8%B3%D9%BE%D9%B9%D9%84%D8%B1" title="کارل سپٹلر">کارل سپٹلر</a> (1919ء)</li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%B9_%DB%81%D9%85%D8%B3%D9%86" title="نٹ ہمسن">نٹ ہمسن</a> (1920ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%B7%D9%88%D9%84_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3" title="اناطول فرانس">اناطول فرانس</a> (1921ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%DA%A9%D9%86%D9%B9%D9%88_%D8%A8%D9%86%D8%A7%D9%88%D9%86%D9%B9%DB%8C" title="جیکنٹو بناونٹی">جیکنٹو بناونٹی</a> (1922ء)</li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%85_%D8%A8%D9%B9%D9%84%D8%B1_%DB%8C%DB%8C%D9%B9%D8%B3" title="ولیم بٹلر ییٹس">ولیم بٹلر ییٹس</a> (1923ء)</li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D9%84%D8%A7%DA%88%DB%8C_%D8%B3%D9%84%D8%A7_%D8%B1%DB%8C%D9%85%D9%86%D9%B9" title="ولاڈی سلا ریمنٹ">ولاڈی سلا ریمنٹ</a> (1924ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%AC_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%B1%DA%88_%D8%B4%D8%A7" title="جارج برنارڈ شا">جارج برنارڈ شا</a> (1925ء)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">1926–1950</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DA%AF%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D8%A7_%DA%88%D9%84%DB%8C%DA%88%D8%A7" title="گیزیا ڈلیڈا">گیزیا ڈلیڈا</a> (1926ء)</li> <li><a href="/wiki/%DB%81%D9%86%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B3%D8%A7%DA%BA" title="ہنری برگساں">ہنری برگساں</a> (1927ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DA%AF%D8%B1%DA%88_%D8%A7%D9%86%DA%88%D8%B3%D9%B9" title="سگرڈ انڈسٹ">سگرڈ انڈسٹ</a> (1928ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%DA%BE%D8%A7%D9%85%D8%B3_%D9%85%DB%8C%D9%86" class="mw-redirect" title="تھامس مین">تھامس مین</a> (1929ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%DA%A9%D8%A6%DB%8C%D8%B1%D9%84%DB%8C%D8%B3" title="سنکئیرلیس">سنکئیرلیس</a> (1930ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D8%B3%D9%84_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%81%DB%8C%D9%84%DA%88" title="اریک ایکسل کارل فیلڈ">اریک ایکسل کارل فیلڈ</a> (1931ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%DB%81%D9%86_%DA%AF%D8%A7%D9%84%D8%B3_%D9%88%D8%B1%D8%AA%DA%BE%DB%8C" class="mw-redirect" title="جوہن گالس ورتھی">جوہن گالس ورتھی</a> (1932ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D9%86%D9%86" class="mw-redirect" title="آیان بینن">آیان بینن</a> (1933ء)</li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A6%D8%AC%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D8%A2%D9%86%D8%AF%DB%8C%D9%84%D9%88" title="لوئجی پیرآندیلو">لوئجی پیرآندیلو</a> (1934ء)</li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AC%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%84" title="یوجین اونیل">یوجین اونیل</a> (1936ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%DA%AF%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D9%B9%D9%86_%DA%88%D9%88_%DA%AF%D8%A7%DA%88" title="روگر ماٹن ڈو گاڈ">روگر ماٹن ڈو گاڈ</a> (1937ء)</li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%B3_%D8%A8%DA%A9" title="پرل ایس بک">پرل ایس بک</a> (1938ء)</li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A7%DB%8C%D9%85%D9%84_%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%BE%D8%A7" title="فرانس ایمل سلانپا">فرانس ایمل سلانپا</a> (1939ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%DB%81%D9%86%D8%B3_%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%81%D9%85%D9%86_%D8%AC%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%86" title="جوہنس ویلہمن جینسن">جوہنس ویلہمن جینسن</a> (1944ء)</li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%84%D8%A7_%D9%85%D8%B3%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%84" title="گبریلا مسٹرال">گبریلا مسٹرال</a> (1945ء)</li> <li><a href="/wiki/%DB%81%D8%B1%D9%85%D9%86_%DB%81%D8%B3%DB%8C" class="mw-redirect" title="ہرمن ہسی">ہرمن ہسی</a> (1946ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%DB%92_%DA%98%DB%8C%D8%AF" title="آندرے ژید">آندرے ژید</a> (1947ء)</li> <li><a href="/wiki/%D9%B9%DB%8C%DB%94_%D8%A7%DB%8C%D8%B3_%D8%A7%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%B9" class="mw-redirect" title="ٹی۔ ایس ایلیٹ">ٹی۔ ایس ایلیٹ</a> (1948ء)</li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%85_%D9%81%D8%A7%D9%84%DA%A9%D9%86%D8%B1" title="ویلیم فالکنر">ویلیم فالکنر</a> (1949ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%B9%D8%B1%DB%8C%D9%86%DA%88_%D8%B1%D8%B3%D9%84" title="برٹرینڈ رسل">برٹرینڈ رسل</a> (1950ء)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">1951–1975</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D9%84%DA%AF%D8%B1_%DA%A9%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%B9" title="پارلگر کیوسٹ">پارلگر کیوسٹ</a> (1951ء)</li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D9%85%D8%A7%D8%A4%D8%B1%DB%8C%DA%A9" title="فرانسیوس ماؤریک">فرانسیوس ماؤریک</a> (1952ء)</li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D9%86%D8%B3%D9%B9%D9%86_%DA%86%D8%B1%DA%86%D9%84" title="ونسٹن چرچل">ونسٹن چرچل</a> (1953ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%B3%D9%B9_%DB%81%DB%8C%D9%85%D9%86%DA%AF%D9%88%DB%92" title="ارنسٹ ہیمنگوے">ارنسٹ ہیمنگوے</a> (1954ء)</li> <li><a href="/wiki/%DB%81%D8%A7%D9%84%DA%88%D9%88%D8%B1%D9%84%DB%8C%DA%A9%D8%B3%D9%86%D8%B3" title="ہالڈورلیکسنس">ہالڈورلیکسنس</a> (1955ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%86_%D8%B1%DB%8C%D9%85%D9%86_%D8%AC%DB%8C%D9%85%D9%86%DB%8C%D8%B2" title="جون ریمن جیمنیز">جون ریمن جیمنیز</a> (1956ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A8%DB%8C%D8%BA_%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%88" class="mw-redirect" title="البیغ کامو">البیغ کامو</a> (1957ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%B3_%D9%BE%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%A7%DA%A9" class="mw-redirect" title="بریس پاسترناک">بریس پاسترناک</a> (1958ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%82%D8%A7%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%85%D9%88%DA%88%D9%88" title="سلوتور قاوسیموڈو">سلوتور قاوسیموڈو</a> (1959ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%B9_%D8%AC%D9%88%DB%81%D9%86_%D9%BE%D8%B1%D8%B3" title="سینٹ جوہن پرس">سینٹ جوہن پرس</a> (1960ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%86%DA%88%D8%B1%DA%A9" title="ایواینڈرک">ایواینڈرک</a> (1961ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%B9%DB%8C%D9%86%D8%A8%DA%A9" title="جان اسٹینبک">جان اسٹینبک</a> (1962ء)</li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1_%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%B3%DB%8C%D9%81%D8%B1%D8%B3" title="یور گوسسیفرس">یور گوسسیفرس</a> (1963ء)</li> <li><i><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%DA%BA_%D9%BE%D8%A7%D9%84_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%B1" title="ژاں پال سارتر">ژاں پال سارتر</a> (مسترد کر دیاء)</i> (1964ء)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AE%D8%A7%D8%A6%D9%84_%D8%B4%D9%88%D9%84%D9%88%D8%AE%D9%88%D9%81" title="میخائل شولوخوف">میخائل شولوخوف</a> (1965ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%85%D9%88%DB%8C%D9%84_%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81_%D8%A7%DA%AF%D9%86%D9%88%D9%86" title="سیمویل یوسف اگنون">سیمویل یوسف اگنون</a> / <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%B3%DA%A9%DB%81%D8%B3" title="نیلی سکہس">نیلی سکہس</a> (1966ء)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%A6%D9%88%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AC%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%B9%D8%B1%DB%8C%D8%B3" title="میگوئول اینجل اسٹریس">میگوئول اینجل اسٹریس</a> (1967ء)</li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%DA%A9%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%B9%D8%A7" title="یاسوناری کواباٹا">یاسوناری کواباٹا</a> (1968ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%85%D9%88%D8%A6%D9%84_%D8%A8%DA%A9%D9%B9" title="سیموئل بکٹ">سیموئل بکٹ</a> (1969ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%A9%D8%B2%DB%8C%D9%86%DA%88%D8%B1_%D8%B3%D9%84%D8%B2%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%B9%D8%A7%D8%A6%D9%86" title="الیکزینڈر سلزینسٹائن">الیکزینڈر سلزینسٹائن</a> (1970ء)</li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%A8%D9%84%D9%88_%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%DA%88%D8%A7" class="mw-redirect" title="پیبلو نیروڈا">پیبلو نیروڈا</a> (1971ء)</li> <li><a href="/wiki/%DB%81%D9%86%D8%B1%DA%A9_%D8%A8%D9%88%D9%84" title="ہنرک بول">ہنرک بول</a> (1972ء)</li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%B9%D8%B1%DA%A9_%D9%88%D8%A7%D8%A6%D9%B9" title="پیٹرک وائٹ">پیٹرک وائٹ</a> (1973ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%88%D9%86%DA%88_%D8%AC%D9%88%DB%81%D9%86%D8%B3%D9%86" title="آیونڈ جوہنسن">آیونڈ جوہنسن</a> / <a href="/wiki/%DB%81%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%B9%D9%86%D8%B3%D9%86" title="ہیری مارٹنسن">ہیری مارٹنسن</a> (1974ء)</li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%DA%AF%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%88_%D9%85%D9%88%D9%86%D9%B9%DB%8C%D9%84" title="یوگینیو مونٹیل">یوگینیو مونٹیل</a> (1975ء)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">1976–2000</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D9%88" title="سال بیلو">سال بیلو</a> (1976ء)</li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D9%B9%DB%8C%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%A9%D8%B2%DB%8C%D9%86%DA%88%D8%B1%DB%8C" title="ویسنٹیالیکزینڈری">ویسنٹیالیکزینڈری</a> (1977ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%A6%D8%B2%DA%A9_%D8%A8%D8%B4%D9%88%D8%B3_%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%B1" title="آئزک بشوس سنگر">آئزک بشوس سنگر</a> (1978ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%B3%D8%B3_%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%B9%D8%B3" title="اودیسس الیٹس">اودیسس الیٹس</a> (1979ء)</li> <li><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%A7_%D9%85%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%B2" class="mw-redirect" title="چیکلا ملوسز">چیکلا ملوسز</a> (1980ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%B3_%DA%A9%DB%8C%D9%86%D9%B9%DB%8C" title="الیاس کینٹی">الیاس کینٹی</a> (1981ء)</li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%DB%8C%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%84_%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D8%A7_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%B2" class="mw-redirect" title="گیبریل گارشیا مارکیز">گیبریل گارشیا مارکیز</a> (1982ء)</li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%85_%DA%AF%D9%88%D9%84%DA%88%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="ولیم گولڈینگ">ولیم گولڈینگ</a> (1983ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%84%D9%81_%D8%B3%DB%8C%D9%81%D8%B1%D9%B9" class="mw-redirect" title="جروسلف سیفرٹ">جروسلف سیفرٹ</a> (1984ء)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D8%A7%D9%88%DA%88_%D8%B3%D9%85%D9%86" title="کلاوڈ سمن">کلاوڈ سمن</a> (1985ء)</li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D9%88_%D9%84_%D8%B3%D9%88%DB%8C%D9%86%DA%A9%D8%A7" class="mw-redirect" title="وو ل سوینکا">وو ل سوینکا</a> (1986ء)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D9%88%D8%B2%D9%81_%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B3%DA%A9%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="جوزف برودسکی (صفحہ موجود نہیں)">جوزف برودسکی</a> (1987ء)</li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%AC%D9%8A%D8%A8_%D9%85%D8%AD%D9%81%D9%88%D8%B8" class="mw-redirect" title="نجيب محفوظ">نجيب محفوظ</a> (1988ء)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%85%DB%8C%D9%84%D9%88_%D8%AC%D9%88%D8%B2_%DA%A9%DB%8C%D9%84%D8%A7" title="کمیلو جوز کیلا">کمیلو جوز کیلا</a> (1989ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%A9%D9%B9%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%88_%D9%BE%D8%A7%D8%B2" title="اوکٹاویو پاز">اوکٹاویو پاز </a> (1990ء)</li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%DA%88%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%88%D8%B1%DA%88%DB%8C%D9%85%D8%B1" title="ناڈینگورڈیمر">ناڈینگورڈیمر</a> (1991ء)</li> <li><a href="/wiki/%DA%88%DB%8C%D8%B1%DA%A9_%D9%88%D9%84%DA%A9%D9%88%D9%B9" title="ڈیرک ولکوٹ">ڈیرک ولکوٹ</a> (1992ء)</li> <li><a href="/wiki/%D9%B9%D9%88%D9%86%DB%8C_%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%86" title="ٹونی موریسن">ٹونی موریسن</a> (1993ء)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D9%88_%D8%A7%D9%88%DB%8C" title="کنزابرو اوی">کنزابرو اوی</a> (1994ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%85%D8%B3_%DB%81%D9%86%DB%8C" title="سیمس ہنی">سیمس ہنی</a> (1995ء)</li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%A7_%D8%B3%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D9%85_%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%A9%D8%A7" class="mw-redirect" title="وسلاوا سزائم بورکا">وسلاوا سزائم بورکا</a> (1996ء)</li> <li><a href="/wiki/%DA%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88_%D9%81%D9%88" title="ڈاریو فو">ڈاریو فو </a> (1997ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AD%D9%88%D8%B2%DB%92_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7_%D9%85%D8%A7%DA%AF%D9%88" class="mw-redirect" title="حوزے سارا ماگو">حوزے سارا ماگو</a> (1998ء)</li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%86%D8%AA%DA%BE%D8%B1_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3" title="گنتھر گراس">گنتھر گراس</a> (1999ء)</li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D8%A4_%D8%B2%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="گاؤ زنجانگ">گاؤ زنجانگ</a> (2000ء)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">2001–تاحال</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B3_%DB%94_%D9%86%DB%8C%D9%BE%D8%A7%D9%88%D9%84" class="mw-redirect" title="وی ایس ۔ نیپاول">وی ایس ۔ نیپاول</a> (2001ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C_%DA%A9%D8%B1%D9%B9%D8%B1%D8%B2" title="امری کرٹرز">امری کرٹرز</a> (2002ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%92_%D8%A7%DB%8C%D9%85_%DA%A9%D9%88%D8%A6%D9%B9%D8%B2%DB%8C" title="جے ایم کوئٹزی">جے ایم کوئٹزی</a> (2003ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%DA%88_%D8%AC%DB%8C%D9%84%D9%86%DA%A9" title="الفرڈ جیلنک">الفرڈ جیلنک</a> (2004ء)</li> <li><a href="/wiki/%DB%81%DB%8C%D8%B1%D9%84%DA%88_%D9%BE%D9%86%D9%B9%D8%B1" title="ہیرلڈ پنٹر">ہیرلڈ پنٹر</a> (2005ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%AE%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D8%A7%D9%85%D9%88%DA%A9" title="اورخان پاموک">اورخان پاموک</a> (2006ء)</li> <li><a href="/wiki/%DA%88%D9%88%D8%B1%D8%B3_%D9%84%DB%8C%D8%B3%D9%86%DA%AF" title="ڈورس لیسنگ">ڈورس لیسنگ</a> (2007ء)</li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%DA%BA_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D9%88" title="ژاں ماری لی کلیزیو">ژاں ماری لی کلیزیو</a> (2008ء)</li> <li><a href="/wiki/%DB%81%D8%B1%D9%B9%D8%A7_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="ہرٹا مولر">ہرٹا مولر</a> (2009ء)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88_%D9%88%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D8%B3_%D9%84%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%A7" title="ماریو ورگاس للوسا">ماریو ورگاس للوسا</a> (2010ء)</li> <li><a href="/wiki/%D9%B9%D9%88%D9%85%D8%B3_%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D9%B9%D8%B1%D9%88_%D9%85%D8%B1" title="ٹومس ٹرانس ٹرو مر">ٹومس ٹرانس ٹرو مر</a> (2011ء)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88_%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="مو یان">مو یان</a> (2012ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%B3_%D9%85%D9%86%D8%B1%D9%88" title="ایلس منرو">ایلس منرو</a> (2013ء)</li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D9%85%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88" title="پیتریک مودیانو">پیتریک مودیانو</a> (2014ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%A7_%D8%A7%DB%8C%D9%84%DB%8C%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%88%DA%86" title="سویتلانا ایلیکسیاوچ">سویتلانا ایلیکسیاوچ</a> (2015ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A8_%DA%88%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%86" title="بوب ڈیلان">بوب ڈیلان</a> (2016ء)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B2%D8%A4_%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DB%8C_%DA%AF%D9%88%D8%B1%D9%88" title="کازؤ ایشی گورو">کازؤ ایشی گورو</a> (2017ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%DA%AF%D8%A7_%D8%AA%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%86%D9%88%DA%A9" title="اولگا توکارچوک">اولگا توکارچوک</a> (2018ء)</li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%B9%D8%B1_%DB%81%D8%A7%D9%86%DA%88%DA%A9%DB%92" title="پیٹر ہانڈکے">پیٹر ہانڈکے</a> (2019ء)</li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A6%D8%B3_%DA%AF%D9%84%DA%A9" title="لوئس گلک">لوئس گلک</a> (2020ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D9%82_%DA%AF%D8%B1%D9%86%DB%81" class="mw-redirect" title="عبدالرزاق گرنہ">عبدالرزاق گرنہ</a> (2021ء)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%86%D8%A7%DA%A9%D8%B3" title="اینی ایرناکس">اینی ایرناکس</a> (2022ء)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D9%88%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="جون فوس (صفحہ موجود نہیں)">جون فوس</a> (2023ء)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6353502"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6313543"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="معلومات_کتب_خانہCategory:اے_سی_مع_16_عناصر" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="معلومات_کتب_خانہCategory:اے_سی_مع_16_عناصر" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%D8%AA%D8%A8_%D8%AE%D8%A7%D9%86%DB%81" title="معاونت:معلومات کتب خانہ">معلومات کتب خانہ</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span style="white-space:nowrap;"> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/50765">ورلڈ کیٹ آئیڈینٹیٹیز</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B2%DB%8C_%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%DB%8C_%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84_%D9%85%D9%82%D8%AA%D8%AF%D8%B1%DB%81" title="مجازی عالمی فائل مقتدرہ">وی آئی اے ایف</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/50765">50765</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A8_%D8%AE%D8%A7%D9%86%DB%81_%DA%A9%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B3_%DA%A9%D9%86%D9%B9%D8%B1%D9%88%D9%84_%D9%86%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="کتب خانہ کانگریس کنٹرول نمبر">ایل سی سی این</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n80149610">n80149610</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=International_Standard_Name_Identifier&action=edit&redlink=1" class="new" title="International Standard Name Identifier (صفحہ موجود نہیں)">آئی ایس این آئی</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000121172723">0000 0001 2117 2723</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%A8%D9%88%D8%B7_%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84_%D9%85%D9%82%D8%AA%D8%AF%D8%B1%DB%81" title="مربوط فائل مقتدرہ">جی این ڈی</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118550772">118550772</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=LIBRIS&action=edit&redlink=1" class="new" title="LIBRIS (صفحہ موجود نہیں)">SELIBR</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="//libris.kb.se/auth/241734">241734</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Syst%C3%A8me_universitaire_de_documentation&action=edit&redlink=1" class="new" title="Système universitaire de documentation (صفحہ موجود نہیں)">ایس یو ڈی او سی</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/030172047">030172047</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bibliothèque nationale de France (صفحہ موجود نہیں)">بی این ایف</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb121643010">cb121643010</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb121643010">(data)</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=BIBSYS&action=edit&redlink=1" class="new" title="BIBSYS (صفحہ موجود نہیں)">BIBSYS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90051505">90051505</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Union_List_of_Artist_Names&action=edit&redlink=1" class="new" title="Union List of Artist Names (صفحہ موجود نہیں)">یو ایل اے این</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="//www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500524384">500524384</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=MusicBrainz&action=edit&redlink=1" class="new" title="MusicBrainz (صفحہ موجود نہیں)">MusicBrainz</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="//musicbrainz.org/artist/ac10a73b-cef3-4c59-8515-b3cc9e2c6778">ac10a73b-cef3-4c59-8515-b3cc9e2c6778</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=National_Library_of_Australia&action=edit&redlink=1" class="new" title="National Library of Australia (صفحہ موجود نہیں)">این ایل اے</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="//nla.gov.au/anbd.aut-an36198535">36198535</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=National_Diet_Library&action=edit&redlink=1" class="new" title="National Diet Library (صفحہ موجود نہیں)">این ڈی ایل</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00522591">00522591</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=National_Library_of_the_Czech_Republic&action=edit&redlink=1" class="new" title="National Library of the Czech Republic (صفحہ موجود نہیں)">این کے سی</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jn20000700710&CON_LNG=ENG">jn20000700710</a></span></span></li> <li><span class="error">The SBN id PUVV235745 is not valid.</span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Biblioteca_Nacional_de_Espa%C3%B1a&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biblioteca Nacional de España (صفحہ موجود نہیں)">بی این ای</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX1161683">XX1161683</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=CiNii&action=edit&redlink=1" class="new" title="CiNii (صفحہ موجود نہیں)">CiNii</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ci.nii.ac.jp/author/DA01148936?l=en">DA01148936</a></span></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <p><br /> </p> <table class="metadata plainlinks stub" style="background: transparent;"><tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Inkwell_icon_-_Noun_Project_2512.svg" class="mw-file-description"><img alt="علامتیہ نامکمل" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Inkwell_icon_-_Noun_Project_2512.svg/30px-Inkwell_icon_-_Noun_Project_2512.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Inkwell_icon_-_Noun_Project_2512.svg/45px-Inkwell_icon_-_Noun_Project_2512.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Inkwell_icon_-_Noun_Project_2512.svg/60px-Inkwell_icon_-_Noun_Project_2512.svg.png 2x" data-file-width="100" data-file-height="100" /></a></span></td> <td> پیش نظر صفحہ مصنف،شاعر یا ڈراما نگار کی سوانح عمری سے متعلق موضوع پر ایک <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D9%86%D8%A7%D9%85%DA%A9%D9%85%D9%84_%D9%85%D8%B6%D9%85%D9%88%D9%86" title="ویکیپیڈیا:نامکمل مضمون">نامکمل</a> مضمون ہے۔ آپ اس میں <a class="external text" href="https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%BE%D8%A7%D9%84_%DB%81%DB%8C%D8%B3%DB%8C&action=edit">مزید اضافہ کرکے</a> ویکیپیڈیا کی مدد کرسکتے ہیں۔<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4947704"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini" style="position:absolute; right:15px; font-size:smaller; display:none;"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D9%85%D8%B5%D9%86%D9%81-%D9%86%D8%A7%D9%85%DA%A9%D9%85%D9%84_%D9%85%D8%B6%D9%85%D9%88%D9%86" title="سانچہ:مصنف-نامکمل مضمون"><abbr title="سانچہ دیکھیں">د</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84_%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D9%85%D8%B5%D9%86%D9%81-%D9%86%D8%A7%D9%85%DA%A9%D9%85%D9%84_%D9%85%D8%B6%D9%85%D9%88%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="تبادلۂ خیال سانچہ:مصنف-نامکمل مضمون (صفحہ موجود نہیں)"><abbr title="تبادلۂ خیال کریں">ب</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D8%B1%D9%85%DB%8C%D9%85_%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%81/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D9%85%D8%B5%D9%86%D9%81-%D9%86%D8%A7%D9%85%DA%A9%D9%85%D9%84_%D9%85%D8%B6%D9%85%D9%88%D9%86" title="خاص:ترمیم صفحہ/سانچہ:مصنف-نامکمل مضمون"><abbr title="ترمیم کریں">ت</abbr></a></li></ul></div></td> </tr></tbody></table> <p><br /> </p> <table class="metadata plainlinks stub" style="background: transparent;"><tbody><tr> <td><span typeof="mw:Error mw:File"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A7%D9%BE%D9%84%D9%88%DA%88&wpDestFile=Nobel_medal_dsc06171.jpg" class="new" title="فائل:Nobel medal dsc06171.jpg"><span class="mw-file-element mw-broken-media" data-width="40" data-height="30">علامتیہ نامکمل</span></a></span></td> <td> پیش نظر صفحہ <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%D8%A7%D9%86%D8%B9%D8%A7%D9%85_%D9%88%D8%B5%D9%88%D9%84_%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DA%A9%DB%8C_%D9%81%DB%81%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="نوبل انعام وصول کنندگان کی فہرست">نوبل انعام یافتگان</a> سے متعلق موضوع پر ایک <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D9%86%D8%A7%D9%85%DA%A9%D9%85%D9%84_%D9%85%D8%B6%D9%85%D9%88%D9%86" title="ویکیپیڈیا:نامکمل مضمون">نامکمل</a> مضمون ہے۔ آپ اس میں <a class="external text" href="https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%BE%D8%A7%D9%84_%DB%81%DB%8C%D8%B3%DB%8C&action=edit">مزید اضافہ کرکے</a> ویکیپیڈیا کی مدد کرسکتے ہیں۔<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4947704"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini" style="position:absolute; right:15px; font-size:smaller; display:none;"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%D8%A7%D9%86%D8%B9%D8%A7%D9%85_%D9%80_%D9%86%D8%A7%D9%85%DA%A9%D9%85%D9%84" title="سانچہ:نوبل انعام ـ نامکمل"><abbr title="سانچہ دیکھیں">د</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84_%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%D8%A7%D9%86%D8%B9%D8%A7%D9%85_%D9%80_%D9%86%D8%A7%D9%85%DA%A9%D9%85%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="تبادلۂ خیال سانچہ:نوبل انعام ـ نامکمل (صفحہ موجود نہیں)"><abbr title="تبادلۂ خیال کریں">ب</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D8%B1%D9%85%DB%8C%D9%85_%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%81/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%D8%A7%D9%86%D8%B9%D8%A7%D9%85_%D9%80_%D9%86%D8%A7%D9%85%DA%A9%D9%85%D9%84" title="خاص:ترمیم صفحہ/سانچہ:نوبل انعام ـ نامکمل"><abbr title="ترمیم کریں">ت</abbr></a></li></ul></div></td> </tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">اخذ کردہ از «<a dir="ltr" href="https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=پال_ہیسی&oldid=6159458">https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=پال_ہیسی&oldid=6159458</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81" class="mw-redirect" title="معاونت:زمرہ">زمرہ جات</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:1830%D8%A1_%DA%A9%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%A6%D8%B4%DB%8C%DA%BA" title="زمرہ:1830ء کی پیدائشیں">1830ء کی پیدائشیں</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:15_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86_%DA%A9%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%A6%D8%B4%DB%8C%DA%BA" title="زمرہ:15 مارچ کی پیدائشیں">15 مارچ کی پیدائشیں</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:1914%D8%A1_%DA%A9%DB%8C_%D9%88%D9%81%DB%8C%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:1914ء کی وفیات">1914ء کی وفیات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%A7%D8%AF%D8%A8_%D9%85%DB%8C%DA%BA_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%D8%A7%D9%86%D8%B9%D8%A7%D9%85_%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="زمرہ:ادب میں نوبل انعام یافتگان">ادب میں نوبل انعام یافتگان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B3%D9%88%DB%8C%DA%BA_%D8%B5%D8%AF%DB%8C_%DA%A9%DB%92_%D8%AC%D8%B1%D9%85%D9%86_%D8%B4%D8%B9%D8%B1%D8%A7" title="زمرہ:انیسویں صدی کے جرمن شعرا">انیسویں صدی کے جرمن شعرا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B3%D9%88%DB%8C%DA%BA_%D8%B5%D8%AF%DB%8C_%DA%A9%DB%92_%D8%AC%D8%B1%D9%85%D9%86_%D9%86%D8%A7%D9%88%D9%84_%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1" title="زمرہ:انیسویں صدی کے جرمن ناول نگار">انیسویں صدی کے جرمن ناول نگار</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B3%D9%88%DB%8C%DA%BA_%D8%B5%D8%AF%DB%8C_%DA%A9%DB%92_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D8%B5%D9%86%D9%81%DB%8C%D9%86" title="زمرہ:انیسویں صدی کے مرد مصنفین">انیسویں صدی کے مرد مصنفین</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%86_%DA%A9%DB%92_%D9%85%D8%B5%D9%86%D9%81%DB%8C%D9%86" title="زمرہ:برلن کے مصنفین">برلن کے مصنفین</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D9%88%DB%8C%DA%BA_%D8%B5%D8%AF%DB%8C_%DA%A9%DB%92_%D8%AC%D8%B1%D9%85%D9%86_%D9%86%D8%A7%D9%88%D9%84_%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1" title="زمرہ:بیسویں صدی کے جرمن ناول نگار">بیسویں صدی کے جرمن ناول نگار</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%DB%81_%DB%81%D9%88%D9%85%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%AA_%DA%A9%DB%92_%D9%81%D8%B6%D9%84%D8%A7" title="زمرہ:جامعہ ہومبولت کے فضلا">جامعہ ہومبولت کے فضلا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%AC%D8%B1%D9%85%D9%86_%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%B9%D8%B3%D9%B9%D9%86%D9%B9" title="زمرہ:جرمن پروٹسٹنٹ">جرمن پروٹسٹنٹ</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%AC%D8%B1%D9%85%D9%86_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%DB%92_%D8%B4%D8%B9%D8%B1%D8%A7" title="زمرہ:جرمن زبان کے شعرا">جرمن زبان کے شعرا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%AC%D8%B1%D9%85%D9%86_%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1" title="زمرہ:جرمن شاعر">جرمن شاعر</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%AC%D8%B1%D9%85%D9%86_%D9%84%DA%A9%DA%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="زمرہ:جرمن لکھاری (صفحہ موجود نہیں)">جرمن لکھاری</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%AC%D8%B1%D9%85%D9%86_%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%DB%8C%D9%86" title="زمرہ:جرمن مترجمین">جرمن مترجمین</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%AC%D8%B1%D9%85%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D9%86%D8%A7%D9%88%D9%84_%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1" title="زمرہ:جرمن مرد ناول نگار">جرمن مرد ناول نگار</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%AC%D8%B1%D9%85%D9%86_%DB%8C%DB%81%D9%88%D8%AF%DB%8C" title="زمرہ:جرمن یہودی">جرمن یہودی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%AC%D8%B1%D9%85%D9%86%DB%8C_%DA%A9%DB%92_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%B4%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D8%A1" title="زمرہ:جرمنی کے مرد شعراء">جرمنی کے مرد شعراء</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%AC%D8%B1%D9%85%D9%86%DB%8C_%DA%A9%DB%92_%DA%88%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%A7_%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%88%D8%B1_%DA%88%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%A7_%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3" title="زمرہ:جرمنی کے ڈراما نگار اور ڈراما نویس">جرمنی کے ڈراما نگار اور ڈراما نویس</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%D8%A7%D9%86%D8%B9%D8%A7%D9%85_%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA%DB%81_%D8%AC%D8%B1%D9%85%D9%86_%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:نوبل انعام یافتہ جرمن شخصیات">نوبل انعام یافتہ جرمن شخصیات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%DB%8C%DB%81%D9%88%D8%AF%DB%8C_%D8%B4%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D8%A1" title="زمرہ:یہودی شعراء">یہودی شعراء</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B3%D9%88%DB%8C%DA%BA_%D8%B5%D8%AF%DB%8C_%DA%A9%DB%92_%D8%AC%D8%B1%D9%85%D9%86_%DA%88%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%A7_%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%88%D8%B1_%DA%88%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%A7_%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3" title="زمرہ:انیسویں صدی کے جرمن ڈراما نگار اور ڈراما نویس">انیسویں صدی کے جرمن ڈراما نگار اور ڈراما نویس</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%AC%D8%B1%D9%85%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%DA%88%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%A7_%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%88%D8%B1_%DA%88%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%A7_%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3" title="زمرہ:جرمن مرد ڈراما نگار اور ڈراما نویس">جرمن مرد ڈراما نگار اور ڈراما نویس</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B3%D9%88%DB%8C%DA%BA_%D8%B5%D8%AF%DB%8C_%DA%A9%DB%8C_%D8%AC%D8%B1%D9%85%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D8%B5%D9%86%D9%81%DB%8C%D9%86" title="زمرہ:انیسویں صدی کی جرمن مرد مصنفین">انیسویں صدی کی جرمن مرد مصنفین</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B1%D8%B3%D9%B9%DB%8C_%D8%A2%D9%81_%D8%A8%D9%88%D9%86_%DA%A9%DB%92_%D9%81%D8%B6%D9%84%D8%A7" title="زمرہ:یونیورسٹی آف بون کے فضلا">یونیورسٹی آف بون کے فضلا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%DB%8C%DB%81%D9%88%D8%AF%DB%8C_%D9%86%DA%98%D8%A7%D8%AF_%DA%A9%DB%92_%D8%AC%D8%B1%D9%85%D9%86_%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:یہودی نژاد کے جرمن شخصیات">یہودی نژاد کے جرمن شخصیات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%D9%81%D9%84%D8%B3%D9%81%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%81_%D8%B3%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%B9%DB%8C_%DA%A9%DB%92_%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="زمرہ:امریکی فلسفیانہ سوسائٹی کے ارکان">امریکی فلسفیانہ سوسائٹی کے ارکان</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">پوشیدہ زمرہ جات: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81_%D8%AE%D8%A7%D9%86%DB%81_%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84_%DA%A9%D8%B1%D9%86%DB%92_%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%92_%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86" title="زمرہ:سانچہ خانہ معلومات استعمال کرنے والے مضامین">سانچہ خانہ معلومات استعمال کرنے والے مضامین</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%A7%DB%92_%D8%B3%DB%8C_%D9%85%D8%B9_16_%D8%B9%D9%86%D8%A7%D8%B5%D8%B1" title="زمرہ:اے سی مع 16 عناصر">اے سی مع 16 عناصر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7_%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B9_VIAF_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%AE%D8%AA_%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="زمرہ:ویکیپیڈیا مضامین مع VIAF شناخت کنندگان">ویکیپیڈیا مضامین مع VIAF شناخت کنندگان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7_%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B9_LCCN_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%AE%D8%AA_%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="زمرہ:ویکیپیڈیا مضامین مع LCCN شناخت کنندگان">ویکیپیڈیا مضامین مع LCCN شناخت کنندگان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7_%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B9_ISNI_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%AE%D8%AA_%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="زمرہ:ویکیپیڈیا مضامین مع ISNI شناخت کنندگان">ویکیپیڈیا مضامین مع ISNI شناخت کنندگان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7_%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B9_GND_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%AE%D8%AA_%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="زمرہ:ویکیپیڈیا مضامین مع GND شناخت کنندگان">ویکیپیڈیا مضامین مع GND شناخت کنندگان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7_%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B9_SELIBR_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%AE%D8%AA_%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="زمرہ:ویکیپیڈیا مضامین مع SELIBR شناخت کنندگان">ویکیپیڈیا مضامین مع SELIBR شناخت کنندگان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7_%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B9_BNF_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%AE%D8%AA_%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="زمرہ:ویکیپیڈیا مضامین مع BNF شناخت کنندگان">ویکیپیڈیا مضامین مع BNF شناخت کنندگان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7_%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B9_BIBSYS_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%AE%D8%AA_%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="زمرہ:ویکیپیڈیا مضامین مع BIBSYS شناخت کنندگان">ویکیپیڈیا مضامین مع BIBSYS شناخت کنندگان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7_%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B9_ULAN_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%AE%D8%AA_%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="زمرہ:ویکیپیڈیا مضامین مع ULAN شناخت کنندگان">ویکیپیڈیا مضامین مع ULAN شناخت کنندگان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7_%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B9_MusicBrainz_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%AE%D8%AA_%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="زمرہ:ویکیپیڈیا مضامین مع MusicBrainz شناخت کنندگان">ویکیپیڈیا مضامین مع MusicBrainz شناخت کنندگان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7_%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B9_NLA_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%AE%D8%AA_%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="زمرہ:ویکیپیڈیا مضامین مع NLA شناخت کنندگان">ویکیپیڈیا مضامین مع NLA شناخت کنندگان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:Wikipedia_articles_with_faulty_authority_control_identifiers_(SBN)" title="زمرہ:Wikipedia articles with faulty authority control identifiers (SBN)">Wikipedia articles with faulty authority control identifiers (SBN)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%85%D8%B5%D9%86%D9%81_%D9%86%D8%A7%D9%85%DA%A9%D9%85%D9%84" title="زمرہ:مصنف نامکمل">مصنف نامکمل</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84%D9%88%DA%BA_%DA%A9%DB%92_%D8%B4%DA%A9%D8%B3%D8%AA%DB%81_%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B7_%D9%BE%D8%B1_%D9%85%D8%B4%D8%AA%D9%85%D9%84_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:فائلوں کے شکستہ روابط پر مشتمل صفحات">فائلوں کے شکستہ روابط پر مشتمل صفحات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%D8%A7%D9%86%D8%B9%D8%A7%D9%85_%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%86%D8%A7%D9%85%DA%A9%D9%85%D9%84" title="زمرہ:نوبل انعام یافتگان نامکمل">نوبل انعام یافتگان نامکمل</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%DA%88%DB%8C%D9%B9%D8%A7_%D8%B3%DB%92_%D9%85%D8%AE%D8%AA%D9%84%D9%81_%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%B1_%D9%88%D8%B6%D8%A7%D8%AD%D8%AA" title="زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مختلف مختصر وضاحت">ویکی ڈیٹا سے مختلف مختصر وضاحت</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> اس صفحہ میں آخری بار مورخہ 1 اپریل 2024ء کو 12:14 بجے ترمیم کی گئی۔</li> <li id="footer-info-copyright">تمام متن <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%A6%DB%8C%D9%B9%DB%8C%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%86%D8%B2_%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B2%D8%AA_%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%81" title="کریئیٹیو کامنز اجازت نامہ">کری ئیٹیو کامنز انتساب / یکساں-شراکت اجازت نامہ</a> کے تحت دستیاب ہے، اضافی شرائط بھی عائد ہو سکتی ہیں۔ تفصیل کے لیے <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">استعمال کی شرائط</a> ملاحظہ فرمائیں۔ خیال رہے کہ ویکیپیڈیا® ایک غیر منفعت بخش تنظیم <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">ویکی میڈیا فاؤنڈیشن انکارپوریشن</a> کا تجارتی مارکہ ہے۔</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">اخفائے راز کے اصول</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%81">ویکیپیڈیا کا تعارف</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%A7%D8%B8%DB%81%D8%A7%D8%B1_%D9%84%D8%A7%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%DB%8C">عمومی اظہار لاتعلقی</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">ضابطۂ اخلاق</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ترقی دہندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ur.wikipedia.org">شماریات</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">کوکیز کی تفصیلات</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ur.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%BE%D8%A7%D9%84_%DB%81%DB%8C%D8%B3%DB%8C&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">موبائل سائٹ</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-h4xtq","wgBackendResponseTime":206,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.291","walltime":"0.477","ppvisitednodes":{"value":1261,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":47793,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1939,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":23,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":13161,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 299.193 1 -total"," 37.28% 111.525 1 سانچہ:Infobox_writer"," 33.53% 100.312 1 سانچہ:Infobox"," 27.64% 82.707 1 سانچہ:ادب_کا_نوبل_انعام"," 26.46% 79.157 1 سانچہ:Navbox"," 22.16% 66.300 1 سانچہ:Authority_control"," 14.35% 42.929 2 سانچہ:Br_separated_entries"," 5.46% 16.348 1 سانچہ:حوالہ_جات"," 5.19% 15.533 1 سانچہ:Birth_date"," 4.85% 14.516 1 سانچہ:Death_date_and_age"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.138","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2709366,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-gfg4b","timestamp":"20241124032319","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u067e\u0627\u0644 \u06c1\u06cc\u0633\u06cc","url":"https:\/\/ur.wikipedia.org\/wiki\/%D9%BE%D8%A7%D9%84_%DB%81%DB%8C%D8%B3%DB%8C","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q76487","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q76487","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2015-02-24T18:01:22Z","dateModified":"2024-04-01T12:14:07Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/b5\/Portr%C3%A4t_des_Paul_Heyse_%281853%29_-_Adolf_Friedrich_Erdmann_von_Menzel_%28Museum_Georg_Sch%C3%A4fer%29.jpg"}</script> </body> </html>