CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Josua 24 Parallel Kapitel</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/joshua/24.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001p.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/joshua/24.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/joshua/24-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > Josua 24</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../joshua/23.htm" title="Joshua 23">◄</a> Josua 24 <a href="../judges/1.htm" title="Judges 1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Kapitel</div><div class="chap"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/joshua/24.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/joshua/24.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/joshua/24.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext1">Josua versammelte alle Stämme Israels gen Sichem und berief die Ältesten von Israel, die Häupter, Richter und Amtleute. Und da sie vor Gott getreten waren,</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext2">Sodann versammelte Josua alle Stämme Israels nach Sichem und er berief die Vornehmsten Israels, sowie ihre Oberhäupter, ihre Richter und Amtleute, und sie stellten sich vor Gott auf.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3">Josua versammelte alle Stämme Israels gen Sichem und berief die Ältesten von Israel, die Häupter, Richter und Amtleute. Und da sie vor Gott getreten waren,</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext1">sprach er zum ganzen Volk: So sagt der HERR, der Gott Israels: Eure Väter wohnten vorzeiten jenseit des Stroms, Tharah, Abrahams und Nahors Vater, und dienten andern Göttern.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext2">Da sprach Josua zu dem ganzen Volke: So spricht Jahwe, der Gott Israels: In grauer Vorzeit wohnten eure Vorfahren jenseits des Stromes, Tharah, der Vater Abrahams und Nahors, und verehrten andere Götter.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3">sprach er zum ganzen Volk: So sagt der HERR, der Gott Israels: Eure Väter wohneten vorzeiten jenseit des Wassers, Tharah, Abrahams und Nahors Vater, und dieneten andern Göttern.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext1">Da nahm ich euren Vater Abraham jenseit des Stroms und ließ ihn wandern im ganzen Land Kanaan und mehrte ihm seinen Samen und gab ihm Isaak. </span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext2">Da führte ich euren Ahnherrn Abraham aus dem Gebiete jenseits des Stromes hinweg und geleitete ihn durch das ganze Land Kanaan und gab ihm zahlreiche Nachkommen und schenkte ihm Isaak.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3">Da nahm ich euren Vater Abraham jenseit des Wassers und ließ ihn wandern im ganzen Lande Kanaan; und mehrete ihm seinen Samen und gab ihm Isaak.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext1">Und Isaak gab ich Jakob und Esau und gab Esau das Gebirge Seir zu besitzen. Jakob aber und seine Kinder zogen hinab nach Ägypten.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext2">Isaak aber schenkte ich Jakob und Esau, und Esau verlieh ich das Gebirge Seir, damit er es in Besitz nehmen sollte; Jakob aber und seine Söhne zogen nach Ägpyten.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3">Und Isaak gab ich Jakob und Esau; und gab Esau das Gebirge Seir zu besitzen. Jakob aber und seine Kinder zogen hinab nach Ägypten.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/joshua/24.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/joshua/24.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/joshua/24.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext1">Da sandte ich Mose und Aaron und plagte Ägypten, wie ich unter ihnen getan habe.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext2">Sodann sandte ich Mose und Aaron und suchte Ägypten heim mit Wunterthaten, die ich in ihm verrichtete. Hernach führte ich euch hinweg</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3">Da sandte ich Mose und Aaron und plagte Ägypten, wie ich unter ihnen getan habe.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext1">Darnach führte ich euch und eure Väter aus Ägypten. Und da ihr an das Meer kamt und die Ägypter euren Vätern nachjagten mit Wagen und Reitern ans Schilfmeer, </span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext2">und ich führte eure Väter hinweg aus Ägypten, und ihr gelangtet ans Meer. Die Ägypter aber setzten euren Vätern mit Streitwagen und Reitern nach ans Schilfmeer.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3">Danach führete ich euch und eure Väter aus Ägypten. Und da ihr ans Meer kamet, und die Ägypter euren Vätern nachjagten mit Wagen und Reitern ans Schilfmeer,</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext1">da schrieen sie zum HERRN; der setzte eine Finsternis zwischen euch und die Ägypter und führte das Meer über sie, und es bedeckte sie. Und eure Augen haben gesehen, was ich an den Ägyptern getan habe. Und ihr habt gewohnt in der Wüste eine lange Zeit.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext2">Da riefen sie Jahwe um Hilfe an, und er bewirkte, daß zwischen euch und den Ägyptern dichte Finsternis eintrat; sodann ließ er das Meer über sie dahinfluten, so daß es sie bedeckte. Und ihr saht mit eigenen Augen, was ich den Ägyptern widerfahren ließ; sodann verweiltet ihr geraume Zeit in der Steppe.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3">da schrieen sie zum HERRN; der setzte eine Finsternis zwischen euch und den Ägyptern; und führete das Meer über sie und bedeckte sie. Und eure Augen haben gesehen, was ich in Ägypten getan habe. Und ihr habt gewohnet in der Wüste eine lange Zeit.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext1">Und ich habe euch gebracht in das Land der Amoriter, die jenseit des Jordans wohnten; und da sie wider euch stritten, gab ich sie in eure Hände, daß ihr ihr Land besaßet, und vertilgte sie vor euch her.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext2">Hierauf brachte ich euch in das Land der Amoriter, die jenseits des Jordans ansässig waren, und sie kämpften mit euch. Aber ich gab sie in eure Gewalt, und ihr nahmt ihr Land in Besitz, und ich vertilgte sie vor euch.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3">Und ich habe euch gebracht in das Land der Amoriter, die jenseit des Jordans wohneten; und da sie wider euch stritten, gab ich sie in eure Hände, daß ihr ihr Land besaßet, und vertilgete sie vor euch her.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext1">Da machte sich auf Balak, der Sohn Zippors, der Moabiter König, und stritt wider Israel und sandte hin und ließ rufen Bileam, den Sohn Beors, daß er euch verfluchte.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext2">Sodann trat Balak auf, der Sohn Zippors, der König von Moab, und kämpfte gegen Israel. Und er sandte hin und ließ Bileam, den Sohn Beors, rufen, damit er euch verwünsche.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext3">Da machte sich auf Balak, der Sohn Zipors, der Moabiter König, und stritt wider Israel und sandte hin und ließ rufen Bileam, dem Sohn Beors, daß er euch verfluchete.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/joshua/24.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/joshua/24.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/joshua/24.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext1">Aber ich wollte ihn nicht hören. Und er segnete euch und ich errettete euch aus seinen Händen. </span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext2">Ich war jedoch nicht willens, auf Bileam zu hören. Er aber segnete euch vielmehr, und so befreite ich euch aus seiner Gewalt.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext3">Aber ich wollte ihn nicht hören. Und er segnete euch; und ich errettete euch aus seinen Händen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext1">Und da ihr über den Jordan gingt und gen Jericho kamt, stritten wider euch die Bürger von Jericho, die Amoriter, Pheresiter, Kanaaniter, Hethiter, Girgasiter, Heviter und Jebusiter; aber ich gab sie in eure Hände.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext2">Sodann überschrittet ihr den Jordan und gelangtet nach Jericho; und die Bürger von Jericho kämpften gegen euch, die Amoriter, Pheresiter, Kanaaniter, Hethiter, Girgasiter, Heviter und Jebusiter, und ich gab sie in eure Gewalt.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext3">Und da ihr über den Jordan ginget und gen Jericho kamet, stritten wider euch die Bürger von Jericho, die Amoriter, Pheresiter, Kanaaniter, Hethiter, Girgositer, Heviter und Jebusiter; aber ich gab sie in eure Hände.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext1">Und sandte Hornissen vor euch her; die trieben sie aus vor euch her, die zwei Könige der Amoriter, nicht durch dein Schwert noch durch deinen Bogen.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext2">Und ich sandte die Hornissen vor euch her, und sie vertrieben sie vor euch, die zwölf Könige der Amoriter - nicht durch dein Schwert und nicht durch deinen Bogen!</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext3">Und sandte Hornissen vor euch her; die trieben sie aus vor euch her, die zween Könige der Amoriter, nicht durch dein Schwert noch durch deinen Bogen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext1">Und ich habe euch ein Land gegeben, daran ihr nicht gearbeitet habt, und Städte, die ihr nicht gebaut habt, daß ihr darin wohnt und eßt von Weinbergen und Ölbäumen, die ihr nicht gepflanzt habt.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext2">Und ich verlieh euch ein Land, um das du dich nicht gemüht hattest, und Städte, die ihr nicht gebaut hattet und nahmt doch Wohnung in ihnen; Weinberge und Olivengärten, die ihr nicht gepflanzt hattet, bekamt ihr zu genießen.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext3">Und habe euch ein Land gegeben, daran ihr nicht gearbeitet habt, und Städte, die ihr nicht gebauet habt, daß ihr drinnen wohnet und esset von Weinbergen und Ölbergen, die ihr nicht gepflanzet habt.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/joshua/24.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/joshua/24.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/joshua/24.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext1">So fürchtet nun den HERRN und dient ihm treulich und rechtschaffen und laßt fahren die Götter, denen eure Väter gedient haben jenseit des Stroms und in Ägypten, und dient dem HERRN.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext2">So fürchtet nun Jahwe und dienet ihm mit Aufrichtigkeit und Treue und schafft die Götter weg, denen eure Vorfahren jenseits des Stromes und in Ägypten gedient haben, und dienet Jahwe!</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext3">So fürchtet nun den HERRN und dienet ihm treulich und rechtschaffen; und lasset fahren die Götter, denen eure Väter gedienet haben jenseit des Wassers und in Ägypten, und dienet dem HERRN.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext1">Gefällt es euch aber nicht, daß ihr dem HERRN dient, so erwählt euch heute, wem ihr dienen wollt: den Göttern, denen eure Väter gedient haben jenseit des Stroms, oder den Göttern der Amoriter, in deren Land ihr wohnt. Ich aber und mein Haus wollen dem HERRN dienen. </span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext2">Mißfällt es euch aber, Jahwe zu dienen, so entscheidet euch heute, wem ihr dienen wollt, - ob den Göttern, denen eure Vorfahren, die jenseits des Stromes wohnten, gedient haben, oder den Göttern der Amoriter, in deren Lande ihr euren Wohnsitz habt; ich aber und mein Haus wollen Jahwe dienen!</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext3">Gefällt es euch aber nicht, daß ihr dem HERRN dienet, so erwählet euch heute, welchem ihr dienen wollet: dem Gott, dem eure Väter gedienet haben jenseit des Wassers, oder den Göttern der Amoriter, in welcher Land ihr wohnet. Ich aber und mein Haus wollen dem HERRN dienen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext1">Da antwortete das Volk und sprach: Das sei ferne von uns, daß wir den HERRN verlassen und andern Göttern dienen!</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext2">Da antwortete das Volk und sprach: Ferne sei es von uns, daß wir Jahwe verlassen sollten, um anderen Göttern zu dienen!</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext3">Da antwortete das Volk und sprach: Das sei ferne von uns, daß wir den HERRN verlassen und andern Göttern dienen!</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext1">Denn der HERR, unser Gott, hat uns und unsre Väter aus Ägyptenland geführt, aus dem Diensthause, und hat vor unsern Augen solche große Zeichen getan und uns behütet auf dem ganzen Weg, den wir gezogen sind, und unter allen Völkern, durch welche wir gezogen sind, </span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext2">Vielmehr Jahwe ist unser Gott; er war es, der uns und unsere Väter aus Ägypten, wo wir Sklaven waren, hergeführt und der vor unseren Augen diese großen Wunder verrichtet hat und uns überall auf dem Wege, den wir zurückgelegt haben, und unter allen den Völkern, durch die wir mitten hindurchgezogen sind, behütete.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext3">Denn der HERR, unser Gott, hat uns und unsere Väter aus Ägyptenland geführet, aus dem Diensthause, und hat vor unsern Augen solche große Zeichen getan und uns behütet auf dem ganzen Wege, den wir gezogen sind, und unter allen Völkern, durch welche wir gegangen sind;</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/joshua/24.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/joshua/24.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/joshua/24.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext1">und hat ausgestoßen vor uns her alle Völker der Amoriter, die im Land wohnten. Darum wollen wir auch dem HERRN dienen; denn er ist unser Gott.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext2">Und Jahwe vertrieb vor uns alle Völker und die Amoriter, die Bewohner des Landes. Auch wir wollen Jahwe dienen, denn er ist unser Gott!</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext3">und hat ausgestoßen vor uns her alle Völker der Amoriter, die im Lande wohneten. Darum wollen wir auch dem HERRN dienen; denn er ist unser Gott.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext1">Josua sprach zu dem Volk: Ihr könnt dem HERRN nicht dienen; denn er ist ein heiliger Gott, ein eifriger Gott, der eurer Übertretungen und Sünden nicht schonen wird.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext2">Josua sprach zu dem Volke: Ihr seid nicht imstande, Jahwe zu dienen, denn er ist ein heiliger Gott; ein eifersüchtiger Gott ist er: er wird euch eure Übertretung und eure Sünden nicht vergeben!</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext3">Josua sprach zum Volk: Ihr könnet dem HERRN nicht dienen; denn er ist ein heiliger Gott, ein eifriger Gott, der eurer Übertretung und Sünde nicht schonen wird.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext1">Wenn ihr aber den HERRN verlaßt und fremden Göttern dient, so wird er sich wenden und euch plagen und euch umbringen, nachdem er euch Gutes getan hat. </span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext2">Wenn ihr Jahwe verlassen und ausländischen Göttern dienen werdet, so wird er sich abwenden und euch Unheil widerfahren lassen und euch vertilgen, nachdem er es euch hatte wohl gehen lassen.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext3">Wenn ihr aber den HERRN verlasset und einem fremden Gott dienet, so wird er sich wenden und euch plagen und euch umbringen, nachdem er euch Gutes getan hat.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext1">Das Volk aber sprach zu Josua: Nicht also, sondern wir wollen dem HERRN dienen.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext2">Das Volk sprach zu Josua: Nein, sondern Jahwe wollen wir dienen!</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext3">Das Volk aber sprach zu Josua: Nicht also, sondern wir wollen dem HERRN dienen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext1">Da sprach Josua zum Volk: Ihr seid Zeugen über euch, daß ihr den HERRN euch erwählt habt, daß ihr ihm dient. Und sie sprachen: Ja.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext2">Da sprach Josua zu dem Volke: Ihr seid Zeugen gegen euch selbst, daß ihr euch dafür entschieden habt, Jahwe dienen zu wollen. Sie sprachen: Jawohl!</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext3">Da sprach Josua zum Volk: Ihr seid Zeugen über euch, daß ihr den HERRN euch erwählet habt, daß ihr ihm dienet. Und sie sprachen: Ja.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/joshua/24.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/joshua/24.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/joshua/24.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="btext1">So tut nun von euch die fremden Götter, die unter euch sind, und neigt euer Herz zu dem HERRN, dem Gott Israels.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="btext2">So schafft nun die ausländischen Götter weg, die unter euch sind, und neigt eure Herzen Jahwe, dem Gott Israels, zu!</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="btext3">So tut nun von euch die fremden Götter, die unter euch sind, und neiget euer Herz zu dem HERRN, dem Gott Israels.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="btext1">Und das Volk sprach zu Josua: Wir wollen dem HERRN, unserm Gott, dienen und seiner Stimme gehorchen.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="btext2">Das Volk sprach zu Josua: Jahwe, unserem Gotte, wollen wir dienen und seiner Stimme gehorchen!</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="btext3">Und das Volk sprach zu Josua: Wir wollen dem HERRN, unserm Gott, dienen und seiner Stimme gehorchen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="btext1">Also machte Josua desselben Tages einen Bund mit dem Volk und legte ihnen Gesetze und Rechte vor zu Sichem.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="btext2">Und Josua stellte jenes Tags die Bundesverpflichtung für das Volk fest und gab ihm dort in Sichem Gesetz und Recht.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="btext3">Also machte Josua desselben Tages einen Bund mit dem Volk und legte ihnen Gesetze und Rechte vor zu Sichem.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="btext1">Und Josua schrieb dies alles ins Gesetzbuch Gottes und nahm einen großen Stein und richtete ihn auf daselbst unter einer Eiche, die bei dem Heiligtum des HERRN war,</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="btext2">Und Josua zeichnete diesen Vorgang auf im Gesetzbuche Gottes; sodann nahm er einen großen Stein und richtete ihn dort auf unter der Eiche, die sich im Heiligtume Jahwes befindet.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="btext3">Und Josua schrieb dies alles ins Gesetzbuch Gottes; und nahm einen großen Stein und richtete ihn auf daselbst unter einer Eiche, die bei dem Heiligtum des HERRN war.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="btext1">und sprach zum ganzen Volk: Siehe, dieser Stein soll Zeuge sein über uns, denn er hat gehört alle Rede des HERRN, die er uns geredet hat; und soll ein Zeuge über euch sein, daß ihr euren Gott nicht verleugnet.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="btext2">Und Josua sprach zu dem ganzen Volke: Wohlan, dieser Stein soll Zeuge gegen uns sein, denn er hat alle die Worte gehört, die Jahwe mit uns geredet hat; darum soll er Zeuge gegen euch sein, damit ihr euren Gott nicht verleugnet!</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="btext3">Und sprach zum ganzen Volk: Siehe, dieser Stein soll Zeuge sein zwischen uns, denn er hat gehöret alle Rede des HERRN, die er mit uns geredet hat; und soll ein Zeuge über euch sein, daß ihr euren Gott nicht verleugnet.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="btext1">Also ließ Josua das Volk gehen, einen jeglichen in sein Erbteil.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="btext2">Hierauf entließ Josua das Volk, einen jeden in sein Besitztum.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="btext3">Also ließ Josua das Volk, einen jeglichen in sein Erbteil.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/joshua/24.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/joshua/24.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/joshua/24.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="btext1">Und es begab sich nach dieser Geschichte, daß Josua, der Sohn Nuns, der Knecht des HERRN, starb, da er hundertundzehn Jahre alt war.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="btext2">Nach diesen Begebenheiten starb Josua, der Sohn Nuns, der Knecht Jahwes, im Alter von hundertundzehn Jahren,</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="btext3">Und es begab sich nach dieser Geschichte, daß Josua, der Sohn Nuns, der Knecht des HERRN, starb, da er hundertundzehn Jahre alt war.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="btext1">Und man begrub ihn in der Grenze seines Erbteils zu Thimnath-Serah, das auf dem Gebirge Ephraim liegt mitternachtwärts vom Berge Gaas. </span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="btext2">und man begrub ihn im Bereiche seines Erbbesitzes, zu Thimnath Serah auf dem Gebirge Ephraim, nördlich vom Berge Gaas.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="btext3">Und man begrub ihn in der Grenze seines Erbteils, zu Thimnath Serah, die auf dem Gebirge Ephraim liegt von mitternachtwärts am Berge Gaas.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="btext1">Und Israel diente dem Herrn, solange Josua lebte und die Ältesten, welche noch lange Zeit lebten nach Josua, die alle die Werke des HERRN wußten, die er an Israel getan hatte. </span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="btext2">Und Israel diente Jahwe, so lange Josua lebte und die Vornehmen, die Josua überlebten und die alle die Thaten kannten, die Jahwe für Israel gethan hatte.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="btext3">Und Israel dienete dem HERRN, solange Josua lebte und die Ältesten, welche lange Zeit lebten nach Josua, die alle Werke des HERRN wußten, die er an Israel getan hatte.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="btext1">Die Gebeine Josephs, welche die Kinder Israel hatten aus Ägypten gebracht, begruben sie zu Sichem in dem Stück Feld, das Jakob kaufte von den Kindern Hemors, des Vaters Sichems, um hundert Groschen und das der Kinder Josephs Erbteil ward.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="btext2">Die Gebeine Josephs aber, welche die Israeliten aus Ägypten mitgebracht hatten, begrub man zu Sichem auf dem Feldstücke, welches Jakob von den Söhnen Hemors, des Vaters Sichems, um den Preis von hundert Kesita erworben und Joseph zum Erbbesitze verliehen hatte.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="btext3">Die Gebeine Josephs, welche die Kinder Israel hatten aus Ägypten gebracht, begruben sie zu Sichem in dem Stück Feldes, das Jakob kaufte von den Kindern Hemors, des Vaters Sichems, um hundert Groschen, und ward der Kinder Josephs Erbteil.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="btext1">Eleasar, der Sohn Aarons, starb auch, und sie begruben ihn zu Gibea, der Stadt seines Sohnes Pinehas, die ihm gegeben war auf dem Gebirge Ephraim.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="btext2">Und als Eleasar, der Sohn Aarons, gestorben war, begrub man ihn zu Gibea, der Stadt seines Sohnes Pinehas, die ihm auf dem Gebirge Ephraim verliehen worden war.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/joshua/24-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="btext3">Eleasar, der Sohn Aarons, starb auch; und sie begruben ihn zu Gibea seines Sohns Pinehas, die ihm gegeben war auf dem Gebirge Ephraim.</span></td></span></td></tr></table></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">Lutherbibel 1912<br /><br />Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<br /><br />Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../joshua/23.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Joshua 23"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Joshua 23" /></a></div><div id="right"><a href="../judges/1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Judges 1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Judges 1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>