CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="nl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Soera De Mensheid - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )nlwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","januari","februari","maart","april","mei","juni","juli","augustus","september","oktober","november","december"],"wgRequestId":"624834ce-6d1b-4ea6-a642-d3acbc577769","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Soera_De_Mensheid","wgTitle":"Soera De Mensheid","wgCurRevisionId":68194838,"wgRevisionId":68194838,"wgArticleId":606385,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Wikipedia:Geen afbeelding lokaal en wel op Wikidata","Soera"],"wgPageViewLanguage":"nl","wgPageContentLanguage":"nl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Soera_De_Mensheid","wgRelevantArticleId":606385,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"nl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"nl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":2000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q234248","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready", "user.options":"loading","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Direct-link-to-Commons","ext.gadget.ProtectionTemplates","ext.gadget.InterProjectLinks","ext.gadget.hoofdbetekenis-titelwijziging","ext.gadget.switcher","ext.gadget.OpenStreetMapFrame","ext.gadget.subpages","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface", "ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=nl&modules=ext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=nl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=nl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Soera De Mensheid - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//nl.m.wikipedia.org/wiki/Soera_De_Mensheid"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Bewerken" href="/w/index.php?title=Soera_De_Mensheid&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (nl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//nl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Soera_De_Mensheid"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.nl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom-feed" href="/w/index.php?title=Speciaal:RecenteWijzigingen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Soera_De_Mensheid rootpage-Soera_De_Mensheid skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Naar inhoud springen</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hoofdmenu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hoofdmenu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hoofdmenu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">naar zijbalk verplaatsen</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">verbergen</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigatie </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hoofdpagina" title="Naar de hoofdpagina gaan [z]" accesskey="z"><span>Hoofdpagina</span></a></li><li id="n-zoekartikel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portaal:Navigatie"><span>Vind een artikel</span></a></li><li id="n-today" class="mw-list-item"><a href="/wiki/28_november"><span>Vandaag</span></a></li><li id="n-Etalage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Etalage"><span>Etalage</span></a></li><li id="n-categories" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Categorie:Alles"><span>Categorieën</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:RecenteWijzigingen" title="Een lijst met recente wijzigingen in deze wiki. [r]" accesskey="r"><span>Recente wijzigingen</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:NieuwePaginas"><span>Nieuwe artikelen</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:Willekeurig" title="Een willekeurige pagina bekijken [x]" accesskey="x"><span>Willekeurige pagina</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-navigation2" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation2" > <div class="vector-menu-heading"> Informatie </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portaal:Gebruikersportaal" title="Informatie over het project: wat u kunt doen, waar u dingen kunt vinden"><span>Gebruikersportaal</span></a></li><li id="n-Snelcursus" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Snelcursus"><span>Snelcursus</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portaal:Hulp_en_beheer" title="Hulpinformatie over deze wiki"><span>Hulp en contact</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Hoofdpagina" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="de vrije encyclopedie" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-nl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speciaal:Zoeken" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Doorzoek Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Zoeken</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Doorzoek Wikipedia" aria-label="Doorzoek Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Doorzoek Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciaal:Zoeken"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Zoeken</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Persoonlijke hulpmiddelen"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Uiterlijk"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="De lettergrootte, breedte en kleur van de pagina wijzigen" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Uiterlijk" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Uiterlijk</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_nl.wikipedia.org&uselang=nl" class=""><span>Doneren</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciaal:GebruikerAanmaken&returnto=Soera+De+Mensheid&returntoquery=section%3D3%26veaction%3Dedit" title="Registreer u vooral en meld u aan. Dit is echter niet verplicht." class=""><span>Account aanmaken</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciaal:Aanmelden&returnto=Soera+De+Mensheid&returntoquery=section%3D3%26veaction%3Dedit" title="U wordt van harte uitgenodigd om aan te melden, maar dit is niet verplicht [o]" accesskey="o" class=""><span>Aanmelden</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Meer opties" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Persoonlijke hulpmiddelen" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Persoonlijke hulpmiddelen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Gebruikersmenu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_nl.wikipedia.org&uselang=nl"><span>Doneren</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:GebruikerAanmaken&returnto=Soera+De+Mensheid&returntoquery=section%3D3%26veaction%3Dedit" title="Registreer u vooral en meld u aan. Dit is echter niet verplicht."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Account aanmaken</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:Aanmelden&returnto=Soera+De+Mensheid&returntoquery=section%3D3%26veaction%3Dedit" title="U wordt van harte uitgenodigd om aan te melden, maar dit is niet verplicht [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Aanmelden</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pagina's voor uitgelogde redacteuren <a href="/wiki/Help:Inleiding" aria-label="Meer leren over bewerken"><span>meer lezen</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:MijnBijdragen" title="Bijdragen IP-adres [y]" accesskey="y"><span>Bijdragen</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:MijnOverleg" title="Overlegpagina van de anonieme gebruiker van dit IP-adres [n]" accesskey="n"><span>Overleg</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Inhoud" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Inhoud</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">naar zijbalk verplaatsen</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">verbergen</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Top</div> </a> </li> <li id="toc-Verzen_en_vertaling" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Verzen_en_vertaling"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Verzen en vertaling</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Verzen_en_vertaling-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Verzen en vertaling-subkopje inklappen</span> </button> <ul id="toc-Verzen_en_vertaling-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-بِسْمِ_ٱللَّهِ_ٱلرَّحْمَـٰنِ_ٱلرَّحِيمِ_۝" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#بِسْمِ_ٱللَّهِ_ٱلرَّحْمَـٰنِ_ٱلرَّحِيمِ_۝"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ۝</span> </div> </a> <ul id="toc-بِسْمِ_ٱللَّهِ_ٱلرَّحْمَـٰنِ_ٱلرَّحِيمِ_۝-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Bijzonderheden" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bijzonderheden"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Bijzonderheden</span> </div> </a> <ul id="toc-Bijzonderheden-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Inhoud" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Inhoudsopgave omschakelen" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Inhoudsopgave omschakelen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Soera De Mensheid</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ga naar een artikel in een andere taal. Beschikbaar in 59 talen" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-59" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">59 talen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Surat_An-Nas" title="Surat An-Nas – Atjehs" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Surat An-Nas" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="Atjehs" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/An-Nas" title="An-Nas – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="An-Nas" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="goed artikel"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A7%D8%B3" title="سورة الناس – Arabisch" lang="ar" hreflang="ar" data-title="سورة الناس" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A7%D8%B3" title="سورة الناس – Egyptisch Arabisch" lang="arz" hreflang="arz" data-title="سورة الناس" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptisch Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B0%D1%81" title="Сура Ан-Нас – Avarisch" lang="av" hreflang="av" data-title="Сура Ан-Нас" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="Avarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Nas_sur%C9%99si" title="Nas surəsi – Azerbeidzjaans" lang="az" hreflang="az" data-title="Nas surəsi" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbeidzjaans" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%B3_%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C" title="ناس سوره‌سی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="ناس سوره‌سی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D3%98%D0%BD-%D0%9D%D3%99%D1%81_%D1%81%D2%AF%D1%80%D3%99%D2%BB%D0%B5" title="Ән-Нәс сүрәһе – Basjkiers" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Ән-Нәс сүрәһе" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Basjkiers" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B0%D1%81" title="Ан-Нас – Bulgaars" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Ан-Нас" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgaars" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%82%E0%A6%B0%E0%A6%BE_%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%B8" title="সূরা নাস – Bengaals" lang="bn" hreflang="bn" data-title="সূরা নাস" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengaals" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/En-Nas" title="En-Nas – Bosnisch" lang="bs" hreflang="bs" data-title="En-Nas" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%B3" title="ناس – Soranî" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ناس" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Soranî" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Ninsalinim%27_Suurili" title="Ninsalinim' Suurili – Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Ninsalinim' Suurili" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/An-N%C4%81s" title="An-Nās – Duits" lang="de" hreflang="de" data-title="An-Nās" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Duits" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Nas_(sure)" title="Nas (sure) – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Nas (sure)" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Al-Nas" title="Al-Nas – Engels" lang="en" hreflang="en" data-title="Al-Nas" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Engels" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="uitgelicht artikel"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%B3_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="ناس (سوره) – Perzisch" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ناس (سوره)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Perzisch" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Al-Nas" title="Al-Nas – Fins" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Al-Nas" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Fins" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/An-Nas" title="An-Nas – Frans" lang="fr" hreflang="fr" data-title="An-Nas" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Frans" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Al-Nas" title="Al-Nas – Hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Al-Nas" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%AA_%D7%90-%D7%A0%D7%90%D7%A1" title="סורת א-נאס – Hebreeuws" lang="he" hreflang="he" data-title="סורת א-נאס" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebreeuws" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%A8-%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%B8" title="अन-नास – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="अन-नास" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Surah_An-N%C4%81s" title="Surah An-Nās – Indonesisch" lang="id" hreflang="id" data-title="Surah An-Nās" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/An-Nas" title="An-Nas – Italiaans" lang="it" hreflang="it" data-title="An-Nas" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italiaans" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%BA%E3%80%85_(%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%B3)" title="人々 (クルアーン) – Japans" lang="ja" hreflang="ja" data-title="人々 (クルアーン)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japans" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Surat_An_Naas" title="Surat An Naas – Javaans" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Surat An Naas" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javaans" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Surah_An-Naas" title="Surah An-Naas – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Surah An-Naas" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D3%98%D0%BD-%D0%9D%D0%B0%D1%81_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Ән-Нас сүресі – Kazachs" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Ән-Нас сүресі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kazachs" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%88%EB%82%98%EC%93%B0" title="안나쓰 – Koreaans" lang="ko" hreflang="ko" data-title="안나쓰" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreaans" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Nas" title="Nas – Koerdisch" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Nas" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Koerdisch" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B0%D1%81_%D1%81%D2%AF%D1%80%D3%A9%D1%81%D2%AF" title="Наас сүрөсү – Kirgizisch" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Наас сүрөсү" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Kirgizisch" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Surah_An-Nas" title="Surah An-Nas – Minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Surah An-Nas" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="Minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%85%E0%B5%BD_%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="അൽ നാസ് – Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="അൽ നാസ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mos mw-list-item"><a href="https://mos.wikipedia.org/wiki/An-Nas" title="An-Nas – Mossi" lang="mos" hreflang="mos" data-title="An-Nas" data-language-autonym="Moore" data-language-local-name="Mossi" class="interlanguage-link-target"><span>Moore</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Surah_An-Nas" title="Surah An-Nas – Maleis" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Surah An-Nas" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Maleis" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%B3" title="ناس – Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="ناس" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/An-Nas" title="An-Nas – Pools" lang="pl" hreflang="pl" data-title="An-Nas" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Pools" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A7%D8%B3" title="سورة الناس – Pasjtoe" lang="ps" hreflang="ps" data-title="سورة الناس" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Pasjtoe" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Al-Nas" title="Al-Nas – Portugees" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Al-Nas" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugees" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B0%D1%81" title="Ан-Нас – Russisch" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Ан-Нас" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russisch" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%82%E0%A4%B0%E0%A4%BE_%E0%A4%85%E0%A4%B2-%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%B8" title="सूरा अल-नास – Sanskriet" lang="sa" hreflang="sa" data-title="सूरा अल-नास" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="Sanskriet" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Ljudje_(sura)" title="Ljudje (sura) – Sloveens" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Ljudje (sura)" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Sloveens" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Surja_en-Nas" title="Surja en-Nas – Albanees" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Surja en-Nas" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanees" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Surah_An-Nas" title="Surah An-Nas – Soendanees" lang="su" hreflang="su" data-title="Surah An-Nas" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Soendanees" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/An-N%C4%81s" title="An-Nās – Zweeds" lang="sv" hreflang="sv" data-title="An-Nās" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Zweeds" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B8%E0%AF%82%E0%AE%B0%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%B8%E0%AF%8D" title="ஸூரத்துந் நாஸ் – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஸூரத்துந் நாஸ்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%9D%D0%BE%D1%81" title="Сураи Нос – Tadzjieks" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Сураи Нос" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tadzjieks" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%AA" title="อันนาส – Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="อันนาส" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/%C3%84n-N%C3%A4s" title="Än-Näs – Turkmeens" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Än-Näs" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Turkmeens" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Surah_An-Nas" title="Surah An-Nas – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Surah An-Nas" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Nas_Suresi" title="Nas Suresi – Turks" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Nas Suresi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turks" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D3%99%D1%81_%D1%81%D2%AF%D1%80%D3%99%D1%81%D0%B5" title="Нәс сүрәсе – Tataars" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Нәс сүрәсе" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tataars" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%DB%88%D8%B1%DB%95_%D9%86%D8%A7%D8%B3" title="سۈرە ناس – Oeigoers" lang="ug" hreflang="ug" data-title="سۈرە ناس" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Oeigoers" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B0%D1%81" title="Сура Ан-Нас – Oekraïens" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Сура Ан-Нас" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Oekraïens" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B9%D9%88%D8%B0%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="معوذتین – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="معوذتین" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Nos_surasi" title="Nos surasi – Oezbeeks" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Nos surasi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Oezbeeks" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%96%E4%BA%BA%E7%AB%A0" title="世人章 – Chinees" lang="zh" hreflang="zh" data-title="世人章" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinees" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/S%C3%A8-j%C3%AEn_tsiong" title="Sè-jîn tsiong – Minnanyu" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Sè-jîn tsiong" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnanyu" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%96%E4%BA%BA%E7%AB%A0" title="世人章 – Kantonees" lang="yue" hreflang="yue" data-title="世人章" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kantonees" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q234248#sitelinks-wikipedia" title="Taalkoppelingen bewerken" class="wbc-editpage">Koppelingen bewerken</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Naamruimten"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Soera_De_Mensheid" title="Inhoudspagina bekijken [c]" accesskey="c"><span>Artikel</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Overleg:Soera_De_Mensheid&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Overleg over deze pagina (de pagina bestaat niet) [t]" accesskey="t"><span>Overleg</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Taalvariant wijzigen" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Nederlands</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Weergaven"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Soera_De_Mensheid"><span>Lezen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Soera_De_Mensheid&veaction=edit" title="Deze pagina bewerken [v]" accesskey="v"><span>Bewerken</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Soera_De_Mensheid&action=edit" title="Broncode van deze pagina bewerken [e]" accesskey="e"><span>Brontekst bewerken</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Soera_De_Mensheid&action=history" title="Eerdere versies van deze pagina [h]" accesskey="h"><span>Geschiedenis weergeven</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Paginahulpmiddelen"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hulpmiddelen" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Hulpmiddelen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hulpmiddelen</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">naar zijbalk verplaatsen</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">verbergen</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Meer opties" > <div class="vector-menu-heading"> Handelingen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Soera_De_Mensheid"><span>Lezen</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Soera_De_Mensheid&veaction=edit" title="Deze pagina bewerken [v]" accesskey="v"><span>Bewerken</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Soera_De_Mensheid&action=edit" title="Broncode van deze pagina bewerken [e]" accesskey="e"><span>Brontekst bewerken</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Soera_De_Mensheid&action=history"><span>Geschiedenis weergeven</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Algemeen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:VerwijzingenNaarHier/Soera_De_Mensheid" title="Lijst met alle pagina's die naar deze pagina verwijzen [j]" accesskey="j"><span>Links naar deze pagina</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:RecenteWijzigingenGelinkt/Soera_De_Mensheid" rel="nofollow" title="Recente wijzigingen in pagina's waar deze pagina naar verwijst [k]" accesskey="k"><span>Gerelateerde wijzigingen</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=nl" title="Bestanden uploaden [u]" accesskey="u"><span>Bestand uploaden</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:SpecialePaginas" title="Lijst met alle speciale pagina's [q]" accesskey="q"><span>Speciale pagina's</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Soera_De_Mensheid&oldid=68194838" title="Permanente koppeling naar deze versie van deze pagina"><span>Permanente koppeling</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Soera_De_Mensheid&action=info" title="Meer informatie over deze pagina"><span>Paginagegevens</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:Citeren&page=Soera_De_Mensheid&id=68194838&wpFormIdentifier=titleform" title="Informatie over hoe u deze pagina kunt citeren"><span>Deze pagina citeren</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fnl.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DSoera_De_Mensheid%26section%3D3%26veaction%3Dedit"><span>Verkorte URL verkrijgen</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:QrCode&url=https%3A%2F%2Fnl.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DSoera_De_Mensheid%26section%3D3%26veaction%3Dedit"><span>QR-code downloaden</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Afdrukken/exporteren </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:Boek&bookcmd=book_creator&referer=Soera+De+Mensheid"><span>Boek aanmaken</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:DownloadAsPdf&page=Soera_De_Mensheid&action=show-download-screen"><span>Downloaden als PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Soera_De_Mensheid&printable=yes" title="Printvriendelijke versie van deze pagina [p]" accesskey="p"><span>Afdrukversie</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In andere projecten </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Al-Nas" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q234248" title="Koppeling naar item in verbonden gegevensrepository [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-item</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Paginahulpmiddelen"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Uiterlijk"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Uiterlijk</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">naar zijbalk verplaatsen</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">verbergen</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="nl" dir="ltr"><table class="infobox" cellpadding="1" cellspacing="1"> <tbody><tr> <th class="infobox-kop notheme" style="color:inherit; text-align:center; font-size:120%;" colspan="3">سُورَةُ النَّاسِ </th></tr> <tr> <td style="text-align:center;" colspan="3">De Mensheid </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Soera" title="Soera">Soera</a> </th> <td colspan="2">114 </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Transcriptie_(taal)" title="Transcriptie (taal)">Transcriptie</a> </th> <td colspan="2">An-Naas </td></tr> <tr> <th>Geopenbaard in     </th> <td colspan="2"><a href="/wiki/Mekkaanse_soera%27s" title="Mekkaanse soera's">Mekka</a> </td></tr> <tr> <th>Aantal <a href="/wiki/Aya" title="Aya">aya's</a> </th> <td colspan="2">6 </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Lijst_van_soera%27s#De_Koran_in_30_delen_(adjza')" title="Lijst van soera's">Djuz'</a> </th> <td colspan="2">30 </td></tr> <tr> <th>Geopenbaard na </th> <td colspan="2"><a href="/wiki/Soera_De_Doorbraak" title="Soera De Doorbraak">De Doorbraak</a> </td></tr> </tbody></table> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="260" style="width:260px;" data-durationhint="50" data-mwtitle="Chapter_114,_Al-Nas_(Murattal)_v2_-_Recitation_of_the_Holy_Qur'an.mp3" data-mwprovider="wikimediacommons" resource="/wiki/Bestand:Chapter_114,_Al-Nas_(Murattal)_v2_-_Recitation_of_the_Holy_Qur%27an.mp3"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Chapter_114%2C_Al-Nas_%28Murattal%29_v2_-_Recitation_of_the_Holy_Qur%27an.mp3/Chapter_114%2C_Al-Nas_%28Murattal%29_v2_-_Recitation_of_the_Holy_Qur%27an.mp3.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Chapter_114%2C_Al-Nas_%28Murattal%29_v2_-_Recitation_of_the_Holy_Qur%27an.mp3" type="audio/mpeg" data-width="0" data-height="0" /></audio></span><figcaption>سُورَةُ النَّاسِ</figcaption></figure> <p><b>Soera De Mensheid</b> (<a href="/wiki/Arabisch" title="Arabisch">Arabisch</a>: ٱلنَّاس, <i>an-nās</i>) is de laatste, honderdveertiende <a href="/wiki/Soera" title="Soera">soera</a> van de <a href="/wiki/Koran" title="Koran">Koran</a>. Deze soera is vernoemd naar de <a href="/wiki/Mensheid" class="mw-redirect" title="Mensheid">mensheid</a>, genoemd in de eerste <a href="/wiki/Aya" title="Aya">aya</a>. De soera is een <a href="/wiki/Gebed" title="Gebed">gebed</a> om bescherming tegen het <a href="/wiki/Goed_en_kwaad" title="Goed en kwaad">kwaad</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Verzen_en_vertaling">Verzen en vertaling</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Soera_De_Mensheid&veaction=edit&section=1" title="Bewerk dit kopje: Verzen en vertaling" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Soera_De_Mensheid&action=edit&section=1" title="De broncode bewerken van de sectie: Verzen en vertaling"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Vertaling: Malak Faris Abdalsalaam </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="بِسْمِ_ٱللَّهِ_ٱلرَّحْمَـٰنِ_ٱلرَّحِيمِ_۝"><span id=".D8.A8.D9.90.D8.B3.D9.92.D9.85.D9.90_.D9.B1.D9.84.D9.84.D9.8E.D9.91.D9.87.D9.90_.D9.B1.D9.84.D8.B1.D9.8E.D9.91.D8.AD.D9.92.D9.85.D9.8E.D9.80.D9.B0.D9.86.D9.90_.D9.B1.D9.84.D8.B1.D9.8E.D9.91.D8.AD.D9.90.D9.8A.D9.85.D9.90_.DB.9D"></span>بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ۝</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Soera_De_Mensheid&veaction=edit&section=2" title="Bewerk dit kopje: بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ۝" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Soera_De_Mensheid&action=edit&section=2" title="De broncode bewerken van de sectie: بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ۝"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>Bismi l-lāhi r-raḥmāni r-raḥīm(i)</i> </p><p>In de naam van Allah, de meest Barmhartige, de meest Genadevolle. </p><p><br /> <b>قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ</b> ۝١ </p><p><sup>1</sup> <i>Qul ’a‘ūdhu birabbi n-nās(i)</i> </p><p>Zeg: “Ik zoek mijn toevlucht tot de Heer der mensen. </p><p><br /> <b>مَلِكِ ٱلنَّاسِ</b> ۝٢ </p><p><sup>2</sup> <i>Maliki n-nās(i)</i> </p><p>De Koning der mensen. </p><p><br /> <b>إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ</b> ۝٣ </p><p><sup>3</sup> <i>’ilāhi n-nās(i)</i> </p><p>De God der mensen. </p><p><br /> <b>مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ</b> ۝٤ </p><p><sup>4</sup> <i>Min sharri l-waswāsi l-khannās(i)</i> </p><p>Tegen het kwaad van de wegsluipende fluisteraar (d.w.z. Sjaitaan, deze trekt zich terug zodra Allah wordt herdacht). </p><p><b>ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ</b> ۝٥ </p><p><sup>5</sup> <i>’al ladhī yuwaswisu fī ṣudūri n-nās(i)</i> </p><p>Degene die in de harten van de mensheid fluistert. </p><p><br /> <b>مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ</b> ۝٦ </p><p><sup>6</sup> <i>Mina l-jinnati wannās(i)</i> </p><p>Vanuit het midden der Djinn en mensen.” </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bijzonderheden">Bijzonderheden</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Soera_De_Mensheid&veaction=edit&section=3" title="Bewerk dit kopje: Bijzonderheden" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewerken</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Soera_De_Mensheid&action=edit&section=3" title="De broncode bewerken van de sectie: Bijzonderheden"><span>brontekst bewerken</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Samen met <a href="/wiki/Soera_De_Doorbraak" title="Soera De Doorbraak">Soera De Doorbraak</a>, de voorlaatste soera van de Koran, staat deze soera bekend als <i>Mu'awwidhatayn</i>: het zijn de twee soera's waarin de toevlucht tot <a href="/wiki/God_(islam)" title="God (islam)">God</a> wordt gezocht. Volgens de overlevering zijn ze direct na elkaar geopenbaard aan <a href="/wiki/Mohammed" title="Mohammed">Mohammed</a>. </p><p>Externe link </p> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.altafsir.com/ViewTranslations.asp?Display=yes&SoraNo=114&Ayah=0&Language=18&TranslationBook=0">Soera De Mensheid</a></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67837862">.mw-parser-output .navigatie{position:relative;clear:both;overflow:auto;margin:1em auto -0.5em;padding:2px;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:87%}.mw-parser-output .navigatie-bewerken{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navigatie-bewerken .mw-ui-icon::before{background-size:0.9em}.mw-parser-output .navigatie-afb-links,.mw-parser-output .navigatie-afb-rechts{position:absolute}.mw-parser-output .navigatie-afb-rechts{right:2px}.mw-parser-output .navigatie-afb-groot{float:right;padding-left:0.5em}.mw-parser-output .navigatie-titel{background-color:#ddeef8;padding:2px 5.5em;font-weight:bold}.mw-parser-output .navigatie-inhoud{padding:0.5em}.mw-parser-output .navigatie-inhoud p:first-child{margin:0}.mw-parser-output .navigatie div[style*="background-color"],.mw-parser-output .navigatie div[style*="background"]{color:inherit}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navigatie-titel{background-color:var(--background-color-interactive,#eaecf0)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navigatie-titel{background-color:var(--background-color-interactive,#eaecf0)!important}}</style> <div class="navigatie" role="navigation" aria-labelledby="Lijst_van_soera's_in_de_Koran"> <div class="navigatie-afb-links noviewer"><div class="navigatie-bewerken show-autoconfirmed nomobile"><span class="nowrap skin-invert-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Sjabloon:Navigatie_soera%27s_Koran" title="Sjabloon:Navigatie soera's Koran"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/OOjs_UI_icon_article-ltr.svg/16px-OOjs_UI_icon_article-ltr.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/OOjs_UI_icon_article-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_article-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/OOjs_UI_icon_article-ltr.svg/32px-OOjs_UI_icon_article-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span> · <span typeof="mw:File"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/nl:Overleg_sjabloon:Navigatie_soera%27s_Koran" title="Overleg sjabloon"><img alt="Overleg sjabloon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/OOjs_UI_icon_speechBubbles-ltr.svg/16px-OOjs_UI_icon_speechBubbles-ltr.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/OOjs_UI_icon_speechBubbles-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_speechBubbles-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/OOjs_UI_icon_speechBubbles-ltr.svg/32px-OOjs_UI_icon_speechBubbles-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span> · <span typeof="mw:File"><a href="//nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Sjabloon:Navigatie_soera%27s_Koran&action=edit" title="Sjabloon bewerken"><img alt="Sjabloon bewerken" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/16px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/24px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg/32px-OOjs_UI_icon_edit-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></div></div> <div id="Lijst_van_soera's_in_de_Koran" class="navigatie-titel"><a href="/wiki/Lijst_van_soera%27s" title="Lijst van soera's">Lijst</a> van <a href="/wiki/Soera" title="Soera">soera</a>'s in de <a href="/wiki/Koran" title="Koran">Koran</a></div> <div class="navigatie-inhoud"> <p><a href="/wiki/Soera_De_Opening" title="Soera De Opening">De Opening</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Koe" title="Soera De Koe">De Koe</a> · <a href="/wiki/Soera_Het_Geslacht_van_Imraan" title="Soera Het Geslacht van Imraan">Het Geslacht van Imraan</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Vrouwen" title="Soera De Vrouwen">De Vrouwen</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Tafel" title="Soera De Tafel">De Tafel</a> · <a href="/wiki/Soera_Het_Vee" title="Soera Het Vee">Het Vee</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Kantelen" title="Soera De Kantelen">De Kantelen</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Buit" title="Soera De Buit">De Buit</a> · <a href="/wiki/Soera_Het_Berouw" title="Soera Het Berouw">Het Berouw</a> (De Vrijheid) · <a href="/wiki/Soera_Jonas" title="Soera Jonas">Jonas</a> · <a href="/wiki/Soera_Hud" title="Soera Hud">Hud</a> · <a href="/wiki/Soera_Jozef" title="Soera Jozef">Jozef</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Donder" title="Soera De Donder">De Donder</a> · <a href="/wiki/Soera_Abraham" title="Soera Abraham">Abraham</a> · <a href="/wiki/Soera_Al-Hidjr" title="Soera Al-Hidjr">Al-Hidjr</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Bijen" title="Soera De Bijen">De Bijen</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Nachtreis" title="Soera De Nachtreis">De Nachtreis</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Spelonk" title="Soera De Spelonk">De Spelonk</a> · <a href="/wiki/Soera_Maria" title="Soera Maria">Maria</a> · <a href="/wiki/Soera_Ta_Ha" title="Soera Ta Ha">Ta Ha</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Profeten" title="Soera De Profeten">De Profeten</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Bedevaart" title="Soera De Bedevaart">De Bedevaart</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Gelovigen" title="Soera De Gelovigen">De Gelovigen</a> · <a href="/wiki/Soera_Het_Licht" title="Soera Het Licht">Het Licht</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Onderscheiding" title="Soera De Onderscheiding">De Onderscheiding</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Dichters" title="Soera De Dichters">De Dichters</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Mieren" title="Soera De Mieren">De Mieren</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Vertelling" title="Soera De Vertelling">De Vertelling</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Spin" title="Soera De Spin">De Spin</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Byzantijnen" title="Soera De Byzantijnen">De Byzantijnen</a> · <a href="/wiki/Soera_Luqman" title="Soera Luqman">Luqman</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Aanbidding" title="Soera De Aanbidding">De Aanbidding</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Partijscharen" title="Soera De Partijscharen">De Partijscharen</a> · <a href="/wiki/Soera_Sheba" title="Soera Sheba">Sheba</a> · <a href="/wiki/Soera_Schepper" title="Soera Schepper">Schepper</a> · <a href="/wiki/Soera_Ya_Sin" title="Soera Ya Sin">Ya Sin</a> · <a href="/wiki/Soera_De_in_de_Rangen_Behorenden" title="Soera De in de Rangen Behorenden">De in de Rangen Behorenden</a> · <a href="/wiki/Soera_Saad" title="Soera Saad">Saad</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Groepen" title="Soera De Groepen">De Groepen</a> · <a href="/wiki/Soera_Vergever" title="Soera Vergever">Vergever</a> · <a href="/wiki/Soera_Duidelijk_Uiteengezet" title="Soera Duidelijk Uiteengezet">Duidelijk Uiteengezet</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Consultatie" title="Soera De Consultatie">De Consultatie</a> · <a href="/wiki/Soera_Pracht_en_Praal" title="Soera Pracht en Praal">Pracht en Praal</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Rook" title="Soera De Rook">De Rook</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Geknielden" title="Soera De Geknielden">De Geknielden</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Zandduinen" title="Soera De Zandduinen">De Zandduinen</a> · <a href="/wiki/Soera_Mohammed" title="Soera Mohammed">Mohammed</a> · <a href="/wiki/Soera_Het_Succes" title="Soera Het Succes">Het Succes</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Binnenvertrekken" title="Soera De Binnenvertrekken">De Binnenvertrekken</a> · <a href="/wiki/Soera_Qaaf" title="Soera Qaaf">Qaaf</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Winden_die_Verspreiden" title="Soera De Winden die Verspreiden">De Winden die Verspreiden</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Berg" title="Soera De Berg">De Berg</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Ster" title="Soera De Ster">De Ster</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Maan" title="Soera De Maan">De Maan</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Erbarmer" title="Soera De Erbarmer">De Erbarmer</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Onoverkomelijke_Gebeurtenis" title="Soera De Onoverkomelijke Gebeurtenis">De Onoverkomelijke Gebeurtenis</a> · <a href="/wiki/Soera_Het_IJzer" title="Soera Het IJzer">Het IJzer</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Twist" title="Soera De Twist">De Twist</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Opdrijving" title="Soera De Opdrijving">De Opdrijving</a> · <a href="/wiki/Soera_De_op_de_Proef_Gestelden" title="Soera De op de Proef Gestelden">De op de Proef Gestelden</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Strijdplaats" title="Soera De Strijdplaats">De Strijdplaats</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Vrijdag" title="Soera De Vrijdag">De Vrijdag</a> (Bijeenkomst) · <a href="/wiki/Soera_De_Huichelaars" title="Soera De Huichelaars">De Huichelaars</a> · <a href="/wiki/Soera_Het_Bedrog" title="Soera Het Bedrog">Het Bedrog</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Verstoting" title="Soera De Verstoting">De Verstoting</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Verbodenverklaring" title="Soera De Verbodenverklaring">De Verbodenverklaring</a> · <a href="/wiki/Soera_Het_Koningschap" title="Soera Het Koningschap">Het Koningschap</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Pen" title="Soera De Pen">De Pen</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Wezenlijke" title="Soera De Wezenlijke">De Wezenlijke</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Manieren_van_Ascentie" title="Soera De Manieren van Ascentie">De Manieren van Ascentie</a> · <a href="/wiki/Soera_Noach" title="Soera Noach">Noach</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Demonen" title="Soera De Demonen">De Demonen</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Ingehulde" title="Soera De Ingehulde">De Ingehulde</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Ommantelde" title="Soera De Ommantelde">De Ommantelde</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Resurrectie" title="Soera De Resurrectie">De Resurrectie</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Mens" title="Soera De Mens">De Mens</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Uitgezondenen" title="Soera De Uitgezondenen">De Uitgezondenen</a> · <a href="/wiki/Soera_Het_Nieuws" title="Soera Het Nieuws">Het Nieuws</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Uitrukkenden" title="Soera De Uitrukkenden">De Uitrukkenden</a> · <a href="/wiki/Soera_Hij_Fronste" title="Soera Hij Fronste">Hij Fronste</a> · <a href="/wiki/Soera_Het_Opvouwen" title="Soera Het Opvouwen">Het Opvouwen</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Splijting" title="Soera De Splijting">De Splijting</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Knoeiers" title="Soera De Knoeiers">De Knoeiers</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Uiteenscheuring" title="Soera De Uiteenscheuring">De Uiteenscheuring</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Sterrenstelsels" title="Soera De Sterrenstelsels">De Sterrenstelsels</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Nachtelijke_Bezoeker" title="Soera De Nachtelijke Bezoeker">De Nachtelijke Bezoeker</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Allerhoogste" title="Soera De Allerhoogste">De Allerhoogste</a> · <a href="/wiki/Soera_Het_Overweldigende_Moment" title="Soera Het Overweldigende Moment">Het Overweldigende Moment</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Dageraad" title="Soera De Dageraad">De Dageraad</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Stad" title="Soera De Stad">De Stad</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Zon" title="Soera De Zon">De Zon</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Nacht" title="Soera De Nacht">De Nacht</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Glorieuze_Ochtend" title="Soera De Glorieuze Ochtend">De Glorieuze Ochtend</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Expansie" title="Soera De Expansie">De Expansie</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Vijgenboom" title="Soera De Vijgenboom">De Vijgenboom</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Bloedklomp" title="Soera De Bloedklomp">De Bloedklomp</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Waardevolle_Nacht" title="Soera De Waardevolle Nacht">De Waardevolle Nacht</a> · <a href="/wiki/Soera_Het_Uitsluitende_Bewijs" title="Soera Het Uitsluitende Bewijs">Het Uitsluitende Bewijs</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Beving" title="Soera De Beving">De Beving</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Rennenden" title="Soera De Rennenden">De Rennenden</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Dag_van_Oproering" title="Soera De Dag van Oproering">De Dag van Oproering</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Wedijver_om_Vermeerdering" title="Soera De Wedijver om Vermeerdering">De Wedijver om Vermeerdering</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Namiddag" title="Soera De Namiddag">De Namiddag</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Lasteraar" title="Soera De Lasteraar">De Lasteraar</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Olifant" title="Soera De Olifant">De Olifant</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Quraisjieten" title="Soera De Quraisjieten">De Quraisjieten</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Noden_van_Buren" title="Soera De Noden van Buren">De Noden van Buren</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Overvloedigheid" title="Soera De Overvloedigheid">De Overvloedigheid</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Ongelovigen" title="Soera De Ongelovigen">De Ongelovigen</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Hulp" title="Soera De Hulp">De Hulp</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Touwvezels" title="Soera De Touwvezels">De Touwvezels</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Toewijding" title="Soera De Toewijding">De Toewijding</a> · <a href="/wiki/Soera_De_Doorbraak" title="Soera De Doorbraak">De Doorbraak</a> · <a class="mw-selflink selflink">De Mensheid</a> </p> </div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Overgenomen van "<a dir="ltr" href="https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Soera_De_Mensheid&oldid=68194838">https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Soera_De_Mensheid&oldid=68194838</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Categorie:Alles" title="Categorie:Alles">Categorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categorie:Soera" title="Categorie:Soera">Soera</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Verborgen categorie: <ul><li><a href="/wiki/Categorie:Wikipedia:Geen_afbeelding_lokaal_en_wel_op_Wikidata" title="Categorie:Wikipedia:Geen afbeelding lokaal en wel op Wikidata">Wikipedia:Geen afbeelding lokaal en wel op Wikidata</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Deze pagina is voor het laatst bewerkt op 2 okt 2024 om 08:13.</li> <li id="footer-info-copyright">De tekst is beschikbaar onder de licentie <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.nl">Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen</a>, er kunnen aanvullende voorwaarden van toepassing zijn. Zie de <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/nl">gebruiksvoorwaarden</a> voor meer informatie.<br /> Wikipedia® is een geregistreerd handelsmerk van de <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, een organisatie zonder winstoogmerk.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacybeleid</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia">Over Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Algemeen_voorbehoud">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Gedragscode</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Ontwikkelaars</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/nl.wikipedia.org">Statistieken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookieverklaring</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//nl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Soera_De_Mensheid&section=3&veaction=edit&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobiele weergave</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7fc47fc68d-l76l8","wgBackendResponseTime":140,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.089","walltime":"0.127","ppvisitednodes":{"value":802,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":15748,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":5459,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":1379,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 73.982 1 -total"," 63.44% 46.935 1 Sjabloon:Infobox_Soera"," 58.98% 43.634 1 Sjabloon:Infobox_generiek"," 36.20% 26.785 1 Sjabloon:Navigatie_soera's_Koran"," 32.63% 24.141 1 Sjabloon:Wikidata_afbeelding"," 31.09% 23.002 1 Sjabloon:Navigatie"," 6.52% 4.827 1 Sjabloon:Bewerklinks"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6f4956b788-rq6p8","timestamp":"20241128185326","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Soera De Mensheid","url":"https:\/\/nl.wikipedia.org\/wiki\/Soera_De_Mensheid","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q234248","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q234248","author":{"@type":"Organization","name":"Bijdragers aan Wikimedia-projecten"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-09-04T00:12:28Z","dateModified":"2024-10-02T07:13:58Z"}</script> </body> </html>