CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Proverbs 19:29 Multilingual: Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/proverbs/19-29.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/19-29.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/19-29.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Proverbs 19:29</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../proverbs/19-28.htm" title="Proverbs 19:28">◄</a> Proverbs 19:29 <a href="../proverbs/20-1.htm" title="Proverbs 20:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/19.htm">King James Bible</a></span><br />Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/proverbs/19.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of the foolish.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/19.htm">English Revised Version</a></span><br />Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/proverbs/19.htm">World English Bible</a></span><br />Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/proverbs/19.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Judgments have been prepared for scorners, And stripes for the back of fools!<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/proverbs/19.htm">Fjalët e urta 19:29 Albanian</a><br></span><span class="alb">Ndëshkimet janë përgatitur për tallësit dhe goditjet për kurrizin e budallenjve.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/proverbs/19.htm">D Sprüch 19:29 Bavarian</a><br></span><span class="ger">Liederlicher, daa haast d Ruettn! Neuhler, so, ietz werst gscheid herghaut!</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/proverbs/19.htm">Притчи 19:29 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">Присъди се приготвят за присмивателите, И бой за гърба на безумните.</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/proverbs/19.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">刑罰是為褻慢人預備的，鞭打是為愚昧人的背預備的。<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/proverbs/19.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">刑罚是为亵慢人预备的，鞭打是为愚昧人的背预备的。<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/proverbs/19.htm">箴言 19:29 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">刑罰是為褻慢人預備的；鞭打是為愚昧人的背預備的。</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/proverbs/19.htm">箴言 19:29 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">刑罚是为亵慢人预备的；鞭打是为愚昧人的背预备的。</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/proverbs/19.htm">Proverbs 19:29 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">Pripravljene su kazne podsmjevačima i udarci za leđa bezumnika.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/proverbs/19.htm">Přísloví 19:29 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">Nebo na posměvače hotoví jsou nálezové, a rány na hřbet bláznů.</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/proverbs/19.htm">Ordsprogene 19:29 Danish</a><br></span><span class="dan">Slag er rede til Spottere, Hug til Taabers Ryg.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/proverbs/19.htm">Spreuken 19:29 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">Gerichten zijn voor de spotters bereid, en slagen voor den rug der zotten.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/proverbs/19.htm">Példabeszédek 19:29 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">A csúfolóknak készíttettek a büntetések, és az ütések a bolondok hátának.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/proverbs/19.htm">La sentencoj de Salomono 19:29 Esperanto</a><br></span><span class="esp">La blasfemantojn atendas punoj, Kaj batoj la dorson de malsagxuloj.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/proverbs/19.htm">SANANLASKUT 19:29 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Pilkkaajille on rangaistus valmistettu, ja haavat hulluin selkään.</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/proverbs/19.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">נָכֹ֣ונוּ לַלֵּצִ֣ים שְׁפָטִ֑ים וּ֝מַהֲלֻמֹ֗ות לְגֵ֣ו כְּסִילִֽים׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/proverbs/19.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">נכונו ללצים שפטים ומהלמות לגו כסילים׃</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/proverbs/19.htm">Proverbes 19:29 French: Darby</a><br></span><span class="fr">Les jugements sont prepares pour les moqueurs, et les coups pour le dos des sots.</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/proverbs/19.htm">Proverbes 19:29 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">Les châtiments sont prêts pour les moqueurs, Et les coups pour le dos des insensés.</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/proverbs/19.htm">Proverbes 19:29 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">Les jugements sont préparés pour les moqueurs, et les grands coups pour le dos des fous.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/proverbs/19.htm">Sprueche 19:29 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">Den Spöttern sind Strafen bereitet und Schläge auf der Narren Rücken.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/proverbs/19.htm">Sprueche 19:29 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">Den Spöttern sind Strafen bereitet, und Schläge auf der Narren Rücken.</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/proverbs/19.htm">Sprueche 19:29 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">Für die Spötter stehen Strafgerichte bereit und Schläge für den Rücken der Thoren.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/proverbs/19.htm">Proverbi 19:29 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">I giudici son preparati per i beffardi e le percosse per il dosso degli stolti.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/proverbs/19.htm">Proverbi 19:29 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">I giudicii sono apparecchiati agli schernitori, E le percosse al dosso degli stolti.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/proverbs/19.htm">AMSAL 19:29 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">Bahwa hukum siksa adalah tersedia bagi orang pengolok-olok dan palupun bagi belakang orang jahil.</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/proverbs/19.htm">Proverbia 19:29 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">Parata sunt derisoribus judicia, et mallei percutientes stultorum corporibus.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/proverbs/19.htm">Proverbs 19:29 Maori</a><br></span><span class="mao">Kua rite he whakawa mo nga whakahi, he whiu mo te tuara o nga whakaarokore.</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/proverbs/19.htm">Salomos Ordsprog 19:29 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">Straffedommer er fastsatt for spotterne og pryl for dårers rygg.</span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/proverbs/19.htm">Proverbios 19:29 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">Aparejados están juicios para los escarnecedores, Y azotes para los cuerpos de los insensatos.</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/proverbs/19.htm">Proverbios 19:29 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">Aparejados están juicios para los burladores, y azotes para los cuerpos de los locos. </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/proverbs/19.htm">Provérbios 19:29 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">Preparados estão os juízos para todos os rebeldes e escarnecedores, assim como os açoites para as costas dos perversos!</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/proverbs/19.htm">Provérbios 19:29 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">A condenação está preparada para os escarnecedores, e os açoites para as costas dos tolos. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/proverbs/19.htm">Proverbe 19:29 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">Pedepsele sînt pregătite pentru batjocoritori, şi loviturile pentru spinările nebunilor.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/proverbs/19.htm">Притчи 19:29 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">Готовы для кощунствующих суды, и побои - на тело глупых.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/proverbs/19.htm">Притчи 19:29 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">Готовы для кощунствующих суды, и побои--на тело глупых.[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/proverbs/19.htm">Ordspråksboken 19:29 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">Straffdomar ligga redo för bespottarna och slag för dårarnas rygg. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/proverbs/19.htm">Proverbs 19:29 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">Ang mga kahatulan ay nahahanda sa mga manglilibak, at ang mga hampas ay sa mga likod ng mga mangmang. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/proverbs/19.htm">สุภาษิต 19:29 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">การปรับโทษมีพร้อมอยู่สำหรับคนมักเยาะเย้ย และการโบยก็สำหรับหลังของคนโง่</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/proverbs/19.htm">Süleyman'ın Özdeyişleri 19:29 Turkish</a><br></span><span class="tur">Alaycılar için ceza,<br />Akılsızların sırtı için kötek hazırdır.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/proverbs/19.htm">Chaâm-ngoân 19:29 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Sự xét đoán dự bị cho kẻ nhạo báng; Và roi vọt sắm sửa cho lưng kẻ ngu muội.</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../proverbs/19-28.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Proverbs 19:28"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Proverbs 19:28" /></a></div><div id="right"><a href="../proverbs/20-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Proverbs 20:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Proverbs 20:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>