Balado Business Law Talks

<!DOCTYPE html> <html lang="fr-CA"> <head> <meta charset="utf-8" />  <script> (function (w, d, s, l, i) { w[l] = w[l] || []; w[l].push({ 'gtm.start': new Date().getTime(), event: 'gtm.js' }); var f = d.getElementsByTagName(s)[0], j = d.createElement(s), dl = l != 'dataLayer' ? '&l=' + l : ''; j.async = true; j.src = 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id=' + i + dl; f.parentNode.insertBefore(j, f); })(window, document, 'script', 'dataLayer', 'GTM-KG2TGTNJ');</script>  <meta name="viewport" content="width=device-width,minimum-scale=1,initial-scale=1"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /> <meta name="CODE_LANGUAGE" content="C#" /> <meta name="vs_defaultClientScript" content="JavaScript" /> <meta name="vs_targetSchema" content="http://schemas.microsoft.com/intellisense/ie5" /> <meta name="format-detection" content="telephone=no" /> <meta name="theme-color" content="#00998C" /> <meta name="msapplication-navbutton-color" content="#00998C" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="57x57" href="/Styles/images/logo-apple-touch-icon-57x57.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="60x60" href="/Styles/images/logo-apple-touch-icon-60x60.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="/Styles/images/logo-apple-touch-icon-72x72.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="/Styles/images/logo-apple-touch-icon-114x114.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="120x120" href="/Styles/images/logo-apple-touch-icon-120x120.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="144x144" href="/Styles/images/logo-apple-touch-icon-144x144.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="152x152" href="/Styles/images/logo-apple-touch-icon-152x152.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/Styles/images/logo-apple-touch-icon-180x180.png" /> <link rel="icon" type="image/x-icon" sizes="48x48" href="/Styles/images/favicon.ico" /> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/Styles/images/favicon.ico" /> <link rel="manifest" href="/Scripts/pwa/manifest.json" /> <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes" /> <meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="default" /> <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="Bennett Jones" /> <meta name="msapplication-TileImage" content="/Styles/images/favicon.ico" /> <meta name="msapplication-TileColor" content="#000000" /> <link type="application/rss+xml" rel="alternate" title="Bennett Jones Podcast" href="https://www.bennettjones.com/fr/Podcasts/rss"> <meta name="pageID" content="A05B3AF6-0577-4D97-BD7C-F49E4E68C638"/> <title>Balado Business Law Talks | Bennett Jones</title> <meta name="description" content="Voici la série de balados de Bennett Jones qui se trouve au carrefour du droit et des politiques concernant le droit des affaires : Business Law Talks. Joignez-vous à nos avocats et à nos conseillers alors qu'ils analysent les questions les plus complexes d'aujourd'hui afin de guider les entreprises qui font des affaires au Canada."> <meta name="keywords" content="Business Law Talks, balado de Bennett Jones"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/Styles/library/bootstrap.min.css" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="//use.typekit.net/kta3wgl.css" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/Styles/site/site.refresh.min.css?id=MjAyNDExMjMwNDM1NTUyMjg=" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/Styles/site/site.refresh.responsive.min.css?id=MjAyNDExMjMwNDM1NTUyMjg=" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/Styles/site/site.icons.css" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/Styles/site/site.refresh.print.min.css" media="print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/Styles/library/animate.css" /> <script type="text/javascript" src="/Scripts/library/jquery.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/Scripts/library/popper.min.js"></script> <meta name="VIcurrentDateTime" content="638679585552284073" /> <script type="text/javascript" src="/layouts/system/VisitorIdentification.js"></script> </head> <body>  <noscript> <iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-KG2TGTNJ" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe> </noscript>  <header role="banner"> <div id="Heading" class="refresh"> <div class="container"> <div class="row"> <nav class="top-navigation" role="navigation"> <ul> <li><a href="/fr/WhyBennettJones">Cabinet</a></li> <li><a href="/fr/Offices">Bureaux</a></li> <li><a href="/fr/Careers">Carrières</a></li> <li><a href="/fr/Media">Nouvelles</a></li> <li><a href="/fr/Students">Étudiants</a></li> <li><a href="/fr/Alumni">Anciens</a></li> <li><a href="/fr/Payments">Paiements</a></li> <li> <a href="/Podcasts?sc_lang=en">EN</a> | <a href="/fr/Podcasts"><b>FR</b></a> </li> </ul> </nav> </div> </div> </div> <div id="Header" class=" half-header header-content" style="background: url('/fr/-/media/Blue-Charcoal-Background.jpg'); background-size: cover; background-repeat: no-repeat;"> <div class="container position-relative"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/Styles/site/site.centennial.min.css?id=MjAyNDExMjMwNDM1NTUxOTc=" /> <div id="HeaderActionBar" class="refresh header-dropdown-section-centennial-menus"> <div class="container"> <div id="Logo" class="pull-left"> <div class="logo-wrapper"> <a href="/"> <img class="logo-logo" src="/Styles/images/logo_horizontal_white.png" alt="Bennett Jones Logo" /> </a> </div> </div> <div id="Action" class="pull-right"> <div class="action-wrapper"> <nav role="navigation"> <ul> <li class="visible-lg visible-md"> <a class="show-people centennial-menu-click" href="/People-Search-Results" data-item="HeaderDropDownPeople">Équipe</a> </li> <li class="visible-lg visible-md"> <a class="show-expertise centennial-menu-click" href="/Practices" data-item="HeaderDropDownExpertise">Services</a> </li> <li class="visible-lg visible-md"> <a class="show-resources centennial-menu-click" href="/Insights" data-item="HeaderDropDownResources">Ressources</a> </li> <li class="visible-lg visible-md"> <a class="show-search-header centennial-menu-click" href="/Search-Results" data-item="HeaderDropDownSearch" aria-label="Search"><i class="icon-search" aria-hidden="true"></i><span class="hidden">Recherche</span></a> </li> <li class="visible-sm visible-xs hamburger-menu hamburger-menu-translate"> <a class="language" href="/Podcasts?sc_lang=en">EN</a> <a class="show-menu centennial-menu-click" href="/" data-item="HeaderDropDownMainMenu" aria-label="Menu"> <span class="menu-button"> <span class="menu-button-lines"> <span class="hidden">Menu</span> </span> </span> </a> </li> <li class="visible-sm visible-xs seach-clickable"> <a class="show-search-responsive centennial-menu-click" href="/Search-Results" data-item="HeaderDropDownSearch" aria-label="Recherche mobile"><i class="icon-search" aria-hidden="true"></i><span class="hidden">Recherche mobile</span></a> </li> </ul> </nav> </div> </div> <div id="HeaderDropDown"> <div id="HeaderDropDownPeople" class="visible-lg visible-md hidden menu-wrapper"> <div class="row"> <div class="col-lg-6 col-md-6"> <div id="HeaderDropDownPeopleAlphabet" class="people-alphabet"> <div> <a href="/People-Search-Results/?s=A">A</a> <a href="/People-Search-Results/?s=B">B</a> <a href="/People-Search-Results/?s=C">C</a> <a href="/People-Search-Results/?s=D">D</a> <a href="/People-Search-Results/?s=E">E</a> <a href="/People-Search-Results/?s=F">F</a> <a href="/People-Search-Results/?s=G">G</a> <a href="/People-Search-Results/?s=H">H</a> <a href="/People-Search-Results/?s=I">I</a> <a href="/People-Search-Results/?s=J">J</a> <a href="/People-Search-Results/?s=K">K</a> <a href="/People-Search-Results/?s=L">L</a> <a href="/People-Search-Results/?s=M">M</a> <a href="/People-Search-Results/?s=N">N</a> <a href="/People-Search-Results/?s=O">O</a> <a href="/People-Search-Results/?s=P">P</a> <a href="/People-Search-Results/?s=Q">Q</a> <a href="/People-Search-Results/?s=R">R</a> <a href="/People-Search-Results/?s=S">S</a> <a href="/People-Search-Results/?s=T">T</a> <a href="/People-Search-Results/?s=U">U</a> <a href="/People-Search-Results/?s=V">V</a> <a href="/People-Search-Results/?s=W">W</a> <a href="/People-Search-Results/?s=X">X</a> <a href="/People-Search-Results/?s=Y">Y</a> <a href="/People-Search-Results/?s=Z">Z</a> </div> <a class="action-link" href="/People-Search-Results/">Voir tout</a> </div> </div> <div class="col-lg-6 col-md-6"> <div class="row"> <div class="col-lg-12"> <form role="form" id="PeopleForm" method="get" action="/People-Search-Results/" autocomplete="off"> <label for="PersonName" class="hidden" aria-hidden="true">Full Name</label> <input type="text" id="PersonName" name="fullName" placeholder="Qui pouvons-nous vous aider à trouver ?" maxlength="120" /> <label for="PersonSearchButton" class="hidden" aria-hidden="true">Person Search Button</label> <input id="PersonSearchButton" type="submit" class="hidden" value="Search" /> </form> <script type="text/javascript">var names = ["|/fr/People/A/Amaral-Ryan", "|/fr/People/B/Bally-Cara", "|/fr/BoothRobert", "|/fr/BrarAmarjot", "|/fr/People/B/Brar-Kanwar", "|/fr/People/C/Cattell-Heather", "|/fr/ClarkStephanie", "|/fr/ClarkeRhonda", "|/fr/People/D/Daswani-Benedict", "|/fr/DhillonManpreet", "|/fr/FinelliAleksandra", "|/fr/People/F/Fox-Yana", "|/fr/People/G/Galati-Michelle", "|/fr/HillMikayla", "|/fr/People/K/Kergin-Michael", "|/fr/KendrewCameron", "|/fr/LafleurNancy", "|/fr/People/L/Lange-Sylvan", "|/fr/LaugesenMark", "|/fr/LeeHyechan", "|/fr/People/L/Liu-Lillian", "|/fr/MaguireKim", "|/fr/MajorJohn", "|/fr/People/M/McNiven-Jason", "|/fr/People/M/Mogus-Julia", "|/fr/People/O/Oliva-Jordan", "|/fr/People/P/Pivetta-Maximillian", "|/fr/PorterChris", "|/fr/RehmanjiHussein", "|/fr/RoseBrianW", "|/fr/SissonsBenjamin", "|/fr/SchembriPatrick", "|/fr/ScottGraham", "|/fr/People/S/Storey-David", "|/fr/People/S/Sutherland-Morgan", "|/fr/SvenEmily", "|/fr/People/T/Taylor-Jordan", "|/fr/People/V/VanderKooi-Brooke", "|/fr/WangSammi", "|/fr/WongPeter", "|/fr/People/Y/Yun-Amy", "|/fr/People/A/Arif-Shanza", "Sarah Aaron |/fr/AaronSarah", "Aziz Aboudheir |/fr/AboudheirAziz", "Chris Abtosway |/fr/AbtoswayChris", "Bernice B. Afriyie || Bernice Afriyie|/fr/AfriyieBernice", "Melanie L. Aitken || Melanie Aitken|/fr/AitkenMelanie", "Abbas Ali Khan |/fr/AliKhanAbbas", "James G. Allan || James Allan|/fr/AllanJames", "Erin Allison |/fr/AllisonErin", "Elizabeth Allum |/fr/AllumElizabeth", "Julia Amelio |/fr/AmelioJulia", "Jenna Ames |/fr/AmesJenna", "Katherine (Kathy) M. Anderson ||Kathy, Kathy Anderson Katherine (Kathy) Anderson|/fr/AndersonKatherine", "Jaiscelle Aristorenas |/fr/AristorenasJaiscelle", "Jason Arnason |/fr/ArnasonJason", "Emma Arnold-Fyfe |/fr/ArnoldFyfeEmma", "Elizabeth Aspinall ||Beth, Beth Aspinall|/fr/AspinallElizabeth", "Sean Assié |/fr/AssieSean", "Gina Azer |/fr/AzerGina", "Mia Bacic |/fr/BacicMia", "Annie Bactol |/fr/BactolAnnie", "Hon. John R. Baird P.C.|| John Baird|/fr/BairdJohnR", "Steve Balon |/fr/BalonSteve", "Sabrina A. Bandali || Sabrina Bandali|/fr/BandaliSabrina", "S. Fred Barbieri |/fr/BarbieriFred", "Enzo J. Barichello CR|| Enzo Barichello|/fr/BarichelloEnzo", "Bruce C. Barker || Bruce Barker|/fr/BarkerBruce", "Ronald M. Barron || Ronald Barron|/fr/BarronRonald", "Artem N. Barsukov FCIArb|| Artem Barsukov|/fr/BarsukovArtem", "Lamont Bartlett |/fr/BartlettLamont", "Harinder S. Basra || Harinder Basra|/fr/BasraHarinder", "Thomas A. Bauer || Thomas Bauer|/fr/BauerThomas", "Yannick Beaudoin |/fr/BeaudoinYannick", "Gannon Beaulne |/fr/BeaulneGannon", "James D. Beeby || James Beeby|/fr/BeebyJames", "Alan Bell |/fr/BellAlan", "Jonathan G. Bell || Jonathan Bell|/fr/BellJonathan", "Margaret (Meg) Bennett |/fr/BennettMeg", "Jason M. Berall || Jason Berall|/fr/BerallJasonM", "Jonathan Berg |/fr/BergJonathan", "Madison Bergen |/fr/BergenMadison", "Carol Billingsley |/fr/BillingsleyCarol", "Eugenia Bilokin |/fr/BilokinEugenia", "Joan Bilsland |/fr/BilslandJoan", "Jane Bird |/fr/BirdJane", "Melissa Birman |/fr/BirmanMelissa", "Angela Blake |/fr/BlakeAngela", "Joseph N. Blinick || Joseph Blinick|/fr/BlinickJoseph", "Robert Blunt |/fr/BluntRobert", "George Bocock |/fr/BocockGeorge", "Steven Bodi |/fr/BodiSteven", "Katherine Booth |/fr/BoothKatherine", "William A. Bortolin || William Bortolin|/fr/BortolinWilliamA", "Scott H. D. Bower || Scott Bower|/fr/BowerScott", "Stephen W. Bowman || Stephen Bowman|/fr/BowmanStephen", "Andrew Bozzato |/fr/BozzatoAndrew", "Pardeep S. Brar || Pardeep Brar|/fr/BrarPardeep", "Stephanie Brazzell |/fr/BrazzellStephanie", "Talia K. Bregman || Talia Bregman|/fr/BregmanTalia", "Sidney (Sid) Brejak |/fr/BrejakSidney", "Kieran D. Brennan || Kieran Brennan|/fr/BrennanKieran", "Patrick J. Brennan CR|| Patrick Brennan|/fr/BrennanPatrick", "Denise D. Bright || Denise Bright|/fr/BrightDenise", "Drew C. Broughton || Drew Broughton|/fr/BroughtonDrew", "Spencer Brown |/fr/BrownSpencer", "Sylvia D. Brown || Sylvia Brown|/fr/BrownSylvia", "Tao Browne |/fr/BrowneTao", "Denise Brunsdon |/fr/BrunsdonDenise", "Josephine Bulat |/fr/BulatJosephine", "Shanna Burgess |/fr/BurgessShanna", "Richard Burgos |/fr/BurgosRichard", "Rebecca Burnand |/fr/BurnandRebecca", "Stephen D. Burns ||Patent Agent, Trademark Agent, Patent, Trademark, Trade-mark, Trade-mark agent Stephen Burns|/fr/BurnsStephen", "David Bursey |/fr/BurseyDavid", "Nina Butz |/fr/ButzNina", "Suzanne Byrne |/fr/ByrneSuzanne", "Roseann Caldwell ||Patent Agent, Trademark Agent, Patent, Trademark, Trade-mark, Trade-mark agent|/fr/CaldwellRoseann", "Alixe A.L. Cameron || Alixe Cameron|/fr/CameronAlixe", "Gordon N. Cameron || Gordon Cameron|/fr/CameronGordon", "Keely Cameron |/fr/CameronKeely", "Anthony Campione |/fr/CampioneAnthony", "Dominique Carli |/fr/CarliDominique", "Olivier Caron |/fr/CaronOlivier", "David Cassin |/fr/CassinDavid", "Lincoln Caylor |/fr/CaylorLincoln", "Lindsay Chapman |/fr/ChapmanLindsay", "Zakariya Chatur |/fr/ChaturZak", "Dr. Sreedhar Cheekoori |/fr/CheekooriSreedhar", "Margaryta (Rita) Cherevychko |/fr/CherevychkoRita", "Chloe SooYun Cho |/fr/ChoChloe", "Michael J. Chow || Michael Chow|/fr/ChowMichael", "Daniel (Dan) R. Chubb || Daniel (Dan) Chubb|/fr/ChubbDan", "Sarah Chung |/fr/ChungSarah", "Stefano Cianfrone |/fr/CianfroneStefano", "James Clare |/fr/ClareJames", "Christy Clark |/fr/ClarkChristy", "Carlota Claveron-Wilkins SCD|/fr/Claveron-WilkinsCarlota", "Kaitlyn (Katie) Clement |/fr/ClementKaitlyn", "Murray G. Coleman || Murray Coleman|/fr/ColemanMurray", "Vanessa Colton |/fr/ColtonVanessa", "Patrick Coones |/fr/CoonesPatrick", "Miranda Cooper |/fr/CooperMiranda", "Simon P. Crawford || Simon Crawford|/fr/CrawfordSimon", "Oscar Crawford-Ritchie |/fr/CrawfordRitchieOscar", "Carl Cunningham |/fr/CunninghamCarl", "Kimberley A. Cunningham ||Patent Agent, Trademark Agent, Patent, Trademark, Trade-mark, Trade-mark agent Kimberley Cunningham|/fr/CunninghamKimberley", "Curtis A. Cusinato || Curtis Cusinato|/fr/CusinatoCurtis", "Sergio Custodio |/fr/CustodioSergio", "Emrys Davis |/fr/DavisEmrys", "Geoffrey (Geoff) Davis |/fr/DavisGeoffrey", "Taylor Davis |/fr/DavisTaylor", "Karen J. Dawson || Karen Dawson|/fr/DawsonKaren", "Vincent M. de Grandpré ||de grandpre, grandpre Vincent de Grandpré|/fr/deGrandpreVincent", "Kees de Ridder |/fr/deRidderKees", "Zirjan (Zee) J. Derwa || Zirjan (Zee) Derwa|/fr/DerwaZirjan", "Chloé Deschênes ||Chloe Deschenes|/fr/DeschenesChloe", "Karly Descoteaux |/fr/DescoteauxKarly", "Chanelle Desrosiers-Stewart |/fr/Desrosiers-StewartChanelle", "Kassandra Devolin |/fr/DevolinKassandra", "Melissa M. Dimilta ||Patent Agent, Trademark Agent, Patent, Trademark, Trade-mark, Trade-mark agent Melissa Dimilta|/fr/DimiltaMelissa", "Olivia D'Innocenzo |/fr/DInnocenzoOlivia", "Richard Dion |/fr/DionRichard", "Pascale Dionne-Bourassa |/fr/Dionne-BourassaPascale", "Andrew N. Disipio || Andrew Disipio|/fr/DisipioAndrew", "David A. Dodge O.C.|| David Dodge|/fr/DodgeDavid", "Kyle H. Donnelly || Kyle Donnelly|/fr/DonnellyKyle", "Christopher J. Doucet || Christopher Doucet|/fr/DoucetChristopher", "Alexandra L. Douglas || Alexandra Douglas|/fr/DouglasAlexandra", "Peter T. Douglas || Peter Douglas|/fr/DouglasPeter", "Stephanie Driedger |/fr/DriedgerStephanie", "Justin Duguay |/fr/DuguayJustin", "Peter Dunne |/fr/DunnePeter", "Serge Dupont |/fr/DupontSerge", "Elizabeth K. Dylke || Elizabeth Dylke|/fr/DylkeElizabeth", "Jayce D. Eadie || Jayce Eadie|/fr/EadieJayce", "William A. Edwards || William Edwards|/fr/EdwardsWilliamA", "Marshall Eidinger |/fr/EidingerMarshall", "Michael A. Eizenga L.S.M. || Michael Eizenga L.S.M.|/fr/EizengaMichael", "Okey Ejibe |/fr/EjibeOkey", "Jordan Eljabri |/fr/EljabriJordan", "Ahmed Elmallah |/fr/ElmallahAhmed", "Nicholas A. Emter || Nicholas Emter|/fr/EmterNicholas", "Robyn Enslen |/fr/EnslenRobyn", "Jamie Ernst |/fr/ErnstJamie", "Alysha Evans-Singh |/fr/EvansSinghAlysha", "Nicholas P. Fader ||Nick, Nick Fader Nicholas Fader|/fr/FaderNicholas", "Sue Featherstone |/fr/FeatherstoneSue", "Doug Fenton |/fr/FentonDoug", "Thomas Feore |/fr/FeoreThomas", "Christopher Ferencz |/fr/FerenczChristopher", "Marina Ferguson |/fr/FergusonMarina", "Ron Ferguson |/fr/FergusonRon", "Sophie Fiddes |/fr/FiddesSophie", "Jonathan Filippone |/fr/FilipponeJonathan", "Katherine J. Fisher || Katherine Fisher|/fr/FisherKatherine", "Alison G. FitzGerald || Alison FitzGerald|/fr/FitzGeraldAlison", "Matthew Flynn |/fr/FlynnMatthew", "Alexis Fol |/fr/FolAlexis", "Jesse Fontaine |/fr/FontaineJesse", "Ellen Forsyth |/fr/ForsythEllen", "Joshua Foster |/fr/FosterJoshua", "Nathan Fournier |/fr/FournierNathan", "Ty Fox |/fr/FoxTy", "Simon Foxcroft |/fr/FoxcroftSimon", "Laura Fraser |/FraserLaura", "Linda Fraser-Richardson |/FraserRichardsonLinda", "Andrea L. Froese || Andrea Froese|/FroeseAndrea", "Andrew Froh |/FrohAndrew", "Benjamin J. Gal || Benjamin Gal|/fr/GalBenjamin", "Dylan A. Gallant || Dylan Gallant|/fr/GallantDylan", "Leonard A. Gangbar ||Len Leonard Gangbar|/fr/GangbarLeonard", "Jingjing Gao |/fr/GaoJingjing", "Craig R. R. Garbe || Craig Garbe|/fr/GarbeCraig", "Alan P. Gardner ||Al Gardner Alan Gardner|/fr/GardnerAlan", "Shari Gasch |/fr/GaschShari", "William (Will) Gatchell |/fr/GatchellWilliam", "Christian P. Gauthier || Christian Gauthier|/fr/GauthierChristianP", "Sandra Geddes |/fr/GeddesSandra", "Maruska Giacchetto |/fr/GiacchettoMaruska", "Claire Gibson |/fr/GibsonClaire", "Sarah E. Gilbert || Sarah Gilbert|/fr/GilbertSarah", "Harpar Gill |/fr/GillHarpar", "Laura M. Gill || Laura Gill|/fr/GillLaura", "Niki K. Gill || Niki Gill|/fr/GillNiki", "Preet K. Gill ||Preet Bell Preet Gill|/fr/GillPreet", "Anna Gillespie |/fr/GillespieAnna", "Louis-Gabriel Girard |/fr/GirardLouisGabriel", "J. Sébastien A. Gittens ||Sebastien, Patent Agent, Trademark Agent, Patent, Trademark, Trade-mark, Trade-mark agent J. Gittens|/fr/GittensJSebastien", "Celina Glabus |/fr/GlabusCelina", "Laura C. Glover || Laura Glover|/fr/GloverLaura", "Jasmine A. Godfrey || Jasmine Godfrey|/fr/GodfreyJasmine", "Ian M. Goldberg || Ian Goldberg|/fr/GoldbergIan", "Phoebe Goldig |/fr/GoldigPhoebe", "Ethan M. Gordon || Ethan Gordon|/fr/GordonEthan", "Dawn Gould |/fr/GouldDawn", "Lorelei Graham |/fr/GrahamLorelei", "Simon Grant |/fr/GrantSimon", "Thomas Gray |/fr/GrayThomas", "Michaila Graziani |/fr/GrazianiMichaila", "Nathan Green |/fr/GreenNathan", "Kimberley Grellinger |/fr/GrellingerKimberley", "Sander A.J.R. Grieve || Sander Grieve|/fr/GrieveSander", "Leonard J. Griffiths ||Len, Len Griffiths Leonard Griffiths|/fr/GriffithsLeonard", "David E. Gruber || David Gruber|/fr/GruberDavid", "Aldona C.L. Gudas || Aldona Gudas|/fr/GudasAldona", "Mathieu Guindon |/fr/GuindonMathieu", "Evan E. Hall || Evan Hall|/fr/HallEvan", "Kelly L. Hammel || Kelly Hammel|/fr/HammelKelly", "Kristopher R. Hanc || Kristopher Hanc|/fr/HancKristopher", "Phillip Hanna |/fr/HannaPhillip", "Brynne Harding |/fr/HardingBrynne", "Sarah Harper |/fr/HarperSarah", "Robert B. Harvey || Robert Harvey|/fr/HarveyRob", "Chelsea Hatton |/fr/HattonChelsea", "Marshall R. Haughey || Marshall Haughey|/fr/HaugheyMarshall", "Jehad Haymour |/fr/HaymourJehad", "James J. Heelan CR|| James Heelan|/fr/HeelanJames", "Rhonda Heffernan |/fr/HeffernanRhonda", "Nancy Helm |/fr/HelmNancy", "Jane C. Helmstadter || Jane Helmstadter|/fr/HelmstadterJane", "William B. Hembroff || William Hembroff|/fr/HembroffWilliam", "Tatiana Henkenhaf |/fr/HenkenhafTatiana", "Christopher (Chris) Hennigar |/fr/HennigarChristopher", "Kim Henry |/fr/HenryKim", "Stephanie Henry |/fr/HenryStephanie", "Allegra Hessels |/fr/HesselsAllegra", "Bruce A. Hibbard || Bruce Hibbard|/fr/HibbardBruce", "Charlene Hiller |/fr/HillerCharlene", "Jonathan Hillson |/fr/HillsonJonathan", "Conor Holash |/fr/HolashConor", "Emily M. Hole || Emily Hole|/fr/HoleEmily", "Jessica B. Horwitz || Jessica Horwitz|/fr/HorwitzJessica", "Haifeng Hu |/fr/HuHaifeng", "Jennifer Huang |/fr/HuangJennifer", "Randal T. Hughes ||Randy Randal Hughes|/fr/HughesRandal", "Edward W. Hulshof || Edward Hulshof|/fr/HulshofEdward", "Matthew J. Hunt || Matthew Hunt|/fr/HuntMatthew", "Sarah J. Huot || Sarah Huot|/fr/HuotSarah", "Andy Hur |/fr/HurAndy", "Dominique T. Hussey ||Patent Agent, Trademark Agent, Patent, Trademark, Trade-mark, Trade-mark agent Dominique Hussey|/fr/HusseyDominique", "Elizabeth Hyndman |/fr/HyndmanElizabeth", "Natalia E. Iamundo || Natalia Iamundo|/fr/IamundoNatalia", "Kristos J. Iatridis || Kristos Iatridis|/fr/IatridisKristos", "Martin Ignasiak CR|/fr/IgnasiakMartin", "Laura Inglis |/fr/InglisLaura", "Ilan Ishai |/fr/IshaiIlan", "Nyrie Israelian |/fr/IsraelianNyrie", "Biancha Jacob-Okorn |/fr/JacobOkornBiancha", "Laura James |/fr/JamesLaura", "Mahnaz Jan Ali |/fr/JanAliMahnaz", "Andrew L. Jeanrie || Andrew Jeanrie|/fr/JeanrieAndrew", "Greg M. Johnson || Greg Johnson|/fr/JohnsonGreg", "Hannah Johnston |/fr/JohnstonHannah", "Beth L. Jonah || Beth Jonah|/fr/JonahBeth", "Samuel Judson |/fr/JudsonSamuel", "Flutra Kacuri |/fr/KacuriFlutra", "Lisa Kakoske ||Lisa Andrews|/fr/KakoskeLisa", "Adam Kalbfleisch |/fr/KalbfleischAdam", "Varun Kapoor |/fr/KapoorVarun", "Jaspreet Kaur |/fr/KaurJaspreet", "Navdeep Kaur |/fr/KaurNavdeep", "Fatima Kawar |/fr/KawarFatima", "Mehak Kawatra |/fr/KawatraMehak", "Timothy Ke |/fr/KeTimothy", "Bryan E. Kelling || Bryan Kelling|/fr/KellingBryan", "Claire M.C. Kennedy || Claire Kennedy|/fr/KennedyClaire", "Jessica Kennedy |/fr/KennedyJessica", "Sam Kennedy |/fr/KennedySam", "Hon. Jason Kenney PC, ECA|/fr/KenneyJason", "Jeffrey Kerbel |/fr/KerbelJeffrey", "Emily P. Kettel ||Patent Agent, Trademark Agent, Patent, Trademark, Trade-mark, Trade-mark agent Emily Kettel|/fr/KettelEmily", "Kaamil Khalfan |/fr/KhalfanKaamil", "Kristin Kightley |/fr/KightleyKristin", "Barbara J. Kimmitt CR|| Barbara Kimmitt|/fr/KimmittBarbara", "Craig M. Kinsman || Craig Kinsman|/fr/KinsmanCraig", "Vanessa Kiraly |/fr/KiralyVanessa", "Katherine Klein |/fr/KleinKatherine", "Lorraine J. Klemens || Lorraine Klemens|/fr/KlemensLorraine", "Ania Konikowski |/fr/KonikowskiAnia", "Joshua Koop |/fr/KoopJoshua", "Kateryna Korneliuk |/fr/KorneliukKateryna", "Mark P. Kortbeek || Mark Kortbeek|/fr/KortbeekMark", "Bosa Kosoric |/fr/KosoricBosa", "Shannon Kovacs |/fr/KovacsShannon", "Brent W. Kraus || Brent Kraus|/fr/KrausBrent", "Edwin G. Kroft CR||Ed Edwin Kroft|/fr/KroftEd", "Russell J. Kruger || Russell Kruger|/fr/KrugerRussell", "Hennadiy Kutsenko |/fr/KutsenkoHennadiy", "Natasha O.Q. Laffin || Natasha Laffin|/fr/LaffinNatasha", "Mathieu J. LaFleche || Mathieu LaFleche|/fr/LaFlecheMathieu", "Mia Laity |/fr/LaityMia", "Justin R. Lambert || Justin Lambert|/fr/LambertJustin", "Eunize Lao |/fr/LaoEunize", "Kolding Larson |/fr/LarsonKolding", "Thomas Laur |/fr/LaurThomas", "Yohanna Laurensia |/fr/LaurensiaYohanna", "Chandler Lauzon |/fr/LauzonChandler", "John Lawless |/fr/LawlessJohn", "Kim Lawton |/fr/LawtonKim", "Logan Lazurko |/fr/LazurkoLogan", "Isabelle Lee |/fr/LeeIsabelle", "Larissa D. Lees || Larissa Lees|/fr/LeesLarissa", "Kalkidan Legesse |/fr/LegesseKalkidan", "Darcy Legros |/fr/LegrosDarcy", "Anna Lekach |/fr/LekachAnna", "Jeffrey S. Leon MB, FCIArb|| Jeffrey Leon|/fr/LeonJeffrey", "Rayna S. Lew || Rayna Lew|/fr/LewRayna", "Mark V. Lewis || Mark Lewis|/fr/LewisMark", "Kwang Lim |/fr/LimKwang", "David W. Little || David Little|/fr/LittleDavid", "Mercy Liu |/fr/LiuMercy", "Suzana A. Lobo || Suzana Lobo|/fr/LoboSuzana", "Hayden Logan |/fr/LoganHayden", "Oliver Loxley |/fr/LoxleyOliver", "Samantha Lush |/fr/LushSamantha", "David J. Macaulay || David Macaulay|/fr/MacaulayDavid", "Maxine Macdonald |/fr/MacdonaldMaxine", "Thomas Machell |/fr/MachellThomas", "Troy Mack |/fr/MackTroy", "Ciara J. Mackey || Ciara Mackey|/fr/MackeyCiara", "Jared A. Mackey || Jared Mackey|/fr/MackeyJared", "Christy MacKinnon |/fr/MacKinnonChristy", "Hugh L. MacKinnon CR|| Hugh MacKinnon|/fr/MacKinnonHugh", "Xaverie (Xav) MacLennan || Xaverie MacLennan|/fr/MacLennanXaverie", "Karen MacMillan |/fr/MacMillanKaren", "Ann Madden |/fr/MaddenAnn", "Patrick T. Maguire CR||pat maguire Patrick Maguire|/fr/MaguirePatrickT", "Zaafar Mahmood |/fr/MahmoodZaafar", "Steven L. Major KC|| Steven Major|/fr/MajorSteven", "Jacob Mandrusiak |/fr/MandrusiakJacob", "L'hon. John P. Manley C.P., O.C.|| John Manley|/fr/ManleyJohn", "S. Paul Mantini || S. Mantini|/fr/MantiniPaul", "Philip Marshall |/fr/MarshallPhilip", "Scott Martyn |/fr/MartynScott", "Jesslyn G. Maurier || Jesslyn Maurier|/fr/MaurierJesslyn", "Tyler B. McAuley || Tyler McAuley|/fr/McAuleyTyler", "James T. McClary || James McClary|/fr/McClaryJames", "Gillian McCormack |/fr/McCormackGillian", "Jonathan McCullough |/fr/McCulloughJonathan", "Robert (Rob) D. McDonald K.C.||Patent Agent, Trademark Agent, Patent, Trademark, Trade-mark, Trade-mark agent Robert (Rob) McDonald|/fr/McDonaldRobert", "Sam McDonald |/fr/McDonaldSam", "Tyler McDonough |/fr/McDonoughTyler", "Jonathan McKay |/fr/McKayJonathan", "Christopher S. McKenna || Christopher McKenna|/fr/McKennaChristopher", "Gordon McKenna |/fr/McKennaGordon", "David R. McKinnon ||Dave, Dave McKinnon David McKinnon|/fr/McKinnonDavid", "Amanda C. McLachlan || Amanda McLachlan|/fr/McLachlanAmanda", "Louise McLean |/fr/McLeanLouise", "Duncan McPherson |/fr/McPhersonDuncan", "Michael N. Melanson || Michael Melanson|/fr/MelansonMichael", "E. Bruce Mellett || E. Mellett|/fr/MellettEBruce", "Lina Mercier |/fr/MercierLina", "Monique Mercier Ad. E.|/fr/MercierMonique", "John M. Mercury || John Mercury|/fr/MercuryJohn", "Andrei Mesesan |/fr/MesesanAndrei", "Kelsey J. Meyer || Kelsey Meyer|/fr/MeyerKelsey", "Ian C. Michael || Ian Michael|/fr/MichaelIan", "Jesse Mighton |/fr/MightonJesse", "Gavin A. Millan || Gavin Millan|/fr/MillanGavin", "Jennifer A. Miller CR|| Jennifer Miller|/fr/MillerJennifer", "Benjamin Mintzberg |/fr/People/M/Mintzberg-Benjamin", "Linda Misetich Dann |/fr/MisetichDannLinda", "Tamara Mitterer |/fr/MittererTamara", "Darcy D. Moch KC|| Darcy Moch|/fr/MochDarcy", "Munaf Mohamed CR|/fr/MohamedMunaf", "James G. Morand ||Jim James Morand|/fr/MorandJames", "Luke Morrison ||Luke, Luke Morrison|/fr/MorrisonLuke", "Shelby Morrison |/fr/MorrisonShelby", "Daniel L. Morrow || Daniel Morrow|/fr/MorrowDaniel", "Sacha Mullen |/fr/MullenSacha", "Jessica Munro |/fr/MunroJessica", "Shawn M. Munro || Shawn Munro|/fr/MunroShawn", "Valerie Munro |/fr/MunroValerie", "Tim Myers |/fr/MyersTim", "Michael D. Mysak || Michael Mysak|/fr/MysakMichael", "Kevin Myson |/fr/MysonKevin", "Daron K. Naffin || Daron Naffin|/fr/NaffinDaron", "Ali J. Naushahi || Ali Naushahi|/fr/NaushahiAli", "Aiden C.R. Nelms || Aiden Nelms|/fr/NelmsAiden", "Anu Nijhawan |/fr/NijhawanAnu", "Ana Nizharadze |/fr/NizharadzeAna", "Wesley R. Novotny || Wesley Novotny|/fr/NovotnyWesley", "Michael O'Grady |/fr/OGradyMichael", "Nolan Okrusko |/fr/OkruskoNolan", "Megan J. Ollivier || Megan Ollivier|/fr/BertramMegan", "Sydney Olsen |/fr/OlsenSydney", "Orla O'Malley |/fr/OMalleyOrla", "Derrick Osborne |/fr/OsborneDerrick", "William S. Osler CR|| William Osler|/fr/OslerWilliam", "Louis-Philippe Otis |/fr/OtisLouisPhillipe", "Alexanne Ouellet |/fr/OuelletAlexanne", "Rachel Pageau |/fr/PageauRachel", "Stephanie Paige |/fr/PaigeStephanie", "Vasilis F. L. Pappas, FCIArb|| Vasilis Pappas,|/fr/PappasVasilis", "Sara G. Parchello || Sara Parchello|/fr/ParchelloSara", "Pavan Pasha |/fr/PashaPavan", "Julia N. Pasieka || Julia Pasieka|/fr/PasiekaJulia", "Ashley L. Paterson || Ashley Paterson|/fr/PatersonAshley", "Jonas Patron |/fr/PatronJonas", "Jim Patterson |/fr/PattersonJim", "Dane Patton |/fr/PattonDane", "Alexander C. Payne || Alexander Payne|/fr/PayneAlexander", "William (Buck) A. Payne || William (Buck) Payne|/fr/PayneWilliam", "Darrel H. Pearson || Darrel Pearson|/fr/PearsonDarrel", "Lauren Peebles |/fr/PeeblesLauren", "Arthur J. Peltomaa || Arthur Peltomaa|/fr/PeltomaaArthur", "Colin R. Perry || Colin Perry|/fr/PerryColin", "Esther Peterson |/fr/PetersonEsther", "Christopher Petrucci ||construction litigation|/fr/PetrucciChristopher", "Christine Plante |/fr/PlanteChristine", "Caroline Poirier |/fr/PoirierCaroline", "Mark S. Powell || Mark Powell|/fr/PowellMark", "Valerie R. Prather CR|| Valerie Prather|/fr/PratherValerie", "Ruth E. Promislow || Ruth Promislow|/fr/PromislowRuth", "Akash Purewal |/fr/PurewalAkash", "Siobain N. Quinton || Siobain Quinton|/fr/QuintonSiobain", "Alison Quist-Levesque |/fr/QuistLevesqueAlison", "Jung Kuo (John) Ra ||John Ra|/fr/RaJohn", "Amanda Raimondi |/fr/RaimondiAmanda", "Michael D. W. Ramsay || Michael Ramsay|/fr/RamsayMichael", "Belinda Raposo |/fr/RaposoBelinda", "Mark Rasile |/fr/RasileMark", "Brian P. Reid ||construction litigation Brian Reid|/fr/ReidBrian", "George W. H. Reid || George Reid|/fr/ReidGeorge", "Kristen Reinbold |/fr/ReinboldKristen", "Benjamin K. Reingold || Benjamin Reingold|/fr/ReingoldBenjamin", "Barry J. Reiter || Barry Reiter|/fr/ReiterBarry", "Kohi A. Richardson || Kohi Richardson|/fr/RichardsonKohi", "Matt Riskin |/fr/RiskinMatthew", "Wade Ritchie |/fr/RitchieWade", "Corrin Roadhouse |/fr/RoadhouseCorrin", "Luc Rollingson |/fr/RollingsonLuc", "Paul Romaniuk |/fr/RomaniukPaul", "Kellen W. Rosenau || Kellen Rosenau|/fr/RosenauKellen", "Helen Ross |/fr/RossHelen", "David S. Rotchtin || David Rotchtin|/fr/RotchtinDavid", "Jason D. Roth || Jason Roth|/fr/RothJason", "Victoria Rudolf |/fr/RudolfVictoria", "James G. Rumball ||Jim Rumball James Rumball|/fr/RumballJames", "Jeremy A.J. Russell || Jeremy Russell|/fr/RussellJeremy", "Andrew Sahai |/fr/SahaiAndrew", "Raj S. Sahni || Raj Sahni|/fr/SahniRaj", "Larissa Sakumoto |/fr/SakumotoLarissa", "Dr. Indira V. Samarasekera Ph. D., membre de la SRC, MACG, docteur en sciences, O.C.|| Indira Samarasekera|/fr/SamarasekeraIndiraV", "Dr. Sabrina Sandhu |/fr/SandhuSabrina", "Annaliisa Sando |/fr/SandoAnnaliisa", "Larry R. Sandrin || Larry Sandrin|/fr/SandrinLarry", "Will Sardo |/fr/SardoWill", "Gino Scapillati |/fr/ScapillatiGino", "Quinn Scarlett |/fr/ScarlettQuinn", "Sophie Schaffer-Wood |/fr/SchafferWoodSophie", "Julia E. Schatz || Julia Schatz|/fr/SchatzJulia", "Ethan Z. Schiff || Ethan Schiff|/fr/SchiffEthan", "Jim Schmidt |/fr/SchmidtJim", "Jacob Schroeter |/fr/SchroeterJacob", "Doug Scully |/fr/ScullyDoug", "Susan G. Seller || Susan Seller|/fr/SellerSusan", "Michael Selnes |/fr/SelnesMichael", "Jane Sergievskaya |/fr/SergievskayaJane", "Nathan J. Shaheen || Nathan Shaheen|/fr/ShaheenNathan", "Michael S. Shakra || Michael Shakra|/fr/ShakraMichael", "Bronwynn Shaw |/fr/ShawBronwynn", "Oleg Shcheglov |/fr/ShcheglovOleg", "Kruti Sheth |/fr/ShethKruti", "Noriko Shimura |/fr/ShimuraNoriko", "Dunni Shodipo |/fr/ShodipoDunni", "Ted M. Shoub || Ted Shoub|/fr/ShoubTed", "Adam Shumka |/fr/ShumkaAdam", "Stephen P. Sibold CR|| Stephen Sibold|/fr/SiboldStephen", "Julien Sicco |/fr/SiccoJulien", "Brendan Sigalet |/fr/SigaletBrendan", "Arti Singh |/fr/SinghArti", "Jaspreet K. Singh || Jaspreet Singh|/fr/SinghJaspreet", "Krishen Singh |/fr/SinghKrishen", "Christopher R. Skelton || Christopher Skelton|/fr/SkeltonChristopher", "Christina Skinner |/fr/SkinnerChristina", "Lawrence (Laurie) E. Smith CR|| Lawrence (Laurie) Smith|/fr/SmithLawrence", "Michael C. Smith || Michael Smith|/fr/SmithMichael", "Owen Smith |/fr/SmithOwen", "Yvonne So |/fr/SoYvonne", "Raghav Sodhi |/fr/SodhiRaghav", "Bahar Soltani |/fr/SoltaniBahar", "Gary S.A. Solway || Gary Solway|/fr/SolwayGary", "Aaron E. Sonshine || Aaron Sonshine|/fr/SonshineAaron", "Dom Sorbara |/fr/SorbaraDom", "Jackson Spencer |/fr/SpencerJackson", "Perry Spitznagel CR|/fr/SpitznagelPerry", "Robert W. Staley || Robert Staley|/fr/StaleyRobert", "Carolyne J. Stanton || Carolyne Stanton|/fr/StantonCarolyne", "Grant N. Stapon CR|| Grant Stapon|/fr/StaponGrant", "Andrea Steele (née Stempien) |/fr/SteeleAndrea", "Megan Steeves |/fr/SteevesMegan", "Evan Stein |/fr/SteinEvan", "Kiera G. Stel || Kiera Stel|/fr/StelKiera", "Madison Stemmler |/fr/StemmlerMadison", "Geoffrey P. Stenger || Geoffrey Stenger|/fr/StengerGeoffrey", "Lucas Stevens-Hall |/fr/StevensHallLucas", "Karen A. Stevenson || Karen Stevenson|/fr/StevensonKaren", "Lisa Stewart |/fr/StewartLisa", "Barbara J. Stratton KC|| Barbara Stratton|/fr/StrattonBarbara", "Luke Stretch |/fr/StretchLuke", "Suzie Suliman |/fr/SulimanSuzie", "Olga Summers |/fr/SummersOlga", "Madison Sutherland |/fr/SutherlandMadison", "Richard B. Swan || Richard Swan|/fr/SwanRichard", "Maisah Syed |/fr/SyedMaisah", "Francesca Taddeo |/fr/TaddeoFrancesca", "Sharon A. Takacs || Sharon Takacs|/fr/TakacsSharon", "Dana Talucci |/fr/TalucciDana", "Heather Taskey |/fr/TaskeyHeather", "Adam W. Taylor || Adam Taylor|/fr/TaylorAdam", "Jeff Taylor |/fr/TaylorJeff", "Marcia Taylor |/fr/TaylorMarcia", "Rebecca M. Taylor || Rebecca Taylor|/fr/TaylorRebecca", "Melanie Teetaert |/fr/TeetaertMelanie", "John W. Teolis || John Teolis|/fr/TeolisJohn", "Alexandra Terpoy-Heinemann |/fr/Terpoy-HeinemannAlexandra", "Daniel P. Tessaro || Daniel Tessaro|/fr/TessaroDaniel", "Jean Tessier |/fr/TessierJean", "Zachary Thacker |/fr/ThackerZachary", "Michael P. Theroux KC||Mike Theroux Michael Theroux|/fr/TherouxMichael", "Ian W. Thompson || Ian Thompson|/fr/ThompsonIan", "Jessica Thrower |/fr/ThrowerJessica", "Deborah Toaze |/fr/ToazeDeborah", "Shaan P. Tolani || Shaan Tolani|/fr/TolaniShaan", "Leah Tolton CR, FEA|/fr/ToltonLeah", "Annie B. Tonken || Annie Tonken|/fr/TonkenAnnie", "Marshall Torgov |/fr/TorgovMarshall", "Christopher A. Travascio || Christopher Travascio|/fr/TravascioChristopherA", "Elad Travis |/fr/TravisElad", "Vanessa Trépanier ||Vanessa Trepanier|/fr/TrepanierVanessa", "Jon C. Truswell || Jon Truswell|/fr/TruswellJon", "Victor Tsao |/fr/TsaoVictor", "Victoria Tulk |/fr/TulkVictoria", "Meg Tweedlie |/fr/TweedlieMeg", "Osie Ukwuoma |/fr/UkwuomaOsie", "Martin J. Valasek || Martin Valasek|/fr/ValasekMartin", "John D. van Gent || John van Gent|/fr/vanGentJohn", "Quentin Vander Schueren |/fr/VanderSchuerenQuentin", "Michael H. VanderMeer || Michael VanderMeer|/fr/VanderMeerMichael", "Karlo Varga |/fr/VargaKarlo", "Amy Verhoeff |/fr/VerhoeffAmy", "Christine A. Viney || Christine Viney|/fr/VineyChristine", "Sophie Virji |/fr/VirjiSophie", "Jenna Vivian |/fr/VivianJenna", "David J. Wahl, FCIArb|| David Wahl,|/fr/WahlDavid", "David Wainer |/fr/People/W/Wainer-David", "Adam Walji |/fr/WaljiAdam", "Alana Walter |/fr/WalterAlana", "Daphne Wang |/fr/WangDaphne", "Jason Wang |/fr/WangJason", "Julia Qian Wang || Julia Wang|/fr/WangJulia", "Kathleen Wang |/fr/WangKathleen", "Maureen M. Ward || Maureen Ward|/fr/WardMaureen", "Philip B. Ward || Philip Ward|/fr/WardPhilip", "Mykala Way |/fr/WayMykala", "Brendan J. Weiler || Brendan Weiler|/fr/WeilerBrendan", "Katelyn Weller |/fr/WellerKatelyn", "Samantha Weng |/fr/WengSamantha", "Adam Weryha |/fr/WeryhaAdam", "Ashley M. White || Ashley White|/fr/WhiteAshley", "Jacquie White |/fr/WhiteJacquie", "Venetia E.K. Whiting || Venetia Whiting|/fr/WhitingVenetia", "Riley Whitlock |/fr/WhitlockRiley", "Wayne R. Whitlock CR|| Wayne Whitlock|/fr/WhitlockWayne", "Adam J. Williams || Adam Williams|/fr/WilliamsAdam", "Connor Wilson |/fr/WilsonConnor", "Michelle M. Wilson || Michelle Wilson|/fr/WilsonMichelle", "John (Jay) A. Winters ||Jay, Jay Winters John (Jay) Winters|/fr/WintersJohn", "Xenia Wong |/fr/WongXenia", "Stirling H.G. Wood || Stirling Wood|/fr/WoodStirling", "Cheryl M. Woodin || Cheryl Woodin|/fr/WoodinCheryl", "Frances Wu |/fr/WuFrances", "Vincent Yagayandi |/fr/YagayandiVincent", "Nicole Yap |/fr/YapNicole", "Dylan H. Yegendorf || Dylan Yegendorf|/fr/YegendorfDylan", "Corey A. Yermus || Corey Yermus|/fr/YermusCorey", "Makda Yohannes |/fr/YohannesMakda", "Edward (Ted) Yoo ||Ted, Ted Yoo, Patent Agent, Trademark Agent, Patent, Trademark, Trade-mark, Trade-mark agent Edward Yoo|/fr/YooEdward", "Blair C. Yorke-Slader CR|| Blair Yorke-Slader|/fr/YorkeSladerBlair", "Andrew Young |/fr/YoungAndrew", "Alicia Yowart |/fr/YowartAlicia", "Evana Yukanna |/fr/YukannaEvana", "Michelle F. Yung || Michelle Yung|/fr/YungMichelle", "Belal Zaher |/fr/ZaherBelal", "Asif Zalfackruddin |/fr/ZalfackruddinAsif", "Haley Zerr |/fr/ZerrHaley", "Jie (Kevin) Zhou |/fr/ZhouKevin", "Peter Zvanitajs |/fr/ZvanitajsPeter", "Sean Zweig |/fr/ZweigSean", "Kevin J. Zych || Kevin Zych|/fr/ZychKevin"];</script> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="HeaderDropDownExpertise" class="visible-lg visible-md hidden menu-wrapper"> <div class="row"> <div class="col-lg-6 col-md-6"> <div class="menu-wrapper-menu menu-wrapper-menu-correction"> <div class="col-lg-4 col-md-4"> <strong class="header-menu-parent"><a href="/fr/Practices">Domaines de pratique</a></strong> <br /> <a href="/Practices#Corporate">Droit des sociétés</a> <a href="/Practices#Litigation ">Litiges</a> <a href="/Practices#Regulatory ">Affaires réglementaires</a> <a href="/Practices#Tax ">Droit fiscal</a> <a href="/fr/Practices">Voir tout</a> </div> <div class="col-lg-4 col-md-4"> <strong class="header-menu-parent"><a href="/fr/Industries">Secteurs</a></strong> <br /> <a href="/fr/Featured/Energy">Énergie</a> <a href="/fr/Infrastructure">Infrastructures</a> <a href="/fr/Featured/Mining">Mines</a> <a href="/fr/PrivateEquity">Capital-investissement et fonds de placement</a> <a href="/fr/Industries">Voir tout</a> </div> <div class="col-lg-4 col-md-4"> <strong class="header-menu-parent"><a href="/fr/advisory-services">Enjeux Strategiques</a></strong> <br /> <a href="/fr/CrisisandRiskManagement">Gestion des crises et des risques</a> <a href="/fr/Public Policy">Politique publique</a> </div> </div> <div class="menu-wrapper-mandates-wrapper"> <a class="menu-wrapper-mandates" href="/Mandates"> Consultez les mandats représentatifs </a> </div> <div class="menu-wrapper-mandates-wrapper"> <a class="menu-wrapper-mandates" href="/International-Experience"> Expérience internationale </a> </div> </div> <div class="col-lg-6 col-md-6"> <div class="row"> <div class="col-lg-12"> <form role="form" id="ExpertiseForm" method="get" action="/Search-Results/" autocomplete="off"> <input type="hidden" name="f" value="4" /> <label for="ExpertiseName" class="hidden" aria-hidden="true">Expertise Name</label> <input type="text" id="ExpertiseName" name="q" placeholder="Dans quel domaine du droit pouvons-nous vous aider ?" maxlength="120" /> <label for="ExpertiseSearchButton" class="hidden" aria-hidden="true">Expertise Search Button</label> <input id="ExpertiseSearchButton" type="submit" class="hidden" value="Search" /> </form> <script type="text/javascript">var expertise = ["Droit autochtone||indigenous, first nations, undrip|/fr/AboriginalLaw", "Litiges en responsabilité comptable||auditor, fraud|/fr/AccountantLiability", "Infrastructures aéroportuaires|/fr/AirportInfrastructure", "Enquêtes anti-corruption et conformité|/fr/anti-corruption", "Lutte contre le blanchiment d’argent|/fr/AntiMoneyLaundering", "Loi anti-pourriel||CASL|/fr/Anti-spamLaw", "Représentation en appel et contrôle judiciaire||appeal|/fr/AppellateAdvocacy", "Arbitrage|/fr/Arbitration", "Financement d’actifs et d’équipement et crédit-bail|/fr/AssetEquipmentFinanceLeasing", "Automobile||autonomous vehicles, vehicle safety, auto emissions, vehicles, electric vehicles, evs, hybrid vehicles|/fr/Automotive", "Aviation|/fr/Aviation", "Banques et institutions financières||financial institutions regulation, trusts, insurance entities, money laundering, FinTrac, fintrac, OSFI, banking, banking and finance, banking group|/fr/Banks", "Biotechnologie, pharmaceutique et sciences de la vie||drug|/fr/Biotech", "Droit du cannabis||marijuana|/fr/Cannabis", "Marchés financiers||capital markets, IPOs, initial public offerings, prospectus offerings, private placements, securities, ATM, ATMs, at the market, at-the-market|/fr/CapitalMarkets", "Assureurs captifs et gestion des risques||captive, captive insurers, captive insurance act, risk management|/fr/CaptiveInsurersandRiskManagement", "Actions collectives||product liability, price fixing|/fr/ClassActionLitigation", "Changements climatiques||green, sustainable, carbon, clean technology, carbon levy, carbon capture, carbon offsets, carbon pricing, carbon sequestration, carbon tax|/fr/ClimateChange", "Litiges commerciaux|/fr/CommercialLitigation", "Immeubles commerciaux||municipal infrastructure, industrial development, community, retail, land-use, leasing, property management, property development|/fr/RealEstate", "Transactions commerciales||corporate commercial, contract|/fr/CommercialTransactions", "Concurrence et antitrust||investment Canada act, anti-trust, anti trust|/fr/Competition", "Développement de condominiums/lotissements|/fr/CondoDevelopment", "Droit constitutionnel|/fr/ConstitutionalLaw", "Secteur de la construction||venture structuring, contract negotiation, financial risk management, claims, project development, EPC, EPCM, DBFM|/fr/Construction", "Gouvernance d’entreprise||board of directors, committees, director and officer liability, compensation, fiduciary duty, regulatory compliance|/fr/CorporateGovernance", "Cybersécurité||data protection, privacy, breach, incident response, risk management|/fr/Cybersecurity", "Diffamation|/fr/Defamation", "Défense et sécurité||military procurement, national security, controlled goods|/fr/DefenceSecurity", "Entreprises émergentes||Entreprises emergentes|/fr/EmergingEnterprises", "Droit du travail et de l’emploi||OHS, OH&S, occupational health, labour|/fr/Employment", "Énergie||oil & gas, power, electricity, LNG, natural gas, renewable, pipeline, energy storage, carbon capture, storage, helium, hydrogen|/fr/Energy", "Litiges relatifs à l’énergie|/fr/EnergyDisputeResolution", "Réglementation de l’énergie||energy storage|/fr/Regulatory", "Droit de l’environnement||contamination, sustainability, compliance, brownfield|/fr/EnvironmentalLaw", "Litiges en matière successorale|/fr/EstateLitigation", "Services financiers||lenders, borrowers, chartered banks, trust companies, merchant banks, provincial treasures, income funds|/fr/FinancialServices", "Technologie financière||blockchain|/fr/Fintech", "Alimentation et agroalimentaire||boissons|/fr/Agribusiness Food and Beverage", "Foresterie|/fr/Forestry", "Franchises|/Franchising", "Droit relatif aux fraudes||Ponzi scheme, asset tracing, money laundering|/FraudLaw", "Jeux et hospitalité||gambling|/fr/Gaming", "Marchés publics et approvisionnement|/fr/GovernmentContracting", "Affaires gouvernementales et politiques publiques|/fr/Practices-Section/Governmental-Affairs-Public-Policy", "Droit de la santé||medical malpractice, CMPA, Canadian Medical Protective Association|/fr/HealthLaw", "Infrastructures||Projets d'investissement, Développement d’infrastructures |/fr/Infrastructure", "Conseil en propriété intellectuelle|/fr/Practices-Section/Intellectual-Property-Advisory", "Droit de la propriété intellectuelle||patent, trademark, trade-mark, copyright, IP ,IP, brand, brand protection|/fr/IPLaw", "Litiges en matière de propriété intellectuelle||IP LItigation|/fr/IPLitigation", "Poursuite en matière de propriété intellectuelle||patent and trademark prosecution, trademark prosecution, patent & trademark prosecution|/fr/IntellectualPropertyProsecution", "Transactions de propriété intellectuelle|/fr/Practices-Section/Intellectual-Property-Transactions", "Arbitrage international||NAFTA Chapter Eleven, ICSID convention, CIETAC arbitration, ICC arbitration|/fr/InternationalArbitration", "Expérience internationale|/fr/International-Experience", "Commerce et investissement international||customs, border, commodity taxes, investment treaties, import controls, export controls, foreign corrupt practices, cusma, usmca|/fr/InternationalTrade", "Arbitrage des traités d’investissement|/fr/InvestmentTreatyArbitration", "Services informatiques et commerciaux||software, electronic records|/fr/informationtechnology", "Fusions et acquisitions||M&A, takeover, permitted bid, poison pills, proxy contests, hostile bid, joint ventures, leveraged buyouts, spin-outs, carve-outs|/fr/MergersandAcquisitions", "Mines|/fr/Mining", "Droit municipal et de l’urbanisme||permits, bylaws, zoning, public hearings, licensing, expropriations|/fr/Municipal", "Gaz et pétrole||O&G, energy, LNG, oil sands, E&P, energy storage, storage|/fr/Oil", "Solutions de paiement||credit cards, prepaid cards, RFID, NFC, online payment|/fr/PaymentSolutions", "Régimes de retraite et avantages sociaux|/fr/PensionsBenefits", "Électricité et énergies renouvelables||energy, electricity, utilities, transmission, hydro|/fr/Power", "Protection des renseignements personnels et des données||cybersecurity |/fr/PrivacyDataProtection", "Services aux particuliers||Testaments, successions, fiducies|/fr/WillsEstatesTrusts", "Capital-investissement et fonds de placement||hedge, mezzanine, capital growth, venture capital|/fr/PrivateEquity", "Responsabilité du fait des produits|/fr/ProductLiability", "Réglementation des produits||consumer goods, devices, hazardous products|/fr/ProductRegulation", "Financement de projets||PPP, P3, AFP, infrastructure, capital projects, major projects|/fr/ProjectFinance", "Développement immobilier et droit immobilier commercial||land use, office property, resort, residential development, retail, mixed use, industrial, manufacturing sites, gaming|/fr/PropertyDevelopment", "Technologie immobilière||proptech|/fr/Proptech", "Projets d’infrastructure publique||Public-Private Partnerships, P3, Alternative Financing and Procurement, AFP, Wastewater, Healthcare, Transportation, Power transmission, Social housing, Government services, Fiber optic networks |/fr/P3", "Restructuration et insolvabilité||bankruptcy, debtors, creditors, CCAA|/fr/RestructuringandInsolvency", "Droit de la distribution, de la consommation et des produits de luxe||brand protection, brand reputation management, advertising, marketing, labeling, consumer rights|/fr/Retail", "Litiges en valeurs mobilières||capital markets|/fr/SecuritiesLitigation", "Activisme actionnarial et situations critiques||proxy contests, securities compliance, activist, contested transactions|/fr/ShareholderActivism", "Financement structuré et titrisations|/fr/Practices-Section/Structured-Finance-and-Securitizations", "Droit fiscal|/fr/Tax", "Litiges fiscaux et règlement des différends||CRA audit, Canada revenue agency, GAAR, Excise tax, transfer pricing|/fr/TaxDisputeResolution", "Technologie, médias et divertissement||software, hardware, life sciences, medical devices, film, television, telecommunications, data, Internet, social media, gaming|/fr/tme", "Négociation et produits dérivés||swaps, sovereign wealth funds, equity trading|/fr/TradingDerivatives", "Établissement des prix de cession||tax, customs|/fr/TransferPricing", "Transport||safety, environmental disputes, hazardous materials, rail, air, aviation, pipeline|/fr/Transportation", "Capital-risque||start-ups, emerging company, kickstart, fund formation, VC|/fr/VentureCapital", "Featured Area: Énergie|/fr/Featured/Energy", "Featured Area: Agroalimentaire|/fr/Agribusiness Food and Beverage", "Featured Area: Infrastructure|/fr/Infrastructure", "Featured Area: Mines|/fr/Featured/Mining", "Featured Area: Fonds d’investissement et de capital-investissement|/fr/PrivateEquity", "Featured Area: Développement immobilier et droit immobilier commercial|/fr/PropertyDevelopment", "Featured Area: All Industries|/fr/Industries", ];</script> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="HeaderDropDownResources" class="visible-lg visible-md hidden menu-wrapper"> <div class="row"> <div class="col-lg-6 col-md-6"> <div class="menu-wrapper-menu"> <div class="col-lg-4 col-md-4"> <a href="/fr/Insights">Perspectives</a> <a href="/fr/Media">Nouvelles</a> <a href="/fr/Events">Événements</a> <a href="/fr/Subscribe">S’abonner</a> </div><div class="col-lg-4 col-md-4"> <a href="/fr/Arbitration-Angle"> Angle d'arbitrage</a> <a href="/fr/AIInsights">Aperçus de l’intelligence artificielle</a> <a href="/fr/Podcasts">Balado « Business Law Talks » </a> <a href="/fr/Looking-Forward">Actions collectives : Perspectives d’avenir</a> <a href="/fr/ClassActionsQuickTakes">Info-éclair sur les recours collectifs</a> </div><div class="col-lg-4 col-md-4"> <a href="/fr/Economic-Outlook">Perspectives économiques</a> <a href="/fr/NewEnergyEconomy">Série sur la nouvelle économie de l’énergie</a> <a href="/fr/Quarterly-Fintech-Insights">Aperçus trimestriels des technologies financières</a> <a href="/fr/Quarterly-MA-Insights">Aperçu trimestriel sur les fusions et acquisitions</a> <a href="/fr/Sustainability-CIO">L'ESG et le DSI</a> </div><div class="col-lg-4 col-md-4"></div> </div> </div> <div class="col-lg-6 col-md-6"> <div class="row"> <div class="col-lg-12"> <form role="form" id="SearchFormResources" method="get" action="/Search-Results/" autocomplete="off"> <label for="SearchTermResources" class="hidden" aria-hidden="true">Search Term</label> <input type="text" id="SearchTermResources" name="q" placeholder="Que pouvons-nous vous aider à trouver ?" maxlength="120" /> <input type="submit" class="hidden" aria-hidden="true" value="Search" tabindex="-1" /> </form> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="HeaderDropDownSearch" class="hidden menu-wrapper"> <div class="row"> <div class="col-lg-12"> <form role="form" id="SearchForm" method="get" action="/Search-Results/" autocomplete="off"> <label for="SearchTerm" class="hidden" aria-hidden="true">Search Term</label> <input type="text" id="SearchTerm" name="q" placeholder="Que pouvons-nous vous aider à trouver ?" maxlength="120" /> <input type="submit" class="hidden" aria-hidden="true" value="Search" tabindex="-1" /> </form> </div> </div> </div> <div id="HeaderDropDownMainMenu" class="menu-wrapper visible-sm visible-xs hidden"> <div class="row"> <div class="col-xs-12"> <div> <a href="/fr/People_Search_Results">Équipe</a> </div> </div> <div class="col-xs-12"> <div> <a href="/fr/Offices">Bureaux</a> </div> </div> <div class="col-xs-12"> <div> <a href="/fr/WhyBennettJones">Cabinet</a> </div> </div> <div class="col-xs-12"> <div> <a href="/fr/Practices">Domaines de pratique</a> </div> </div> <div class="col-xs-12"> <div> <a href="/fr/Industries">Secteurs</a> </div> </div> <div class="col-xs-12"> <div> <a href="/fr/advisory-services">Enjeux Strategiques</a> </div> </div> <div class="col-xs-12"> <div> <a href="/fr/Mandates">Mandats représentatifs</a> </div> </div> <div class="col-xs-12"> <div> <a href="/fr/Insights">Perspectives</a> </div> </div> <div class="col-xs-12"> <div> <a href="/fr/Media">Nouvelles</a> </div> </div> <div class="col-xs-12"> <div> <a href="/fr/Events">Événements</a> </div> </div> <div class="col-xs-12"> <div> <a href="/fr/Careers">Carrières</a> </div> </div> <div class="col-xs-12"> <div> <a href="/fr/Students">Étudiants</a> </div> </div> <div class="col-xs-12"> <div> <a href="/fr/Alumni">Anciens</a> </div> </div> <div class="col-xs-12"> <div> <a href="/fr/Payments">Paiements</a> </div> </div> <div class="col-xs-12"> <div> <a href="/fr/Search_Results">Recherche</a> </div> </div> <div class="subscribe-wrapper col-xs-12"> <div> <a class="action-subscribe" href="/Subscribe"> S’abonner </a> <p> Restez au fait des dernières nouvelles et de nos événements dans le domaine des affaires et du droit. </p> <div class="social-icons"> <a href="https://www.linkedin.com/company/20248/"> <img src="/Styles/images/linkedin.png" alt="LinkedIn" /> <img src="/Styles/images/linkedin_hover.png" alt="LinkedIn" /> </a> <a href="https://twitter.com/BennettJonesLaw"> <img src="/Styles/images/twitter.png" alt="Twitter" /> <img src="/Styles/images/twitter_hover.png" alt="Twitter" /> </a> <a href="https://vimeo.com/bennettjones"> <img src="/Styles/images/vimeo.png" alt="Vimeo" /> <img src="/Styles/images/vimeo_hover.png" alt="Vimeo" /> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="HeaderActionBarFake">   </div> <div class="row"> <div class="col-lg-12"> <div id="HeaderInternal"> <div class="row" style="margin-bottom: 50px;"> <div class="col-lg-8 col-md-8 col-sm-12 col-xs-12"> <h1>Balado Business Law Talks</h1> <br /> <h3 class="skyscraper"><span style="line-height: 1.5; font-size: 20px;">Il s’agit de <em>Business Law Talks</em>, notre serie de balados qui se situe à l’intersection du droit et des affaires. Joignez-vous à nos avocats et à nos conseillers pour examiner les questions les plus complexes d’aujourd’hui afin d’aider à guider les entreprises qui font des affaires au Canada.</span></h3> </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> <a id="PodcastSubscribe" class="skyscraper-header-link" href="https://www.bennettjones.com/fr/Podcasts-Subscribe" target="_self;">Abonnez-vous à la serie</a></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </header> <section role="main" id="BodyContent"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="content-body col-lg-8 col-md-8"> <div class="paging-images-wrapper"> <div class="paging-correction paging-images podcast-images"> <div class="row "> <div class="col-lg-3 col-md-4 visible-lg visible-md"> <div style="background: url('/fr/-/media/Images/BennettJones/Podcasts/Bennett-Jones-Podcast---General-NEWW.jpg'); background-size: cover; background-repeat: no-repeat; height: 178px; margin-bottom: 40px; margin-left: -15px; width: 178px;">   </div> </div> <div class="col-lg-9 col-md-8 col-sm-12 col-xs-12"> <h3><a class="black" href="/fr/Podcasts-Section/Growing-Family-Agribusiness-Navigating-Investment-Innovation-and-Success-in-Canadian-Agriculture">Balado Beyond Succession : l’agroentreprise familiale en pleine croissance : L’investissement, l’innovation et la réussite dans l’agriculture canadienne</a></h3> <p> Découvrez les défis et les possibilités uniques des entreprises agricoles familiales canadiennes dans cet épisode fascinant de Beyond Succession. L'animateur Leah Tolton s'assoit avec Dave Smardon, président et chef de la direction de Bioenterprise Canada, pour explorer pourquoi le capital patient est essentiel à la croissance d'une industrie où 92 % des fermes sont familiales. Ensemble, ils discutent des &e et deséché dans r these rendre ee simpler sets à l; nos établissant éclatent Ensemble, ils discutent des échéanciers prolongés nécessaires pour assurer une expansion réussie dans le secteur agricole et de la façon dont cela diffère des autres secteurs. Ils examinent également l’évolution du paysage des investissements, soulignant comment les entreprises agroalimentaires canadiennes obtiennent des capitaux comparativement à leurs homologues européennes et les changements nécessaires pour favoriser la croissance. </p> <h3> <a class="black black-tag" href="/fr/Podcasts-Section/Growing-Family-Agribusiness-Navigating-Investment-Innovation-and-Success-in-Canadian-Agriculture?autoplay=true"> Ecoute maintenant <img src="/Styles/images/play-button.png" /> </a> </h3> </div> <div class="col-lg-12 col-md-12 col-sm-12 col-xs-12"> <hr style="margin-left: -15px;" /> </div> </div> <div class="row "> <div class="col-lg-3 col-md-4 visible-lg visible-md"> <div style="background: url('/fr/-/media/Images/BennettJones/Podcasts/Bennett-Jones-Podcast---General-NEWW.jpg'); background-size: cover; background-repeat: no-repeat; height: 178px; margin-bottom: 40px; margin-left: -15px; width: 178px;">   </div> </div> <div class="col-lg-9 col-md-8 col-sm-12 col-xs-12"> <h3><a class="black" href="/fr/Podcasts-Section/Crisis-Management-in-Family-Enterprises-How-to-Protect-Your-Legacy-When-Disaster-Strikes">Balado Beyond Succession : la gestion de crise dans les entreprises familiales – Comment protéger votre héritage en cas de catastrophe</a></h3> <p> Découvrez les subtilités de la gestion de crise dans les entreprises familiales, où la résilience, l’atténuation des conflits et la protection des acquis sont essentielles pour traverser une période de turbulences. Les crises, qu’il s’agisse de conflits internes, d’événements imprévus ou de conflits liés à la direction, peuvent perturber des processus essentiels comme la planification de la relève et la prise de décisions, ce qui met en cause la stabilité de l’entreprise et l’harmonie au sein de la famille. Dans cet épisode, l’animateur Leah Tolton est accompagné de James Heelan, associé de Bennett Jones, pour partager des idées sur la façon de guider les entreprises familiales dans ces moments critiques. </p> <h3> <a class="black black-tag" href="/fr/Podcasts-Section/Crisis-Management-in-Family-Enterprises-How-to-Protect-Your-Legacy-When-Disaster-Strikes?autoplay=true"> Ecoute maintenant <img src="/Styles/images/play-button.png" /> </a> </h3> </div> <div class="col-lg-12 col-md-12 col-sm-12 col-xs-12"> <hr style="margin-left: -15px;" /> </div> </div> <div class="row "> <div class="col-lg-3 col-md-4 visible-lg visible-md"> <div style="background: url('/fr/-/media/Images/BennettJones/Podcasts/Bennett-Jones-Podcast---General-NEWW.jpg'); background-size: cover; background-repeat: no-repeat; height: 178px; margin-bottom: 40px; margin-left: -15px; width: 178px;">   </div> </div> <div class="col-lg-9 col-md-8 col-sm-12 col-xs-12"> <h3><a class="black" href="/fr/Podcasts-Section/Canadas-Clean-Hydrogen-Tax-Credit-Opportunities-and-Challenges-for-Project-Development-and-Financing">Balado Clean Incentives : Le crédit d’impôt canadien pour l’hydrogène propre : possibilités et défis pour l’élaboration et le financement de projets </a></h3> <p> Dans cet épisode de Clean Incentives, l’animateur Brendan Sigalet dévoile les possibilités et les défis du crédit d’impôt pour l’hydrogène propre du Canada avec les partenaires de Bennett Jones, Geoff Stenger et Yannick Beaudion. Ensemble, ils examinent comment cet incitatif fiscal peut alimenter de grands projets d'énergie propre, le rôle essentiel des crédits d'impôt à l'investissement dans l'obtention de financement et les stratégies clés dont les entreprises ont besoin pour réussir lorsqu'elles bénéficient de ces incitatifs. </p> <h3> <a class="black black-tag" href="/fr/Podcasts-Section/Canadas-Clean-Hydrogen-Tax-Credit-Opportunities-and-Challenges-for-Project-Development-and-Financing?autoplay=true"> Ecoute maintenant <img src="/Styles/images/play-button.png" /> </a> </h3> </div> <div class="col-lg-12 col-md-12 col-sm-12 col-xs-12"> <hr style="margin-left: -15px;" /> </div> </div> <div class="row "> <div class="col-lg-3 col-md-4 visible-lg visible-md"> <div style="background: url('/fr/-/media/Images/BennettJones/Podcasts/Bennett-Jones-Podcast---General-NEWW.jpg'); background-size: cover; background-repeat: no-repeat; height: 178px; margin-bottom: 40px; margin-left: -15px; width: 178px;">   </div> </div> <div class="col-lg-9 col-md-8 col-sm-12 col-xs-12"> <h3><a class="black" href="/fr/Podcasts-Section/Agribusiness-in-Canada-How-Family-Enterprises-in-Agriculture-Manage-Business-Growth">Balado Beyond Succession : Plonger dans les eaux complexes des fusions et réponses pour les entreprises familiales</a></h3> <p> Les eaux agitées des fusions et acquisitions peuvent faire couler les entreprises familiales si elles ne sont pas faites avec soin. Dans cet épisode, nous pataugeons dans le processus difficile des fusions et réponses pour les entreprises familiales qui cherchent à poursuivre leur héritage. Nous sommes rejoints par Ted Kouri, fondateur et président de Incite, car il partage son expertise sur les services de conseil en fusions et réponses du marché intermédiaire. Nous discutons d’étapes critiques telles que la formulation d’une stratégie de fusions et acquisitions, la conduite d’une diligence raisonnable, le maintien de l’identité de marque après l’acquisition et la direction de la gestion du changement. </p> <h3> <a class="black black-tag" href="/fr/Podcasts-Section/Agribusiness-in-Canada-How-Family-Enterprises-in-Agriculture-Manage-Business-Growth?autoplay=true"> Ecoute maintenant <img src="/Styles/images/play-button.png" /> </a> </h3> </div> <div class="col-lg-12 col-md-12 col-sm-12 col-xs-12"> <hr style="margin-left: -15px;" /> </div> </div> <div class="row "> <div class="col-lg-3 col-md-4 visible-lg visible-md"> <div style="background: url('/fr/-/media/Images/BennettJones/Podcasts/Bennett-Jones-Podcast---General-NEWW.jpg'); background-size: cover; background-repeat: no-repeat; height: 178px; margin-bottom: 40px; margin-left: -15px; width: 178px;">   </div> </div> <div class="col-lg-9 col-md-8 col-sm-12 col-xs-12"> <h3><a class="black" href="/fr/Podcasts-Section/Maximizing-Clean-Tech-Investments-Insights-on-CCUS-Tax-Credits-for-Canadian-Businesses">Balado Clean Incentives : Maximiser les investissements dans les technologies propres : Aperçu des crédits d’impôt du CUSC pour les entreprises canadiennes</a></h3> <p> Dans cet épisode, les animateurs Brendan Sigalet et Derrick Osborne sont rejoints par d’autres avocats de Bennett Jones Shawn Munro, Luke Morrison et Sharon Singh, car ils offrent des informations précieuses sur le développement et le déploiement réussis de projets de capture, d’utilisation et de stockage du carbone (CCUS). Ensemble, ils déballent les complexités du crédit d’impôt CCUS, révélant comment cet incitatif crucial peut réduire considérablement les émissions industrielles tout en alimentant une croissance durable partout au Canada. </p> <h3> <a class="black black-tag" href="/fr/Podcasts-Section/Maximizing-Clean-Tech-Investments-Insights-on-CCUS-Tax-Credits-for-Canadian-Businesses?autoplay=true"> Ecoute maintenant <img src="/Styles/images/play-button.png" /> </a> </h3> </div> <div class="col-lg-12 col-md-12 col-sm-12 col-xs-12"> <hr style="margin-left: -15px;" /> </div> </div> <div class="row hidden"> <div class="col-lg-3 col-md-4 visible-lg visible-md"> <div style="background: url('/fr/-/media/Images/BennettJones/Podcasts/Bennett-Jones-Podcast---General-NEWW.jpg'); background-size: cover; background-repeat: no-repeat; height: 178px; margin-bottom: 40px; margin-left: -15px; width: 178px;">   </div> </div> <div class="col-lg-9 col-md-8 col-sm-12 col-xs-12"> <h3><a class="black" href="/fr/Podcasts-Section/Clean-ITC-Decoded">Balado Clean Incentives : Technologies propres LE CCI décodé : Avantages et stratégies pour les entreprises canadiennes</a></h3> <p> Dans l’épisode inaugural de Clean Incentives, les animateurs Brendan Sigalet et Derrick Osborne, aux côtés d’invités spéciaux Ashley White et Jason Roth, se penchent sur la myriade d’incitatifs fiscaux offerts aux entreprises au Canada, en mettant l’accent sur le projet de loi C-59 récemment adopté. Ce projet de loi introduit les crédits d’impôt à l’investissement pour une économie propre, qui visent à fournir des incitatifs fédéraux de 93 milliards de dollars d’ici 2034-2035. Ces incitatifs sont conçus pour attirer les investissements, favoriser l’innovation canadienne, créer des emplois et propulser l’économie canadienne vers l’atteinte de zéro émission nette d’ici 2050. </p> <h3> <a class="black black-tag" href="/fr/Podcasts-Section/Clean-ITC-Decoded?autoplay=true"> Ecoute maintenant <img src="/Styles/images/play-button.png" /> </a> </h3> </div> <div class="col-lg-12 col-md-12 col-sm-12 col-xs-12"> <hr style="margin-left: -15px;" /> </div> </div> <div class="row hidden"> <div class="col-lg-3 col-md-4 visible-lg visible-md"> <div style="background: url('/fr/-/media/Images/BennettJones/Podcasts/Bennett-Jones-Podcast---General-NEWW.jpg'); background-size: cover; background-repeat: no-repeat; height: 178px; margin-bottom: 40px; margin-left: -15px; width: 178px;">   </div> </div> <div class="col-lg-9 col-md-8 col-sm-12 col-xs-12"> <h3><a class="black" href="/fr/Podcasts-Section/Diving-into-the-Complex-Waters-of-M-A-for-Family-Owned-Businesses">Balado Beyond Succession : Plonger dans les eaux complexes des fusions et réponses pour les entreprises familiales</a></h3> <p> Les eaux agitées des fusions et acquisitions peuvent faire couler les entreprises familiales si elles ne sont pas faites avec soin. Dans cet épisode, nous pataugeons dans le processus difficile des fusions et réponses pour les entreprises familiales qui cherchent à poursuivre leur héritage. Nous sommes rejoints par Ted Kouri, fondateur et président de Incite, car il partage son expertise sur les services de conseil en fusions et réponses du marché intermédiaire. Nous discutons d’étapes critiques telles que la formulation d’une stratégie de fusions et acquisitions, la conduite d’une diligence raisonnable, le maintien de l’identité de marque après l’acquisition et la direction de la gestion du changement. </p> <h3> <a class="black black-tag" href="/fr/Podcasts-Section/Diving-into-the-Complex-Waters-of-M-A-for-Family-Owned-Businesses?autoplay=true"> Ecoute maintenant <img src="/Styles/images/play-button.png" /> </a> </h3> </div> <div class="col-lg-12 col-md-12 col-sm-12 col-xs-12"> <hr style="margin-left: -15px;" /> </div> </div> <div class="row hidden"> <div class="col-lg-3 col-md-4 visible-lg visible-md"> <div style="background: url('/fr/-/media/Images/BennettJones/Podcasts/Bennett-Jones-Podcast---General-NEWW.jpg'); background-size: cover; background-repeat: no-repeat; height: 178px; margin-bottom: 40px; margin-left: -15px; width: 178px;">   </div> </div> <div class="col-lg-9 col-md-8 col-sm-12 col-xs-12"> <h3><a class="black" href="/fr/Podcasts-Section/Mastering-Succession-and-Emotional-Dynamics-in-the-Family-Business">Balado Beyond Succession : Maîtriser la relève et la dynamique émotionnelle dans l’entreprise familiale</a></h3> <p> Dans cet épisode, Mike Mack of X5 Management s’assoit avec l’hôte et bennett Jones Partner, Leah Tolton, pour explorer comment la dynamique de la relève crée des répercussions sur les relations familiales et d’affaires, influençant la trajectoire de l’entreprise. Nous plongeons dans l’interaction complexe et nuancée entre la planification de la relève, les liens familiaux, les émotions et les objectifs. </p> <h3> <a class="black black-tag" href="/fr/Podcasts-Section/Mastering-Succession-and-Emotional-Dynamics-in-the-Family-Business?autoplay=true"> Ecoute maintenant <img src="/Styles/images/play-button.png" /> </a> </h3> </div> <div class="col-lg-12 col-md-12 col-sm-12 col-xs-12"> <hr style="margin-left: -15px;" /> </div> </div> <div class="row hidden"> <div class="col-lg-3 col-md-4 visible-lg visible-md"> <div style="background: url('/fr/-/media/Images/BennettJones/Podcasts/Bennett-Jones-Podcast---General-NEWW.jpg'); background-size: cover; background-repeat: no-repeat; height: 178px; margin-bottom: 40px; margin-left: -15px; width: 178px;">   </div> </div> <div class="col-lg-9 col-md-8 col-sm-12 col-xs-12"> <h3><a class="black" href="/fr/Podcasts-Section/Maximizing-Family-Business-Success-for-the-Next-Generation">Balado Beyond Succession : maximiser la réussite de l’entreprise familiale pour la prochaine génération</a></h3> <p> Dans cet épisode du balado Au-delà de la relève, nous examinons les outils disponibles pour aider les successeurs familiaux à être des membres efficaces du conseil d’administration ou des gestionnaires, ainsi que la façon dont les familles peuvent mieux combler les lacunes pour assurer une transition en douceur afin d’éviter tout conflit potentiel. Soyez à l’écoute d’un mélange de sagesse, de stratégie et de prévoyance qui peut transformer les défis de la relève en occasions de bâtir un héritage et de réussir durablement. </p> <h3> <a class="black black-tag" href="/fr/Podcasts-Section/Maximizing-Family-Business-Success-for-the-Next-Generation?autoplay=true"> Ecoute maintenant <img src="/Styles/images/play-button.png" /> </a> </h3> </div> <div class="col-lg-12 col-md-12 col-sm-12 col-xs-12"> <hr style="margin-left: -15px;" /> </div> </div> <div class="row hidden"> <div class="col-lg-3 col-md-4 visible-lg visible-md"> <div style="background: url('/fr/-/media/Images/BennettJones/Podcasts/Bennett-Jones-Podcast---General-NEWW.jpg'); background-size: cover; background-repeat: no-repeat; height: 178px; margin-bottom: 40px; margin-left: -15px; width: 178px;">   </div> </div> <div class="col-lg-9 col-md-8 col-sm-12 col-xs-12"> <h3><a class="black" href="/fr/Podcasts-Section/The-Entrepreneurial-Exit-How-to-Prepare-Proceed-and-Prevail-in-Business-Transitions">Balado Beyond Succession : la sortie entrepreneuriale — Comment se préparer, aller de l’avant et l’emporter dans les transitions d’entreprise</a></h3> <p> Nous avons hébergé Jeff Cullen sur notre podcast Beyond Succession pour approfondir un sujet que de nombreux entrepreneurs trouvent difficile, mais d’une importance vitale : préparer votre entreprise à une sortie. Jeff est un consultant chevronné et un conseiller certifié en planification des sorties chez Sunbelt Business Brokers avec plus de 20 ans d’expérience en affaires. De la compréhension des méthodologies d’évaluation d’entreprise et des considérations fiscales, à la planification de la relève et à la gestion des passifs, Jeff partage des idées inestimables qui pourraient vous aider à éviter les pièges courants et à rendre votre stratégie de sortie aussi fluide et rentable que possible. </p> <h3> <a class="black black-tag" href="/fr/Podcasts-Section/The-Entrepreneurial-Exit-How-to-Prepare-Proceed-and-Prevail-in-Business-Transitions?autoplay=true"> Ecoute maintenant <img src="/Styles/images/play-button.png" /> </a> </h3> </div> <div class="col-lg-12 col-md-12 col-sm-12 col-xs-12"> <hr style="margin-left: -15px;" /> </div> </div> <div class="row hidden"> <div class="col-lg-3 col-md-4 visible-lg visible-md"> <div style="background: url('/fr/-/media/Images/BennettJones/Podcasts/Bennett-Jones-Podcast---General-NEWW.jpg'); background-size: cover; background-repeat: no-repeat; height: 178px; margin-bottom: 40px; margin-left: -15px; width: 178px;">   </div> </div> <div class="col-lg-9 col-md-8 col-sm-12 col-xs-12"> <h3><a class="black" href="/fr/Podcasts-Section/Family-Business-Governance-and-Effective-Decision-Making-for-Success">Balado Beyond Succession : gouvernance des entreprises familiales et prise de décisions efficaces pour réussir</a></h3> <p> Cet épisode explore les stratégies essentielles de gouvernance de l’entreprise familiale. Leah interviewe l’experte en planification de la relève Lynne Fisher, chef de l’équipe nationale de ExitSmart au MNP. Découvrez comment une bonne gouvernance peut favoriser la croissance, la continuité et l’harmonie pour les générations à venir. </p> <h3> <a class="black black-tag" href="/fr/Podcasts-Section/Family-Business-Governance-and-Effective-Decision-Making-for-Success?autoplay=true"> Ecoute maintenant <img src="/Styles/images/play-button.png" /> </a> </h3> </div> <div class="col-lg-12 col-md-12 col-sm-12 col-xs-12"> <hr style="margin-left: -15px;" /> </div> </div> <div class="row hidden"> <div class="col-lg-3 col-md-4 visible-lg visible-md"> <div style="background: url('/fr/-/media/Images/BennettJones/Podcasts/Bennett-Jones-Podcast---General-NEWW.jpg'); background-size: cover; background-repeat: no-repeat; height: 178px; margin-bottom: 40px; margin-left: -15px; width: 178px;">   </div> </div> <div class="col-lg-9 col-md-8 col-sm-12 col-xs-12"> <h3><a class="black" href="/fr/Podcasts-Section/The-Legal-Labyrinth-of-Family-Business-Succession">Balado Beyond Succession : le labyrinthe juridique de la relève dans une entreprise familiale</a></h3> <p> Dans cet épisode de Beyond Succession, Leah Tolton est rejointe par Barbara Kimmitt KC, un associé de Bennett Jones' Tax group, alors qu’ils discutent des subtilités de la planification de la transition de la propriété d’une entreprise familiale et de la planification successorale pour les entrepreneurs. Ils couvrent des sujets tels que les différences entre les testaments, les procurations perpétuelles et les directives préalables, et la façon dont ces documents jouent un rôle crucial dans la transition en douceur des entreprises familiales. </p> <h3> <a class="black black-tag" href="/fr/Podcasts-Section/The-Legal-Labyrinth-of-Family-Business-Succession?autoplay=true"> Ecoute maintenant <img src="/Styles/images/play-button.png" /> </a> </h3> </div> <div class="col-lg-12 col-md-12 col-sm-12 col-xs-12"> <hr style="margin-left: -15px;" /> </div> </div> <div class="row hidden"> <div class="col-lg-3 col-md-4 visible-lg visible-md"> <div style="background: url('/fr/-/media/Images/BennettJones/Podcasts/Bennett-Jones-Podcast---General-NEWW.jpg'); background-size: cover; background-repeat: no-repeat; height: 178px; margin-bottom: 40px; margin-left: -15px; width: 178px;">   </div> </div> <div class="col-lg-9 col-md-8 col-sm-12 col-xs-12"> <h3><a class="black" href="/fr/Podcasts-Section/Beyond-Succession-Navigating-Complex-Emotions-and-Visions-for-the-Future">Balado Beyond Succession : Naviguer dans des émotions et des visions complexes pour l’avenir</a></h3> <p> Le podcast où l’on répond à vos questions les plus pressantes sur la pérennité de votre entreprise familiale. Dans cet épisode, Leah Tolton accueille l’invité spécial Gregg Becker de Predictable Futures pour parler des considérations clés entourant la continuité de l’entreprise familiale. Joignez-vous à nous alors que nous abordons les défis uniques et les solutions potentielles pour les entreprises qui se tiennent à ce moment charnière. </p> <h3> <a class="black black-tag" href="/fr/Podcasts-Section/Beyond-Succession-Navigating-Complex-Emotions-and-Visions-for-the-Future?autoplay=true"> Ecoute maintenant <img src="/Styles/images/play-button.png" /> </a> </h3> </div> <div class="col-lg-12 col-md-12 col-sm-12 col-xs-12"> <hr style="margin-left: -15px;" /> </div> </div> <div class="row hidden"> <div class="col-lg-3 col-md-4 visible-lg visible-md"> <div style="background: url('/fr/-/media/Images/BennettJones/Podcasts/Bennett-Jones-Podcast---General-NEWW.jpg'); background-size: cover; background-repeat: no-repeat; height: 178px; margin-bottom: 40px; margin-left: -15px; width: 178px;">   </div> </div> <div class="col-lg-9 col-md-8 col-sm-12 col-xs-12"> <h3><a class="black" href="/fr/Podcasts-Section/Beyond-Succession-Tax-Strategies-for-Business-Succession-Planning">Balado Beyond Succession : Stratégies fiscales pour la planification de la relève d’entreprise</a></h3> <p> Bienvenue à Au-delà de la succession, le podcast où vous répondez à vos questions les plus pressantes sur la pérennité de votre entreprise familiale. Leah Tolton, une avocate chevronnée en entreprise familiale et en droit des sociétés qui se passionne pour aider les entreprises familiales, explore des sujets de gouvernance, de relève et de croissance. Dans cet épisode, elle est rejointe par Jay Winters, associé fiscal de Bennett Jones ; ensemble, ils nous guident à travers les questions fiscales vitales qui auront un impact sur votre entreprise et votre famille. </p> <h3> <a class="black black-tag" href="/fr/Podcasts-Section/Beyond-Succession-Tax-Strategies-for-Business-Succession-Planning?autoplay=true"> Ecoute maintenant <img src="/Styles/images/play-button.png" /> </a> </h3> </div> <div class="col-lg-12 col-md-12 col-sm-12 col-xs-12"> <hr style="margin-left: -15px;" /> </div> </div> <div class="row hidden"> <div class="col-lg-3 col-md-4 visible-lg visible-md"> <div style="background: url('/fr/-/media/Images/BennettJones/Podcasts/Bennett-Jones-Podcast---General-NEWW.jpg'); background-size: cover; background-repeat: no-repeat; height: 178px; margin-bottom: 40px; margin-left: -15px; width: 178px;">   </div> </div> <div class="col-lg-9 col-md-8 col-sm-12 col-xs-12"> <h3><a class="black" href="/fr/Podcasts-Section/Economic-Outlook-Playing-the-Long-Game">Balado Special Events : Perspectives économiques : jouer le jeu à long terme</a></h3> <p> Cet épisode présente des aperçus des priorités à court terme pour remettre le Canada sur la voie d’une croissance non inflationniste et de la voie à long terme pour combler l’écart d’investissement, accroître l’innovation et accroître la croissance de la productivité. Au-delà de cet horizon, les auteurs discutent également de la façon dont les gouvernements et les entreprises peuvent créer les conditions propices à la concurrence dans un monde en évolution et à la croissance durable de l’économie. Écoutez notre webinaire sur les perspectives économiques de juin 2023, avec l’ancien gouverneur de la Banque du Canada, David Dodge, et l’ancien directeur général du Fonds monétaire international (FMI), Serge Dupont. </p> <h3> <a class="black black-tag" href="/fr/Podcasts-Section/Economic-Outlook-Playing-the-Long-Game?autoplay=true"> Ecoute maintenant <img src="/Styles/images/play-button.png" /> </a> </h3> </div> <div class="col-lg-12 col-md-12 col-sm-12 col-xs-12"> <hr style="margin-left: -15px;" /> </div> </div> <div class="row hidden"> <div class="col-lg-3 col-md-4 visible-lg visible-md"> <div style="background: url('/fr/-/media/Images/BennettJones/Podcasts/Bennett-Jones-Podcast---General-NEWW.jpg'); background-size: cover; background-repeat: no-repeat; height: 178px; margin-bottom: 40px; margin-left: -15px; width: 178px;">   </div> </div> <div class="col-lg-9 col-md-8 col-sm-12 col-xs-12"> <h3><a class="black" href="/fr/Podcasts-Section/In-Conversation-Workplaces-Where-Women-Thrive">Balado Special Events : En conversation : Des milieux de travail où les femmes s’épanouissent</a></h3> <p> Pour souligner la Journée internationale de la femme de cette année, nous sommes fiers de présenter une conversation franche sur les défis auxquels les femmes sont confrontées dans le domaine juridique. Nos cinq associés directeurs de bureau sont rejoints par le modérateur et l’associé de Bennett Jones, Michelle Yung, alors qu’ils partagent les points de vue de leurs expériences vécues. Cette discussion souligne l’importance d’agir délibérément pour créer un milieu de travail où les femmes peuvent s’épanouir. </p> <h3> <a class="black black-tag" href="/fr/Podcasts-Section/In-Conversation-Workplaces-Where-Women-Thrive?autoplay=true"> Ecoute maintenant <img src="/Styles/images/play-button.png" /> </a> </h3> </div> <div class="col-lg-12 col-md-12 col-sm-12 col-xs-12"> <hr style="margin-left: -15px;" /> </div> </div> <div class="row hidden"> <div class="col-lg-3 col-md-4 visible-lg visible-md"> <div style="background: url('/fr/-/media/Images/BennettJones/Podcasts/Bennett-Jones-Podcast---General-NEWW.jpg'); background-size: cover; background-repeat: no-repeat; height: 178px; margin-bottom: 40px; margin-left: -15px; width: 178px;">   </div> </div> <div class="col-lg-9 col-md-8 col-sm-12 col-xs-12"> <h3><a class="black" href="/fr/Podcasts-Section/New-Energy-Economy---Albertas-Hydrogen-Potential">Balado Special Events : La nouvelle économie énergétique : le potentiel de l’Alberta en matière d’hydrogène</a></h3> <p> Dans le premier d’une série de balados explorant la nouvelle économie énergétique, les tendances émergentes et les technologies qui transforment l’industrie de l’énergie, Vivek Warrier anime une discussion avec trois invités spéciaux : l’honorable Doug Schweitzer, ministre provincial de l’Emploi, de l’Économie et de l’Innovation de l’Alberta, Bob Myles, vice-président exécutif, Développement corporatif du groupe ATCO, et Kenryo Mizutani, Chercheur principal au bureau de Vancouver de la Japan Oil and Gas and Metals National Corporation (JOGMEC). </p> <h3> <a class="black black-tag" href="/fr/Podcasts-Section/New-Energy-Economy---Albertas-Hydrogen-Potential?autoplay=true"> Ecoute maintenant <img src="/Styles/images/play-button.png" /> </a> </h3> </div> <div class="col-lg-12 col-md-12 col-sm-12 col-xs-12"> <hr style="margin-left: -15px;" /> </div> </div> <div class="row hidden"> <div class="col-lg-3 col-md-4 visible-lg visible-md"> <div style="background: url('/fr/-/media/Images/BennettJones/Podcasts/Bennett-Jones-Podcast---General-NEWW.jpg'); background-size: cover; background-repeat: no-repeat; height: 178px; margin-bottom: 40px; margin-left: -15px; width: 178px;">   </div> </div> <div class="col-lg-9 col-md-8 col-sm-12 col-xs-12"> <h3><a class="black" href="/fr/Podcasts-Section/What-Will-the-US-Election-Mean-for-Canada">Balado Special Events : Que signifieront les élections américaines pour le Canada ?</a></h3> <p> Dans cet enregistrement d’un événement Web qui a suivi l’élection américaine, Hugh MacKinnon (président et chef de la direction de Bennett Jones) anime un panel de quatre des dirigeants les plus perspicaces et les plus respectés du Canada, et des membres du groupe des affaires gouvernementales et des politiques publiques du cabinet. Ils discutent de ce que les résultats des élections américaines pourraient signifier pour la politique étrangère canadienne, le commerce, notre reprise économique et des secteurs clés comme l’énergie. Les panélistes de cet événement sont l’honorable John R. Baird, C.P., Christy Clark, l’honorable John P. Manley, C.P., O.C., et l’honorable A. Anne McLellan, C.P., O.C., A.O.E. </p> <h3> <a class="black black-tag" href="/fr/Podcasts-Section/What-Will-the-US-Election-Mean-for-Canada?autoplay=true"> Ecoute maintenant <img src="/Styles/images/play-button.png" /> </a> </h3> </div> <div class="col-lg-12 col-md-12 col-sm-12 col-xs-12"> <hr style="margin-left: -15px;" /> </div> </div> <div class="row hidden"> <div class="col-lg-3 col-md-4 visible-lg visible-md"> <div style="background: url('/fr/-/media/Images/BennettJones/Podcasts/Bennett-Jones-Podcast---General-NEWW.jpg'); background-size: cover; background-repeat: no-repeat; height: 178px; margin-bottom: 40px; margin-left: -15px; width: 178px;">   </div> </div> <div class="col-lg-9 col-md-8 col-sm-12 col-xs-12"> <h3><a class="black" href="/fr/Podcasts-Section/International-Trade-Canadas-Relationships-With-Its-Key-Trading-Partners">Balado Special Events : Commerce international : relations du Canada avec ses principaux partenaires commerciaux</a></h3> <p> Écoutez comment les relations du Canada avec ses principaux partenaires commerciaux façonnent le paysage du commerce international canadien. Darrel Pearson tient une discussion avec Valerie Hughes et John Weekes sur les relations commerciales du Canada avec les États-Unis, la façon dont l’ACEUM affectera les entreprises canadiennes, les relations de commerce et d’investissement avec la Chine, la position unique du Canada avec ses partenaires du PTPGP et de l’AECG, et l’importance de l’OMC pour le Canada. </p> <h3> <a class="black black-tag" href="/fr/Podcasts-Section/International-Trade-Canadas-Relationships-With-Its-Key-Trading-Partners?autoplay=true"> Ecoute maintenant <img src="/Styles/images/play-button.png" /> </a> </h3> </div> <div class="col-lg-12 col-md-12 col-sm-12 col-xs-12"> <hr style="margin-left: -15px;" /> </div> </div> <div class="row hidden"> <div class="col-lg-3 col-md-4 visible-lg visible-md"> <div style="background: url('/fr/-/media/Images/BennettJones/Podcasts/Bennett-Jones-Podcast---General-NEWW.jpg'); background-size: cover; background-repeat: no-repeat; height: 178px; margin-bottom: 40px; margin-left: -15px; width: 178px;">   </div> </div> <div class="col-lg-9 col-md-8 col-sm-12 col-xs-12"> <h3><a class="black" href="/fr/Podcasts-Section/Infrastructure-and-Indigenous-Engagement">Balado Special Events : Infrastructure et mobilisation des Autochtones</a></h3> <p> Les nouveaux projets d’infrastructure constitueront une partie importante de la reprise du Canada après la crise de la COVID-19, et bon nombre d’entre eux seront situés sur la voie de la réconciliation avec les peuples autochtones. Écoutez ce que l’évolution des environnements juridiques, politiques et commerciaux signifie pour la mobilisation des communautés autochtones sur l’investissement dans des projets d’infrastructure au Canada. Serge Dupont anime cette discussion avec Will Osler et Sharon Singh, tous de Bennett Jones LLP. </p> <h3> <a class="black black-tag" href="/fr/Podcasts-Section/Infrastructure-and-Indigenous-Engagement?autoplay=true"> Ecoute maintenant <img src="/Styles/images/play-button.png" /> </a> </h3> </div> <div class="col-lg-12 col-md-12 col-sm-12 col-xs-12"> <hr style="margin-left: -15px;" /> </div> </div> <div class="row hidden"> <div class="col-lg-3 col-md-4 visible-lg visible-md"> <div style="background: url('/fr/-/media/Images/BennettJones/Podcasts/Bennett-Jones-Podcast---General-NEWW.jpg'); background-size: cover; background-repeat: no-repeat; height: 178px; margin-bottom: 40px; margin-left: -15px; width: 178px;">   </div> </div> <div class="col-lg-9 col-md-8 col-sm-12 col-xs-12"> <h3><a class="black" href="/fr/Podcasts-Section/A-Way-Forward-Energy-Industry-Ready-to-Fuel-Canadas-Recovery">Balado Special Events : Une voie à suivre : l’industrie de l’énergie prête à alimenter la reprise au Canada</a></h3> <p> Le Canada doit faire du secteur de l’énergie un moteur de notre reprise économique après la pandémie de COVID-19. Découvrez comment nous pouvons le faire tout en poursuivant les objectifs en matière de changements climatiques, grâce à l’innovation transformatrice et au partenariat entre l’industrie, les gouvernements et les communautés autochtones. Claire Kennedy anime cette discussion avec Vivek Warrier et Serge Dupont, tous de Bennett Jones LLP. </p> <h3> <a class="black black-tag" href="/fr/Podcasts-Section/A-Way-Forward-Energy-Industry-Ready-to-Fuel-Canadas-Recovery?autoplay=true"> Ecoute maintenant <img src="/Styles/images/play-button.png" /> </a> </h3> </div> <div class="col-lg-12 col-md-12 col-sm-12 col-xs-12"> <hr style="margin-left: -15px;" /> </div> </div> </div> <div class="row align-center load-more-tags-widget"> <a class="load-more load-more-tags-widget" href="" aria-label="Show More Items" data-item="Tag" data-item-source=""> <i class="icon-more-thin" aria-hidden="true"></i> </a> </div> </div> </div> <div class="content-menu col-lg-4 col-md-4"> <h4>Écoutez-nous sur les sites</h4> <nav role="navigation" class="contacts"> <ul> <li><a class="call-to-action-link" onclick="_sz.push(['event', 'Podcast', 'Spotify', 'Clicked A Listen to Us On Button']);" href="https://open.spotify.com/show/0KGzyAnR6LTHCtDqbk7Aye" target="_blank">Spotify</a></li> <li><a class="call-to-action-link" onclick="_sz.push(['event', 'Podcast', 'Apple Podcasts', 'Clicked A Listen to Us On Button']);" href="https://podcasts.apple.com/ca/podcast/bennett-jones-business-law-talks/id1522769057" target="_blank">Balados Apple</a></li> <li><a class="call-to-action-link" onclick="_sz.push(['event', 'Podcast', 'RSS Feed', 'Clicked A Listen to Us On Button']);" href="/fr/Podcasts/Rss" target="_blank">Fil RSS</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </div> </section> <footer role="complementary"> <div id="Ribbon"> </div> <div id="Footer"> <div class="container"> <div class="footer-legal-section-centennial"> <div class="row"> <div class="footer-legal-section-centennial-menus"> <div class="logo-wrapper"> <div class="desktop"> <a href="/"> <img class="logo-logo" src="/Styles/images/logo_centennial_footer.png" alt="Bennett Jones Centennial Footer" /> </a> </div> <div class="mobile"> <a href="/"> <img src="/Styles/images/logo_centennial_footer_horizontal.png" alt="Bennett Jones Centennial Footer" /> </a> </div> </div> <div class="menu-wrapper"> <strong class="footer-menu-parent">Cabinet</strong> <ul> <li><a href="/fr/Board_of_Directors">Direction</a></li> <li><a href="/fr/Diversity">Diversité</a></li> <li><a href="/fr/ProBono">Communauté</a></li> <li><a href="/fr/KnowledgeManagement">Innovation</a></li> <li><a href="/fr/About-Section/Certified-Quality-System---ISOIEC-27001-2013">Sécurité</a></li> </ul> </div> <div class="menu-wrapper"> <strong class="footer-menu-parent">Bureaux</strong> <ul> <li><a href="/fr/Calgary">Calgary</a></li> <li><a href="/fr/Edmonton">Edmonton</a></li> <li><a href="/fr/Montreal">Montréal</a></li> <li><a href="/fr/Ottawa">Ottawa</a></li> <li><a href="/fr/Toronto">Toronto</a></li> <li><a href="/fr/Vancouver">Vancouver</a></li> <li><a href="/fr/NewYork">New York</a></li> </ul> </div> <div class="menu-wrapper"> <strong class="footer-menu-parent">Se connecter</strong> <ul> <li><a href="/fr/Insights">Perspectives</a></li> <li><a href="/fr/Media">Nouvelles</a></li> <li><a href="/fr/Events">Événements</a></li> <li><a href="/fr/Careers">Carrières</a></li> <li><a href="/fr/Students">Étudiants</a></li> <li><a href="/fr/Alumni">Anciens</a></li> </ul> </div> <div class="subscribe-wrapper"> <div> <a class="action-subscribe" href="/Subscribe"> S’abonner </a> <p> Restez au fait des dernières nouvelles et de nos événements dans le domaine des affaires et du droit. </p> <div class="social-icons"> <a href="https://www.linkedin.com/company/20248/"> <img src="/Styles/images/linkedin.png" alt="LinkedIn" /> <img src="/Styles/images/linkedin_hover.png" alt="LinkedIn" /> </a> <a href="https://twitter.com/BennettJonesLaw"> <img src="/Styles/images/twitter.png?id=dsafde" alt="Twitter" /> <img src="/Styles/images/twitter_hover.png" alt="Twitter" /> </a> <a href="https://vimeo.com/bennettjones"> <img src="/Styles/images/vimeo.png" alt="Vimeo" /> <img src="/Styles/images/vimeo_hover.png" alt="Vimeo" /> </a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="row footer-menu-divider"> <div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-12 col-xs-12"> © Bennett Jones S.E.N.C.R.L., s.r.l. 2024. Tous droits réservés. Traduction alimentée par l’IA </div> <div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-12 col-xs-12 align-right adjustment"> <nav role="navigation"> <ul> <li><a href="https://www.bennettjones.com/QuebecPrivacyPolicy?lang=fr">Politique de confidentialité</a></li> <li><a href="/fr/Legal-Section/Disclaimer">Avis de non-responsabilité</a></li> <li><a href="/fr/Legal-Section/Terms-Of-Use">Conditions d’utilisation</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </div> </div> </div> </footer> <div id="WidgetLightBox" role="complementary"> <div class="lightbox-wrapper"> <div class="container lightbox-box"> <div class="row"> <div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-6 col-xs-6"> <div class="lightbox-close"> <a href="#" class="no-background"> <img src="/Styles/images/logo-icon-256x256.png" alt="Logo" /> Bennett Jones </a> </div> </div> <div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-6 col-xs-6"> <div class="pull-right hidden-print lightbox-close"> <a href="#" class="no-background" aria-label="Widget Close Button"> <i class="icon-close-thin icon-5x"></i> </a> </div> </div> </div> <div class="row"> <div id="WidgetLightBoxContent" class="col-md-12">   </div> </div> </div> </div> </div> <div id="ToTop"></div> <script type="text/javascript" src="/Scripts/library/bootstrap.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/Scripts/library/lodash-4.17.21.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/Scripts/pwa/bennettjones.pwa.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/Scripts/site/bennettjones.min.js?id=MjAyNDExMjMwNDM1NTUxODE="></script> <script type="text/javascript" src="/Scripts/site/bennettjones.filter.min.js?id=MjAyNDExMjMwNDM1NTUxODE="></script> <script type="text/javascript" src="/Scripts/site/bennettjones.microsite.min.js?id=MjAyNDExMjMwNDM1NTUxODE="></script> <script type="text/javascript" src="/Scripts/site/bennettjones.autocomplete.min.js?id=MjAyNDExMjMwNDM1NTUxODE="></script> <script type="text/javascript" src="/Scripts/library/jquery.viewport.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/Scripts/library/objectFitPolyfill.min.js"></script> <script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function () { var sz = document.createElement('script'); sz.type = 'text/javascript'; sz.async = true; sz.src = '//siteimproveanalytics.com/js/siteanalyze_10389.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(sz, s); })(); /*]]>*/ </script> <script> (function (a, b, c, d, e, m) { a['OktopostTrackerObject'] = d; a[d] = a[d] || function () { (a[d].q = a[d].q || []).push(arguments); }; e = b.createElement('script'); m = b.getElementsByTagName('script')[0]; e.async = 1; e.src = c; m.parentNode.insertBefore(e, m); })(window, document, 'https://static.oktopost.com/oktrk.js', '_oktrk'); _oktrk('create', '001npk1mbpz9mfr'); </script> <script type="text/javascript"> _linkedin_partner_id = "3322276"; window._linkedin_data_partner_ids = window._linkedin_data_partner_ids || []; window._linkedin_data_partner_ids.push(_linkedin_partner_id); </script> <script type="text/javascript"> (function (l) { if (!l) { window.lintrk = function (a, b) { window.lintrk.q.push([a, b]) }; window.lintrk.q = [] } var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; var b = document.createElement("script"); b.type = "text/javascript"; b.async = true; b.src = "https://snap.licdn.com/li.lms-analytics/insight.min.js"; s.parentNode.insertBefore(b, s); })(window.lintrk); </script> <noscript> <img height="1" width="1" style="display:none;" alt="" src="https://px.ads.linkedin.com/collect/?pid=3322276&fmt=gif" /> </noscript> </body> </html>

CINXE.COM

Balado Business Law Talks | Bennett Jones