CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="it" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Visualizza wikitesto di Kalākaua delle Hawaii - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )itwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":true,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","gennaio","febbraio","marzo","aprile","maggio","giugno","luglio","agosto","settembre","ottobre","novembre","dicembre"],"wgRequestId":"0cef50b3-164f-4897-a430-e5c5879187a8","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Kalākaua_delle_Hawaii","wgTitle":"Kalākaua delle Hawaii","wgCurRevisionId":140688106,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":3072173,"wgIsArticle":false,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"edit","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"it","wgPageContentLanguage":"it","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Kalākaua_delle_Hawaii","wgRelevantArticleId":3072173,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0, "wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"it","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"it"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading", "skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.charinsert.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.edit.collapsibleFooter","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.charinsert","ext.gadget.stru-commonsupload","ext.gadget.HiddenCat","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.SimilarTitles","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=ext.charinsert.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=it&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Kingdavidkalakaua_dust.jpg/1200px-Kingdavidkalakaua_dust.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1436"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Kingdavidkalakaua_dust.jpg/800px-Kingdavidkalakaua_dust.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="957"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Kingdavidkalakaua_dust.jpg/640px-Kingdavidkalakaua_dust.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="766"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Visualizza wikitesto di Kalākaua delle Hawaii - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//it.m.wikipedia.org/wiki/Kal%C4%81kaua_delle_Hawaii"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifica" href="/w/index.php?title=Kal%C4%81kaua_delle_Hawaii&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (it)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//it.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://it.wikipedia.org/wiki/Kal%C4%81kaua_delle_Hawaii"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed Atom di Wikipedia" href="/w/index.php?title=Speciale:UltimeModifiche&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Kalākaua_delle_Hawaii rootpage-Kalākaua_delle_Hawaii skin-vector-2022 action-edit"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Vai al contenuto</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principale" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principale</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principale</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">nascondi</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigazione </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagina_principale" title="Visita la pagina principale [z]" accesskey="z"><span>Pagina principale</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:UltimeModifiche" title="Elenco delle ultime modifiche del sito [r]" accesskey="r"><span>Ultime modifiche</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PaginaCasuale" title="Mostra una pagina a caso [x]" accesskey="x"><span>Una voce a caso</span></a></li><li id="n-nearby-pages-title" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:NelleVicinanze"><span>Nelle vicinanze</span></a></li><li id="n-vetrina" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Vetrina"><span>Vetrina</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aiuto:Aiuto" title="Pagine di aiuto"><span>Aiuto</span></a></li><li id="n-Sportello-informazioni" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aiuto:Sportello_informazioni"><span>Sportello informazioni</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Comunità" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Comunità" > <div class="vector-menu-heading"> Comunità </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portale:Comunit%C3%A0" title="Descrizione del progetto, cosa puoi fare, dove trovare le cose"><span>Portale Comunità</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Bar"><span>Bar</span></a></li><li id="n-wikipediano" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wikipediano"><span>Il Wikipediano</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Contatti"><span>Contatti</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pagina_principale" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="L'enciclopedia libera" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-it.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speciale:Ricerca" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cerca in Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Ricerca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cerca in Wikipedia" aria-label="Cerca in Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Cerca in Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciale:Ricerca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Ricerca</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Strumenti personali"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspetto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifica la dimensione, la larghezza e il colore del testo" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspetto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspetto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_it.wikipedia.org&uselang=it" class=""><span>Fai una donazione</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciale:CreaUtenza&returnto=Kal%C4%81kaua+delle+Hawaii&returntoquery=action%3Dedit" title="Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio" class=""><span>registrati</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciale:Entra&returnto=Kal%C4%81kaua+delle+Hawaii&returntoquery=action%3Dedit" title="Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio [o]" accesskey="o" class=""><span>entra</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Altre opzioni" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Strumenti personali" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Strumenti personali</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utente" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_it.wikipedia.org&uselang=it"><span>Fai una donazione</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:CreaUtenza&returnto=Kal%C4%81kaua+delle+Hawaii&returntoquery=action%3Dedit" title="Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>registrati</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Entra&returnto=Kal%C4%81kaua+delle+Hawaii&returntoquery=action%3Dedit" title="Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>entra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pagine per utenti anonimi <a href="/wiki/Aiuto:Benvenuto" aria-label="Ulteriori informazioni sulla contribuzione"><span>ulteriori informazioni</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:MieiContributi" title="Un elenco delle modifiche fatte da questo indirizzo IP [y]" accesskey="y"><span>contributi</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:MieDiscussioni" title="Discussioni sulle modifiche fatte da questo indirizzo IP [n]" accesskey="n"><span>discussioni</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Visualizza wikitesto di Kalākaua delle Hawaii</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Questa voce esiste solo in questa lingua. Aggiungi la voce per altre lingue" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aggiungi lingue</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespace"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Kal%C4%81kaua_delle_Hawaii" title="Vedi la voce [c]" accesskey="c"><span>Voce</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussione:Kal%C4%81kaua_delle_Hawaii" rel="discussion" title="Vedi le discussioni relative a questa pagina [t]" accesskey="t"><span>Discussione</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambia versione linguistica" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">italiano</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Visite"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Kal%C4%81kaua_delle_Hawaii"><span>Leggi</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kal%C4%81kaua_delle_Hawaii&veaction=edit" title="Modifica questa pagina [v]" accesskey="v"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-edit" class="selected collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kal%C4%81kaua_delle_Hawaii&action=edit" title="Modifica il wikitesto di questa pagina"><span>Modifica wikitesto</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kal%C4%81kaua_delle_Hawaii&action=history" title="Versioni precedenti di questa pagina [h]" accesskey="h"><span>Cronologia</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strumenti pagine"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Strumenti" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Strumenti</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Strumenti</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">nascondi</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Altre opzioni" > <div class="vector-menu-heading"> Azioni </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Kal%C4%81kaua_delle_Hawaii"><span>Leggi</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kal%C4%81kaua_delle_Hawaii&veaction=edit" title="Modifica questa pagina [v]" accesskey="v"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="selected collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kal%C4%81kaua_delle_Hawaii&action=edit" title="Modifica il wikitesto di questa pagina [e]" accesskey="e"><span>Modifica wikitesto</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kal%C4%81kaua_delle_Hawaii&action=history"><span>Cronologia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Generale </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PuntanoQui/Kal%C4%81kaua_delle_Hawaii" title="Elenco di tutte le pagine che sono collegate a questa [j]" accesskey="j"><span>Puntano qui</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:ModificheCorrelate/Kal%C4%81kaua_delle_Hawaii" rel="nofollow" title="Elenco delle ultime modifiche alle pagine collegate a questa [k]" accesskey="k"><span>Modifiche correlate</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PagineSpeciali" title="Elenco di tutte le pagine speciali [q]" accesskey="q"><span>Pagine speciali</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kal%C4%81kaua_delle_Hawaii&action=info" title="Ulteriori informazioni su questa pagina"><span>Informazioni pagina</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fit.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DKal%25C4%2581kaua_delle_Hawaii%26action%3Dedit"><span>Ottieni URL breve</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:QrCode&url=https%3A%2F%2Fit.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DKal%25C4%2581kaua_delle_Hawaii%26action%3Dedit"><span>Scarica codice QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In altri progetti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q163080" title="Collegamento all'elemento connesso dell'archivio dati [g]" accesskey="g"><span>Elemento Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strumenti pagine"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspetto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspetto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">nascondi</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle">← <a href="/wiki/Kal%C4%81kaua_delle_Hawaii" title="Kalākaua delle Hawaii">Kalākaua delle Hawaii</a></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><p>Non si dispone dei permessi necessari per modificare questa pagina, per il seguente motivo: </p> <div class="permissions-errors"><div class="mw-permissionerror-globalblocking-blockedtext-range"><b>Il tuo indirizzo IP è in un intervallo che è stato <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Global_blocks" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Global blocks">bloccato su tutti i wiki della Wikimedia Foundation</a>.</b> <p>Il blocco è stato eseguito da <a href="/wiki/Utente:Jon_Kolbert" title="Utente:Jon Kolbert">‪Jon Kolbert‬</a>. La motivazione fornita è <i><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/NOP" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/NOP">Open proxy/Webhost</a>: See the <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/WM:OP/H" class="extiw" title="m:WM:OP/H">help page</a> if you are affected </i>. </p> <ul><li>Inizio del blocco: 16:12, 27 ago 2023</li> <li>Fine del blocco: 16:12, 27 ago 2028</li></ul> <p>Il tuo indirizzo IP attuale è 8.222.208.146. L'intervallo bloccato è 8.222.128.0/17. </p><p>Si prega di specificare tutti i dettagli qui inclusi nel compilare qualsiasi richiesta di chiarimenti. Se ritieni di essere stato bloccato per errore, puoi trovare ulteriori informazioni e istruzioni nella policy globale <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/No_open_proxies" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/No open proxies">Niente proxy aperti</a>. </p> Altrimenti, per discutere del blocco <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Global" class="extiw" title="m:Steward requests/Global">inserisci una richiesta di riesame su Meta-Wiki</a>. Puoi anche inviare un'e-mail alla coda <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Stewards" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Stewards">stewards</a> <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/VRT" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/VRT">VRT</a> all'indirizzo <kbd>stewards@wikimedia.org</kbd> includendo tutti i dettagli di cui sopra.</div></div><hr /> <p>È possibile visualizzare e copiare il codice sorgente di questa pagina. </p><textarea readonly="" accesskey="," id="wpTextbox1" cols="80" rows="25" style="" class="mw-editfont-monospace" lang="it" dir="ltr" name="wpTextbox1">{{Monarca | nome = Kalākaua delle Hawaii | titolo = [[Re delle Hawaii]] | immagine = Kingdavidkalakaua dust.jpg | legenda = | stemma = Royal Monogram of Kalakaua I of Hawaii.svg | nome completo= David Laʻamea Kamanakapuʻu Mahinulani Nalaiaehuokalani Lumialani Kalākaua | inizio regno = 12 febbraio [[1874]] | fine regno = 20 gennaio [[1891]] | incoronazione = | predecessore = [[Lunalilo delle Hawaii|Lunalilo]] | successore = [[Liliʻuokalani delle Hawaii|Liliʻuokalani]] | consorte = [[Kapiolani delle Hawaii|Kapiʻolani]] | figli = | casa reale = [[Casato dei Kalākaua|Kalākaua]] | padre = [[Caesar Kapaʻakea]] | madre = [[Analea Keohokālole]] | data di nascita = 16 novembre [[1836]] | luogo di nascita = [[Honolulu]] | data di morte = {{Calcola età3|1891|1|20|1836|11|16}} | luogo di morte = [[San Francisco]] | firma = Kalakaua's signature.svg | luogo di sepoltura = Mauna ʻAla | religione = Chiesa delle Hawaii }} {{Bio |Nome = Kalākaua |Cognome = |PostCognomeVirgola = nato come '''David Laʻamea Kamanakapuʻu Mahinulani Nalaiaehuokalani Lumialani Kalākaua''' e conosciuto anche come '''David Kalākaua''' o col soprannome di '''Re felice''' |Sesso = M |LuogoNascita = Honolulu |GiornoMeseNascita = 16 novembre |AnnoNascita = 1836 |LuogoMorte = San Francisco |GiornoMeseMorte = 20 gennaio |AnnoMorte = 1891 |Epoca = 1800 |Attività = re |Nazionalità = |Categorie = no |FineIncipit = è stato [[re delle Hawaii]] dal [[1874]] al [[1891]] }} Proclamato sovrano dopo la morte del precedente sovrano [[Lunalilo delle Hawaii|Lunalilo]] in assenza di eredi, in questa circostanza come già successo in precedenza il parlamento nazionale proclamò delle elezioni per occupare il trono rimasto vacante, Kalākaua vinse le elezioni e si insediò come nuovo re delle Hawaii. Durante il suo regno Kalākaua attuò una politica conservatrice e nazionalista, cercando di limitare il più possibile l'ingerenza dei grandi commercianti stranieri nominando membri delle popolazioni native all'interno del governo del regno. Nel [[1887]] fu costretto a concedere una [[costituzione]], cedendo una buona parte dei propri potere e trasformando il paese in una [[monarchia costituzionale]]. Durante il suo regno venne riportato allo splendore originario l'[[hula (danza)|hula]] dopo che era stato bandito nel [[1830]] dalla regina Ka'ahumanu dopo la sua conversione al cristianesimo. Egli è noto inoltre per aver promosso il [[surf]] e l'arte marziale hawaiana, la [[Kapu Kuialua]]. [[Massoneria|Massone]], fu membro, e [[Maestro venerabile]] nel 1859, della Loggia ''Le Progrès de l'Océanie'' No. 124<ref>Hamill, John et al. ''Freemasonry : A Celebration of the Craft'', JG Press, 1998. ISBN 1572152672</ref>. == Biografia == === I primi anni === [[File:Kalakaua, ca. 1850.jpg|upright|left|thumb|Kalākaua negli anni della sua giovinezza, 1850 circa.]] Kalākaua era il secondo figlio sopravvissuto di suo padre, il gran capo [[Kapaakea|Caesar Kaluaiku Kapa{{Okina}}akea]] di [[Kauai|Kauaʻi]] e di sua moglie, la gran capessa [[Keohokālole|Analea Keohokālole]] di [[Kauai|Kauaʻi]]. Egli era inoltre il fratello maggiore di Moses, [[Kaliokalani|James Kaliokalani]], [[Liliʻuokalani delle Hawaii|Lydia Kamaka{{okina}}eha]], [[Anna Kaiulani|Anna Ka{{okina}}iulani]], [[Kaiminaauao|Ka{{okina}}imina{{okina}}auao]], Kinini, [[Likelike|Miriam Likelike]] e [[Leleiohoku II|William Pitt Leleiohoku II]]. Il suo nome "Kalākaua" viene comunemente tradotto in "Il giorno della battaglia" e si riferisce appunto al trattato imposto dal capitano britannico lord [[Edward Russell]] della ''[[HMS Actaeon (1831)|Actaeon]]'' a [[Kamehameha III]] il giorno della sua nascita.<ref name="Schweizer">{{Cita libro|titolo= Turning tide: the ebb and flow of Hawaiian nationality |anno= 2005 |editore= Peter Lang |autore=Niklaus Rudolf Schweizer | isbn= 0-8204-7030-9 |p= 249 |url= https://books.google.com/books?id=Z2HXdUjKkjgC }}</ref><ref>{{Cita libro|titolo= Treaties and conventions concluded between the Hawaiian Kingdom and other powers, since 1825 |anno= 1875 |editore= Pacific Commercial Advertiser Print |autore=Kingdom of Hawaii |p= vii |url= https://books.google.com/books?id=iHpd6lCn33IC }}</ref> Pur promesso in ''hanai'' a [[Kuini Liliha]], la regina Kaʻahumanu II decise di affidarlo per una sua migliore istruzione alle cure della gran capessa Haʻaheo Kaniu e di suo marito Keaweamahi Kinimaka. Haʻaheo morì nel 1843 lasciando tutte le sue sostanze al figlio adottato. La sua tutela passò al padre adottivo che lo portò a vivere a [[Lahaina]]. Kinimaka sposerà in seguito Pai, una capessa tahitiana che tratterà Kalākaua come un figlio sino alla nascita del suo stesso figlio.<ref name="Kalakaua2">{{Cita web|autore= Darlene E. Kelley |titolo= Kalakaua Part 2 |sito= Keepers of the Culture: A study in time of the Hawaiian Islands As told by the ancients |url= http://files.usgwarchives.net/hi/keepers/koc62.txt |data= 1º gennaio 2001 |accesso=28 gennaio 2010 }}</ref><ref name="Dibble">{{Cita libro|autore=[[Sheldon Dibble]] |titolo= History of the Sandwich Islands |editore= Press of the Mission Seminary |anno= 1843 |città= Lahainaluna |url= https://books.google.com/books?id=EwqpkYKuXSMC |p=330 }}</ref> Quando Kalākaua aveva appena quattro anni, fece ritorno a [[Oahu|O{{okina}}ahu]] per vivere coi suoi parenti biologici ed iniziò la sua effettiva educazione alla [[Royal School (Hawaii)|Chiefs' Children's School]]. Qui ebbe modo di imparare fluentemente a parlare l'inglese e l'hawaiano. Iniziò a studiare anche legge all'età di 16 anni. Nel 1856 il giovane nobile era già parte dello staff del re [[Kamehameha IV]] oltre ad essere patrono di un'organizzazione politica nota col nome di "Giovani Hawaiani" che si fregiava del motto conservatore "Hawaii per gli hawaiani". Kalākaua prestò inoltre servizio nel Ministero dell'Interno e, nel 1863, venne nominato maestro generale delle poste. === Le elezioni del 1872 === Re [[Kamehameha V]], ultimo monarca della dinastia Kamehameha, morì il 12 dicembre 1872 senza eredi e senza aver nominato il suo successore al trono. Sulla base della costituzione del regno, se il re non avesse ancora nominato il suo successore al momento della sua morte, esso doveva essere scelto per elezione. Molti furono i candidati che concorsero al trono hawaiano, ma lo scontro si attestò ben presto su due ''[[alii|ali{{Okina}}i]]'' (capi) d'alto rango: [[Lunalilo delle Hawaii|William C. Lunalilo]] e Kalākaua. Lunalilo era più conosciuto, in parte perché era un capo di rango superiore rispetto a Kalākaua ed era anche cugino di Kamehameha V. Lunalilo si presentava inoltre come maggiormente liberale con la promessa di emendare la costituzione per concedere maggior voce al popolo. Lunalilo sembrava essere dunque il favorito ma, per quanto molti facessero pressione per proclamarlo direttamente come sovrano, egli volle che si tenessero comunque regolari elezioni per decidere il candidato al trono. Kalākaua per parte sua si limitò a proclamare uno scritto poetico diretto agli hawaiani. Eccone un estratto: {{citazione|O mio popolo! Miei vecchi contadini! Sollevatevi! Questa è la voce! Oh! A tutte le tribù! Oh! Mio antico popolo! La popolazione che ha si è presa cura e ha costruito il regno di Kamehameha. Sollevatevi! Questa è la voce. Lasciate che io vi conduca, oh mio popolo! Nulla farò contrario alle leggi o contro la pace del regno. Votate. Non lasciate che siamo governati dagli stranieri; essi non avranno il nostro paese. Non lasciatevi guidare dai loro falsi insegnamenti.}} Kalākaua era indubbiamente più conservatore di Lunalilo, ma pensò con questo scritto di colpire nel segno dal momento che all'epoca il governo delle Hawaii era prevalentemente nelle mani di stranieri. Kalākaua promise pertanto di riportare i nativi hawaiani al governo e promise inoltre di emendare la costituzione del regno. Il 1 gennaio 1873, si tennero infine le elezioni popolari per l'incarico di re delle Hawaii. Lunalilo vinse con una schiacciante maggioranza e il giorno dopo il governo ratificò il voto popolare. Kalākaua risultò sconfitto. [[File:Queen Kapiolani, photograph by A. A. Montano (PPWD-15-7.024).jpg|thumb|right|[[Kapiolani delle Hawaii|Kapiʻolani]], regina consorte di Kalākaua.]] === Il regno === [[File:Kalakaua, painting by William Cogswell, Iolani Palace.jpg|upright|thumb|left|Ritratto ufficiale di re David Kalakaua realizzato da William Cogswell.]] Lunalilo morì il 3 febbraio 1874 dopo appena due anni di regno e Kalākaua venne eletto a rimpiazzarlo, supportato dalla popolazione locale, mentre i sudditi britannici dell'isola gli preferirono la regina [[Emma delle Hawaii|Emma]], la vedova del sovrano defunto. Una volta asceso al trono, Kalākaua nominò suo fratello, [[Leleiohoku II|William Pitt Leleiohoku]], come suo principe ereditario. Kalākaua iniziò il suo regno con un tour nelle isole hawaiane per migliorare la propria popolarità. Nel dicembre del [[1874]], Kalākaua inviò dei rappresentanti negli [[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]] per negoziare un trattato di [[Principio di reciprocità (diritto)|reciprocità]] per porre fine al periodo di depressione che stavano attraversando le Hawaii. Nel novembre di quello stesso anno, Kalākaua si recò personalmente a [[Washington, D.C.]] per incontrare il presidente [[Ulysses S. Grant]]. Venne raggiunto un accordo e siglato un trattato il 30 gennaio 1875 che prevedeva che alcuni beni di produzione hawaiana (tra cui zucchero e riso) fossero ammessi negli stati uniti senza tasse. Durante la prima parte del regno di Kalākaua, il re usò indiscriminatamente il proprio potere per nominare o licenziare gabinetti di governo. Re Kalākaua credeva infatti che il diritto ereditario fosse sacro e questo gli attirò alcune critiche da parte degli aderenti al cosiddetto "Partito missionario" che volevano una riforma del governo hawaiano basata sul modello della [[monarchia costituzionale]] del [[Regno Unito]] dove il potere del sovrano appariva molto limitato e dove il suo ruolo era quello di grande rappresentante dello stato. [[File:Kalakaua journey round the world.jpg|thumb|Viaggio del re Kalākaua nel 1881]] Nel 1881, re Kalākaua lasciò le Hawaii per un [[Tour mondiale di re Kalākaua delle Hawaii del 1881|viaggio]] intorno al mondo per studiare il problema internazionale dell'immigrazione e per migliorare le relazioni internazionali del suo regno, oltre a farsi un'idea di come fossero gestite le altre monarchie del mondo. In sua assenza, sua sorella ed erede, la principessa [[Liliuokalani|Lili{{Okina}}uokalani]], governò come [[reggente]] (il principe Leleiohoku, l'erede formale, era morto nel 1877). Il re dapprima si recò a [[San Francisco]] dove ebbe un'accoglienza trionfale. Salpò quindi alla volta del [[Giappone]] dove si incontrò con l'imperatore [[Meiji]] per poi continuare alla volta della [[Cina]], del maharaja di [[Johor]], del [[Siam]] dove incontrò re [[Chulalongkorn]] (Rama V), continuando poi nel [[Burma]], nell'[[India britannica]], in [[Egitto]], in [[Italia]], in [[Belgio]], nell'[[Impero tedesco]], nell'[[Impero austro-ungarico]], in [[Francia]], in [[Spagna]], in [[Portogallo]], in [[Regno Unito]] e quindi nuovamente negli [[Stati Uniti]] prima di tornare nelle Hawaii. Durante questo suo viaggio, il sovrano incontrò diverse altri capi di stato tra cui [[papa Leone XIII]], [[Umberto I d'Italia]], [[Abu Bakar di Johor]], [[Tewfik Pasha|Tewfik, viceré d'Egitto]], [[Guglielmo I di Germania]], [[Chulalongkorn|Rama V del Siam]], il presidente statunitense [[Chester A. Arthur]] e la [[Regina Vittoria]]. Fu uno dei primi sovrani a viaggiare per il mondo.<ref>[http://www.huapala.org/Ka_Momi.html Ka Momi] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100620065526/http://huapala.org/Ka_Momi.html |data=20 giugno 2010 }}. Huapala.org. Retrieved on 2011-07-28.</ref> William N. Armstrong, che era membro del gabinetto del re e che accompagnò il sovrano nella sua circumnavigazione,<ref>{{Cita news|rivista=Editorial Reviews|titolo=About the Author: William N. Armstrong (Hardcover edition)|anno=1995|url=https://archive.org/details/aroundworldwithk0000arms|editore=Amazon.com|data=May 1995|isbn=1-56647-017-X|edizione=Mass Market Paperback|autore=William N. Armstrong}}</ref> documentò l'intero tragitto e le impressioni da esso derivate ne ''Around the World With a King''.<ref>{{Cita libro|autore=Armstrong, William N. and Grant, Glen |titolo=Around the World With a King|anno=1995 |url=https://archive.org/details/aroundworldwithk0000arms |editore=Mutual Pub Co|data=May 1995|isbn=1-56647-017-X}}</ref> Nel Regno di Svezia ottenne la gran croce dell'Ordine di Vasa direttamente da re [[Oscar II di Svezia|Oscar II]] il 18 febbraio 1881.<ref>Sveriges Statskalender 1882</ref> Kalākaua al suo ritorno fece costruire il [[Palazzo Iolani]], l'unico palazzo reale edificato sul suolo americano ancora oggi esistente, con un costo di 300.000 dollari, una somma straordinaria per l'epoca. Gran parte del mobilio ancora oggi presente nel palazzo venne ordinato dallo stesso Kalākaua mentre si trovava in Europa. [[File:Hawaii kingdom COA.jpg|right|thumb|Stemma del Regno delle Hawaii sulla cancellata del Palazzo Iolani ad [[Honolulu]], nelle Hawaii]] Kalākaua decise di erigere la [[Statua di Kamehameha]] in onore a [[Kamehameha I]], il primo re di tutte le isole Hawaii. La statua originaria venne persa quando la nave affondò nei pressi delle [[Isole Falkland]] e pertanto fu necessaria una nuova fusione nel [[1883]]. La statua dispersa venne poi recuperata, riparata e inviata nelle Hawaii nel 1912. Re Kalākaua si dice che con la sua politica abbia contribuito particolarmente al tentativo di costruire un vero e proprio impero polinesiano. Nel 1886, riuscì a stanziare 30.000 dollari per la formazione di una confederazione polinesiana. Il re inviò dei rappresentanti a [[Samoa]] dove [[Malietoa Laupepa]] si accodò al progetto. Questa confederazione ad ogni modo non perdurò a lungo dal momento che re Kalākaua perse gran parte del suo potere già dall'anno successivo con la [[Costituzione delle baionette]] e con la salita al potere del partito riformista che pose fine a questa alleanza. Nel 1887 le tensioni tra il Partito Missionario ed il sovrano erano giunte all'apice. Gli aderenti al movimento politico criticavano infatti pesantemente la crescita del debito pubblico statale ed accusavano di questo il re e le sue pazze spese. Alcuni tra gli stranieri erano intenzionati a forzare re Kalākaua ad abdicare ed a porre sua sorella [[Liliuokalani|Lili{{Okina}}uokalani]] al trono, mentre altri invece volevano direttamente l'abolizione della monarchia e l'annessione dell'isola agli Stati Uniti, riuniti nella "Lega Hawaiana". Nel 1887 alcuni membri di questa lega, armati di fucili, si assemblarono e forzarono il re a sottoscrivere una nuova costituzione. [[File:Kalakaua dust & scratches.jpg|upright|thumb|left|Ritratto di Kalakaua]] Questa nuova costituzione, soprannominata [[Costituzione delle baionette]] del 1887, tolse al re gran parte del suo potere esecutivo e privò gran parte dei nativi hawaiani dei loro diritti di voto. Il 75% degli hawaiani non poté più votare per via del proprio genere, per l'età richiesta, per il censo, ecc. Con questi nuovi requisiti, gli hawaiani pur rappresentando i due terzi dell'elettorato, votavano ora solo per un terzo di loro, ovvero per la sola classe aristocratica. Il resto degli aventi diritto al voto era composto da europei e americani residenti. Il re venne costretto a prendere decisioni solo dopo essersi consultato col gabinetto di governo, con l'abolizione tra l'altro del veto regio. Anche la Camera dei Nobili, la camera alta della legislatura, venne dichiarata elettiva e non più su nomina diretta del sovrano. Poco dopo si scatenò una controrivoluzione guidata da [[Robert William Wilcox|Robert Wilcox]], animata dalla volontà di restaurare il potere del re, ma questa fallì. === Gli ultimi anni === Dal 1890, la salute del re iniziò a peggiorare. Su consiglio del suo medico personale, il sovrano si recò a [[San Francisco]] per cure più approfondite, ma la sua salute continuò inesorabilmente a peggiorare e morì il 20 gennaio 1891 al [[Palace Hotel, San Francisco|Palace Hotel]] di San Francisco. Le sue ultime parole furono "Aue, he kanaka au, eia i loko o ke kukonukonu o ka maʻi!," o "Ahimè, Sono un uomo che è seriamente malato". Altri riportarono che il sovrano disse "Dite al mio popolo che ci ho provato", tra cui lo scrittore Eugene Burns nella sua biografia sul sovrano pubblicata nel 1952 dal titolo ''The Last King of Paradise''.<ref name="Thompson2013">{{Cita pubblicazione|cognome= Thompson |nome= David |titolo= Kalakaua's Famous Last Words? |url= http://www.honolulumagazine.com/Honolulu-Magazine/February-2013/Famous-Last-Words/|rivista=Honolulu Magazine |editore=PacificBasin Communications |data=February 2013}}</ref> Poco prima della sua morte, la sua voce venne registrata sul cilindro di un [[fonografo]] che oggi è conservato al [[Bishop Museum|Bernice P. Bishop Museum]].<ref>[http://www.kitv.com/r/21719127/detail.html Bishop Museum Tries To Revive Past King's Voice] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120308041426/http://www.kitv.com/r/21719127/detail.html |data=8 marzo 2012 }}. Kitv.com (2009-11-24). Retrieved on 2011-07-28.</ref> Le sue spoglie fecero ritorno ad [[Honolulu]] a bordo della nave americana [[USS Charleston (C-2)|USS ''Charleston'' (C-2)]]. Dal momento che non ebbe eredi, la sorella di Kalākaua, [[Liliʻuokalani delle Hawaii|Lili{{Okina}}uokalani]], venne chiamata a succedergli al trono hawaiano. == Cariche onorifiche == * Presidente di ''Hale Naua'' [Tempio della Scienza] (1886-1891).<ref name="royalark.net">[http://www.royalark.net/Hawaii/hawaiimn-orders.htm Royal Ark]</ref> * Membro Onorario dell'''Ordine della Croce Rossa di Costantino'' [Gran Conclave di Scozia] (1881-1891). == Albero genealogico == <div align="center"> {{Ascendenza | 1 = Kalākaua delle Hawaii | 2 = Aliʻi Nui Caesar Kaluaiku Kapaʻakea di [[Kauai|Kauaʻi]] | 4 = Aliʻi Nui Kamanawa II di [[Kauai|Kauaʻi]] | 8 = Aliʻi Nui Kepoʻokalani di [[Kauai|Kauaʻi]] * |16 = Aliʻi Nui Kameʻeiamoku di [[Kauai|Kauaʻi]] * |17 = Aliʻi Nui Kamakaeheikuli di [[Kohala]] * | 9 = Aliʻi Nui Alapaʻiwahine di [[Deserto di Kaʻū|Kaʻū]] |18 = Aliʻi Nui KalaninuiʻIamamao di [[Deserto di Kaʻū|Kaʻū]] |19 = Aliʻi Nui Kaoʻlanialiʻi di [[Deserto di Kaʻū|Kaʻū]] | 5 = Aliʻi Nui Kamokuiki |10 = Aliʻi Nui Kanepawale |20 = Aliʻi Nui Kaʻihelemoana |21 = Aliʻi Nui Kaʻopa |11 = Aliʻi Nui Uaua |22 = Aliʻi Nui Kaʻehunuiamamaliʻi |23 = Aliʻi Nui Koʻi | 3 = Aliʻi Nui Analea Keohokālole di [[Kauai|Kauaʻi]] | 6 = Aliʻi Nui ʻAikanaka di [[Kauai|Kauaʻi]] |12 = Aliʻi Nui Kepoʻokalani di [[Kauai|Kauaʻi]] * |24 = Aliʻi Nui Kameʻeiamoku di [[Kauai|Kauaʻi]] * |25 = Aliʻi Nui Kamakaeheikuli di [[Kohala]] * |13 = Principessa Keohohiwa di [[Hilo (Hawaii)|Hilo]] |26 = Aliʻi Nui Keaweaheulu di [[Waianae|Waiʻanae]] |27 = Regina Ululani Nui di [[Hilo (Hawaii)|Hilo]] | 7 = Aliʻi Nui Kamaʻeokalani dell'[[Isola di Hawaii]] |14 = Aliʻi Nui Kahoalani Eia dell'[[Isola di Hawaii]] |28 = Aliʻi Nui Kamakakaualiʻi dell'[[Isola di Hawaii]] |29 = Aliʻi Nui Kapalaoa |15 = Aliʻi Nui Keakaula dell'[[Isola di Hawaii]] |30 = Principe Ahaula dell'[[Isola di Hawaii]] |31 = Principessa Kawehe dell'[[Isola di Hawaii]] }} </div> == Onorificenze == === Onorificenze hawaiane<ref name="royalark.net" /> === {{Onorificenze |immagine=Royal Order of Kamehameha I Grand Cross.gif |nome_onorificenza=Gran maestro dell'ordine reale di Kamehameha I |collegamento_onorificenza=Ordine reale di Kamehameha I |motivazione= |data=12 febbraio 1874 }} {{Onorificenze |immagine=Royal Order of the Crown of Hawai'i (1848-1865).gif |nome_onorificenza=Gran maestro dell'ordine reale della Corona e della croce |collegamento_onorificenza=Ordine reale della Corona delle Hawaii |motivazione= |data=12 febbraio 1874 }} {{Onorificenze |immagine=The Royal Order of Kalakaua I Grand Cross.gif |nome_onorificenza=Gran maestro dell'ordine reale di Kalakaua |collegamento_onorificenza=Ordine reale di Kalakaua |motivazione= |data=28 settembre 1875 }} {{Onorificenze |immagine=Royal Order of Kapi'olani Sash.gif |nome_onorificenza=Gran maestro dell'ordine reale di Kapiolani |collegamento_onorificenza=Ordine reale di Kapiolani |motivazione= |data=30 agosto 1880 }} {{Onorificenze |immagine=The Royal Order of the Crown of Hawai'i (1875-1892).gif |nome_onorificenza=Gran maestro dell'ordine reale della Corona delle Hawaii |collegamento_onorificenza=Ordine reale della Corona delle Hawaii |motivazione= |data=12 settembre 1882 }} {{Onorificenze |immagine=Royal Order of the Star of Oceania.gif |nome_onorificenza=Gran maestro dell'ordine reale della Stella di Oceania |collegamento_onorificenza=Ordine reale della Stella di Oceania |motivazione= |data=16 dicembre 1886 }} === Onorificenze straniere<ref>[http://www.royalark.net/Hawaii/hawaii9.htm Royal Ark]</ref> === {{Onorificenze |immagine=Grand Crest Ordre de Leopold.png |nome_onorificenza=Gran cordone dell'ordine di Leopoldo (Regno del Belgio) |collegamento_onorificenza=Ordine di Leopoldo |motivazione= |data=1881 }} {{Onorificenze |immagine=DNK Order of Danebrog Grand Cross BAR.png |nome_onorificenza=Gran commendatore dell'ordine del Dannebrog (Regno di Danimarca) |collegamento_onorificenza=Ordine del Dannebrog |motivazione= |data=1881 }} {{Onorificenze |immagine=Legion Honneur GC ribbon.svg |nome_onorificenza=Cavaliere di gran croce dell'ordine della Legion d'onore (Terza Repubblica francese) |collegamento_onorificenza=Legion d'onore |motivazione= |data=1881 }} {{Onorificenze |immagine=JPN Daikun'i kikkasho BAR.svg |nome_onorificenza=Collare del Supremo ordine del Crisantemo (Stato del Giappone) |collegamento_onorificenza=Ordine del Crisantemo |motivazione= |data=14 marzo 1881 }} {{Onorificenze |immagine=Ord.Franz.Joseph-COMplacca.png |nome_onorificenza=Commendatore con placca dell'ordine imperiale di Francesco Giuseppe (Impero austro-ungarico) |collegamento_onorificenza=Ordine imperiale di Francesco Giuseppe |motivazione= |data=1870 }} {{Onorificenze |immagine=Ord.Franz.Joseph-GC.png |nome_onorificenza=Cavaliere di gran croce dell'ordine imperiale di Francesco Giuseppe (Impero austro-ungarico) |collegamento_onorificenza=Ordine imperiale di Francesco Giuseppe |motivazione= |data=22 settembre 1874 }} {{Onorificenze |immagine=Ord.Aquilarossa-GC.png |nome_onorificenza=Cavaliere di I classe dell'ordine dell'Aquila rossa (Impero tedesco) |collegamento_onorificenza=Ordine dell'Aquila rossa |motivazione= |data=1881 }} {{Onorificenze |immagine=MCO Order of Saint-Charles - Grand Cross BAR.svg |nome_onorificenza=Cavaliere di cran croce dell'ordine di San Carlo (Principato di Monaco) |collegamento_onorificenza=Ordine di San Carlo |motivazione= |data=1883 }} {{Onorificenze |immagine=NLD Order of the Dutch Lion - Grand Cross BAR.png |nome_onorificenza=Cavaliere di gran croce dell'ordine del Leone dei Paesi Bassi (Regno dei Paesi Bassi) |collegamento_onorificenza=Ordine del Leone dei Paesi Bassi |motivazione= |data=1881 }} {{Onorificenze |immagine=PRT Ordem de Nossa Senhora da Conceicao de Vila Vicosa Cavaleiro ribbon.svg |nome_onorificenza=Cavaliere di gran croce dell'ordine dell'Immacolata Concezione di Vila Viçosa (Regno del Portogallo) |collegamento_onorificenza=Ordine dell'Immacolata Concezione di Vila Viçosa |motivazione= |luogo=19 agosto 1881<ref name="archive.org">[https://www.archive.org/stream/kingkalakauasto00unkngoog/kingkalakauasto00unkngoog_djvu.txt Archive]</ref> }} {{Onorificenze |immagine=Cavaliere di gran Croce Regno SSML BAR.svg |nome_onorificenza=Cavaliere di gran croce dell'ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro (Regno d'Italia) |collegamento_onorificenza=Ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro |motivazione= |data=1878 }} {{Onorificenze |immagine = Order of the Cross of Takovo (Serbia) - ribbon bar.png |nome_onorificenza = Cavaliere di Gran Croce dell'ordine della Croce di Takovo (Regno di Serbia) |collegamento_onorificenza = Ordine di Takovo |motivazione = |luogo = 28 giugno [[1883]]<ref>[https://www.nacionalnarevija.com/en/tekstovi/br%2050/07%20Havaji.html Nacionalnarevija]</ref> }} {{Onorificenze |immagine=UK Order St-Michael St-George ribbon.svg |nome_onorificenza=Cavaliere commendatore onorario dell'ordine dei Santi Michele e Giorgio (Regno Unito) |collegamento_onorificenza=Ordine di San Michele e San Giorgio |motivazione= |data=1865 }} {{Onorificenze |immagine=UK Order St-Michael St-George ribbon.svg |nome_onorificenza=Cavaliere di gran croce onorario dell'ordine dei Santi Michele e Giorgio (Regno Unito) |collegamento_onorificenza=Ordine di San Michele e San Giorgio |motivazione= |luogo=28 luglio 1881<ref>{{Cita web |url=http://www.leighrayment.com/knights/knightshon.htm |titolo=www.leighrayment.com |accesso=19 novembre 2017 |dataarchivio=1 dicembre 2017 |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20171201040249/http://www.leighrayment.com/knights/knightshon.htm |urlmorto=sì }}</ref> }} {{Onorificenze |nome_onorificenza = Medaglia del giubileo d'oro della regina Vittoria (Regno Unito) |immagine = Queen_Victoria_Golden_Jubilee_Medal_ribbon.png |collegamento_onorificenza = Medaglia del giubileo d'oro della regina Vittoria |data = 1887<ref>[http://www.royalark.net/Hawaii/hawaii9.htm]</ref> }}{{Onorificenze |immagine=Order of Isabella the Catholic - Sash of Collar.svg |nome_onorificenza=Collare dell'ordine di Isabella la Cattolica (Regno di Spagna) |collegamento_onorificenza=Ordine di Isabella la Cattolica |motivazione= |luogo=24 agosto 1881<ref name="archive.org" /><ref name="chroniclingamerica.loc.gov">{{Cita news|titolo=The King's Tour Round the World: Additional Particulars of the Royal Visit to Spain and Portugal|url=http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn82015418/1881-10-15/ed-1/seq-1/|accesso=16 dicembre 2016|via=Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.|editore=The Pacific Commercial Advertiser|data=15 ottobre 1881|città=Honolulu, Hawaiian Islands}}</ref> }} {{Onorificenze |immagine=SWE Order of Vasa - Commander Grand Cross BAR.png |nome_onorificenza=Commendatore di gran croce dell'Ordine di Vasa (Regno di Svezia) |collegamento_onorificenza=Ordine di Vasa |motivazione= |data=2 settembre 1881<ref name="chroniclingamerica.loc.gov" /> }} {{Onorificenze |immagine=SWE Royal Order of the Polar Star (1748-1975) - Commander Grand Cross BAR.png |nome_onorificenza=Commendatore di gran croce dell'ordine della Stella Polare (Regno di Svezia) |collegamento_onorificenza=Ordine della Stella Polare |motivazione= |data=1884 }} {{Onorificenze |immagine= Order of the Crown of Thailand - 1st Class (Thailand) ribbon.svg |nome_onorificenza= Cavaliere di gran croce dell'ordine della Corona della Thailandia (Regno di Thailandia) |collegamento_onorificenza=Ordine della Corona (Thailandia) |motivazione= |luogo=28 aprile 1881<ref>The Royal Tourist—Kalakaua's Letters Home from Tokio to London. Editore: Richard A. Greer. Data: 10 marzo 1881</ref> }} {{Onorificenze |immagine=VEN Order of the Liberator - Grand Cordon BAR.png |nome_onorificenza=Gran collare dell'ordine del Liberatore (Stati Uniti del Venezuela) |collegamento_onorificenza= Ordine del Liberatore |motivazione= |data=1881 }} == Note == <references/> == Voci correlate == * [[Hawaii]] * [[Tour mondiale di re Kalākaua delle Hawaii del 1881]] == Altri progetti == {{interprogetto}} == Collegamenti esterni == * {{cita web|https://www.gutenberg.org/files/56597/56597-h/56597-h.htm#|The Legends and Myths of Hawaii: The Fables and Folk-lore of a Strange People by Kalākaua, King of Hawaii (1836-1891). New York: C.E. Tuttle Company, 1888.}} {{Box successione |tipologia = regnante |carica = [[Re delle Hawaii]] |immagine = Coat_of_arms_of_the_Kingdom_of_Hawaii.png |periodo = 12 febbraio [[1874]] - 20 gennaio [[1891]] |precedente = [[Lunalilo delle Hawaii|Lunalilo]] |successivo = [[Liliʻuokalani delle Hawaii|Lili{{okina}}uokalani]] }} {{Controllo di autorità}} {{Portale|biografie}} [[Categoria:Sovrani delle Hawaii]] [[Categoria:Gran croce della Legion d'onore]] [[Categoria:Cavalieri di Gran Croce dell'Ordine dell'Immacolata Concezione di Vila Viçosa]] [[Categoria:Gran Commendatori dell'Ordine del Dannebrog|Kalākaua]] [[Categoria:Commendatori dell'Ordine Imperiale di Francesco Giuseppe]] [[Categoria:Cavalieri di Gran Croce dell'Ordine Imperiale di Francesco Giuseppe]] [[Categoria:Cavalieri di gran croce dell'Ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro]] [[Categoria:Cavalieri di Gran Croce dell'Ordine di San Michele e San Giorgio]] [[Categoria:Commendatori dell'Ordine di San Michele e San Giorgio]] [[Categoria:Massoni]] </textarea><div class="templatesUsed"><div class="mw-templatesUsedExplanation"><p>Template utilizzati in questa pagina: </p></div><ul> <li><a href="/wiki/Template:Ascendenza" title="Template:Ascendenza">Template:Ascendenza</a> (<a href="/w/index.php?title=Template:Ascendenza&action=edit" title="Template:Ascendenza">modifica</a>) </li><li><a href="/wiki/Template:Ascendenza/N4" title="Template:Ascendenza/N4">Template:Ascendenza/N4</a> (<a href="/w/index.php?title=Template:Ascendenza/N4&action=edit" title="Template:Ascendenza/N4">modifica</a>) </li><li><a href="/wiki/Template:Bio" title="Template:Bio">Template:Bio</a> (<a href="/w/index.php?title=Template:Bio&action=edit" title="Template:Bio">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Template:Box_successione" title="Template:Box successione">Template:Box successione</a> (<a href="/w/index.php?title=Template:Box_successione&action=edit" title="Template:Box successione">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Template:Box_successione/Colori" title="Template:Box successione/Colori">Template:Box successione/Colori</a> (<a href="/w/index.php?title=Template:Box_successione/Colori&action=edit" title="Template:Box successione/Colori">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Template:Calcola_et%C3%A03" title="Template:Calcola età3">Template:Calcola età3</a> (<a href="/w/index.php?title=Template:Calcola_et%C3%A03&action=edit" title="Template:Calcola età3">modifica</a>) </li><li><a href="/wiki/Template:Cita_libro" title="Template:Cita libro">Template:Cita libro</a> (<a href="/w/index.php?title=Template:Cita_libro&action=edit" title="Template:Cita libro">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Template:Cita_news" title="Template:Cita news">Template:Cita news</a> (<a href="/w/index.php?title=Template:Cita_news&action=edit" title="Template:Cita news">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Template:Cita_pubblicazione" title="Template:Cita pubblicazione">Template:Cita pubblicazione</a> (<a href="/w/index.php?title=Template:Cita_pubblicazione&action=edit" title="Template:Cita pubblicazione">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Template:Cita_web" title="Template:Cita web">Template:Cita web</a> (<a href="/w/index.php?title=Template:Cita_web&action=edit" title="Template:Cita web">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Template:Citazione" title="Template:Citazione">Template:Citazione</a> (<a href="/w/index.php?title=Template:Citazione&action=edit" title="Template:Citazione">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Template:Citazione/styles.css" title="Template:Citazione/styles.css">Template:Citazione/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=Template:Citazione/styles.css&action=edit" title="Template:Citazione/styles.css">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Template:Controllo_di_autorit%C3%A0" title="Template:Controllo di autorità">Template:Controllo di autorità</a> (<a href="/w/index.php?title=Template:Controllo_di_autorit%C3%A0&action=edit" title="Template:Controllo di autorità">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Template:Et%C3%A0" title="Template:Età">Template:Età</a> (<a href="/w/index.php?title=Template:Et%C3%A0&action=edit" title="Template:Età">modifica</a>) </li><li><a href="/wiki/Template:Icona_argomento" title="Template:Icona argomento">Template:Icona argomento</a> (<a href="/w/index.php?title=Template:Icona_argomento&action=edit" title="Template:Icona argomento">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Template:Immagine_sinottico" title="Template:Immagine sinottico">Template:Immagine sinottico</a> (<a href="/w/index.php?title=Template:Immagine_sinottico&action=edit" title="Template:Immagine sinottico">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Template:Infobox" title="Template:Infobox">Template:Infobox</a> (<a href="/w/index.php?title=Template:Infobox&action=edit" title="Template:Infobox">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Template:Interprogetto" title="Template:Interprogetto">Template:Interprogetto</a> (<a href="/w/index.php?title=Template:Interprogetto&action=edit" title="Template:Interprogetto">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Template:MONTHNAME" title="Template:MONTHNAME">Template:MONTHNAME</a> (<a href="/w/index.php?title=Template:MONTHNAME&action=edit" title="Template:MONTHNAME">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Template:MONTHNUMBER" title="Template:MONTHNUMBER">Template:MONTHNUMBER</a> (<a href="/w/index.php?title=Template:MONTHNUMBER&action=edit" title="Template:MONTHNUMBER">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Template:Monarca" title="Template:Monarca">Template:Monarca</a> (<a href="/w/index.php?title=Template:Monarca&action=edit" title="Template:Monarca">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Template:Monarca/Titolo" title="Template:Monarca/Titolo">Template:Monarca/Titolo</a> (<a href="/w/index.php?title=Template:Monarca/Titolo&action=edit" title="Template:Monarca/Titolo">visualizza wikitesto</a>) (semiprotetto)</li><li><a href="/wiki/Template:Occhiello" title="Template:Occhiello">Template:Occhiello</a> (<a href="/w/index.php?title=Template:Occhiello&action=edit" title="Template:Occhiello">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Template:Occhiello/styles.css" title="Template:Occhiello/styles.css">Template:Occhiello/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=Template:Occhiello/styles.css&action=edit" title="Template:Occhiello/styles.css">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Template:Okina" title="Template:Okina">Template:Okina</a> (<a href="/w/index.php?title=Template:Okina&action=edit" title="Template:Okina">modifica</a>) </li><li><a href="/wiki/Template:Onorificenze" title="Template:Onorificenze">Template:Onorificenze</a> (<a href="/w/index.php?title=Template:Onorificenze&action=edit" title="Template:Onorificenze">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Template:Portale" title="Template:Portale">Template:Portale</a> (<a href="/w/index.php?title=Template:Portale&action=edit" title="Template:Portale">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Template:Primo_del_mese" title="Template:Primo del mese">Template:Primo del mese</a> (<a href="/w/index.php?title=Template:Primo_del_mese&action=edit" title="Template:Primo del mese">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Template:Unicode" title="Template:Unicode">Template:Unicode</a> (<a href="/w/index.php?title=Template:Unicode&action=edit" title="Template:Unicode">modifica</a>) </li><li><a href="/wiki/Template:Unicode/styles.css" title="Template:Unicode/styles.css">Template:Unicode/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=Template:Unicode/styles.css&action=edit" title="Template:Unicode/styles.css">modifica</a>) </li><li><a href="/wiki/Template:Webarchive" title="Template:Webarchive">Template:Webarchive</a> (<a href="/w/index.php?title=Template:Webarchive&action=edit" title="Template:Webarchive">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Modulo:Arguments" title="Modulo:Arguments">Modulo:Arguments</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulo:Arguments&action=edit" title="Modulo:Arguments">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Modulo:Bio" title="Modulo:Bio">Modulo:Bio</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulo:Bio&action=edit" title="Modulo:Bio">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Modulo:Bio/Cat_luoghi" title="Modulo:Bio/Cat luoghi">Modulo:Bio/Cat luoghi</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulo:Bio/Cat_luoghi&action=edit" title="Modulo:Bio/Cat luoghi">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Modulo:Bio/Configurazione" title="Modulo:Bio/Configurazione">Modulo:Bio/Configurazione</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulo:Bio/Configurazione&action=edit" title="Modulo:Bio/Configurazione">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Modulo:Bio/Ex_attivit%C3%A0" title="Modulo:Bio/Ex attività">Modulo:Bio/Ex attività</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulo:Bio/Ex_attivit%C3%A0&action=edit" title="Modulo:Bio/Ex attività">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Modulo:Bio/Parametri" title="Modulo:Bio/Parametri">Modulo:Bio/Parametri</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulo:Bio/Parametri&action=edit" title="Modulo:Bio/Parametri">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Modulo:Bio/Plurale_attivit%C3%A0" title="Modulo:Bio/Plurale attività">Modulo:Bio/Plurale attività</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulo:Bio/Plurale_attivit%C3%A0&action=edit" title="Modulo:Bio/Plurale attività">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Modulo:Citazione" title="Modulo:Citazione">Modulo:Citazione</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulo:Citazione&action=edit" title="Modulo:Citazione">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Modulo:Citazione/Configurazione" title="Modulo:Citazione/Configurazione">Modulo:Citazione/Configurazione</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulo:Citazione/Configurazione&action=edit" title="Modulo:Citazione/Configurazione">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Modulo:Citazione/Whitelist" title="Modulo:Citazione/Whitelist">Modulo:Citazione/Whitelist</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulo:Citazione/Whitelist&action=edit" title="Modulo:Citazione/Whitelist">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Modulo:Controllo_di_autorit%C3%A0" title="Modulo:Controllo di autorità">Modulo:Controllo di autorità</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulo:Controllo_di_autorit%C3%A0&action=edit" title="Modulo:Controllo di autorità">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Modulo:Controllo_di_autorit%C3%A0/Configurazione.json" title="Modulo:Controllo di autorità/Configurazione.json">Modulo:Controllo di autorità/Configurazione.json</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulo:Controllo_di_autorit%C3%A0/Configurazione.json&action=edit" title="Modulo:Controllo di autorità/Configurazione.json">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Modulo:Controllo_di_autorit%C3%A0/styles.css" title="Modulo:Controllo di autorità/styles.css">Modulo:Controllo di autorità/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulo:Controllo_di_autorit%C3%A0/styles.css&action=edit" title="Modulo:Controllo di autorità/styles.css">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Modulo:Conversione" title="Modulo:Conversione">Modulo:Conversione</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulo:Conversione&action=edit" title="Modulo:Conversione">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Modulo:Conversione/Configurazione" title="Modulo:Conversione/Configurazione">Modulo:Conversione/Configurazione</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulo:Conversione/Configurazione&action=edit" title="Modulo:Conversione/Configurazione">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Modulo:Immagine_sinottico" title="Modulo:Immagine sinottico">Modulo:Immagine sinottico</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulo:Immagine_sinottico&action=edit" title="Modulo:Immagine sinottico">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Modulo:Infobox" title="Modulo:Infobox">Modulo:Infobox</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulo:Infobox&action=edit" title="Modulo:Infobox">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Modulo:Interprogetto" title="Modulo:Interprogetto">Modulo:Interprogetto</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulo:Interprogetto&action=edit" title="Modulo:Interprogetto">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Modulo:Interprogetto/Configurazione" title="Modulo:Interprogetto/Configurazione">Modulo:Interprogetto/Configurazione</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulo:Interprogetto/Configurazione&action=edit" title="Modulo:Interprogetto/Configurazione">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Modulo:Lingue" title="Modulo:Lingue">Modulo:Lingue</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulo:Lingue&action=edit" title="Modulo:Lingue">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Modulo:Lingue/Configurazione" title="Modulo:Lingue/Configurazione">Modulo:Lingue/Configurazione</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulo:Lingue/Configurazione&action=edit" title="Modulo:Lingue/Configurazione">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Modulo:Portale" title="Modulo:Portale">Modulo:Portale</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulo:Portale&action=edit" title="Modulo:Portale">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Modulo:String" title="Modulo:String">Modulo:String</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulo:String&action=edit" title="Modulo:String">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Modulo:Valido_in_corsivo" title="Modulo:Valido in corsivo">Modulo:Valido in corsivo</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulo:Valido_in_corsivo&action=edit" title="Modulo:Valido in corsivo">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Modulo:Webarchive" title="Modulo:Webarchive">Modulo:Webarchive</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulo:Webarchive&action=edit" title="Modulo:Webarchive">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Modulo:Webarchive/Configurazione" title="Modulo:Webarchive/Configurazione">Modulo:Webarchive/Configurazione</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulo:Webarchive/Configurazione&action=edit" title="Modulo:Webarchive/Configurazione">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li><li><a href="/wiki/Modulo:Wikidata" title="Modulo:Wikidata">Modulo:Wikidata</a> (<a href="/w/index.php?title=Modulo:Wikidata&action=edit" title="Modulo:Wikidata">visualizza wikitesto</a>) (protetto)</li></ul></div><p id="mw-returnto">Torna a <a href="/wiki/Kal%C4%81kaua_delle_Hawaii" title="Kalākaua delle Hawaii">Kalākaua delle Hawaii</a>.</p> <noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Estratto da "<a dir="ltr" href="https://it.wikipedia.org/wiki/Kalākaua_delle_Hawaii">https://it.wikipedia.org/wiki/Kalākaua_delle_Hawaii</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/it">Informativa sulla privacy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Sala_stampa/Wikipedia">Informazioni su Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Avvertenze_generali">Avvertenze</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Codice di condotta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Sviluppatori</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/it.wikipedia.org">Statistiche</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Dichiarazione sui cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//it.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Kal%C4%81kaua_delle_Hawaii&action=edit&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versione mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-694cf4987f-kp9s5","wgBackendResponseTime":244,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.005","walltime":"0.006","ppvisitednodes":{"value":17,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":803,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-694cf4987f-kp9s5","timestamp":"20241126070158","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>